SS-8690 - Reproduktor Sogo - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Sogo
Model	SS-8690
Typ produktu	Přenosný vodotěsný Bluetooth reproduktor
Výstupní výkon (RMS)	5W
Stupeň krytí	IP67
Typ baterie	Lithium-iontová dobíjecí 3.7V / 1200mAh
Výdrž baterie	Až 11 hodin
Doba nabíjení	2 až 3 hodiny
Konektivita	Bluetooth (profily A2DP, AVRCP, HFP, HID, AVCTP, AVDTP, SSP)
Dosah Bluetooth	Až 10 metrů
Frekvenční rozsah	80 Hz - 20 kHz
Odstup signálu od šumu	≥80 dB
Celkové harmonické zkreslení	<6%
Hlavní funkce	Hands-free, 3-režimový ekvalizér (Čistý, Vyvážený, Basový), režim TWS
Nabíjecí port	USB Type-C
Obsažený kabel	USB-C kabel 50 cm
Doporučené napájení	Adaptér 5V / 1A (není součástí)
Údržba a čištění	Čistěte měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani alkohol. Nezapojujte do nabíjení pod vodou.
Bezpečnost	Neopravujte sami; nevystavujte ohni nebo horkým povrchům; uchovávejte mimo dosah dětí.
Kompatibilní příslušenství	Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.

Často kladené otázky - SS-8690 Sogo

Jak připojit reproduktor přes Bluetooth?

Aktivujte Bluetooth na svém mobilním zařízení, poté zapněte reproduktor podržením tlačítka Napájení. Modrá LED bliká. Vyberte SÓGO SS-8690 / SOGO SS-8695 ze seznamu zařízení. Zvukový signál potvrdí připojení. V případě potřeby zadejte kód 0000.

Jak nabíjet reproduktor a jak dlouho to trvá?

Použijte přiložený USB Type-C kabel připojený k adaptéru 5V/1A (není součástí) nebo k počítači. Doba nabíjení je přibližně 2 až 3 hodiny. Během nabíjení mějte reproduktor vypnutý, aby nedošlo k poškození.

Jaká je výdrž baterie?

Maximální výdrž je 11 hodin při nepřetržitém přehrávání. Skutečná výdrž se může lišit v závislosti na hlasitosti a typu obsahu.

Je reproduktor vodotěsný? Mohu ho používat v dešti?

Ano, reproduktor má stupeň krytí IP67, což znamená, že je chráněn proti prachu a může být ponořen do vody do hloubky 1 metru po dobu 30 minut. Můžete jej používat v dešti, ale neponořujte jej během nabíjení.

Jak použít funkci TWS pro připojení dvou reproduktorů?

Zapněte oba reproduktory bez připojení Bluetooth. Na jednom z nich stiskněte tlačítko Přehrát/Pauza (>) : oba reproduktory se automaticky spojí. LED hlavního reproduktoru bliká, druhý svítí nepřerušovaně. Poté aktivujte Bluetooth na svém zařízení a vyberte SÓGO SS-8690 / SOGO SS-8695.

Jak změnit zvukový režim (ekvalizér)?

Reproduktor nabízí 3 zvukové profily : A (čistý zvuk), B (vyvážený zvuk), C (basový zvuk). Pro přepínání mezi nimi stiskněte určité tlačítko (není podrobně popsáno v návodu, obvykle stisknutím tlačítka EQ nebo kombinací). Přesný postup naleznete v úplném návodu.

Co dělat, když je zvuk zkreslený nebo slabý?

Zkontrolujte, zda je zdroj Bluetooth do 10 metrů a zda neruší žádné zařízení 2,4 GHz (Wi-Fi). Zvyšte hlasitost na svém mobilním zařízení a na reproduktoru. Pokud problém přetrvává, oddalte ostatní elektronická zařízení.

Jak přijmout nebo odmítnout hovor pomocí reproduktoru?

Pro přijetí hovoru stiskněte jednou tlačítko Přehrát/Pauza (>) když uslyšíte vyzvánění. Pro ukončení hovoru stiskněte znovu. Pro odmítnutí hovoru podržte stejné tlačítko po dobu 1 sekundy. Hudba se během hovoru pozastaví a po něm se obnoví.

Mohu reproduktor používat během nabíjení?

Ne, nedoporučuje se používat reproduktor během nabíjení, mohlo by dojít k poškození baterie nebo zařízení. Před připojením nabíjecího kabelu jej vždy vypněte.

Jak správně čistit reproduktor?

K čištění vnějšího povrchu použijte měkký suchý hadřík. Nepoužívejte alkohol, čpavek ani abrazivní čisticí prostředky. Během nabíjení neponořujte zařízení do vody a zabraňte kontaktu s ostrými předměty.

NÁVOD K OBSLUZE SS-8690 Sogo

• Před použitím si vždy pečlivě přečtěte návod k použití.
• Tuto příručku si můžete stáhnout z našich webových stránek www. sogo.es
• Tyto pokyny si uschovejte pro budoucí použití.

2. Bezpečnostní pokyny pro uživatele

II. Omezení

• Nikdy neponořujte zařízení (při nabíjení) ani nabíjecí kabel do vody nebo jiné tekutiny.
• Zařízení neumístujte ani nepoužívejte na horké povrchy (např. plotýnky sporáku) nebo v jejich blízkosti, ani v otevřeném ohni.
• V případě problémů s hardwarem se nepokoušejte výrobek opravovat sami. Opravy by měli provádět pouze kvalifikovaní technici.
• Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.
• Použití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem spotřebiče, může mít za následek požár, úraz elektrickým proudem nebo neopravitelné poškození výrobku.
• Nepoužívejte přístroj k jiným účelům, než je popsáno v tomto návodu.
• Nenechávejte přístroj nabíjet déle, než doporučuje výrobce, protože by mohlo dojít k poškození baterie nebo samotného přístroje.
• Něpoužívejte zařízení během nabíjení, jinak může rovněž dojít k poškození zařízení.
• Neupouštějte, nerozebírejte, nedeformujte, neupravujte ani nevkládejte do tohoto výrobku žádné předměty, protože by mohlo dojít k provoznímu poškození.
• Nepokoušejte se výrobek sami opravovat, upravovat nebo rozebírat. Tento výrobek neobsahuje žádné součásti, které by mohl uživatel opravovat, a může tak dojít ke ztrátě záruky.
• Výrobek nečistěte alkoholem, čisticími prostředky na bázi čpavku a abrazivními čisticími prostředky.
• Nedávejte tento výrobek do kontaktu s žádnými ostrými předměty, protože to může

způsobit poškrábání a provozní poškození.

• Nepokoušejte se vyměnit baterii výrobku, je vestavěná a není uživatelsky vyměnitelná.
• Nepoužívejte výrobek při řízení automobilu, aby nebránil bezpečnému řízení.
• Na lékařských místech dodržujte příslušné předpisy nebo nařízení. V prostoru v blízkosti zdravotnického zařízení výrobek uzavřete.
• Při nástupu do letadla výrobky vypněte, aby nerušily řídicí signály letadla.
• V blízkosti používání vysoce přesné elektróniky výrobek vypněte, jinak může dojít k poruše elektroniky.
• Udržujte výrobek mimo dosah magnetického zařízení, jehož záření vymaže informace uložené na magnetickém zařízení.
• Nepoužívejte výrobky při vysokých teplotách, kde je k dispozici hořlavý plyn, např. v blízkosti čerpacích stanic.
  • Výrobek uchovávejte mimo dosah dětí a nedovolte jim používat výrobek bez dozoru.
• Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.
• Cištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti.
• Při používání tohoto výrobku dodržujte příslušné zákony a předpisy a respektujte soukromí a zákonná práva ostatních.

II. Bezpečnostní opatření při používání tohoto přístroje

• Přístroj uchovávejte mimó dosah přímého slunečního záření, ohně nebo jiných zařízení s vysokým napětím.
  • VAROVÁNÍ: zařízení se může během nabíjení zahřát. Při připojování a odpojování zařízení vždy zajistěte, aby byl reproduktor vypnutý. Pokud zařízení není vypnuté, můžete reproduktor poškodit nebo se zranit.
• Dodržujte všechny znáčky a displeje, které vyžadují vypnutí elektrického zařízení nebo rádiového výrobku na určených místech.
  • Výrobek a baterii výrobku zlikvidujte v souladu s místními zákony a předpisy.
• V případě poruchy reproduktoru nebo jeho jakéhokoli poškození jej vratte do nejbližšího autorizovaného servisu ke kontrole, opravě nebo serízení.

3. TTECHNICKÉ SPECIFIKACE

DOBÍJECÍ BT REPRODUKTOR "VIBRANT AQUAPROOF"

Výstupní výkon reproduktoru (RMS): 5 W max.

Název připojení Bluetooth: SÓGO ŠS-8690 / SOGO SS-8695

Vodotěsnost: Vhodný pro použití s voděodolným zařízením: IP67

Doba nabíjení: 2-3 hod.

Doba přehrávání: max. 11 hod.

Nabíjecí kabel typu C (součástí balení)

Funkce TWS, Funkce volné ruky

SNR: ≥ 80 dB

Citlivost: -90,5 dB

Pracovní rozsah: 10m

Délka nabíjecího kabelu: 50 cm

Zkreslení: <6%

Nabíjecí adaptér: 5V, 1A (není součástí dodávky)

Profil: A2DP v1.3, AVRCP v1.6, HFP v1.7, HID v1.1, AVCTP v1.4, AVDTP v1.3 a SSP v1.2

Frekvence: 80Hz - 20KHz

4. PŘEHLED VÝROBKŮ

1. Tlačítko zapnutí/vypnutí
2. Předchozí škladbá / Tlačítko Vol -
3. Tlačítko Play/Pause/Tlačítko telefonu
4. Další skladbá / Tlačítko Vol +
5. Nabíjecí port typu C

Jak používat zařízení:

1. Tlačítko zapnutí/vypnutí: Pro zapnutí reproduktoru stiskněte a podržte Tlačítko zapnutí/vypnutí, poté začne modrá LED dioda rychle blikat. Chcete-li reproduktor vypnout: Stiskněte tlačítko . Stiskněte a podržte tlačítko zapnutí/vypnutí.
2. Předchozí skladba / Tlačítko Vol -: Chcete-li se vrátit na předchozí skladbu, stiskněte a podržte Tlačítko “-” déle než 1 sekundu (dlouhý stisk). Chcete-li snížit hlasitost, stiskněte stejné Tlačítko “-”.
3. Tlačítko Play/Pause/Tlačítko telefonu:
   A) Přijetí nebo'ukončení hovoru (včetně přehrávání hudby): Po zaslechnutí tónu přichozího hovoru stiskněte jednou Tlačítko “>” pro přijetí hovoru. Tím se také pozastaví přehrávání hudby. Stisknutím téhož tlačítka “>” hovor ukončíte znovu. Hudba se obnoví.
   B) Uskutečnění hovoru (včetně přehrávání hudby): Stisknutím tlačítka “>” dvakrát znovu vytočíte poslední volané číslo. Tato funkce se může lišit v závislosti na mobilním zařízení.
   C) Odmítnutí hovoru (včetně přehrávání hudby): Po zaznění tónu příchozího hovoru stiskněte tlačítko “>” na 1 sekundu pro odmítnutí hovoru.
   D) Stisknutím tlačítka “>” pozastavíte přehrávání hudby.
   E) Opětovným stisknutím tlačítka “>” zahájíte přehrávání.
4. Další skládba / Tlačítko Vol +: Chcete-li přejít na další skladbu, stiskněte a podržte Tlačítko “+” déle než 1 sekundu (dlouhé stisknutí). Chcete-li zvýšit hlasitost, stiskněte stejné Tlačítko “+”.
5. Nabijecí port typu C: K nabijení reproduktoru použijte přiložený nabijecí kabel Type-C na USB.

Připojení Bluetooth

1. Zapněte režim Bluetooth svého mobilního zařízení.

2. Ujištěte se, že je reproduktor v dosahu mobilního zařízení.

3. Stiskněte a podržte tlačítko zapnutí/vypnutí na reproduktoru, aby se zapnul. Modrá

kontrolka LED začne blikat, což znamená, že je reproduktor připraven k připojení.

1. V nabídce zařízení Bluetooth vyberte možnost "SOGO SS-8690" / SOGO SS-8695". Vaše zařízení se připojí k reproduktoru se zvukovou indikací. (V případě potřeby zadejte pin 0000)

Režim EQ

Abyste měli co nejlepší zážitek z poslechu, je tento reproduktor vybaven 3 různými zvukovými profily.

A: Cistý zvůk, B: Vyvážený zvuk, C: Basový zvuk.

Můžeté si vybrat libovolný zvukový profil pódle potřeby typu skladby.

Režim TWS

Tento model reproduktoru je vybaven funkcí režimu TWS a podle ní můžeme připojit 2 stejné modely reproduktorů současně k jakémukoli mobilnímu zařízení.

1. Újistěte sě, že oba reproduktory jsou bez připojení Bluetooth;

2. Zapněte oba reproduktory;

3. Stiskněte tlačítko “>” v kterémkoli z reproduktorů, oba reproduktory se automaticky připojí s indikovaným tónem. Kontrolka LED hlavního reproduktoru rychle bliká a kontrolka druhého reproduktoru zůstává svítit, to znamená, že připojení TWS proběhlo úspěšně.

4. Chcete-li připojit libovolné mobilní zařízení, zapněte Bluetooth a vyberte “ SOGO SS-8690 / SOGO SS-8695” Po připojení zařízení a jednotek zůstane modrá kontrolka LED obou jednotek svítit.

5. Dlouhým stísknutím tlačítka "> " odpojíte připojení TWS od jednotek.

6. Dlouhým stisknutím "> " odpojíte zařízení od jednotky.

P oznámka: Upozorňujeme, že jakmile byl reproduktor připojen k mobilnímu zařízení, jednotka se automaticky znovu připoji, když zapneme mobilní zařízení a reproduktor v režimu Bluetooth. Jen se ujistěte, že jsou obě zařízení v dosahu připojení.

Režim spánku a vypnutý režim

1. Pokud je reproduktor zapnutý a není k dispozici žádné zařízení Bluetooth pro spárování, přejde reproduktor do “ režimu spánku”. Jakmile bude zařízení Bluetooth k dispozici, stisknutím tlačítka Zapnout/Vypnout se automaticky připojí.

2. Pokud nebude k dispozici žádně zařízení Bluetooth, reproduktor se po deseti minutách automaticky vypne.

3. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problemi Otopina
Reproduktor se nezapne Nabijte reproduktor.
Reproduktor se nenabijí.	Zkontrolujte, zda je nabíjecí kabel USB správně připojen k reproduktoru a zdroji napájení.
	Zkontrolujte, zda je zapnuto napájení počítače a zda je správně připojen.
	Pokud používáte samostatně zakoupený napájecí adaptér USB, zkontrolujte, zda je správně připojen.
Reproduktor se nespáruje.	Zkontrolujte, zda je zařízení Bluetooth zapnuté.Zkontrolujte, zda je na zařízení Bluetooth povoleno připojení Bluetooth.
	Zkontrolujte, zda je zařízení Bluetooth ve vzdálenosti do 1 metru od reproduktoru.
	Zkontrolujte, zda je zařízení Bluetooth kompatibilní s reproduktorem.
Hudba se přes reproduktor nepřehrává.	Zkontrolujte, zda jsou reproduktor a zařízení Bluetooth zapnuté.
	Zkontrolujte, zda se na zařízení Bluetooth přehrává hudba.
	Zkontrolujte úroveň hlasitosti na zařízení Bluetooth
Zpoždění zvuku / zkreslení / šum.	Zkontrolujte, zda se v blízkosti reproduktoru nebo zařízení Bluetooth nachází zařízení 2,4 GHz.
	Zkontrolujte, zda se zařízení Bluetooth nachází ve vzdálenosti do 10 metrů (30') od vašeho reproduktoru.
Volajícího není slyšet.	Zkontrolujte, zda je reproduktor připojen k zařízení Bluetooth.
	Zkontrolujte, zda je na zařízení Bluetooth povolena funkce Bluetooth.
	Zkontrolujte úroveň hlasitosti na zařízení Bluetooth.

1. VOTIGT:

Toto zařízení je v souladu se směrnicí EU RED 2014/53/EU, směrnicí o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU a směrnicí 2015/863/EU.