Avance Collection HR1659 - миксер PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ручной блендер с многофункциональными насадками
Бренд	Philips
Модель	Avance Collection HR1659
Основные функции	Смешивание, взбивание, приготовление пюре, измельчение, замешивание теста, шинковка, нарезка ломтиками, нарезка кубиками
Регулировка скорости	Кольцо переменной скорости (1-20) и кнопка Турбо для максимальной скорости
Насадки	Погружная ножка, компактный измельчитель (чаша + нож), кухонный комбайн (чаша + крышка + толкатель), насадка для замешивания теста, двухсторонний диск для шинковки/нарезки ломтиками, насадка для нарезки кубиками, мерный стакан с крышкой
Объем мерного стакана	1000 мл (с крышкой)
Макс. объем чаши измельчителя	До 120 г мяса или 100 г орехов
Макс. объем чаши кухонного комбайна	До 500 г муки для замешивания теста, 500 г овощей для нарезки кубиками
Система безопасности	Блокировочный механизм обеспечивает работу прибора только при правильной сборке
Уровень шума	Lc = 79 дБ(A)
Очистка	Блок двигателя, крышка измельчителя и крышка кухонного комбайна протираются влажной тканью; остальные детали можно мыть в посудомоечной машине (ножи рекомендуется мыть вручную)
Аксессуары, доступные отдельно	Крышка XL для измельчителя, чаша, блок ножей; мерный стакан с крышкой; толкатель для нарезки кубиками; противоскользящее кольцо для чаши кухонного комбайна
Источник питания	Сеть переменного тока (напряжение зависит от страны)

Часто задаваемые вопросы - Avance Collection HR1659 PHILIPS

Что делать, если прибор издает неприятный запах или нагревается?

При длительном использовании выключите прибор и дайте ему остыть в течение 60 минут. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки Philips.

Можно ли обрабатывать кипящие ингредиенты?

Нет. Дайте ингредиентам остыть до максимум 80°C (175°F) перед обработкой.

Какого размера должны быть ингредиенты перед использованием погружного блендера или измельчителя?

Нарежьте крупные ингредиенты кубиками размером примерно 2 см.

Можно ли обрабатывать очень твердые ингредиенты, такие как кости или замороженные продукты?

Нет. Только небольшое количество твердого сыра или шоколада. Кости, камни, замороженные продукты повреждают прибор.

Почему прибор внезапно перестает работать?

Возможно, заклинило нож. Отпустите кнопку включения/выключения, отключите от сети, отсоедините блок двигателя и удалите заклинившие ингредиенты.

Как прикрепить блок двигателя к крышке кухонного комбайна?

Убедитесь, что нож для нарезки кубиками собран логотипом вверх, а крышка зафиксирована. Поверните крышку против часовой стрелки, чтобы закрепить ее, затем защелкните блок двигателя сверху.

Как разобрать крышку кухонного комбайна?

Сначала нажмите кнопку освобождения, чтобы отсоединить блок двигателя, затем поверните крышку по часовой стрелке, чтобы снять ее.

Можно ли использовать прибор без присмотра?

Нет. Никогда не оставляйте его работать без присмотра.

Как быстро очистить погружную ножку?

Наполните мерный стакан теплой водой и каплей моющего средства, поместите погружную ножку и включите на 10 секунд.

Где можно заказать запасные или дополнительные аксессуары?

Посетите www.philips.com/shop или обратитесь к местному дилеру Philips или в центр поддержки потребителей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Avance Collection HR1659 PHILIPS

Система за безопасност

Количество и времена за обработка

Шейкове и коктейли 100-1000 мл 60 сек. 15-20

Рецепта Количество брашно Време Скорост

4 Сложете продуктите в улея за подаване.

5 Сложете продуктите в улея за подаване.

Аксесоар Сервизен кодов номер

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www.philips.com/welcome.

Общее описание (Рис. 1)

1 Регулятор скорости
2 Кнопка включения/выключения
3 Кнопка включения турборежима
4 Блок электродвигателя
5 Кнопка отсоединения
6 Насадка для смешивания со встроенным ножевым блоком
7 Защитный колпачок

Кухонный комбайн

8 Толкатель
9 Крышка чаши кухонного комбайна
10 Ножевой блок насадки для нарезки кубиками
11 Насадка для нарезки кубиками
12 Толкатель для очистки сетки от насадки для нарезки кубиками
13 Чаша кухонного комбайна
14 Держатель насадок для диска
15 Насадка для теста
16 Двусторонний диск для шинковки/нарезки ломтиками

Стакан

17 Стакан
18 Крышка стакана

Компактный измельчитель

19 Чаша измельчителя
20 Ножевой блок измельчителя
21 Крышка измельчителя

Важная информация

Перед эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

Опасно!

- Запрещается погружать блок электродвигателя, крышку измельчителя и крышку кухонного комбайна в воду или другие жидкости, а также промывать их под струей воды. Для очистки данных частей используйте только влажную ткань.

Предупреждение

• Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем номинальное напряжение соответствует напряжению местной электросети.
• Не пользуйтесь прибором, если сетевой шнур, сетевая вилка или другие детали повреждены.
• В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.
• Не касайтесь лезвий встроенного ножевого блока насадки для смешивания, особенного если насадка прикреплена к блоку электродвигателя. Лезвия очень острые.
• Запрещается использовать ножевой блок измельчителя отдельно от чаши измельчителя.

РУССКИЙ116

• В случае повреждения данного прибора заменяйте его только оригинальным прибором. В противном случае это приведет к отмене гарантии.
• Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или физическими способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме как под контролем и руководством лиц, ответственных за их безопасность.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Не разрешайте детям пользоваться прибором без присмотра.
• Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
• Во время обработки горячих ингредиентов будьте внимательны, остерегайтесь брызг.
• Во время работы прибора запрещается проталкивать продукты в камеру подачи пальцами или какими-либо предметами (например, лопаткой). Для этого пользуйтесь только толкателем.
• Дополнительные принадлежности не предназначены для использования в микроволновой печи.
• Будьте осторожны во время использования и очистки ножевых блоков и двустороннего диска для шинковки/нарезки ломтиками. Лезвия очень острые. Следует быть особенно внимательными при их очистке, при опустошении чаши измельчителя и чаши кухонного комбайна.
• Если ножевые блоки "заело", отключите прибор от электросети, прежде чем извлечь продукты, препятствующие движению ножевых блоков.

Внимание!

• Перед сборкой, разборкой, очисткой и хранением прибор необходимо выключать и отсоединять от электросети.
• Запрещается пользоваться какими-либо принадлежностями или деталями других производителей без специальной рекомендации компании Philips. При использовании такой принадлежности гарантийные обязательства утрачивают силу.
• Прибор предназначен только для домашнего использования. В случае неверного использования прибора, в профессиональных или полупрофессиональный условиях или при нарушении правил данного руководства гарантийные обязательства утрачивают силу, и компания Philips не несет ответственности за любой причиненный ущерб.
• Не подвергайте блок электродвигателя воздействию высокой температуры, огня, жидкости и не допускайте загрязнения.
• Не помещайте в стакан, чашу измельчителя или чашу кухонного комбайна ингредиенты, температура которых выше 80 °C/175 °F.
• Количество обрабатываемых продуктов и время работы прибора не должно превышать значения, указанные в таблицах.
• Не заполняйте чашу измельчителя или чашу кухонного комбайна выше отметки максимального уровня.
• Обрабатывайте только ингредиенты, перечисленные в таблицах “Количество продуктов и время обработки” для соответствующих насадок. Не обрабатывайте замороженные продукты или продукты с косточками.
• Если ручка нагревается (ее температура превышает 50°C/122°F), отключите прибор от электросети и позвольте ему остыть в течение не менее 60 минут.
• Уровень шума: Lc= 79 дБ (A).

Система безопасности

Для насадки кухонного комбайна предусмотрена встроенная система защиты. Данная система защиты позволяет включить прибор, только если он был правильно собран. Для правильной сборки ознакомьтесь с разделами "Насадка для приготовления теста",

"Двусторонний диск для шинковки/нарезки ломтиками" и "Насадка для нарезки кубиками" главы "Использование прибора".

Электромагнитные поля (ЭМП)

Данный прибор Philips соответствует стандартам по электромагнитным полям (ЭМП). При правильном обращении согласно инструкциям, приведенным в руководстве по эксплуатации, использование прибора безопасно в соответствии с современными научными данными.

Перед первым использованием

Перед первым использованием прибора тщательно вымойте все детали, которые будут контактировать с пищевыми продуктами (см. главу "Очистка").

Подготовка прибора к работе

1 Перед обработкой горячих продуктов с помощью прибора дайте им остыть (максимальная температура — 80 °C/175 °F).
2 Перед обработкой в ручном блендере или измельчителе нарежьте крупные продукты на кубики размером около 2 см. При использовании кухонного комбайна с диском для шинковки/нарезки ломтиками или насадкой для нарезки кубиками нарежьте ингредиенты на кусочки, чтобы их можно было поместить в камеру подачи. Следите за тем, чтобы кусочки не были слишком большими и не застряли в загрузочном отверстии.
3 Соберите прибор должным образом.

Использование прибора

Ручной блендер

Назначение блендера:

• перемешивание жидкостей, таких как молочные продукты, соусы, фруктовые соки, супы, напитки, коктейли;
• перемешивание мягких продуктов, таких как жидкое тесто или майонез;
• приготовление пюре из термически обработанных продуктов, например, приготовление детского питания.

1 Положите ингредиенты в стакан.

В таблице указано, какое время рекомендуется для приготовления соответствующего количества продуктов.

Количество продуктов и время приготовления

Ингредиенты Количество продуктов Время Скорость

Овощи и фрукты 100-200 г 30 сек. Турборежим

Детское питание, супы 100-400 мл 60 сек. 15-20 и соусы

Жидкое тесто 100-500 мл 60 сек. 15-20

Коктейли и напитки 100-1000 мл 60 сек. 15-20

2 Подсоедините насадку для смешивания к блоку электродвигателя (должен прозвучать щелчок) (Рис. 2).
3 Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети.
4 Полностью погрузите насадку с ножом в ингредиенты.
5 Чтобы включить прибор, нажмите кнопку включения/выключения или кнопку турборежима (Рис. 3).

• При использовании кнопки включения/выключения скорость работы прибора можно настраивать с помощью регулятора скорости. Чем выше скорость, тем меньше времени требуется для обработки продуктов.
• На регуляторе скорости можно устанавливать настройки от 1 (низкая скорость) до 20 (высокая скорость).
• При использовании турборежима прибор работает на максимальной скорости. В этом случае настроить скорость вращения с помощью регулятора нельзя.

6 Для смешивания продуктов медленно перемещайте прибор вверх и вниз круговыми движениями (Рис. 4).

Компактный измельчитель

Измельчитель предназначен для измельчения таких продуктов как орехи, мясо, репчатый лук, твердые сыры, вареные яйца, чеснок, зелень, сухой хлеб и т.д.

Соблюдайте осторожность при обращении с ножевым блоком, особенно при изъятии ножевого блока из чаши измельчителя, освобождении чаши измельчителя и очистке. Лезвия очень острые.

Внимание! Делайте перерыв между обработками каждой последующей порции продуктов. Дайте прибору остыть в течение 5 минут перед дальнейшим использованием.

Примечание Перед обработкой нарежьте крупные продукты небольшими кусочками (около 2 см).

1 Поместите ножевой блок в чашу измельчителя (Рис. 5).

2 Поместите продукты в чашу измельчителя.

В таблице указано, какое время рекомендуется для приготовления соответствующего количества продуктов.

Количество продуктов и время обработки для компактного измельчителя

Ингредиенты Количество продуктов Время Скорость

Лук 100 г 5×1 сек. 5

Яйца 2 5×1 сек. 5

Мясо 120 г (макс.) 5 сек. турборежим

Зелень 20 г 5×1 сек. 10–15

Орехи и миндаль 100 г 20 сек. турборежим

Чеснок 50 г 5×1 сек. турборежим

Пармезан 50-100 г (макс.) 15 сек. турборежим

3 Накройте чашу измельчителя крышкой (Рис. 6).
4 Прикрепите блок электродвигателя к крышке измельчителя (должен прозвучать щелчок) (Рис. 7).
5 Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети.
6 Чтобы включить прибор, нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения или кнопку турборежима.

• При использовании кнопки включения/выключения скорость работы прибора можно настраивать с помощью регулятора скорости. Чем выше скорость, тем меньше времени требуется для обработки продуктов.
• На регуляторе скорости можно устанавливать настройки от 1 (низкая скорость) до 20 (высокая скорость).
• При использовании турборежима прибор работает на максимальной скорости. В этом случае настроить скорость вращения с помощью регулятора нельзя.

Примечание Если продукты прилипают к стенкам чаши измельчителя, отключите прибор от электросети и удалите ингредиенты со стенок с помощью лопаточки или добавьте немного жидкости (например, при приготовлении соуса песто).

Кухонный комбайн

Насадка для теста

Насадка для теста предназначена для замешивания теста для макарон и бисквитной смеси.

1 Поместите насадку для теста в чашу кухонного комбайна. (Рис. 8)
2 Поместите ингредиенты в чашу.
Сведения о необходимом количестве и времени обработки продуктов см. в таблице ниже.

Совет. Для получения наилучшего результата сначала поместите в чашу жидкие ингредиенты, затем добавьте сухие.

Количество ингредиентов для замешивания теста, время обработки и режим скорости

Рецепт Количество муки Время Скорость

Тесто для макарон 500 г 60 сек. Турборежим

Тесто для торта 200 г 60 сек. Турборежим

3 Закройте чашу крышкой (1). Поверните крышку против часовой стрелки (2) для фиксации. (Рис. 9)
4 Установите блок электродвигателя на крышку чаши до щелчка (Рис. 10).
5 Поместите толкатель в камеру подачи.

Примечание Толкатель предотвращает разбрызгивание.

6 Чтобы включить прибор, нажмите и удерживайте кнопку турборежима. (Рис. 11)

При использовании турборежима прибор работает на максимальной скорости. В этом случае настроить скорость вращения с помощью регулятора нельзя.

Примечание После замешивания одной порции теста обязательно позвольте прибору остыть в течение 30 минут.

7 После завершения обработки нажмите кнопку фиксатора на блоке электродвигателя (1) и снимите блок электродвигателя с крышки кухонного комбайна (2). (Рис. 12)

8 Поверните крышку по часовой стрелке (1) и снимите ее с чаши (2). (Рис. 13)

Двусторонний диск для шинковки/нарезки ломтиками

Двусторонний диск для шинковки/нарезки ломтиками предназначен для нарезки и шинковки таких овощей, как огурцы, морковь, картофель, лук-порей и репчатый лук, а также некоторых видов сыра. Для переключения между функциями достаточно просто перевернуть диск другой стороной.

РУССКИЙ120

Не пользуйте диск для измельчения твердых ингредиентов, например кубиков льда.

Лезвия диска очень острые. Не прикасайтесь к ним!

1 Поместите держатель насадок в чашу кухонного комбайна (Рис. 14).
2 Поместите двусторонний диск для шинковки/нарезки ломтиками на держатель насадок необходимой стороной вверх (Рис. 15).
3 Закройте чашу крышкой (1). Поверните крышку против часовой стрелки (2) до щелчка (Рис. 16).
4 Поместите ингредиенты в камеру подачи.
- Предварительно разрежьте крупные куски, чтобы их можно было поместить в камеру подачи.
- Для получения наилучших результатов заполняйте камеру подачи равномерно.
- Если вам необходимо обработать большое количество продуктов, разделите их на небольшие порции и освобождайте чашу после обработки каждой порции.
- Для измельчения сыра (таких сортов как Пармезан, Гауда или Эмменталь) его нужно предварительно охладить в холодильнике.
5 Установите блок электродвигателя на крышку чаши до щелчка (Рис. 17).
6 Нажимайте толкателем на ингредиенты, находящиеся в камере подачи.
7 Чтобы включить прибор, нажмите и удерживайте кнопку турборежима (Рис. 18).
- При использовании турборежима прибор работает на максимальной скорости. В этом случае настроить скорость вращения с помощью регулятора нельзя.
8 Слегка нажимайте толкателем на ингредиенты, находящиеся в камере подачи.
9 После завершения обработки нажмите кнопку фиксатора на блоке электродвигателя (1) и снимите блок электродвигателя с крышки кухонного комбайна (2). (Рис. 12)
10 Поверните крышку по часовой стрелке (1) и снимите ее с чаши (2). (Рис. 19)

Насадка для нарезки кубиками

Насадка для нарезки кубиками предназначена для нарезки сырых и приготовленных овощей и фруктов на небольшие кубики.

Не обрабатывайте твердые ингредиенты, такие как фрукты и мясо с косточками, а также замороженные ингредиенты. Они могут заблокировать и повредить насадку для нарезки кубиками.

Совет. Чтобы обработать различные ингредиенты без необходимости очищать насадку для нарезки кубиками при смене ингредиентов, всегда сначала обрабатывайте наиболее мягкие продукты. Например, для приготовления фруктового салата сначала обработайте бананы, затем манго и только после этого — яблоки.

1 Установите насадку для нарезки кубиками на чашу (1) и поверните ее против часовой стрелки (2) для фиксации. (Рис. 20)
2 Установите нож насадки для нарезки кубиками на соответствующую насадку логотипом вверх (Рис. 21).

Соблюдайте осторожность. Лезвия ножа насадки для нарезки кубиками и сетка очень острые!

3 Закройте чашу крышкой (1). Поверните крышку против часовой стрелки (2) для фиксации. (Рис. 22)

4 Установите блок электродвигателя на крышку чаши до щелчка (Рис. 23).

Примечание Если щелчок не прозвучал, проверьте правильность установки ножа насадки для нарезки кубиками и убедитесь, что насадка для нарезки кубиками встала на место.

5 Поместите ингредиенты в камеру подачи.

Рекомендуемые объемы ингредиентов указаны в таблице.

• Предварительно нарежьте крупные ингредиенты, чтобы их можно было поместить в камеру подачи.
• При необходимости обработать большое количество ингредиентов обрабатывайте их небольшими порциями (макс. 250 г) и слегка встряхивайте чашу, чтобы распределить ингредиенты. Освобождайте чашу после обработки 500 г ингредиентов.

Количество ингредиентов для обработки насадкой для нарезки кубиками

Приготовленные ингредиенты Максимальное количество

Картофель 500 г

Морковь 500 г

Свекла 500 г

Сельдерей 500 г

Сырые ингредиенты	Максимальное количество	Сырые ингредиенты	Максимальное количество
Картофель 500 г Болгарский перец 500 г
Морковь 500 г Томаты 500 г
Свекла 500 г Сельдерей	500 г
Цуккини	500 г Яблоки	500 г
Огурцы 500 г Манго	500 г
Тыква	500 г Груши	500 г
Баклажан	500 г Бананы	500 г
Кольраби	500 г

6 Чтобы включить прибор, нажмите и удерживайте кнопку турборежима. (Рис. 24)

При использовании турборежима прибор работает на максимальной скорости. В этом случае настроить скорость вращения с помощью регулятора нельзя.

7 Слегка нажимайте толкателем на ингредиенты, находящиеся в камере подачи.

Примечание Если ингредиенты застряли, отключите прибор от электросети, отсоедините блок электродвигателя, откройте крышку, повернув ее по часовой стрелке, и извлеките ингредиенты, застрявшие в камере подачи.

8 После завершения обработки нажмите кнопку фиксатора на блоке электродвигателя (1) и снимите блок электродвигателя с крышки кухонного комбайна (2). (Рис. 12)

После обработки обязательно позвольте прибору остыть в течение 30 минут.

9 Поверните крышку по часовой стрелке (1) и снимите ее с чаши (2) (Рис. 25).

РУССКИЙ122

10 Снимите нож насадки для нарезки кубиками. Затем с помощью специального толкателя из комплекта протолкните застрявшие в сетке ингредиенты в чашу. (Рис. 26)

11 Отсоедините насадку для нарезки кубиками, повернув ее по часовой стрелке (1), и снимите насадку с чаши (2). Затем опустошите чашу. (Рис. 27)

Очистка (Рис. 28)

Запрещается погружать блок электродвигателя, крышку измельчителя и крышку кухонного комбайна в воду, а также промывать их под струей воды. Для очистки данных частей используйте только влажную ткань (Рис. 29).

Запрещается использовать для чистки прибора губки с абразивным покрытием, абразивные чистящие средства или растворители типа бензина или ацетона.

Соблюдайте осторожность при очистке ножевых блоков, насадки для нарезки кубиками и двустороннего диска для шинковки/нарезки ломтиками. Лезвия очень острые.

1 Отключите прибор от электросети.

2 Чтобы снять насадку, нажмите кнопку отсоединения насадки на блоке электродвигателя.

3 Снимите насадку.

Совет. Для более тщательной очистки можно снять резиновые кольца с чаш измельчителей.

4 Более подробная информация содержится в специальной таблице по очистке прибора.

Перед очисткой насадки для смешивания в раковине всегда отсоединяйте блок электродвигателя.

Совет. Для быстрой очистки насадки для смешивания налейте в стакан теплую воду с добавлением жидкого моющего средства, поместите в стакан насадку для смешивания и включите прибор приблизительно на 10 секунд.

Совет. Для удобства при очистке насадки для нарезки кубиками протолкните оставшиеся ингредиенты с помощью прилагаемого толкателя.

Заказ дополнительных принадлежностей

Если необходимо заменить старую или приобрести дополнительную деталь, посетите торговую организацию Philips или перейдите на веб-сайт www.philips.com/shop. Если при заказе запчастей возникли проблемы, обратитесь в местный центр поддержки потребителей Philips.

Доступные аксессуары

Принадлежность Номер по каталогу

Крышка измельчителя XL 4203 035 95661

Чаша измельчителя большого размера 4203 035 95671

Ножевой блок измельчителя большого размера* 4203 035 95681

Стакан с крышкой 4203 035 95731

Толкатель для очистки сетки от насадки для нарезки кубиками 4203 035 97121

Принадлежность Номер по каталогу

Противоскользящее кольцо для чаши кухонного комбайна 4203 035 97131

*С защитным колпачком

Защита окружающей среды

- После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить окружающую среду (Рис. 30).

Гарантия и обслуживание

Для получения дополнительной информации и при необходимости сервисного обслуживания, а также в случае возникновения проблем посетите веб-сайт Philips www.philips.com или обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в местную торговую организацию Philips.

Часто задаваемые вопросы

Вопрос Ответ

Прибор издает неприятный запах, нагревается или дымит. Что делать?	При чрезмерно продолжительном использовании прибор может издавать неприятный запах или выделять некоторое количество дыма. Выключите прибор и позвольте ему остыть в течение 60 минут. Если проблема не устранена, обратитесь в центр поддержки потребителей Philips.
Можно ли обрабатывать в приборе горячие ингредиенты?	Перед обработкой ингредиентов их необходимо охладить до температуры примерно 80 °C/175 °F.
Ингредиенты какого размера можно обрабатывать?	Перед обработкой в ручном блендере или измельчителе нарежьте крупные продукты на кубики около 2 см. При использовании кухонного комбайна вместе с диском для шинковки/нарезки ломтиками или насадкой для нарезки кубиками нарежьте ингредиенты на кусочки, чтобы их можно было легко поместить в камеру подачи.
Можно ли с помощью прибора обрабатывать очень твердые ингредиенты?	Можно измельчать небольшие порции таких твердых ингредиентов, как сыр пармезан или шоколад. Обработка очень твердых ингредиентов, таких как косточки или фрукты с косточками, а также замороженные продукты или лед, приведет к повреждению прибора.
Почему прибор внезапно прекратил работать?	Возможно, какие-то твердые ингредиенты застопорили ножевой блок. Отпустите кнопку включения/выключения, отключите прибор от электросети, отсоедините блок электродвигателя и извлеките ингредиенты, застопорившие ножевой блок.

Вопрос Ответ

Не удается установить блок электродвигателя на крышку кухонного комбайна. Что делать?

Убедитесь, что ножевой блок насадки для нарезки кубиками установлен логотипом вверх. Убедитесь, что насадка для нарезки кубиками и крышка зафиксированы.

Не удается снять крышку кухонного комбайна. Что следует делать?

Сначала необходимо снять блок электродвигателя, нажав кнопку фиксатора. Затем можно снять крышку кухонного комбайна, повернув ее по часовой стрелке.

Рецепты

Начинка для блинов

Ингредиенты

- 120 г меда

- 100 г чернослива

1 Охладите мед в холодильнике в течение нескольких часов.
2 Положите чернослив в чашу измельчителя XL и полейте медом.
3 Нажмите кнопку турборежима и измельчайте ингредиенты в течение 5 секунд.

Овощной салат

Ингредиенты

• 350 г картофеля
• 150 г моркови
• 150 г сельдерея
• 150 г зеленого горошка
• 100 г маринованных огурцов
• 150 г майонеза
• 3 яйца
• 2 ст. ложки уксуса
• Соль и перец

1 Отварите яйца в течение ок. 12 минут, затем остудите.
2 Очистите картофель, морковь и сельдерей, нарежьте на кусочки, чтобы они поместились в камеру подачи. Затем нарежьте продукты с помощью насадки для нарезки кубиками.
3 Варите нарезанные кубиками овощи и зеленый горошек в кипящей подсоленной воде в течение 10-15 минут.
4 Нарежьте маринованные огурцы и яйца с помощью насадки для нарезки кубиками. Перед нарезкой яиц очистите сетку насадки для нарезки кубиками.
5 Дождитесь, пока приготовленные овощи остыть до комнатной температуры, затем смешайте их с нарезанными маринованными огурцами и яйцами. Добавьте майонез и уксус, приправьте перцем и аккуратно перемешайте.

Совет. В салат можно добавить различные виды мяса или рыбы, а также использовать его в качестве начинки для томатов или же завернуть его в кусочек ветчины.

Фруктовый салат

Ингредиенты

• 2 банана
• 2 яблока
• 1 манго
• Сок 1 апельсина
• Сок ½ лимона
• 20 мл мараскина

1 Очистите бананы.
2 Очистите яблоко, разрежьте его на 4 части и удалите черенок и сердцевину.
3 Очистите манго и удалите косточку.
4 Нарежьте все фрукты с помощью насадки для нарезки кубиками. Начните с наиболее мягких фруктов, затем нарезайте более твердые.
5 Смешайте салат с соками лимона и апельсина и добавьте мараскин.

Совет. Поставьте фруктовый салат в холодильник приблизительно на 1 час, затем погайте со взбитыми сливками и листиком мяты.

Úvod