Avance Collection HR1659 - міксер PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Ручний блендер з багатофункціональними насадками
Бренд	Philips
Модель	Avance Collection HR1659
Основні функції	Змішування, перемішування, пюрування, подрібнення, замішування, шаткування, нарізання скибочками, нарізання кубиками
Налаштування швидкості	Кільце змінної швидкості (1-20) плюс кнопка Turbo для максимальної швидкості
Насадки	Блендерна ніжка, компактний подрібнювач (чаша + лезо), кухонний комбайн (чаша + кришка + штовхач), насадка для замішування, двосторонній диск для шаткування/нарізання скибочками, кубикоріз, склянка з кришкою
Місткість склянки	1000 мл (з кришкою)
Максимальна місткість чаші подрібнювача	До 120 г м'яса або 100 г горіхів
Максимальна місткість чаші кухонного комбайна	До 500 г борошна для замішування, 500 г овочів для нарізання кубиками
Система безпеки	Блокувальний механізм забезпечує роботу приладу лише при правильному складанні
Рівень шуму	Lc = 79 дБ(А)
Чищення	Блок двигуна, кришка подрібнювача та кришка кухонного комбайна протираються вологою ганчіркою; інші частини можна мити в посудомийній машині (леза рекомендується мити вручну)
Аксесуари, доступні окремо	Кришка подрібнювача XL, чаша, блок леза; склянка з кришкою; штовхач для кубикоріза; протиковзке кільце для чаші кухонного комбайна
Джерело живлення	Мережа змінного струму (напруга залежить від країни)

Часті запитання - Avance Collection HR1659 PHILIPS

Що робити, якщо прилад видає неприємний запах або нагрівається?

Якщо використовували занадто довго, вимкніть і дайте охолонути протягом 60 хвилин. Якщо проблема зберігається, зверніться до служби підтримки Philips.

Чи можна обробляти інгредієнти, що киплять?

Ні. Дайте інгредієнтам охолонути до максимум 80°C (175°F) перед обробкою.

Якого розміру потрібно нарізати інгредієнти перед використанням ручного блендера або подрібнювача?

Наріжте великі інгредієнти кубиками приблизно 2 см.

Чи можна обробляти дуже тверді інгредієнти, наприклад кістки або заморожені продукти?

Ні. Тільки невеликі кількості твердого сиру або шоколаду. Кістки, каміння, заморожені предмети пошкоджують прилад.

Чому прилад раптово перестає працювати?

Можливо, блок леза заблоковано. Відпустіть кнопку ввімкнення/вимкнення, від'єднайте від мережі, зніміть блок двигуна та видаліть інгредієнти, що блокують.

Як приєднати блок двигуна до кришки кухонного комбайна?

Переконайтеся, що лезо кубикоріза зібрано логотипом догори, а кришка зафіксована. Поверніть проти годинникової стрілки, щоб закріпити кришку, потім клацніть блок двигуна зверху.

Як розібрати кришку кухонного комбайна?

Спочатку натисніть кнопку звільнення, щоб від'єднати блок двигуна, потім поверніть кришку за годинниковою стрілкою, щоб зняти.

Чи можна використовувати прилад без нагляду?

Ні. Ніколи не залишайте його працювати без нагляду.

Як швидко почистити блендерну ніжку?

Наповніть склянку теплою водою з краплею миючого засобу, вставте блендерну ніжку та увімкніть на 10 секунд.

Де можна замовити запасні або додаткові аксесуари?

Відвідайте www.philips.com/shop або зверніться до місцевого дилера Philips або центру обслуговування споживачів.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Avance Collection HR1659 PHILIPS

Электрмагниттік өрістер (ЭМӨ)

Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome.

Загальний опис (Мал. 1)

1 Кільце налаштування швидкості
2 Кнопка "увімк./вимк."
3 Кнопка "Turbo"
4 Блок двигуна
5 Кнопка розблокування
6 Насадка блендера із вбудованим ріжучим блоком
7 Захисний ковпачок

Кухонний комбайн

8 Штовхач
9 Кришка чаші кухонного комбайна
10 Ріжучий блок насадки для нарізання кубиками
11 Насадка для нарізання кубиками
12 Штовхач для чищення сіточки насадки для нарізання кубиками
13 Чаша кухонного комбайну
14 Тримач диска
15 Насадка для замішування тіста
16 Двосторонній диск для натирання/нарізання

Чаша

17 Чаша

18 Кришка чаші

Компактний подрібнювач

19 Чаша подрібнювача
20 Ріжучий блок подрібнювача
21 Кришка подрібнювача

Важлива інформація

Уважно прочитайте цей посібник користувача перед тим, як використовувати пристрій, та зберігайте його для майбутньої довідки.

Небезпечно

- У жодному разі не занурюйте блок двигуна, кришку podrібнювача та кришку кухонного комбайна у воду чи іншу рідину і не мийте їх під краном. Чистіть ці частини лише вологою ганчіркою.

Увага!

• Перед тим як під'єднувати пристрій до електромережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана на пристрої, з напругою у мережі.
• Не використовуйте пристрій, якщо штекер, шнур живлення або інші частини пошкоджено.
• Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення небезпеки його необхідно замінити, звернувшись до компанії Philips, уповноваженого сервісного центру або фахівців із належною кваліфікацією.

- Не торкайтеся ножів вбудованого ріжучого блока насадки блендера, особливо коли корпус блендера під'єднано до блока двигуна. Леза дуже гострі.

- Ніколи не використовуйте ріжучий блок podrібнювача без чаші podrібнювача.

УКРАЇНСЬКА156

• Якщо пристрій пошкоджено, для збереження гарантійного обслуговування завжди заміняйте його частини оригінальними.
• Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи дітей) з послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, або без належного досвіду та знань, крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи, яка відповідає за безпеку їх життя.
• Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм.
• Не дозволяйте дітям користуватися пристроєм без нагляду дорослих.
• Не залишайте пристрій працювати без нагляду.
• Під час обробки гарячих продуктів уникайте розбризкування.
• У жодному разі не проштовхуйте продукти в отвір для подачі пальцями чи за допомогою предметів (наприклад, лопатки), коли пристрій працює. Для цього використовуйте лише штовхач.
• Приладдя не придатні для використання у мікрохвильовій печі.
• Будьте дуже обережні під час використання або чищення ріжучих блоків і двостороннього диска для натирання/нарізання. Леза дуже гострі. Будьте особливо обережні, коли чистите їх і спорожняєте чашу podrібнювача та чашу кухонного комбайна.
• Якщо ріжучі блоки забиваються, від'єднайте пристрій від мережі та видаліть продукти, які їх блокують.

Увага

• Перед збиранням, розбиранням, зберіганням і чищенням пристрою вимикайте та від'єднуйте його від мережі.
• Не використовуйте насадки чи деталі інших виробників, за винятком тих, які рекомендує компанія Philips. Використання таких насадок чи деталей призведе до втрати гарантії.
• Цей пристрій призначений виключно для побутового використання. Якщо пристрій використовується неналежно, для (напів-)професійних чи інших цілей всупереч цій інструкції, гарантія втрачає чинність, а компанія Philips не несе відповідальності за заподіяну шкоду.
• Уникайте контакту блока двигуна із джерелами тепла, полум'ям, вологою і брудом.
• У жодному разі не кладіть у мірний стакан, чашу podrібнювача або чашу кухонного комбайна продукти, температура яких перевищує 80°C.
• Не перевищуйте кількість продуктів та тривалість обробки, вказані в таблиці.
• Не наповнюйте чашу podrібнювача та чашу кухонного комбайна вище максимальної позначки.
• Обробляйте лише продукти, вказані в таблицях кількості продуктів і часу приготування відповідного приладя. Не обробляйте заморожені продукти з кісточками або зернятками.
• Якщо ручка нагрівається (температура перевищує 50°C), від'єднайте пристрій від мережі та дайте йому охолонути принаймні 60 хвилин.
• Рівень шуму: Lс = 79 дБ (A).

Система безпеки

Приладдя для кухонного комбайна обладнано вбудованою системою захисту. Вона дозволяє увімкнути пристрій лише якщо його зібрано належним чином. Інформацію про збирання читайте в підрозділах "Насадка для замішування тіста", "Двосторонній диск для натирання/нарізання" та "Насадка для нарізання кубиками" розділу "Застосування пристрою".

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам електромагнітних полів (ЕМП). Згідно з останніми науковими дослідженнями, пристрій є безпечним у використанні за умов правильної експлуатації у відповідності з інструкціями, поданими у цьому посібнику користувача.

Перед першим використанням

Перед першим використанням ретельно почистіть частини, які контактуватимуть із їжею (див. розділ "Чищення").

Підготовка до використання

1 Перед тим як обробляти гарячі продукти, дайте їм охолонути (макс. температура 80°C).
2 У разі використання ручного блендера або podrібнювача перед обробкою поріжте великі продукти на кубики розміром прибл. 2 см. У разі використання кухонного комбайна з диском для нарізання/натирання або ріжучим блоком для нарізання кубиками поріжте продукти на шматки, які б помістилися в отвір для подачі. Щоб шматки не застрягали в отворі, вони не повинні бути надто великі.
3 Зберіть пристрій належним чином.

Застосування пристрою

Ручний блендер

Ручний блендер можна використовувати для:

• змішування рідин, наприклад, молочних продуктів, соусів, фруктових соків, супів, змішаних напоїв та коктейлів.
• змішування м'яких продуктів, наприклад, рідкого тіста для млинців або майонезу.
• змішування зварених продуктів до однорідного стану, наприклад, для приготування дитячого харчування.

1 Покладіть продукти у чашу.

Інформацію про рекомендовану кількість продуктів та час обробки дивіться у поданій таблиці.

Кількість продуктів для змішування і час обробки

Продукти Кількість продуктів

Час Швидкість

для змішування

Фрукти і овочі 100-200 г 30 сек. Турбо

Дитяче харчування, супи і 100-400 мл 60 сек. 15-20 соуси

Рідке тісто 100-500 мл 60 сек. 15-20

Коктейлі і змішані напої 100-1000 мл 60 сек. 15-20

2 Прикріпіть насадку блендера до блока двигуна до фіксації (Мал. 2).
3 Вставте штепсель у розетку на стіні.
4 Занурте огородження леза повністю в продукти.
5 Натисніть та утримуйте кнопку "увімк./вимк." або кнопку "турбо", щоб увімкнути пристрій (Мал. 3).

- Натискаючи кнопку "увімк./вимк.", можна налаштувати швидкість за допомогою кільця налаштування швидкості. Що вища швидкість, то менше часу потрібно для обробки продуктів.

- Кільце налаштування швидкості має налаштування від 1 (низька швидкість) до 20 (висока швидкість).

- Якщо натиснути кнопку турбошвидкості, пристрій працюватиме на максимальній швидкості. У такому разі налаштувати швидкість за допомогою кільця налаштування швидкості неможливо.

6 Для змішування продуктів ведіть пристроєм повільно догори, донизу і по колу (Мал. 4).

Компактний подрібнювач

Подрібнювач використовується для podrібнення таких продуктів, як горіхи, м'ясо, цибуля, твердий сир, варені яйця, часник, трави, сушений хліб тощо.

Будьте дуже обережні під час використання ріжучого блока podrібнювача. Леза дуже гострі. Будьте особливо обережні, коли виймаєте ріжучий блок із чаші podrібнювача, коли спорожняєте чашу podrібнювача, а також під час чищення.

Увага: Не обробляйте без перерви більше, ніж 1 порцію. Дайте пристрою охолонути протягом 5 хвилин перед тим, як знову його використовувати.

Примітка: Перед тим як обробляти великі продукти, поріжте їх на кубики розміром прибл. 2 см.

1 Вставте ріжучий блок у чашу podrібнювача (Мал. 5).
2 Покладіть продукти до чаші podrібнювача.

Інформацію про рекомендовану кількість продуктів та час обробки дивіться у поданій таблиці.

Кількість продуктів і час приготування для компактного podrібнювача

Продукти Кількість продуктів для збивання		Час Швидкість
Цибуля 100 г 5 × 1 сек. 5
Яйця 2 5 × 1 сек. 5
М'ясо 120 г (макс.) 5 сек. турбо
Трави 20 г	5 × 1 сек. 10-15
Горіхи та мигдаль	100 г 20 сек.	турбо
Часник	50 г	5 × 1 сек. турбо
Сир пармезан	50-100 г (макс.)	15 сек.	турбо

3 Встановіть кришку на чашу podrібнювача (Мал. 6).
4 Зафіксуйте блок двигуна на кришці podrібнювача до клацання (Мал. 7).
5 Вставте штепсель у розетку на стіні.
6 Натисніть та утримуйте кнопку "увімк./вимк." або кнопку турбошвидкості, щоб увімкнути пристрій.

- Натискаючи кнопку "увімк./вимк.", можна налаштувати швидкість за допомогою кільця налаштування швидкості. Що вища швидкість, то менше часу потрібно для обробки продуктів.

- Кільце налаштування швидкості має налаштування від 1 (низька швидкість) до 20 (висока швидкість).

- Якщо натиснути кнопку турбошвидкості, пристрій працюватиме на максимальній швидкості. У такому разі налаштувати швидкість за допомогою кільця налаштування швидкості неможливо.

Примітка: Якщо шматки продуктів прилипають до стінок чаші podrібнювача, від'єднайте пристрій від мережі та почистить їх за допомогою лопатки або догавши трохи рігини (наприклаг, у разі приготування соусу песто).

Кухонний комбайн

Насадка для замішування тіста

Насадку для замішування тіста призначено для замішування італійського тіста та рідкого тіста на торт.

1 Вставте насадку для замішування тіста в чашу кухонного комбайна. (Мал. 8)
2 Покладіть продукти до чаші.

Інформацію про рекомендовану кількість продуктів і час приготування дивіться у таблиці нижче.

Порада: Для отримання оптимальних результатів спочатку наливайте в чашу рігкі продукти, а потім догавайте сухі.

Кількість продуктів для замішування, час приготування і режими швидкості

Рецепт Кількість борошна Час Швидкість

Італійське тісто 500 г 60 сек. Турбо

Збивання тіста для пирога 200 г 60 сек. Турбо

3 Накрийте чашу кришкою (1). Поверніть кришку проти годинникової стрілки (2) до фіксації. (Мал. 9)
4 Зафіксуйте блок двигуна на кришці чаші (Мал. 10).
5 Встановіть штовхач в отвір для подачі.

Примітка: Штовхач запобігає розбризкуванню.

6 Натисніть та утримуйте кнопку "турбо", щоб увімкнути пристрій. (Мал. 11)

Якщо натиснути кнопку турбошвидкості, пристрій працюватиме на максимальній швидкості. У такому разі налаштувати швидкість за допомогою кільця налаштування швидкості неможливо.

Примітка: Після обробки однієї порції давайте пристрою охолонути протягом 30 хвилин.

7 Після обробки натисніть кнопку розблокування на блоці двигуна (1) і вийміть блок двигуна з кришки кухонного комбайна (2). (Мал. 12)
8 Поверніть кришку за годинниковою стрілкою (1) і зніміть її із чаші (2). (Мал. 13)

Двосторонній диск для натирання/нарізання

Двосторонній диск для натирання/нарізання призначено для натирання або нарізання таких овочів, як огірки, морква, картопля, цибуля-порей і звичайна цибуля, а також деяких видів сиру. Щоб змінити функцію, просто переверніть диск іншою стороною.

Ніколи не використовуйте цей диск для таких твердих інгредієнтів, як кубики льоду.

Леза диска дуже гострі. Не торкайтеся до них.

1 Вставте тримач інструментів у чашу кухонного комбайна (Мал. 14).

УКРАЇНСЬКА160

2 Встановіть двосторонній диск для натирання/нарізання на тримач інструментів потрібною стороною догори (Мал. 15).
3 Накрийте чашу кришкою (1). Поверніть кришку проти годинникової стрілки (2) до фіксації (Мал. 16).
4 Покладіть продукти в отвір для подачі.

• Великі шматки продуктів поріжте на дрібніші, щоб вмістити їх в отвір для подачі.
• Для отримання кращих результатів заповнюйте отвір для подачі рівномірно.
• Обробляючи велику кількість продуктів, подавайте їх малими порціями і щоразу спорожнюйте чашу.
• Щоб натерти м'якший сир, наприклад "пармезан", "гауда" або "емменталер", беріть сир із холодильника.

5 Зафіксуйте блок двигуна на кришці чаші (Мал. 17).
6 Покладіть штовхач на продукти в отворі для подачі.
7 Натисніть та утримуйте кнопку турбошвидкості, щоб увімкнути пристрій (Мал. 18).

- Якщо натиснути кнопку турбошвидкості, пристрій працюватиме на максимальній швидкості. У такому разі налаштувати швидкість за допомогою кільця налаштування швидкості неможливо.

8 Несильно натискайте штовхачем на продукти в отворі для подачі.
9 Після обробки натисніть кнопку розблокування на блоці двигуна (1) і вийміть блок двигуна з кришки кухонного комбайна (2). (Мал. 12)
10 Поверніть кришку за годинниковою стрілкою (1) і зніміть її із чаші (2). (Мал. 19)

Насадка для нарізання кубиками

Насадку для нарізання кубиками призначено для нарізання сирих і варених овочів та фруктів на малі кубики.

Не обробляйте таких твердих продуктів, як фрукти з кісточками та м'ясо з кістками, а також заморожених продуктів. Вони можуть заблокувати та пошкодити насадку для нарізання кубиками.

Порада: Щоб обробляти різні продукти, не чистячи насадку для нарізання кубиками після обробки певного продукту, починайте з обробки найм'якіших продуктів (наприклад, щоб приготувати фруктовий салат, спочатку обробіть банан, а потім манго та яблука).

1 Встановіть насадку для нарізання кубиками на чашу (1) та поверніть її проти годинникової стрілки до фіксації (2). (Мал. 20)
2 Під'єднайте ніж насадки для нарізання кубиками до насадки для нарізання кубиками логотипом догори (Мал. 21).

Ніж насадки для нарізання кубиками та сіточка дуже гострі, тому будьте обережні!

3 Накрийте чашу кришкою (1). Поверніть кришку проти годинникової стрілки (2) до фіксації. (Мал. 22)
4 Зафіксуйте блок двигуна на кришці чаші (Мал. 23).

Примітка: Якщо його не вгається зафіксувати, перевірте, чи ніж насадки для нарізання кубиками встановлено правильною стороною, та чи правильно зафіксовано насадку для нарізання кубиками.

5 Покладіть продукти в отвір для подачі.

Див. таблицю нижче для визначення рекомендованої кількості продуктів.

• Великі шматки продуктів поріжте на дрібніші, щоб вони вмістилися в отвір для подачі.
• Обробляючи велику кількість продуктів, подавайте їх малими порціями (макс. 250 г) і легенько струшуйте чашу для розподілення нарізаних шматків. Спорожнюйте чашу після обробки 500 г продуктів.

Кількість продуктів для насадки для нарізання кубиками

Варені продукти Макс. кількість

Картопля 500 г

Морква 500 г

Буряки 500 г

Селера 500 г

Сирий продукт Макс. кількість Сирий продукт Макс. кількість

Картопля 500 г Болгарський перець 500 г
Морква 500 г Помідори 500 г
Буряки 500 г Селера	500 г
Молоді кабачки	500 г Яблука	500 г
Огірок 500 г Манго	500 г
Гарбуз	500 г Груші	500 г
Баклажан	500 г Банани	500 г
Кольрабі	500 г

6 Натисніть та утримуйте кнопку "турбо", щоб увімкнути пристрій. (Мал. 24)
Якщо натиснути кнопку турбошвидкості, пристрій працюватиме на максимальній швидкості. У такому разі налаштувати швидкість за допомогою кільця налаштування швидкості неможливо.
7 Несильно натискайте штовхачем на продукти в отворі для подачі.

Примітка: Якщо продукти застрягають, від'єднайте пристрій від мережі, від'єднайте блок двигуна, відкрийте кришку, повернувши її за годинниковою стрілкою, та вигаліть продукти, які застрягли в отворі для подачі.

8 Після обробки натисніть кнопку розблокування на блоці двигуна (1) і вийміть блок двигуна з кришки кухонного комбайна (2). (Мал. 12)

Після обробки однієї порції давайте пристрою охолонути протягом 30 хвилин.

9 Поверніть кришку за годинниковою стрілкою (1) і зніміть її із чаші (2) (Мал. 25).
10 Зніміть ніж насадки для нарізання кубиками. Потім за допомогою спеціального штовхача, що входить у комплект, просуньте продукти, які застрягли в сіточці, у чашу. (Мал. 26)
11 Від'єднайте насадку для нарізання кубиками, повернувши її за годинниковою стрілкою, (1) і зніміть її з чаші (2). Потім спорожніть чашу. (Мал. 27)

Чищення (Мал. 28)

Не занурюйте блок двигуна, кришку podrібнювача та кришку кухонного комбайна у воду і не мийте їх під краном. Чистіть їх вологою ганчіркою (Мал. 29).

Ніколи не використовуйте для чищення пристрою жорстких губок, абразивних засобів чи рідин для чищення, таких як бензин чи ацетон.

Чистіть ріжучі блоки, насадку для нарізання кубиками та двосторонній диск для натирання/нарізання дуже обережно. Леза дуже гострі.

1 Від'єднайте пристрій від мережі.
2 Натисніть кнопку розблокування на блоці двигуна, щоб зняти приладдя, яке використовувалося.
3 Зніміть приладдя.

Порада: Для додатково ретельного чищення можна також зняти гумове кільце з чаші podrібнювача.

4 Подальші вказівки див. у таблиці з чищення.

Перед тим як мити корпус блендера в раковині, від'єднуйте блок двигуна.

Порада: Для швигкого чищення корпуса блендера налийте в чашу теплої води з миючим засобом, вставте корпус блендера та гайте пристрою попрацювати прибл. 10 секунд.

Порада: Для легкого чищення насадки для нарізання кубиками за допомогою штовхача, що входить у комплект, вигаліть із неї продукти, що залишилися.

Замовлення приладь

Якщо потрібно замінити або придбати приладдя, зверніться до дилера Philips чи відвідайте веб-сайт www.philips.com/shop. Якщо виникають проблеми із придбанням приладдя, зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips у своїй країні.

Доступні аксесуари

Аксесуари Сервісний код

Кришка великого podrібнювача 4203 035 95661

Чаша великого podrібнювача 4203 035 95671

Ріжучий блок великого podrібнювача* 4203 035 95681

Чаша з кришкою 4203 035 95731

Штовхач для чищення сіточки насадки для 4203 035 97121 нарізання кубиками

Нековзке кільце для чаші кухонного комбайна 4203 035 97131

*|з захисним ковпачком

Навколишнє середовище

- Не викидайте пристрій разом зі звичайними побутовими відходами, а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином Ви допоможете захистити довкілля (Мал. 30).

Гарантія та обслуговування

Якщо Вам необхідна інформація чи обслуговування або ж виникла проблема, відвідайте вебсайт компанії Philips www.philips.com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у своїй країні. Номер телефону можна знайти у гарантійному талоні. Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера Philips.

Запитання, що часто задаються

Запитання Відповідь

Пристрій виділяє неприємний запах, гарячий на дотик або з нього йде дим. Що робити?	Неприємний запах або невелика кількість диму можуть з'являтися після тривалого використання пристрою. Вимкніть пристрій і дайте йому охолонути протягом 60 хвилин. Якщо проблема виникає й далі, зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips.
Чи можна обробляти гарячі кип'ячені продукти?	Перед обробкою дайте продуктам охолонути до температури приблизно 80°C.
Яким має бути розмір продуктів для обробки?	У разі використання ручного блендера або podrібнювача перед обробкою поріжте великі продукти на кубики розміром прибл. 2 см. У разі використання кухонного комбайна з диском для нарізання/натирання або насадкою для нарізання кубиками поріжте продукти на шматки, які б помістилися в отвір для подачі.
Чи можна обробляти за допомогою пристрою дуже тверді продукти?	Можна обробляти невелику кількість таких твердих продуктів, як пармезан і шоколад. У разі обробки таких дуже твердих продуктів, як кістки, фрукти з кісточками або кубики льоду, а також заморожених продуктів, можна пошкодити пристрій.
Чому пристрій раптом перестав працювати?	Можливо, ріжучий блок заблоковано твердими продуктами. Відпустіть кнопку “увімк./вимк.”, від’єднайте пристрій від мережі, від’єднайте блок двигуна та видаліть продукти, які блокують ріжучий блок.
Не вдається під’єднати блок двигуна до кришки кухонного комбайна. Що робити?	Перевірте, чи ріжучий блок насадки для нарізання кубиками встановлено логотипом догори. Перевірте, чи зафіксовано насадку для нарізання кубиками та кришку.
Не вдається зняти кришку кухонного комбайна. Що робити?	Спочатку потрібно від’єднати блок двигуна, натиснувши кнопку розблокування. Потім можна від’єднати кришку кухонного комбайна, повернувши її за годинниковою стрілкою.

Рецепти

Начинка для млинців

Інгредієнти:

- 120 г меду

- 100 г чорносливу

1 Покладіть мед у холодильник на кілька годин.
2 Викладіть у чашу великого podrібнювача чорнослив і полийте його медом.
3 Натисніть кнопку "турбо" та podrібнюйте 5 секунд.

УКРАЇНСЬКА164

Овочевий салат

Інгредієнти:

• 350 г картоплі
• 150 г моркви
• 150 г селери
• 150 г зеленого горошку
• 100 г маринованих огірків
• 150 г майонезу
• 3 яйця
• 2 стол. ложки оцту
• сіль і перець

1 Варіть яйця прибл. 12 хвилин і дайте їм охолонути.
2 Почистіть картоплю, моркву та селеру і поріжте їх на шматки, які 6 помістилися в отворі для подачі. Потім за допомогою ріжучого блока для нарізання кубиками поріжте продукти на кубики.
3 Варіть овочі, нарізані кубиками, та зелений горошок у киплячій підсоленій воді прибл. 10-15 хвилин.
4 За допомогою ріжучого блока для нарізання кубиками поріжте мариновані огірки та варені яйця. Перед тим як різати яйця, почистіть сіточку ріжучого блока для нарізання кубиками.
5 Дайте вареним овочам охолонути до кімнатної температури та перемішайте їх із нарізаними маринованими огірками та яйцями. Потім додайте майонез, оцет і перець та легенько перемішайте.

Порада: Салат можна поєднувати з різними видами м'яса або риби чи використовувати його як начинку для помідорів. Крім того, його можна загорнути у шматок шинки.

Фруктовий салат

Інгредієнти:

-2банани

- 2 яблука

- 1 манго

- сік із 1 апельсина

- сік із ½ лимона

- 20 мл мараскіну

1 Почистіть банани.
2 Почистіть яблука, розріжте їх на 4 частини та видаліть хвостики і серцевину.
3 Почистіть манго та видаліть кісточку.
4 За допомогою насадки для нарізання кубиками поріжте всі фрукти. Починайте з найм'якіших фруктів і закінчуйте найтвердішими.
5 Перемішайте салат з апельсиновим і лимонним соками та долийте мараскіну.

Порада: Ставте фруктовий салат у холодильник приблизно на 1 годину, а потім погавайте його зі збитими вершками та листком м'яти.