ROMAX AC ECO - Stiskalnik ROTHENBERGER - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ROMAX AC ECO ROTHENBERGER

SL Navodilo za uporabo

BG Инструкция за експлоатация

S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek skladen z navedenimi standardi in direktivami.

1.1 Uporaba v skladu z namembnostjo 97
1.2 Splošna varnostna navodila za električna orodja 97
1.3 Posebna varnostna navodila 99

2 Tehnični podatki....99

2.1 Omrežni priključek 100

3 Delovanje naprave....100

3.1 Stikalo za primer nevarnosti (A).... 100
3.2 Obratov (B) 100
3.3 Vstavljanje stiskalne čeljusti (C) 100
3.4 Obračanje stiskalnih čeljusti (D) 100
3.5 Upravljanje (E) 100

4 Nega in vzdrževanje 101

5 Pribor....101

6 Servisna služba 101

7 Odstranjevanje med odpadke 101

Označevanje v tem dokumentu:

Nevarnost!

Ta znak opozarja pred poškodbami ljudi.

Pozor!

Ta znak opozarja pred materialno škodo in škodo v okolju.

Zahteve za ravnanje

1.1 Uporaba v skladu z namembnostjo

Priprava ROMAX AC ECO je primera izključno za uporabo stiskalnih čekljusti, ki jih je izdelalo podjetje ROTHENBERGER, oziroma za katere je podjetje ROTHENBERGER izjavilo.

Naprava in stiskalne čeljusti služijo izključno za stiskanje cevi in fittingov, za katere so prirejene ustrezne stiskalne čeljusti. Vsaka drugačna uporaba ali uporaba, ki presega te navedbe, ni v skladu z namembnostjo.

ROTHENBERGER ne jamči za posledice in škodo, ki bi nastale zaradi tega, prav tako ne za uporabljene stiskalne čeljusti drugih proizvajalcev ter za škode, ki bi bile z njimi povzročene.

K uporabi v skladu z namembnostjo sodi tudi upoštevanje navodila za uporabo, upoštevanje inšpekcijskih in vzdrževalnih pogojev ter spoštovanje zadevnih varnostnih določil.

ROMAX AC ECO je električni stroj z ročnim upravljanjem in se ne sme uporabiti stacionarno!

Ta naprava se sme uporabiti samo v skladu z namembnostjo uporabiti samo za navede namene.

1.2 Splošna varnostna navodila za električna orodja

NEVARNOST! Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in specifikacije, ki so priložene temu električnemu orodju.

Če spodaj navedenih napotkov ne upoštevate, lahko pride do električnega udara, požara in/ali težke poškodbe.

Vsa opozorila in navodila shranite, saj jih boste v prihodnosti morda potrebovali.

Izraz „električno orodje“ v opozorilih se nanaša na električno orodje z električnim pogonom (z električnim kablom) ali na akumulatorska električna orodja (brez električnega kabla).

1) Varnost na delovnem mestu

a) Delovno mesto naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna mesta lahko povzročijo nezgode.
b) Električnega orodja ne uporabljajte v okolju, v katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivih tekočin, plinov ali prahu). Električna orodja povzročajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali hlapi vnamejo.
c) Ko uporabljate električno orodje, otrokom ali drugim navzočim ne dovolite, da bi se vam približali. Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora nad orodjem.
2) Električna varnost
a) Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati vtičnici. Spreminjanje vtiča na kakršen koli način ni dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte adapterskih vtičev. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so na primer cevi, grelci, hladilniki in pašniki. Tveganje električnega udara je večje, će je vaše telo ozemljeno.
c) Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje za električni udar.
d) Kabel uporabljajte pravilno. Ne uporabljajte ga za prenašanje orodja, vlečenje ali izklapljanje iz električnega omrežja. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara.
e) Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljška, ki je primeren za delo na prostem, zmanjšuje tveganje za električni udar.
f) Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara.
3) Varnost oseb

a) Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, će ste utrujeni oziroma će ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe.
b) Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno uporabljajte zaščito za oči. Z uporabo zaščitne opreme, kot so protiprašna maska, varnostni čevlji, ki ne drsijo, čelada ali zaščita za sluh, v ustreznih okoliščinah zmanjšate nevarnost poškodb.
c) Preprečite nenameren vklop orodja. Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali na akumulatorsko baterijo in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, da je električno orodje izklopljeno. Če električno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate, ko je stikalo v položaju za vklop, lahko pride do nesreče.
d) Odstranite vse ključe in izvijače za prilagajanje orodja preden orodje vključite. Ključ ali izvijač, ki ga ne odstranite z vrtečega se dela električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe.
e) Ne precenjujte svojih sposobnosti. Ves čas trdno stojite in vzdržujte ravnovesje. To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah.
f) Oblecite se primerno. Ne nosite ohlapnih obla čil ali nakita. Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče se dele.
g) Če imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralnih posod, se prepričajte, da so te ustrezno priključene. Uporaba sistema za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom.
h) Naj seznanjenost z orodjem, ki jo pridobite s pogosto uporabo, ne bo razlog za to, da postanete lahkomiselni in ignorirate varnostna načela. V delčku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe.
4) Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním
a) Električnega orodja ne preobremenjujte. Za delo uporabite ustrezno električno orodje. Pravo električno orodje bo delo boljše in varneje opravilo, in sicer s hitrostjo, za katero je bilo oblikovano.
b) Električnega orodja ne uporabljajte, če ga s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Električno orodje, ki se ne more več vključiti ali izključiti, je nevarno in se mora popraviti.
c) Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, će jo je mogoče izvzeti, še preden orodje popravljate, menjujete pribor ali ga shranite. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo tveganje za nenamenski zagon aparata.
d) Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, orodja ne dovolite uporabljati. Električna orodja so nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.
e) Vzdržujte električna orodja in pribor. Prepričajte se, da so premikajoči se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni. Prav tako preverite, ali je na orodju še kaj drugega, kar bi lahko vplivalo na njegovo delovanje. Če je električno orodje poškodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode.
f) Rezalna orodja naj bodo vedno ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva.
g) Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba električnih orodij v namene, ki so drugačni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.
h) Ročaji in površine za prijemanje naj bodo suhe, čiste in brez olja ali maščobe. Gladki ročaji in površine za prijemanje ne omogočajo varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.
5) Servisiranje

a) Vaše električno orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov. Tako boste zagotovili, da bo orodje varno za uporabo.

1.3 Posebna varnostna navodila

Oznaka za pnevmatske čeljusti zajema prav tako vmesne čeljusti in pnevmatske obroče.

Nikoli ne držite prstov ali drugih delov telesa na delovno področje cilindra in stiskalnih čeljusti!

Pred vsemi deli na stroju izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.

Če se naprava tako močno poškoduje, da so odkriti električni ali pogonski deli, takoj izvlecite omrežni vtič in se obrnite na vašo servisno službo! Z nestrokovnimi popravili lahko nastanejo znatne nevarnosti za uporabnika!

Stisne cevne povezave z napravo ROMAX AC ECO smejo vzpostavljati samo poučene osebe! Stroj se sme uporabljati samo z nameščenimi stiskalnimi čeljustmi! Stiskalne čeljusti morajo biti v tehnično neoporečnem stanju.

Uporabljajte samo stroj, ki dela brez motenj!

Vzdrževalna dela in popravila smejo opravljati samo v podjetju ROTHENBERGER ter v pooblaščenih strokovnih delavnicah!

Uporabljajte samo primerne stiskalne čeljusti in sisteme stiskalnih fittingov, ki jih priporoča ROT-HENBERGER!

Po namestitvi stiskalnih čeljusti preverite, da je zapah trdno pričvrščen!

Pri motnjah med stiskalnim postopkom pritisnite stikalo za primer nevarnosti!

Po stiskanju kontrolirajte trden položaj cevne povezave!

Nepravilne cevne povezave morate ponovno stisniti z novim fitingom!

Upoštevati morate smernice za polaganje, ki jih izda proizvajalec fitingov in cevi.

Pri stiskanju netesnih stiskalnih fitingov zagotovite, da v notranjost stroja ne bo mogla zaiti vlaga oziroma tekoča voda!

Po koncu inštalacijskih del preverite cevni sistem glede tesnjenja s pomočjo ustreznih primernih sredstev za preverjanje!

2 Tehnični podatki

Napetost....230 V a.c. (110 V a.c.)

Nazivna sprejemna moč....280 W

Število vrtljajev motorja ....14 000 min ^-1

Sila bata. max. 34 kN

Delovno področje (sistem odvisno) .....Ø 12 – 110 mm

Temperatura uporabe 0 – 40 °C

Razred zaščite ......II/ ☐

Vrsta zaščite IP 20

Način delovanja ....S3

Nivo zvočnega tlaka (L pA ) .... 93 dB (A) | K pA 3 dB (A)

Raven moči hrupa (LWA) 106 dB (A) | KWA 3 dB (A)

Stopnja hrupa pri delu lahko presega 85 dB (A). Nosite zaščito za sluh!

Vrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 62841-1.

Skupna vrednost tresljajev ....≤ 2,5 m/s ^2 | K= 1,5m/s ^2

Navedene skupne vrednosti tresljajev in oddajanja hrupa so bile izmerjene po standar-diziranem postopku merjenja in jih lahko uporabljate za primerjavo z drugimi električnimi orodji. Uporabljate jih lahko tudi za začasno oceno obremenitve.

Navedene emisije tresljajev in hrupa lahko odstopajo med dejansko uporabo električnega orodja, glede na vrsto in način, kako je uporabljeno električno orodje, še posebej, katera vrsta obdelovanca se obdeluje. Za zaščito upravljavca določite dodatne ne ukrepe, ki temeljijo na oceni obremenitve s tresljaji pri dejanskih pogojih uporabe (ob reba upoštevati vse deleže obratovalnega cikla, na primer čase, b katerih je električno zklopljeno in tiste, ko je sicer vklopljeno, a deluje brez obremenitve).

Priključite samo na enofazni izmenični tok in na napetost, ki je navedena na tipski ploščici. Priključitev je možna tudi na vtičnice brez zaščitnega kontakta, ker obstaja vgrajena zaščita razreda II.

3 Delovanje naprave

3.1 Stikalo za primer nevarnosti (A)

V primeru, da med stiskanjem obstaja nevarnost za človeka ali stroj, takoj pritisnite stikalo za primer nevarnosti in spustite stikalo za vklop! Ventil se odpre in bat se vrne nazaj v izhodni položaj.

3.2 Obratov (B)

Eno od obeh tipk EIN (VKLOP) stiskajte tako dolgo, dokler postopek stiskanja ni končan; potem spustite tipko EIN.

3.3 Vstavljanje stiskalne čeljusti

Izvlecite omrežni vtič!

→ Odprite zapah.
→ Odvisno od uporabo namestite primerne stiskalne čeljusti.
→ Fiksirajte zapah.

Po vsaki zamenjavi stiskalnih čeljusti se mora skrbno preveriti, ali vložene stiskalne čeljusti odgovarjajo konturi, ki naj se stisne in nazivni velikosti fitinga, ki naj se stisne. Z optično kontrolo naj se zagotovi, da se stiskalne čeljusti do konca stiskalnega postopka popolnoma zaprejo.

3.4 Obračanje stiskalnih čeljusti (D)

Odvisno od potreb se lahko stiskalne čeljusti zavrtijo za 270°.

3.5 Upravljanje (E)

Uporabljajte samo sistemu primerne sisteme stiskalnih fitingov ter za to primerne stiskalne čeljusti! Nazivna velikost stiskalnih čeljusti mora ustrezati nazivni velikosti stiskalnega fitinga.

Pri uvedbi sistema za stiskanje cevi / fittingov obstaja na področju stiskalnih čeljusti nevarnost stisnjenja za prste in druge dele telesa!

→ Stiskalni fitting potisnite na cev. Stiskalne čeljusti razmaknite narazen ter cev s stiskalnim fitingom vložite pravokotno.
Med stiskalno konturo in fitingom ne sme biti nobenih tujkov. Neupoštevanje vodi do napačnega stiskanja!
→ Eno od obeh tipk EIN (VKLOP) stiskajte tako dolgo, dokler postopek stiskanja ni končan; potem spustite tipko EIN.
→ Stiskalne čeljusti potisnite narazen in vzemite napravo z mesta stiskanja.
Stroja ne zaženite med vračanjem bata ali pritisnjenem stikalu za izklop v sili!

4 Nega in vzdrževanje

Pred vsemi deli izvlecite omrežni vtič!

Preverite neoporečno delovanje stiskalnih čeljusti. Poškodovane stiskalne čeljusti se ne smejo več uporabljati in se morajo poslati pooblaščeni strokovni delavnici.

Preverite lahek hod stiskalnih čeljusti in stiskalnih valjev.

Zapah redno preverite glede poškodb. Poskrbite, da poškodovan zapah zamenjajo v strokovni delavnici.

Po koncu del očistite in namažite stiskalne valje, zapah in stiskalne čeljusti.

Uporabljajte samo visoko kakovostno mast za stiskalnice in valjčne ležaje.

Stiskalna kontura mora ostati brez masti.

Ostala vzdrževalna dela, remont in popravila smejo opravljati samo pooblaščene strokovne delavnice podjetja ROTHENBERGER.

V primeru poškodovanja žiga laka odprave pravica do garancije.

Po 10.000 stiskalnih postopkih poskrbite, ali 1 leti da se izvede vzdrževanje v pooblaščeni strokovni delavnici.

Elektro-hidravlični stroj za več kot 3 ure pri temperaturi pod -5 °C.

Stroj pošiljajte samo kompletno v nosilnem kovčku.

5 Pribor

Primerno dodatno opremo najdete v glavnem katalogu ali na spletnem mestu www.rothenberger.com

6 Servisna služba

Lokacije servisov podjetja ROTHENBERGER so na voljo, da vam pomagajo (glejte seznam v katalogu ali na spletu), tam boste dobili tudi nadomestne dele, na istih lokacijah pa ponujajo tudi servis. Opremo in nadomestne dele naročite pri specializiranem trgovcu ali prek RO SERVICE+ online: 📞 + 49 (0) 61 95/ 800 8200 📚 + 49 (0) 61 95/ 800 7491 ✉ [e-mail] - www.rothenberger.com

7 Odstranjevanje med odpadke

Deli te naprave so sekundarne surovine in jih lahko odvedete ponovni predelavi. Za to so na voljo odobreni in certificirani obrati za recikliranje. Za dele, ki jih ni mogoče reciklirati na okolju prijazen način (npr. elektronski odpad), vprašajte svoje pristojne urade za odpadke.

Izrabljenih zamenljivih akumulatorjev ne odvrzite v ogenj ali med gospodinjske odpadke. Vaš specializiran trgovec ponuja odstranjevanje starih akumulatorjev med odpadke na okolju prijazen način.

Električnih orodij in akumulatorskih/običajnih baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke!

Le za države, članice EU: V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo odslužena električna orodja zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Prav tako se morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ES pokvarjene ali odslužene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način.

Съдържание Страница

1 Указания за безопасност.... 103