SS-8690 - Zvočnik Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Sogo
Model	SS-8690
Vrsta izdelka	Prenosni vodotesni Bluetooth zvočnik
Izhodna moč (RMS)	5W
Vodotesnost	IP67
Vrsta baterije	Polnilna litij-ionska 3,7 V / 1200 mAh
Čas delovanja	Do 11 ur
Čas polnjenja	2 do 3 ure
Povezljivost	Bluetooth (profili A2DP, AVRCP, HFP, HID, AVCTP, AVDTP, SSP)
Bluetooth doseg	Do 10 metrov
Frekvenčni odziv	80 Hz – 20 kHz
Razmerje signal/šum	≥80 dB
Skupno harmonično popačenje	<6%
Glavne funkcije	Proste roke, izenačevalnik 3 načinov (Čist, Uravnotežen, Nizki toni), način TWS
Polnilna vrata	USB Type-C
Priložen kabel	USB-C kabel dolžine 50 cm
Priporočen napajalnik	Adaptér 5V / 1A (ni priložen)
Vzdrževanje in čiščenje	Čistite z mehko, suho krpo. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev ali alkohola. Med polnjenjem ne potapljajte.
Varnost	Ne popravljajte sami; ne izpostavljajte ognju ali vročim površinam; hranite izven dosega otrok.
Združljivi dodatki	Uporabljajte samo dodatke, ki jih priporoča proizvajalec.

Pogosto zastavljena vprašanja - SS-8690 Sogo

Kako povezati zvočnik prek Bluetootha?

Vklopite Bluetooth na svoji mobilni napravi, nato vklopite zvočnik tako, da držite gumb za vklop/izklop. Modra LED utripa. Izberite SÓGO SS-8690 / SOGO SS-8695 na seznamu naprav. Zvočni signal potrdi povezavo. Po potrebi vnesite kodo 0000.

Kako napolniti zvočnik in koliko časa traja?

Uporabite priloženi USB Type-C kabel, priključen na adapter 5V/1A (ni priložen) ali na računalnik. Čas polnjenja je približno 2 do 3 ure. Med polnjenjem se prepričajte, da je zvočnik izklopljen, da preprečite poškodbe.

Kakšna je avtonomija baterije?

Maksimalna avtonomija je 11 ur neprekinjenega predvajanja. Dejanska avtonomija se lahko razlikuje glede na glasnost in vrsto vsebine.

Ali je zvočnik vodotesen? Ali ga lahko uporabljam v dežju?

Da, zvočnik ima stopnjo vodotesnosti IP67, kar pomeni, da je zaščiten pred prahom in ga lahko potopite v vodo do 1 metra za 30 minut. Uporabljate ga lahko v dežju, vendar ga ne potapljajte med polnjenjem.

Kako uporabiti funkcijo TWS za povezavo dveh zvočnikov?

Vklopite oba zvočnika brez Bluetooth povezave. Na enem od njiju pritisnite gumb Predvajaj/Premor (>): oba zvočnika se samodejno povežeta. LED na glavnem zvočniku utripa, drugi ostane prižgan. Nato vklopite Bluetooth na svoji napravi in izberite SÓGO SS-8690 / SOGO SS-8695.

Kako spremeniti zvočni način (izenačevalnik)?

Zvočnik ponuja 3 zvočne profile: A (čist zvok), B (uravnotežen zvok), C (nizki toni). Za preklapljanje med njimi pritisnite določen gumb (v navodilih ni podrobno opisano, običajno s pritiskom na gumb EQ ali kombinacijo). Za natančno delovanje si oglejte celotna navodila.

Kaj storiti, če je zvok popačen ali šibek?

Preverite, ali je Bluetooth vir oddaljen manj kot 10 metrov in da nobena naprava 2,4 GHz (Wi-Fi) ne moti. Povečajte glasnost na mobilni napravi in na zvočniku. Če težava vztraja, oddaljite druge elektronske naprave.

Kako sprejeti ali zavrniti klic z zvočnikom?

Za sprejem klica enkrat pritisnite gumb Predvajaj/Premor (>), ko slišite tonski signal klica. Za prekinitev ponovno pritisnite. Za zavrnitev klica držite isti gumb pritisnjen 1 sekundo. Glasba se med klicem ustavi in po njem nadaljuje.

Ali lahko uporabljam zvočnik med polnjenjem?

Ne, med polnjenjem ni priporočljivo uporabljati zvočnika, saj bi to lahko poškodovalo baterijo ali napravo. Pred priključitvijo polnilnega kabla ga vedno izklopite.

Kako pravilno očistiti zvočnik?

Zunanjost čistite z mehko, suho krpo. Ne uporabljajte alkohola, amoniaka ali abrazivnih čistil. Med polnjenjem naprave ne potapljajte v vodo in se izogibajte stiku z ostrimi predmeti.

NAVODILA ZA UPORABO SS-8690 Sogo

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
  • Ta priročnik lahko prenesete z naše spletne strani www.sogo.es
  • Ta navodila shranite za poznejšo uporabo.

2. Varnostna navodila za uporabnika

I. Omejitve

• Naprave (med polnjenjem) ali polnilnega kabla nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino.
• Naprave ne postavljajte in ne uporabljajte na vroče površine (npr. plošče štedilnika) ali v njihovi bližini ali v odprtem ognju.
• V primeru težav s strojno opremo izdelka ne poskušajte popraviti sami. Popravila lahko izvajajo le usposobljeni tehniki.
• Nikoli ne uporabljajte dodatkov, ki jih proizvajalec ne priporoča.
• Uporaba dodatne opreme, ki je ne priporoča ali prodaja proizvajalec naprave, lahko povzroči požar, električni udar ali nepopravljivo poškodbo izdelka.
• Naprave ne uporabljajte za druge namene, kot so opisani v tem priročniku.
• Naprave ne pustite polniti dlje, kot priporoča proizvajalec, saj lahko to poškoduje baterijo ali samo napravo.
• Napravé ne uporabljajte, ko je napolnjena, sicer se lahko poškoduje.
• Izdelka ne spuščajte, ne razstavljajte, deformirajte, spreminjajte ali vanj vstavljajte kakršnih koli predmetov, saj lahko pride do poškodb pri delovanju.
• Izdelka ne poskušajte popravljati, spreminjati ali razstavljati sami. Ta izdelek ne vsebuje sestavnih delov, ki jih lahko servisira uporabnik, zato lahko izgubite veljavnost garancije.
• Izđelka né čistite z alkoholom, čistili na osnovi amoniaka in abrazivnimi čistili.

• Izdelka ne postavljajte v stik z ostrimi predmeti, saj lahko to povzroči praske in poškodbe pri delovanju.

• Ne poskušajte zamenjati baterije izdelka, saj je vgrajena in je uporabnik ne more zamenjati.

• Izdelka ne uporabljajte med vožnjo avtomobila, da ne bi ovirali varne vožnje.
• V zdravstvenih ustanovah upoštevajte ustrezne predpise ali uredbe. Na območju v bližini medicinske opreme izdelek zaprite.
• Ob vkrcanju izklopite izdelke, da ne bi motili kontrolnih signalov letala.
• Če uporabljate zelo natančno elektroniko, izdelek izklopite, sicer lahko pride do okvare elektronike.
• Izdelek hranite stran od magnetne naprave, saj sevanje izbriše informacije, shranjene na magnetni napravi.
• Izdelkov ne uporabljajte pri visokih temperaturah, kjer je na voljo vnetljiv plin, npr. v bližini bencinskih črpalk.
• Izdelek hranite stran od otrokovega dosega in mu ne dovolite, da bi ga uporabljal brez nadzora.
• Qtroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.
• Ciščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo opravljati otroci.
• Pri uporabi tega izdelka upoštevajte ustrezne zakone in predpise ter spoštujte zasebnost in zakonske pravice drugih.

II. Previdnostni ukrepi pri uporabi te naprave

- Napravo hranite stran od neposredne sončne svetlobe, ognja ali druge visokonapetostne opreme.

- OPOZORILO: naprava se lahko med polnjenjem segreje. Vedno se prepričajte, da je zvočnik izklopljen, ko napravo priključite in odklopite. Ce naprava ni izklopljena, lahko poškodujete zvočnik ali se poškodujete.

- Upoštevajte vse znake in prikazovalníke, ki zahtevajo, da se električna naprava ali radiofrekvenčni izdelek na določenih območjih izklopi.

- Izdelek in baterijo odstranite v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi.

- V primeru nepravilnega delovanja ali kakršne koli poškodbe zvočnika ga vrnite najbližjemu pooblaščenemu servisu, da ga pregleda, popravi ali nastavi.

3. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

ZVOČNIK BT ZA POLNJENJE "VIBRANT AQUAPROOF"

Izhodna moč zvočnika (RMS): največ 5 W

Ime povezave Bluetooth: SOGO SS-8690 / SOGO SS-8695

Odpornost na vodo: IP67

Baterija: 3,7 V / 1200 mAh

Ças polnjenja: 2-3 ure

Cas igranja: največ 11 ur

Polnilni kábel tipa C (vključen)

3 zvočni učinki (izenačevalnik)

Funkcija TWS

Prosta funkcija roke

SNR: ≥ 80 dB

Občutljivost: -90,5 dB

Delovno območje: 10m

Dolžina polnilnega kabla: 50 cm

Izkrivljanje: <6 %

Polnilni adapter: 5 V, 1 A (ni vključen)

Profili: A2DP v1.3, AVRCP v1.6, HFP v1.7, HID v1.1, AVCTP v1.4, AVDTP v1.3 in SSP v1.2

Frekvenca: 80Hz - 20KHz

1. PREGLED IZDELKA
   

1. Gumb za vklop/izklop
2. Prejšnja pesem / Vol - Button
3. Gumb za predvajanje/pauzo/telefon
4. Naslednja' skladba / gumb Vol +
5. Vrata za polnjenje tipa C

Kako uporabljati napravoj:

1. Gumb za vklop/izklop: Če želite vklopiti zvočnik, pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop, nato bo modra LED dioda hitro utripala. Če želite zvočnik izklopiti. Pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop.
2. Prejšnja pesem / Vol - Button: Če se želite vrniti na prejšnjo skladbo, pritisnite in držite gumb “-” več kot 1 sekundo (dolgi pritisk). Za zmanjšanje glasnosti pritisnite isti gumb “-”
3. Gumb za predvajanje/pauzo/telefon:
   A) Sprejem ali zaključek klica (vključno s predvajanjem glasbe): Ko zaslišite zvok dohodnega klica, enkrat pritisnite gumb “>”, da sprejmete klic. S tem boste tudi ustavili glasbo. Če želite zaključiti klic, ponovno pritisnite isti gumb “>”. Glasba se bo nadaljevala.
   B) Klicanje (vključno s predvajanjem glasbe): Pritisnite gumb “>” dvakrat, da ponovno izberete zadnjo klicano številko. Ta funkcija se lahko razlikuje glede na mobilno napravo.
   C) Zavrnitev klica (tudi med predvajanjem glasbe): Ko zaslišite zvok dohodnega klica, pritisnite gumb “>” za 1 sekundo, da zavrnete klic.
   D) Pritisnite ĝumb “>”, da prekinete predvajanje glasbe.
   E) Ponovno pritisnite gumb “>”, da se predvajanje ponovno začne.
4. Naslednja skladba 7 gumb Vol +: Za prehod na naslednjo skladbo pritisnite in držite gumb “+” več kot 1 sekundo (dolgi pritisk). Za povečanje glasnosti pritisnite isti gumb “+”.
5. Vrata za polnjenje tipa C: Za polnjenje zvočnika uporabite priloženi polnilni kabel iz tipa C v USB.

Povezava Bluetooth

1. V mobilni napravi vklopite način Bluetooth.

2. Prepričajte se, da je zvočnik v dosegu mobilne naprave.

3. Za vklop zvočnika pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop na zvočniku. Modra lučka LED začne utripati, kar pomeni, da je zvočnik pripravljen za povezavo.
4. V meniju naprave Bluetooth izběrite "SOGO SS-8690 / SOGÓ SS-8695". Vaša naprava se poveže z zvočnikom z zvočnim signalom. (Po potrebi vnesite pin 0000)

Način EQ

Za najboljšo izkušnjo poslušanja ima ta zvočnik na voljo 3 različne zvočne profile.

A: čisti zvok, B: uravnotežen zvok, C: basovski zvok

Izberete lahko kateri koli zvočni profil glede na vrsto pesmi.

Način TWS

Ta model zvočnika je opremljen s funkcijo načina TWS, v skladu s katero lahko 2 zvočnika istega modela hkrafi povežemo s katero koli mobilno napravo.

1. Prepričajte se, da sta oba zvočnika brez povezave Bluetooth;
2. Vklópite'oba zvočnika;
3. Pritisnite “>” v katerem koli zvočniku, oba zvočnika se bosta samodejno povezala z navedenim tonom. LED dioda glavnega zvočnika hitro utripa, drugi zvočnik pa ostane nepremaknjen, kar pomeni, da je bila povezava TWS uspešno izvedena.
4. Če želite povezati katero koli mobilno napravo, vklopite Bluetooth in izberite “ SOGO SS-8690 / SOGO SS-8695” Ko sta naprava in enoti povezani, bo modra lučka LED na obeh enotah trajno svetila.
5. Z dolgim pritiskom na “>” prekinete povezavo TWS z enotami.
6. Dolgo prifisnite ">", da napravo izključite iz enote.

Opomba: Ko je bil zvočnik povezan z mobilno napravo, se enota samodejno ponovno poveže, ko vklopimo način Bluetooth mobilne naprave in zvočnika. Prepričajte se, da sta obe napravi v območju povezave.

Način mirovanja in izklopljen način

1. Če je zvočnik vklopljen in ni na voljo nobena naprava Bluetooth za seznanjanje, bo zvočnik preklopil v "način spanja". Ko je naprava Bluetooth na voljo, pritisnite gumb za vklop/izklop, da se samodejno povežete.

2. Če naprava Blúetooth ni na voljo, še zvočnik po desetih minutah samodejno izklopi.

3. ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težave Rešitev
Zvočnik se ne vklopi Napolnite zvočnik.
Zvočnik se ne polni.	Preverite, ali je polnilni kabel USB pravilno priključen na zvočnik in vir napajanja.
	Preverite, ali je računalnik vklopljen in ali je pravilno priključen.
	Če uporabljate posebej kupljen napajalnik USB, se prepričajte, da je pravilno priključen.
Zvočnik se ne poveže.	Preverite, ali je naprava Bluetooth vklopljena.Preverite, ali je v napravi Bluetooth omogočena funkcija Bluetooth.
	Preverite, ali je naprava Bluetooth od zvočnika oddaljena manj kot 1 meter.
	Preverite, ali je naprava Bluetooth združljiva z zvočnikom.
Glasba se ne predvaja prek zvočnika.	Preverite, ali sta zvočnik in naprava Bluetooth vklopljena.
	Preverite, ali se glasba predvaja v napravi Bluetooth.
	Preverite raven glasnosti v napravi Bluetooth
Zaostajanje zvoka / popačenje / hrup.	Preverite, ali je v bližini zvočnika ali naprave Bluetooth naprava 2,4 GHz.
	Preverite, ali je naprava Bluetooth v oddaljenosti 10 metrov (30') od zvočnika.
Klicatelja ni mogoče slišati.	Preverite, ali je zvočnik povezan z napravo Bluetooth.
	Preverite, ali je v napravi Bluetooth omogočena funkcija Bluetooth.
	Preverite raven glasnosti v napravi Bluetooth.

ŽNA OBAVIJEST

• Prije upotrebe uvijek pažljivo pročitajte upute za uporabu.
• Ovaj priručnik možete preuzeti s naše web stranice www.sogo.es
• Sačuvajte ove upute za buduću upotrebu.

rnosne upute za korisnika

I. Ograničenja

• Nikada ne uranjajte uređaj (tijekom punjenja) ili kabel za punjenje u vodu ili bilo koju drugu tekućinu.
• Ne poštavljajte niti koristite uređaj na ili u blizini vrućih površina (npr. ploča za kuhanje) ili otvorenog plamena.
• U slučaju problema s hardverom, nemojte pokušavati sami popraviti proizvod. Popravke smiju obavljati samo kvalificirani tehničari.
• Nikada ne koristite pribor koji nije preporučio proizvođač.
• Korištenje pribora koji nije preporučen ili prodan od strane proizvođača uređaja može uzrokovati požar, strujni udar ili nepopravljivu štetu na proizvodu.
• Ne koristite uređaj ni za jednu drugu svrhu osim one opisane u ovom priručniku.
• Ne ostavljajte uređaj da se puni dûlje nego što preporučuje proizvođač, jer to može oštetiti bateriju ili sam uređaj.
• Ne koristite uređaj dok se puni, jer ga u suprotnom možete oštetiti.
• Ne ispuštajte, ne rastavljajte, ne deformirajte, ne modificirajte niti ne ubacujte bilo kakve predmete u ovaj proizvod jer to može uzrokovati oštećenja tijekom rada.
• Ne pokušavajte sami popravljati, modificirati ili rastavljati proizvod. Ovaj proizvod ne sadrži komponente koje korisnik može sam servisirati i može poništiti jamstvo.
• Ne čistite proizvod alkoholom, sredstvima za čišćenje na bazi amonijaka i abrazivnim sredstvima za čišćenje.
• Ne stavljajte ovaj proizvod u kontakt s oštrim predmetima jer to može uzrokovati

Duljina kabela za punjenje: 50 cm

Izobličenje: <6%