SS-8690 - Lautsprecher Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Sogo
Modell	SS-8690
Produkttyp	Tragbarer wasserdichter Bluetooth-Lautsprecher
Ausgangsleistung (RMS)	5W
Schutzart	IP67
Batterietyp	Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku 3,7 V / 1200 mAh
Akkulaufzeit	Bis zu 11 Stunden
Ladezeit	2 bis 3 Stunden
Konnektivität	Bluetooth (Profile A2DP, AVRCP, HFP, HID, AVCTP, AVDTP, SSP)
Bluetooth-Reichweite	Bis zu 10 Meter
Frequenzgang	80 Hz - 20 kHz
Signal-Rausch-Verhältnis	≥80 dB
Gesamtklirrfaktor	<6%
Hauptfunktionen	Freisprecheinrichtung, 3-Modus-Equalizer (Rein, Ausgewogen, Bass), TWS-Modus
Ladeanschluss	USB Typ-C
Enthaltenes Kabel	USB-C-Kabel, 50 cm
Empfohlenes Netzteil	Netzteil 5 V / 1 A (nicht enthalten)
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Scheuermittel oder Alkohol verwenden. Während des Ladevorgangs nicht eintauchen.
Sicherheit	Nicht selbst reparieren; nicht offenen Flammen oder heißen Oberflächen aussetzen; für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Kompatible Zubehörteile	Nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör verwenden.

Häufig gestellte Fragen - SS-8690 Sogo

Wie verbinde ich den Lautsprecher über Bluetooth?

Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät, schalten Sie dann den Lautsprecher ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt halten. Die blaue LED blinkt. Wählen Sie SÓGO SS-8690 / SOGO SS-8695 aus der Geräteliste. Ein akustisches Signal bestätigt die Verbindung. Geben Sie bei Bedarf den Code 0000 ein.

Wie lade ich den Lautsprecher auf und wie lange dauert das?

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Typ-C-Kabel, das an ein Netzteil 5 V/1 A (nicht im Lieferumfang enthalten) oder einen Computer angeschlossen ist. Die Ladezeit beträgt ca. 2 bis 3 Stunden. Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher während des Ladevorgangs ausgeschaltet ist, um Schäden zu vermeiden.

Wie lange hält der Akku?

Die maximale Akkulaufzeit beträgt 11 Stunden bei kontinuierlicher Wiedergabe. Die tatsächliche Akkulaufzeit kann je nach Lautstärke und Art des Inhalts variieren.

Ist der Lautsprecher wasserdicht? Kann ich ihn im Regen verwenden?

Ja, der Lautsprecher hat die Schutzart IP67, was bedeutet, dass er staubdicht ist und bis zu 30 Minuten in bis zu 1 Meter tiefem Wasser eingetaucht werden kann. Sie können ihn im Regen verwenden, aber tauchen Sie ihn nicht während des Ladevorgangs ein.

Wie verwende ich die TWS-Funktion, um zwei Lautsprecher zu verbinden?

Schalten Sie beide Lautsprecher ohne Bluetooth-Verbindung ein. Drücken Sie an einem der Lautsprecher die Wiedergabe/Pause-Taste (>): Die beiden Lautsprecher verbinden sich automatisch. Die LED des Hauptlautsprechers blinkt, die andere bleibt konstant. Aktivieren Sie dann Bluetooth auf Ihrem Gerät und wählen Sie SÓGO SS-8690 / SOGO SS-8695.

Wie ändere ich den Klangmodus (Equalizer)?

Der Lautsprecher bietet 3 Klangprofile: A (reiner Klang), B (ausgewogener Klang), C (bassbetonter Klang). Um zwischen ihnen zu wechseln, drücken Sie eine bestimmte Taste (nicht im Handbuch beschrieben, normalerweise die EQ-Taste oder eine Kombination). Lesen Sie das vollständige Handbuch für die genaue Bedienung.

Was tun, wenn der Ton verzerrt oder leise ist?

Stellen Sie sicher, dass sich die Bluetooth-Quelle innerhalb von 10 Metern befindet und keine 2,4-GHz-Geräte (WLAN) stören. Erhöhen Sie die Lautstärke auf Ihrem Mobilgerät und am Lautsprecher. Wenn das Problem weiterhin besteht, entfernen Sie andere elektronische Geräte.

Wie nehme ich einen Anruf an oder lehne ihn ab?

Zum Annehmen drücken Sie einmal die Wiedergabe/Pause-Taste (>), wenn Sie den Klingelton hören. Zum Auflegen drücken Sie erneut. Zum Ablehnen eines Anrufs halten Sie dieselbe Taste 1 Sekunde lang gedrückt. Die Musik wird während des Anrufs pausiert und danach fortgesetzt.

Kann ich den Lautsprecher während des Ladevorgangs verwenden?

Nein, es wird nicht empfohlen, den Lautsprecher während des Ladevorgangs zu verwenden, da dies den Akku oder das Gerät beschädigen könnte. Schalten Sie ihn immer aus, bevor Sie das Ladekabel anschließen.

Wie reinige ich den Lautsprecher richtig?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Außenseite zu reinigen. Keinen Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel verwenden. Tauchen Sie das Gerät während des Ladevorgangs nicht ins Wasser und vermeiden Sie Kontakt mit scharfen Gegenständen.

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-8690 Sogo

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Dieses Handbuch kann von unserer Website www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. Sicherheitshinweise für den Benutzer

I. Beschränkungen

• Tauchen Sie das Gerät (während des Ladevorgangs) oder das Ladekabel niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf und betreiben Sie es nicht.
• Versuchen Sié bei Hardware-Problemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
  • Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder irreparablen Schäden am Gerät führen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als den in diesem Handbuch beschriebenen Zweck.
• Lassen Sie das Gerät nicht länger als vom Hersteller empfohlen aufladen, da dies zu Schäden am Akku oder am Gerät selbst führen kann.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, während es aufgeladen ist, da es sonst ebenfalls beschädigt werden kann.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, zerlegen Sie es nicht, verformen Sie es nicht, modifizieren Sie es nicht und stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät, da dies zu Betriebsschäden führen kann.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren, zu verändern oder zu

zerlegen. Dieses Produkt enthält keine Komponenten, die vom Benutzer gewartet werden können, wodurch die Garantie erlöschen kann.

- Reinigen Sie das Gerät nicht mit Alkohol, Reinigungsmitteln auf Ammoniakbasis oder Scheuermitteln.

- Bringen Sie das Gerät nicht mit scharfen Gegenständen in Kontakt, da dies zu Kratzern und Betriebsschäden führen kann.

- Versuchen Sie nicht, die Batterie des Geräts auszutauschen; sie ist eingebaut und kann nicht vom Benutzer ausgewechselt werden.

- Verwenden Sie das Produkt nicht beim Autofahren, um die Sicherheit beim Fahren nicht zu beeinträchtigen.

- Halten Sie sich in medizinischen Einrichtungen an die einschlägigen Vorschriften und Bestimmungen. Schließen Sie das Gerät in der Nähe von medizinischen Geräten ab.

- Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie an Bord gehen, um die Steuersignale des Flugzeugs nicht zu stören.

- Schalten Sie das Gerät in der Nähe von Hochpräzisionselektronik aus, da es sonst zu einem Ausfall der Elektronik kommen kann.

- Halten Sie das Produkt von magnetischen Geräten fern, da deren Strahlung die auf dem Gerät gespeicherten Informationen löscht.

- Verwenden Sie das Produkt nicht bei hohen Temperaturen oder in der Nähe von entflammbaren Gasen, z. B. an Tankstellen.

- Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie Kinder das Produkt nicht unbeaufsichtigt benutzen.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern durchgeführt werden.

- Bitte halten Sie sich bei der Verwendung dieses Produkts an die einschlägigen Gesetze und Vorschriften und respektieren Sie die Privatsphäre und die Rechte anderer.

II. Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung dieses Geräts

- Halten Sie das Gerät von direktem Sonnenlicht, Feuer oder anderen Hochspannungsgeräten fern.

- WARNUNG: Das Gerät kann sich während des Aufladens erwärmen. Achten Sie

immer darauf, dass der Lautsprecher ausgeschaltet ist, wenn Sie das Gerät ein- und ausstecken. Wenn das Gerät nicht ausgeschaltet ist, können Sie den Lautsprecher beschädigen oder sich verletzen.

• Beachten Sie alle Schilder und Anzeigen, die verlangen, dass ein elektrisches Gerät oder ein HF-Funkprodukt in bestimmten Bereichen ausgeschaltet werden muss.
• Entsorgen Sie das Gerät und den Akku gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften.
• Falls der Lautsprecher eine Fehlfunktion aufweist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde, bringen Sie ihn zur nächsten autorisierten Kundendienststelle zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung.

3. TECHNISCHE DATEN

WIEDERAUFLADBARER BT-LAUTSPRECHER "VIBRANT AQUAPROOF"

Lautsprecher-Ausgangsleistung (RMS): 5W Max

Bluetooth-Verbindung Name: SOGO SS-8690 / SOGO SS-8695

Wasserdicht: IP67

Batterie: 3.7V / 1200mAh

Aufladezeit: 2-3 Stunden

Spielzeit: 11 Stunden Max

Typ C Ladekabel (im Lieferumfang enthalten)

3 Klangeffekte (Equalizer)

TWS-Funktion, Freihandfunktion

SNR: ≥ 80dB

Empfindlichkeit: -90.5 dB

Arbeitsbereich: 10m

Länge des Ladekabels: 50cm

Verzerrung: <6%

Ladeadapter: 5V, 1A (nicht enthalten)

Profile: A2DP v1.3, AVRCP v1.6, HFP v1.7, HID v1.1, AVCTP v1.4, AVDTP v1.3, und SSP v1.2

Frequenz: 80Hz - 20KHz

4. PRODUKTÜBERSICHT

1. Ein-/Ausschalttaste
2. Vorheriger Song / Vol - Taste
3. Play/Pause/Telefon-Taste
4. Nächster Titel / Vol + Taste
5. Typ-C-Ladeanschluss

Wie man das Gerät benutzt:

1. Ein-/Ausschalttaste: Um den Lautsprecher einzuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt. Die blaue LED blinkt dann schnell. Zum Ausschalten des Lautsprechers. Drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste.
2. Vorheriger Titel / Vol - Taste: Um zum vorherigen Titel zurückzukehren, halten Sie die “-”-Taste länger als 1 Sekunde gedrückt (langes Drücken). Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie die gleiche “-”-Taste.
3. Wiedergabe/Pause/Telefon-Taste:

A) Annehmen oder Beenden eines Anrufs (einschließlich Musikwiedergabe): Wenn Sie den Anrufton hören, drücken Sie die Taste “>” einmal, um den Anruf anzunehmen. Dadurch wird auch Ihre Musikwiedergabe angehalten. Drücken Sie dieselbe “>”-Taste erneut, um den Anruf zu beenden. Die Musikwiedergabe wird fortgesetzt.

B) Einen Anruf tätigen (einschließlich Musikwiedergabe): Drücken Sie zweimal die Taste

“>”, um die zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen. Diese Funktion kann je nach Mobilgerät variieren.

C) Abweisen eines Anrufs (auch während der Musikwiedergabe): Wenn Sie den Ton des eingehenden Anrufs hören, drücken Sie die Taste “>” 1 Sekunde lang, um den Anruf abzuweisen.
D) Drücken Sie die Taste “>”, um die Musikwiedergabe zu unterbrechen.
E) Drücken Sie die Taste “>” erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
4. Nächster Titel / Taste "Vol +": Um zum nächsten Titel zu wechseln, halten Sie die "+"-Taste länger als 1 Sekunde gedrückt (langes Drücken). Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie dieselbe "+"-Taste.
5. Typ-C-Ladeanschluss: Verwenden Sie das mitgelieferte Typ-C-USB-Ladekabel, um den Lautsprecher aufzuladen.

Bluetooth-Verbindung

1. Schalten Sie den Bluetooth-Modus Ihres Mobilgeräts ein.
2. Vergewissern Sie sich, dass sich der Lautsprecher in der Reichweite Ihres Mobilgeräts befindet.
3. Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste am Lautsprecher gedrückt, um ihn einzuschalten. Die blaue LED-Lampe beginnt zu blinken, um anzuzeigen, dass der Lautsprecher bereit für die Verbindung ist.
4. Wählen Sie "SOGO SS-8690 / SOGO SS-8695" im Bluetooth-Gerätemenü. Die Verbindung zwischen Ihrem Gerät und dem Lautsprecher wird durch einen Piepton angezeigt. (Geben Sie bei Bedarf den Pin 0000 ein)

EQ-Modus

Für ein optimales Hörerlebnis verfügt dieser Lautsprecher über 3 verschiedene Klangprofile.

A: Reiner Klang, B: Ausgewogener Klang, C: Bassklang

Sie können je nach Bedarf und Art des Liedes ein beliebiges Klangprofil auswählen.

TWS-Modus

Dieses Lautsprechermodell ist mit der TWS-Modus-Funktion ausgestattet, mit der Sie 2 Lautsprecher desselben Modells gleichzeitig mit einem beliebigen Mobilgerät verbinden können.

1. Stellen Sie sicher, dass beide Lautsprecher keine Bluetooth-Verbindung haben;
2. Schalten Sie beide Lautsprecher ein;
3. Drücken Sie die Taste “>“ an einem der Lautsprecher. Die beiden Lautsprecher verbinden sich automatisch mit dem angezeigten Ton. Wenn die LED des Master-Lautsprechers schnell blinkt und der andere Lautsprecher leuchtet, bedeutet dies, dass die TWS-Verbindung erfolgreich hergestellt wurde.
4. Um ein mobiles Gerät zu verbinden, schalten Sie Bluetooth ein und wählen Sie "SOGO SS-8690 / SOGO SS-8695" Wenn das Gerät und die Geräte verbunden sind, leuchtet die blaue LED beider Geräte.
5. Drücken Sie lange auf “>“, um die TWS-Verbindung zwischen den Geräten zu trennen.
6. Drücken Sie lange auf “>“, um die Verbindung zwischen dem Gerät und dem Gerät zu trennen.
   Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Verbindung zwischen Lautsprecher und Mobilgerät automatisch wiederhergestellt wird, wenn Sie das Mobilgerät und den Lautsprecher im Bluetooth-Modus einschalten. Vergewissern Sie sich einfach, dass sich beide Geräte innerhalb des Verbindungsbereichs befinden.

Ruhemodus und ausschaltmodus

1. Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist und kein Bluetooth-Gerät für die Kopplung zur Verfügung steht, wechselt der Lautsprecher in den "Ruhemodus". Sobald ein Bluetooth-Gerät verfügbar ist, drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um die Verbindung automatisch herzustellen.

2. Wenn kein Bluetooth-Gerät verfügbar ist, schaltet sich der Lautsprecher nach zehn Minuten automatisch aus.

3. FEHLERSUCHE

Probleme Lösung
Der Lautsprecher lässt sich nicht einschalten	Laden Sie den Lautsprecher auf.
Der Lautsprecher wird nicht aufgeladen.	Prüfen Sie, ob das USB-Ladekabel richtig an den Lautsprecher und die Stromquelle angeschlossen ist.
	Prüfen Sie, ob der PC eingeschaltet und richtig angeschlossen ist.
	Wenn Sie einen separat erworbenen USB-Netzadapter verwenden, stellen Sie sicher, dass er richtig angeschlossen ist.
Der Lautsprecher lässt sich nicht koppeln.	Prüfen Sie, ob das Bluetooth-Gerät eingeschaltet ist. Prüfen Sie, ob Bluetooth auf dem Bluetooth-Gerät aktiviert ist.
	Prüfen Sie, ob sich das Bluetooth-Gerät nicht weiter als 1 Meter vom Lautsprecher entfernt befindet.
	Prüfen Sie, ob das Bluetooth-Gerät mit dem Lautsprecher kompatibel ist.
Die Musik wird nicht über den Lautsprecher wiedergegeben.	Prüfen Sie, ob der Lautsprecher und das Bluetooth-Gerät eingeschaltet sind.
	Prüfen Sie, ob die Musik auf Ihrem Bluetooth-Gerät abgespielt wird.
	Überprüfen Sie die Lautstärke Ihres Bluetooth-Geräts.
Tonverzögerung / Verzerrung / Rauschen.	Prüfen Sie, ob sich ein 2,4-GHz-Gerät in der Nähe des Lautsprechers oder des Bluetooth-Geräts befindet.
	Prüfen Sie, ob sich das Bluetooth-Gerät in einem Umkreis von 10 Metern (30') um Ihren Lautsprecher befindet.
Der Anrufer kann nicht gehört werden.	Prüfen Sie, ob der Lautsprecher mit dem Bluetooth-Gerät verbunden ist.
	Prüfen Sie, ob Bluetooth auf Ihrem Bluetooth-Gerät aktiviert ist.
	Überprüfen Sie die Lautstärke an Ihrem Bluetooth-Gerät.

1. IMPORTANTE:

3. SPECIFICHE TECNICHE

ALTOPARLANTE BT RICARICABILE "VIBRANTE AQUAPROOF"

Baterie: 3,7 V / 1200 mAh

TWS-funktion, Händen's frie funktion

SNR: ≥ 80dB

Følsomhed: -90,5 dB

Arbeidsområde: 10m

Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie 2014/53/EU, der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU und der Richtlinie 2015/863/EU.