Avance Collection HR1659 - Maišytuvas PHILIPS - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Rankinis blenderis su daugiafunkciniais priedais
Prekės ženklas	Philips
Modelis	Avance Collection HR1659
Pagrindinės funkcijos	Maišymas, plakimas, trinimas, smulkinimas, minkymas, tarkavimas, pjaustymas, kubeliais pjaustymas
Greičio nustatymai	Kintamo greičio žiedas (1-20) ir Turbo mygtukas maksimaliam greičiui
Priedai	Blenderio strypas, kompaktiškas smulkintuvas (dubenėlis + ašmenys), virtuvinis kombainas (dubenėlis + dangtis + stūmiklis), minkymo priedas, dvipusis tarkavimo/pjaustymo diskas, kubelių pjaustyklė, stiklinė su dangteliu
Stiklinės talpa	1000 ml (su dangteliu)
Smulkintuvo dubenėlio maksimali talpa	Iki 120 g mėsos arba 100 g riešutų
Virtuvinio kombaino dubenėlio maksimali talpa	Iki 500 g miltų minkymui, 500 g daržovių kubeliams pjaustyti
Saugos sistema	Užrakinimo mechanizmas užtikrina, kad prietaisas veiktų tik tinkamai surinktas
Triukšmo lygis	Lc = 79 dB(A)
Valymas	Variklio blokas, smulkintuvo dangtis ir virtuvinio kombaino dangtis valomi drėgna šluoste; kitos dalys tinkamos plauti indaplovėje (ašmenis rekomenduojama plauti rankomis)
Atskirai parduodami priedai	XL smulkintuvo dangtis, dubenėlis, ašmenų blokas; stiklinė su dangteliu; stūmiklis kubelių pjaustyklei; neslystantis žiedas virtuvinio kombaino dubenėliui
Maitinimo šaltinis	Kintamosios srovės tinklas (įtampa skiriasi priklausomai nuo šalies)

Dažnai užduodami klausimai - Avance Collection HR1659 PHILIPS

Ką daryti, jei prietaisas skleidžia nemalonų kvapą arba yra karštas?

Jei naudojamas per ilgai, išjunkite ir leiskite atvėsti 60 minučių. Jei problema išlieka, kreipkitės į Philips vartotojų aptarnavimo tarnybą.

Ar galiu apdoroti verdančius karštus ingredientus?

Ne. Prieš apdorojant leiskite ingredientams atvėsti iki ne daugiau kaip 80 °C.

Kokio dydžio turi būti ingredientai prieš naudojant rankinį blenderį ar smulkintuvą?

Didelius ingredientus supjaustykite maždaug 2 cm kubeliais.

Ar galiu apdoroti labai kietus ingredientus, pvz., kaulus ar šaldytą maistą?

Ne. Tik nedidelius kiekius kieto sūrio ar šokolado. Kaulai, akmenys, šaldyti produktai sugadina prietaisą.

Kodėl prietaisas staiga nustoja veikti?

Gali būti užblokuotas ašmenų blokas. Atleiskite įjungimo/išjungimo mygtuką, atjunkite nuo tinklo, atjunkite variklio bloką ir pašalinkite blokuojančius ingredientus.

Kaip pritvirtinti variklio bloką prie virtuvinio kombaino dangčio?

Įsitikinkite, kad kubelių pjaustyklės ašmenys sumontuoti logotipu į viršų, o dangtis užfiksuotas. Sukite prieš laikrodžio rodyklę, kad pritvirtintumėte dangtį, tada užspauskite variklio bloką ant viršaus.

Kaip išardyti virtuvinio kombaino dangtį?

Pirmiausia paspauskite atleidimo mygtuką, kad atjungtumėte variklio bloką, tada sukite dangtį pagal laikrodžio rodyklę, kad nuimtumėte.

Ar galiu naudoti prietaisą be priežiūros?

Ne. Niekada nepalikite jo veikti be priežiūros.

Kaip greitai išvalyti blenderio strypą?

Pripildykite stiklinę šilto vandens ir įlašinkite lašelį ploviklio, įdėkite blenderio strypą ir paleiskite 10 sekundžių.

Kur galiu užsakyti atsarginius ar papildomus priedus?

Apsilankykite www.philips.com/shop arba susisiekite su vietiniu Philips platintoju ar vartotojų aptarnavimo centru.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Avance Collection HR1659 PHILIPS

Sveikiname jsigijus pirkinj ir sveiki atvykę j „Philips“! Kad galètumète naudotis visu „Philips“ palaikymu, savo gaminj registruokite adresu www.philips.com/welcome.

Bendrasis aprašymas (Pav. 1)

1 Greičio reguliatorius
2 ljungimo / išjungimo mygtukas
3 Turbo mygtukas
4 Variklio įtaisas
5 Atlaisvinimo mygtukas
6 Maišytuvo antgalis su integruotu pjaustymo įtaisu
7 Apsauginis dangtelis

Virtuvės kombainas

8 Stūmiklis
9 Virtuvės kombaino dubens dangtis
10 Kubelių pjaustyklės pjaustymo įtaisas
11 Kubelių pjaustyklė
12 Stūmiklis kubelių pjaustyklės tinkleliui valyti
13 Virtuvės kombaino dubuo
14 Disko įrankių laikiklis
15 Minkymo priedas
16 Dvigubas pjaustymo / raikymo diskas

Menzūrèlè

17 Menzūrèlè
18 Menzūrèlès dangtelis

Kompaktiškas kapoklis

19 Kapotuvo dubuo
20 Kapotuvo pjaustymo įtaisas
21 Kapotuvo dangtis

Svarbu

Prieš pradėdami naudotis prietaisu atidžiai perskaitykite ši vartotojo vadovą ir saugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje.

Pavojus

- Variklio įtaiso, kapoklio dangčio ir virtuvės kombaino dangčio niekada nemerkite į vandenį ar bet kokį kitą skystį ir neplaukite jų po tekančiu vandeniu. Šias dalis valykite tik drėgna šluoste.

Ispėjimas

- Prieš ijungdami prietaisą, patikrinkite, ar ant prietaiso nurodyta įtampa atitinka vietinio elektros tinklo įtampa.

- Jei kištukas, maitinimo laidas ar kitos dalys yra pažeistos, prietaiso nenaudokite.

- Jei pažeistas maitinimo laidas, jj turi pakeisti „Philips“ darbuotojai, „Philips“ igaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti panašios kvalifikacijos specialistai, kitaip kyla pavojus.

- Nelieskite maišytuvo antgalio integruoto pjaustymo įtaiso ašmenų, ypač kai maišytuvo antgalis prijungtas prie variklio įtaiso. Ašmenys labai aštrūs.

- Kapotuvo pjaustymo įtaiso niekada nenaudokite be kapotuvo dubens.

- Jei prietaisas sugadintas, pakeiskite ji originaliu prietaisu, nes garantija negalios.

- Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus) su ribotomis fizinėmis, sensorinėmis ar psichinėmis galimybėmis arba asmenims, neturintiems pakankamai patirties ir žinių, nebent juos prižiūri arba naudotis prietaisu apmoko už jų saugą atsakingas asmuo.

LIETUVIŠKAI76

• Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu.
• Neleiskite vaikams naudotis prietaisu be priežiūros.
• Niekada nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros.
• Būkite atsargūs, kad neapsitaškytumėte karštais produktais.
• Veikiant prietaisui, niekada pirštais arba kokiu nors daiktu (pvz., mentele) nestumkite ingredientų i tiekimo vamzdį. Tam galima naudoti tik stūmiklj.
• Jokių priedų negalima dėti į mikrobangų krosnelę.
• Būkite labai atsargūs dirbdami pjaustymo įtaisais ir dvigubu pjaustymo / raikymo disku ar juos valydami. Jų ašmenys labai aštrūs. Būkite itin atsargūs juos valydami ir ištuštindami kapoklio ir virtuvės kombaino indus.
• Jei pjaustymo įtaisai įstringa, prieš juos išardydami ištraukite prietaiso kištuką iš maitinimo tinklo.

Dèmesio

- Prieš surinkdami, išardydami, padėdami į laikymo vietą ir valydami, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laidą iš tinklo.

- Niekada nenaudokite jokių kitų gamintojų arba „Philips“ specialiai nerekomenduojamų priedų arba dalių. Jei naudosite tokius priedus arba dalis, nebegalios jūsų garantija.

- Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Jei prietaisas naudojamas netinkamai arba profesionaliems ar pusiau profesionaliems tikslams arba nėra naudojamas pagal vartotojo vadovo instrukciją, garantija nebegalios ir „Philips“ neprisiims atsakomybės už padarytą žalą.

- Variklio įtaisą saugokite nuo karščio, ugnies, drėgmės ir purvo.

- Niekada nedėkite į menzūrą, kapoklio indą ar virtuvės kombainą produktų, kurie karštesni nei 80 °C (175 °F).

- Neviršykite kiekių ir apdorojimo laiko, nurodytų lentelėse.

- Niekada neviršykite maksimalių kiekių, nurodytų ant kapoklio ir virtuvės kombaino indų.

- Apdorokite tik tuos produktus, kurie išvardyti kiekių ir apdorojimo trukmės lentelėse, pateiktose kartu su atitinkamais priedais. Neapdorokite šaldyto maisto ar vaisių su kauliukais ar sėklomis.

- Jei pastebėjote, kad rankena įkaito (iki daugiau kaip 50°C / 122°F), išjunkite prietaisą iš maitinimo tinklo ir palikite ji atvėsti bent 60 min.

- Triukšmo lygis: Lc =79 dB(A).

Saugos sistema

Virtuvės kombaino priede jrengta saugos sistema. Ši saugos sistema prietaisą leidžia jjungti tik tada, kai jis surinktas tinkamai. Kaip tinkamai surinkti prietaisą, nurodyta dalies „Prietaiso naudojimas“ skyriuose: „Minkymo priedas“, „Dvigubas pjaustymo / raikymo diskas“ ir „Kubelių pjaustyklė“.

Elektromagnetiniai laukai (EML)

Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EML) standartus. Tinkamai eksploatuojant prietaisą pagal šiame vartotojo vadove pateiktus nurodymus, remiantis dabartine moksline informacija, jį yra saugu naudoti.

Prieš naudojant pirmą kartą

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, kruopščiai nuvalykite dalis, kurios liečiasi su maistu (žr. skyrių „Valymas“).

Paruošimas naudojimui

1 Prieš šiuo prietaisu apdorodami karštus produktus, palaukite, kol jie atvės (maks. temperatūra 80 °C / 175 °F).
2 Jei naudojate rankinį maišytuvą ar kapokli, prieš apdorodami didesnio dydžio produktus, juos supjaustykite maždaug 2 cm dydžio kubeliais. Jei naudojate virtuvės kombainą su pjaustymo / raikymo disku ar kubelių pjaustykle, produktus pjaustykite gabalais, kurie telpa į tiekimo vamzdį. Tam, kad gabalai neužstrigtų vamzdyje, jie neturi būti per dideli.

3 Tinkamai surinkite prietaisą.

Prietaiso naudojimas

Rankinis maišytuvas

Rankinis maišytuvas skirtas:

• Skysčiams, pvz., pieno produktams, padažams, vaisių sultims, sriuboms, gėrimų mišiniams ir kokteiliams, maišyti.
• Minkštiems produktams, pvz., blynų tešlai ar majonezui, maišyti.
• Virtiems produktams, pvz., kūdikių maistui, trinti.

1 Produktus sudėkite į menzūrą.

Tinkami kiekiai ir apdorojimo laikas nurodyti lentelėje.

Maišymo kiekiai ir apdorojimo laikas

Produktai Maišymo kiekis Laikas Greitis

Vaisiai ir daržovės 100–200 g 30 s Didžiausias greitis

Kūdikių maistas, sriubos ir 100–400 ml 60 s 15–20 padažai

Plakta tešla 100–500 ml 60 s 15–20

Kokteiliai ir gėrimų mišiniai 100–1000 ml 60 s 15–20

2 Prie variklio įtaiso prijunkite maišymo antgalį (pasigirs spragtelėjimas) (Pav. 2).
3 lkiškite i maitinimo lizdą kištuką.
4 Išorinį ašmenį visiškai įmerkite į produktus.
5 Norėdami ijungti prietaisą, paspauskite ir laikykite jjungimo / išjungimo mygtuką arba turbo mygtuką (Pav. 3).

- Jei jjungėte jjungimo / išjungimo mygtuka, greitį galite reguliuoti greičio reguliatoriumi. Kuo didesnis greitis, tuo reikalingas trumpesnis apdorojimo laikas.

- Greičio reguliatoriumi galima pasirinkti nuo 1 (mažas greitis) iki 20 (didelis greitis). - Jei pasirinkote didžiausio greičio mygtuką, prietaisas veikia maksimaliu greičiu. Tokiu atveju greičio negalima reguliuoti.

6 Prietaisą lėtai judinkite aukštyn ir žemyn ratais, kad produktai tinkamai išsimaišytų (Pav. 4).

Kompaktiškas kapoklis

Kapotuvas skirtas produktams, pvz., riešutams, mėsai, svogūnams, kietam sūriui, virtiems kiaušiniams, česnakui, žalumynams, džiovintai duonai ir kt., smulkinti.

Būkite labai atsargūs, dirbdami su kapoklio pjaustymo įtaisu, nes ašmenys labai aštrūs. Būkite ypač atsargūs nuimdami pjaustymo įtaisą nuo kapoklio indo, ištuštindami kapoklio indą ir valydami.

Atsargiai: Niekada nebandykite apdoroti daugiau nei vienos partijos be pertraukos. Prieš tęsdami apdorojima, leiskite prietaisui atvěsti 5 minutes.

Pastaba: Didelius gabalus prieš apdorojimą susmulkinkite maždaug 2 cm kubeliais.

1 Pjaustymo įtaisą įstatykite į kapotuvo dubenį (Pav. 5).

2 Sudėkite produktus i kapotuvo dubenį.

Tinkami kiekiai ir apdorojimo laikas nurodyti lentelėje.

Kompaktiško kapoklio apdorojami kiekiai ir apdorojimo trukmė

Produktai Smulkinamas kiekis Laikas Greitis
Svogūnai 100 g 5 × 1 s 5
Kiaušiniai 2 5 × 1 s 5
Mėsa 120 g (maks.) 5 s turbo
Žalumynai 20 g 5 × 1 s 10–15
Riešutai ir migdolai 100 g 20 s turbo
Česnakai 50 g 5 × 1 s turbo
Parmezano sūris	50–100 g (maks.)	15 s	turbo

3 Uždėkite kapotuvą ant kapotuvo dubens (Pav. 6).
4 Variklio įtaisą pritvirtinkite prie kapotuvo dangčio (pasigirs spragtelėjimas) (Pav. 7).

5 lkiškite i maitinimo lizdą kištuką.

6 Norėdami ijungti prietaisą, paspauskite ir laikykite ijungimo / išjungimo mygtuką arba turbo greičio mygtuką.

• Jei jungete jjungimo / išjungimo mygtuka, greitį galite reguliuoti greičio reguliatoriumi. Kuo didesnis greitis, tuo reikalingas trumpesnis apdorojimo laikas.
• Greičio reguliatoriumi galima pasirinkti nuo 1 (mažas greitis) iki 20 (didelis greitis).
• Jei pasirinkote didžiausio greičio mygtuką, prietaisas veikia maksimaliu greičiu. Tokiu atveju greičio negalima reguliuoti.

Pastaba: Jei produktai prilimpa prie kapoklio indo sienelių, išjunkite prietaisą ir nuvalykite sausus produktus nuo sienelių mentele arba įpilkite daugiau skysčio (pvz., jei gaminate pesto padažą).

Virtuvės kombainas

Minkymo priedas

Minkymo priedas, skirtas makaronų tešlai ir pyrago mišiniui minkyti.

1 Minkymo priedą įdėkite į virtuvės kombaino indą. (Pav. 8)

2 Produktus sudėkite i indą.

Rekomenduojami kiekiai ir apdorojimo trukmė nurodyti toliau pateiktoje lentelėje.

Patarimas: Geriausius rezultatus pasieksite pirma i indą, supylę skystus produktus ir tik po to pridėję sausus produktus.

Minkomų produktų kiekiai, apdorojimo trukmė ir greičio nustatymai

Receptas	Miltų kiekis	Laikas Greitis
Makaronų tešla	500 g 60 s Didžiausias greitis
Pyrago mišinys	200 g 60 s Didžiausias greitis

3 Uždėkite dangtį ant indo (1). Sukite dangtį prieš laikrodžio rodyklę (2), kol jis užsifiksuos. (Pav. 9)

4 Variklio įtaisą pritvirtinkite prie dubens dangčio (pasigirs spragtelėjimas) (Pav. 10).
5 lkiškite stūmiklj i tiekimo vamzdj.

Pastaba: Stūmiklis neleidžia turiniui išsitaškyti.

6 Tam, kad ijungtumėte prietaisą, paspauskite ir laikykite turbo mygtuką. (Pav. 11)

Jei pasirinkote didžiausio greičio mygtuką, prietaisas veikia maksimaliu greičiu. Tokiu atveju greičio negalima reguliuoti.

Pastaba: Išminkę vieną porciją visada palikite prietaisą 30 min. atvėsti.

7 Po apdorojimo paspauskite ant variklio įtaiso esantį atleidimo mygtuką (1) ir nuo virtuvės kombaino dangčio nuimkite variklio įtaisą (2). (Pav. 12)
8 Pasukite dangtį pagal laikrodžio rodyklę (1) ir nuimkite jį nuo indo (2). (Pav. 13)

Dvigubas pjaustymo / raikymo diskas

Dvigubas pjaustymo / raikymo diskas skirtas daržovėms, pvz., agurkams, morkoms, bulvėms, porams, svogūnams ir tam tikrų rūšių sūriui raikyti ir pjaustyti. Paprasčiausiai pasukite diską, kad pasirinktumėte vieną iš dviejų funkcijų.

Niekada nenaudokite disko kietiems produktams, tokiems, kaip ledo kubeliai, apdoroti

Disko ašmenys yra labai aštrūs. Nelieskite jų.

1 Irankių laikikli įstatykite i virtuvės kombaino indą (Pav. 14).
2 Dvigubą pjaustymo / raikymo diską norima puse i viršų įdėkite i įrankių laikiklį (Pav. 15).
3 Uždékite dangtį ant dubens (1). Sukite dangtį prieš laikrodžio rodyklę (2) kol jis užsifiksuos (spragtelėjimas) (Pav. 16).
4 Dékite produktus i tiekimo vamzdj.

- Didesnius produktus iš anksto supjaustykite, kad jie tilptų į tiekimo vamzdį.

- Geriausius rezultatus pasieksite vamzdį užpildę tolygiai.

• Kai turite apdoroti didelj maisto kiekj, darykite tai nedideliais kiekiais ir, prieš imdami nauja porciją, ištuštinkite dubenj.
• Pjaustant sūrj, pvz., parmezano, Goudos ar Emmentaler, sūris turi būti šaldytuvo temperatūros.

5 Variklio įtaisą pritvirtinkite prie dubens dangčio (pasigirs spragtelėjimas) (Pav. 17).
6 Stūmikliu paspauskite tiekimo vamzdyje esančius produktus.
7 Tam, kad ijungtumėte prietaisą, paspauskite ir laikykite turbo greičio mygtuką (Pav. 18).

- Jei pasirinkote didžiausio greičio mygtuką, prietaisas veikia maksimaliu greičiu. Tokiu atveju greičio negalima reguliuoti.

8 Stūmikliu lengvai paspauskite produktus tiekimo vamzdyje.
9 Po apdorojimo paspauskite ant variklio įtaiso esantį atleidimo mygtuką (1) ir nuo virtuvės kombaino dangčio nuimkite variklio įtaisą (2). (Pav. 12)
10 Pasukite dangtį pagal laikrodžio rodyklę (1) ir nuimkite jį nuo indo (2). (Pav. 19)

Kubelių pjaustyklė

Kubelių pjaustyklė skirta neapdorotoms ir virtoms daržovėms bei vaisiams pjaustyti smulkiais kubeliais.

Neapdorokite kietų produktų, pvz., vaisių su kauliukais, mėsos su kaulais ar šaldytų produktų. Jie gali užblokuoti ar sugadinti kubelių pjaustyklę.

Patarimas: Jei norite, kad apdorojant skirtingus produktus proceso viduryje nereikėtų valyti kubelių pjaustyklės, visada pradėkite nuo minkščiausių produktų. Pvz., jei gaminate vaisių salotas, pradėkite nuo bananų, tada pjaustykite mangus ir baikite obuoliais.

1 Kubelių pjaustyklę uždėkite ant indo (1) ir sukite prieš laikrodžio rodyklę, kol užsifiksuos (2). (Pav. 20)
2 Prie kubelių pjaustyklės pritvirtinkite ašmenis. Logotipas turi būti nukreiptas į viršų (Pav. 21).
Kubelių pjaustyklės ir tinklelio ašmenys labai aštrūs, taigi naudokite juos atsargiai!
3 Uždėkite dangtį ant indo (1). Sukite dangtį prieš laikrodžio rodyklę (2), kol jis užsifiksuos. (Pav. 22)
4 Variklio įtaisą pritvirtinkite prie dubens dangčio (pasigirs spragtelėjimas) (Pav. 23).

Pastaba: Jei dangtis neužsifiksuoja, patikrinkite, ar kubelių pjaustyklės ašmenys yra tinkamoje pozicijoje ir ar tinkamai pritvirtinote kubelių pjaustyklę.

5 Dékite produktus i tiekimo vamzdj.

Rekomenduojami produktų kiekiai nurodyti toliau pateiktoje lentelėje.

- Didesnius produktus iš anksto supjaustykite, kad jie lengvai tilptų i tiekimo vamzdį.

- Jei norite apdoroti didelį produktų kiekį, darykite tai nedideliais kiekiais (maks. 250 g) ir nestipriai pakratykite indą, kad supjaustyti produktai vienodai pasiskirstytų inde. Kai apdorosite 500 g produktų, indą ištuštinkite.

Kubelių pjaustyklėje pjaustomi kiekiai

Virti produktai Maks. kiekis

Bulvès 500 g

Morkos 500 g

Burokéliai 500 g

Salierai 500 g

Neapdoroti produktai Maks. kiekis Neapdoroti produktai Maks. kiekis

Bulvės 500 g Paprikos	500 g
Morkos	500 g Pomidorai	500 g
Burokėliai	500 g Salierai	500 g
Cukinijos	500 g Obuoliai	500 g
Agurkai	500 g Mangai	500 g
Moliūgai	500 g	Kriaušės	500 g
Baklažanai	500 g Bananai	500 g
Kaliaropės	500 g

6 Tam, kad ijungtumėte prietaisą, paspauskite ir laikykite turbo mygtuką. (Pav. 24) Jei pasirinkote didžiausio greičio mygtuką, prietaisas veikia maksimaliu greičiu. Tokiu atveju greičio negalima reguliuoti.

7 Stūmikliu lengvai paspauskite produktus tiekimo vamzdyje.

Pastaba: Jei produktai istringa, prietaisą išjunkite iš maitinimo tinklo, nuimkite variklio įtaisą, atidarykite dangti, ji pasukdami pagal laikrodžio rodyklę ir išimkite tiekimo vamzdyje istrigusius produktus.

8 Po apdorojimo paspauskite ant variklio įtaiso esantį atleidimo mygtuką (1) ir nuo virtuvės kombaino dangčio nuimkite variklio įtaisą (2). (Pav. 12)

Po apdorojimo visada palikite prietaisą 30 min. atvėsti.

9 Pasukite dangti pagal laikrodžio rodyklę (1) ir nuimkite jì nuo indo (2) (Pav. 25).
10 Nuimkite kubelių pjaustyklės ašmenis. Tada naudokite specialų stūmikli, skirtą tinklelyje įstrigusiems produktams įstumti į indą. (Pav. 26)
11 Atskirkite kubelių pjaustyklę: pasukite ją pagal laikrodžio rodyklę (1) ir nuimkite nuo indo (2). Tada ištuštinkite indą. (Pav. 27)

Valymas (Pav. 28)

Variklio įtaiso, kapoklio dangčio ir virtuvės kombaino dangčio niekada nemerkite į vandenį ir neplaukite jų po tekančiu vandeniu. Šias dalis valykite drėgna šluoste (Pav. 29).

niekada nenaudokite šiurkščių kempinių, šlifuojamųjų valiklių arba ėsdinančių skysčių, pvz., benzino arba acetono prietaisui valyti.

Pjaustymo įtaisus, kubelių pjaustyklę ir dvigubą pjaustymo / raikymo diską valykite labai atsargiai. Jų ašmenys labai aštrūs.

1 lšjunkite prietaisą.
2 Norėdami nuimti panaudotą priedą, paspauskite atlaisvinimo mygtuką ant variklio įtaiso.
3 lšardykite prietaisą.

Patarimas: norėdami kruopščiau išvalyti, nuo kapotuvo dubens galite nuimti guminį žiedą.

4 Daugiau nurodymų žr. valymo lentelėje.

Jei maišytuvo antgalį valote kriauklėje, prieš valydami visada nuimkite variklio įtaisą.

Patarimas: Norėdami greitai nuplauti maišymo antgalį, įpilkite šilto vandens ir šiek tiek indų ploviklio i menzūrėlę, įdėkite maišymo antgalį ir leiskite prietaisui veikti maždaug 10 sekundžių.

Patarimas: Tam, kad lengvai išvalytumėte kubelių pjaustyklę, pateiktu stūmikliu iš jos išstumkite visus likusius produktus.

Priedų užsakymas

Jei reikia pakeisti priedą ar norite użsisakyti papildomą priedą, kreipkitės i savo „Philips“ tiekėją arba apsilankykite www.philips.com/shop. Jei kiltų problemų jsigyjant priedų, kreipkitės i savo šalies „Philips“ klientų aptarnavimo centrą.

Galimi priedai

Priedas Kodo Nr.

XL dydžio kapoklio dangtis 4203 035 95661

XL dydžio kapotuvo dubuo 4203 035 95671

XL dydžio kapotuvo pjaustymo įtaisas* 4203 035 95681

Menzūrèlè su dangteliu 4203 035 95731

Stūmiklis, skirtas kubelių pjaustyklės tinkleliui valyti 4203 035 97121

Priedas Kodo Nr.

Virtuvės kombaino indo neslystantis žiedas 4203 035 97131

*Su apsauginiu dangteliu

Aplinka

- Pasibaigus prietaiso naudojimo laikui, neišmeskite jo kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis, o priduokite jį i oficialų surinkimo punktą perdirbti. Taip prisidėsite prie aplinkosaugos (Pav. 30).

Garantija ir techninė priežiūra

Prireikus techninės priežiūros paslaugų, informacijos arba jei iškilo problema, apsilankykite „Philips“ svetainėje adresu www.philips.com arba susisiekite su jūsų šalyje esančiu „Philips“ pagalbos vartotojams centru. Jo telefono numerį rasite pasauliniame garantiniame lapelyje. Jei jūsų šalyje nėra pagalbos vartotojams centro, kreipkitės į vietinį „Philips“ platintoją.

Dažnai užduodami klausimai

Klausimas Atsakymas

Prietaisas skleidžia nemalonų kvapą, palietus karštas, iš jo rūksta dūmai. Ką turėčiau daryti?	Prietaisas nemalonų kvapą ar dūmus gali skleisti tada, kai jis naudojamas per ilgai. Išjunkite prietaisą ir leiskite jam 60 minučių atvėsti. Jei problema lieka, prašome kreiptis į „Philips“ klientų aptarnavimo centrą.
Ar galiu apdoroti virimo temperatūros produktus?	Prieš apdorodami, leiskite produktams atvėsti iki maždaug 80 °C (175 °F).
Kokio dydžio produktus galima apdoroti?	Jei naudojate rankinį maišytuvą ar kapoklj, prieš apdorodami didesnio dydžio produktus, juos supjaustykite maždaug 2 cm dydžio kubeliais. Jei naudojate virtuvės kombainą su pjaustymo / raikymo disku ar kubelių pjaustykle, produktus pjaustykite gabalais, kurie lengvai telpa į tiekimo vamzdį.
Ar šiame prietaise galiu apdoroti labai kietus produktus?	Galite pjaustyti nedidelius kiekius kietų produktų, pvz., Parmezano sūrio ar šokolado. Jei apdorosite ypač kietus produktus, pvz., kaulus, vaisius su kauliukais, šaldytą maistą ar ledo kubelius, sugadinsite prietaisą.
Kodėl prietaisas staiga nustoja veikti?	Kieti produktai gali blokuoti ašmenis. Atleiskite jungimo / išjungimo mygtuką, išjunkite prietaisą iš tinklo, atjunkite variklio įtaisą ir pašalinkite produktus, kurie blokuoja ašmenis.
Negaliu pritvirtinti variklio įtaiso prie virtuvės kombaino dangčio. Ką turėčiau daryti?	Patikrinkite, ar kubelių pjaustyklės pjaustymo įtaiso logotipas nukreiptas į viršų. Patikrinkite, ar kubelių pjaustyklė ir dangtis užfiksuoti tinkamoje padėtyje.
Negaliu nuimti virtuvės kombaino dangčio. Ką turėčiau daryti?	Pirmiausiai paspauskite atleidimo mygtuką ir nuimkite variklio įtaisą. Tada galite nuimti virtuvės kombaino dangtį – pasukdami jį pagal laikrodžio rodyklę.

Receptai

Blynų įdaras

Sudètis:

• 120 g medaus
• 100 g džiovintų slyvų

1 Medų įdėkite į šaldytuvą keletai valandų.
2 Sudėkite džiovintas slyvas i XL dydžio kapoklio indą ir užpilkite ant jų medų.
3 Nuspaudę Turbo mygtuką smulkinkite 5 s.

Daržovių salotos

Sudètis:

• 350 g bulvių
• 150 g morku
• 150 g salierų
• 150 g žaliuju žirnelių
• 100 g pikuliu
• 150 g majonezo
• 3 kiaušiniai
• 2 valg. šaukštai acto
• druska ir pipirai

1 Virkite kiaušinius apie 12 minučių ir palikite juos atvėsti.
2 Nuskuskite bulves, morkas ir salierus, supjaustykite juos gabalais, kurie telpa i tiekimo vamzdj. Tada šiuos produktus supjaustykite kubelių pjaustykle.
3 Daržovių kubelius ir žaliuosius žirnelius maždaug 10–15 min. virkite verdančiame pasūdytame vandenyje.
4 Pikulius ir virtus kiaušinius supjaustykite kubelių pjaustykle. Prieš pjaustydami kiaušinius, išvalykite kubelių pjaustyklės tinkleli.
5 lšvirtas daržoves palikite atvėsti kambario temperatūroje ir sumaišykite jas su supjaustytais pikuliais ir kiaušiniais. Tada įdėkite majonezo ir acto, pagardinkite pipirais ir atsargiai maišykite, kad produktai susimaišytų.

Patarimas: Šias salotas galite sumaišyti su įvairia mėsa ar žuvimi, jas galite naudoti kaip pomidorų įdarą arba įsukti jas i kumpio griežinėli.

Vaisių salotos

Sudètis:

• 2 bananai
• 2 obuoliai
• 1 mangas
• 1 apelsino sultys
• ½ citrinos sultys
• 20 ml maraskino

1 Nulupkite banana.
2 Nulupkite obuolj, supjaustykite ji i 4 dalis ir išimkite šerdj bei kotelj.
3 Nulupkite mangą ir išimkite kauliuką.

LIETUVIŠKAI84

4 Visus vaisius supjaustykite kubelių pjaustykle. Pradėkite nuo minkštesnių vaisių, tada pereikite prie kietesnių.
5 Šias salotas sumaišykite su apelsinų ir citrinų sultimis ir įpilkite maraskino.

Patarimas: Vaisių salotas maždaug 1 valandą laikykite šaldytuve, tada patiekite su plakta grietinėle ir mėtos lapeliu.

levads