Asia - Ponev Palazzetti - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Asia Palazzetti

Ta priročnik je sestavni del izdelka.

Pred namestitvijo, servisiranjem ali uporabo izdelka natancno preberite navodila.

Prevod izvirnih navodil

Gentile cliente,

Da boste lahko kar najbolje izkoristili svoj izdelek, natančno sledite navodilom v tem priročniku.

Sommario

1 PREMESSA GENERALE 5

1.1 Simboli 115
1.2 Namen uporabe 115
1.3 Namen in vsebina priročnika 115
1.4 Shranjevanje priročnika 115
1.5 Posodobitev priročnika 115
1.6 Splošno 116
1.7 Skladnost 116
1.8 Odgovornost proizvajalca 117
1.9 Tehnicnapomočin vzdhrževanje 117
1.10 Nadomestni deli 117
1.11 Tablica s serijsko stevilko 117
1.12 Predaja aparata 118

2 VARNOSTNA OPOZORILA

3.1 Značilnosti goriva 121

4 SPOZNAJMO IZDELEK

4.1 Tablica s serijsko stevilko 122

5 PREMIKANJE IN PREVOZ

5.1 Transport 124
5.2 Preverjanje namestitvene povrsine 124

6 PRIPRAVA MESTA POSTAVITVE

6.1 Splošne ugotovitve 124
6.2 Varnostniukrepi 124
6.3 Mesto namestitve 125
6.4 Zgorevalni zrak 126
6.5 Dimna armatura 127
6.6 Klasicni dimnik izpustom na strehi 127

7 ZAGON

7.1 Prvi vžig 129
7.2 Izgorevanje 129
7.3 Nastavitev obvodega ventila 129

8 DELOVANJE 130

8.1 Zagon 130

9 CIsCENJE IN VZDRZEVENJE 131

9.1 Redno ciscenje in vzdrrzevanje 131
9.2 Redno cišćenje 131
9.3 Rednovzdrževanje 133

10 RUŠENJE IN ODLAGANJE 134

1 PREDGOVOR

Ogrevalne naprave Palazzetti so izdelane in preizkušene v skladu z varnostimi dolocili, navenenimi v ustreznih evropsikh direktivah.

Za tiskanje, prevajanje in kakrsnokoli, tudi delno reprodukcjo tega prirocnika je potrebno predhodn dovoljenje proizvajalca Palazzetti. Tehnicih podatkov, graficnih prikazov in specifikacij v tem prirocniku ni dovoljeno posredovati.

Če niste v celoti razumeli vseh navodil v tem priročniku, naprave ne uporabljajte; v primerus dvoma se za pojasnilo ali pomoč vedno obrnite na strokovno tehnicno osebje proizvajalca Palazzetti.

Palazzetti si pridržuje si pravico do spremembe specifikacij in tehnicih lastosti in/ali funkionalnosti izdelka kadarkoli in brez predhodnega obvestila.

1.1 Simboli

V tem priročniku so posebej pomembne informacije označene z naslednjimi simboli:

NAPOTEK: Oznake glede pravilne uporabe naprave in odgovornosti odgovornih oseb.

POZOR: Točka, v kateri je navedena posebej pomembna opomba.

NEVARNOST: Pomembno navodilo o pravilnem vedenju za preprečevanje nesreč ali materialne škode.

1.2 Namen uporabe

Notranja hišna kurilna naprava, ki je predmet tega priročnika, je primerna za kurjenje polen.

Naprava sm delovati le z zaprtimi vrati kurišča.

Naveden namen uporabe velja samo za aparate s celotno struktturno, mehansko učinkovitostjo, ter učinkovito napeljavo.

1.3 Namen in vsebina priročnika

Namen priročnika je zagotoviti temeljna in osnovna pravila za pravilno namestitev naprave.

Samo z doslednim upostevanjem v njem vsebovanih navodil je mogoce zagotoviti visoko stopnjo varnosti in učinkovitosti aparata.

1.4 Shranjevanje priročnika

Priročnik vedno skrbno shranite tak, da bo vedno dostopen tako uporabniku kot tudi osebju, zadolženem za vgradnj no in vzdhrzevanje.

Navodila za montažo so sestavni del aparata.

Poslabšanje lastnosti ali izguba

Po potrebi se za kopijo priročnika obrnite na proizvajalca Palazzetti.

Prenos naprave

V primeru prodaje aparata je uporabnik dolžan novemu kupcu predati tudi ta priročnik.

1.5 Posodobitev priročnika

Ta priročnik odraža stanje tehnike v Času, ko je bil aparat dan na trg.

Izdelkov, ki so ze na trgu, z ustrezno tehnicno dokumentacio, Palazzetti ne bo smatral za pomanjkljive ali neustrezne zaradi kakrsnih koli sprememb, prilagoditev ali uporabi novih technologij na novih trzenih izdelkih.

1.6 Splošno

Navedbe v tem priročniku veljago kot splošno pravilo; v vsakem primeru je treba izpolnjevati vse standarde, dolocene z lokalno, nacionalno in evropsko zakonodajo, ki velja v državi, kjer je naprava namescena.

Informacije

V primeru izmenjave informacij s proizvajalcem aparata upoštevajte serijsko stevilko in identifikacijske podatke, ki so navedeni na tipski tablici.

V primeru težav se obrnite na prodajalca ali kvalificiranega tehnika, ki ga je pooblastil proizvajalec; v primeru popravila zahtevajte uporabo originalnih nadomestnih delov.

Obcasno preverite in očistite odvod dima (priključen na dimovod).

Naprava ni primerna za kuhanje.

Ta navodila za uporabo, ki bodo sestavni del aparata, shranite za celotno ziviljensko dobo. V primeru prodaje ali prenosa aparata na drugega uporabnika vedno poskrbite, da bo izdelku prilozena knjižica.

Ce se izgubi, se za kopijo obrnite na proizvajalca ali pooblascenega prodajalca.

Vzdrževanje

Vzdrzevalna dela mora izvajati usposobljeno osebje, pooblasceno za delo na napravi, na katero se ta priročnik nanaša.

Proizvajalec Palazzetti ni odgovoren za dela, izvedena za namestitev aparata; za slednja je odgovoren instalater, ki je zadolzen tudi za preverjanje dimnika in za dovajanje zraka ter pravilnost predlaganih rešitev vgradnje peci.

1.7 Skladnost

Aparati, zajeti v tem priročniku, so v skladu z zakonodajnimi dolocbami direktiv EU, ki si jih Iahko ogledate na naslednjem spljetnam naslovu: https://prdocs.palazzetti.it

Iskalni ključ, ki ga je treba uporabiti, je serijska stevilka, kot je prikazano spodaj na ilustrativni sliki (SI.1).

1.8 Odgovornost proizvajalca

S predajo tega priročnika se proizvajalec Palazzetti razbremeni kakršnekoli civilne ali kazenske, posredne ali neposredne odgovornosti zaradi:

vgradnje, ki ne ustreza veljavnim zakonskim predpisom in predpisom na področju varnosti v državi postavitve peči;
- delnega ali celotnega neupostevanja navodil v tem priročniku;
vgradnje, ki jo je opravilo nekvalificirano ali neusposobljeno osebj;
- uporabe, ki ne ustreza varnostnim predpisom;
- spremembe in/ali popravila, ki jih ni odobril proizvajalec in so bila opravljena na napravi;
pomanjkljivega vzdrrzevanja;
- izrednih dogodkov.

1.9 Tehnična pomoč in vzdřevanje

Palazzetti nudi gosto mrezo asistencnih centrov s specializiranimi, usposobljenimi in priapravljenimi tehniki.

V podjetju in pri nasih prodajalcih vas bomo napotili v najbližji pooblaščeni tehnični servis.

1.10 Nadomestni deli

Uporabljaje izključno originalne nadomestne dele.

Z zamenjavo sestavnih delov neČakajte, da bi se slednji popolnoma obrabili.

Dele peci menjaje, se preden bi se lahko zaradi obrabePokvarili in/ali zlomili,saj do nesre's telesnimi poskodbami ali z materialno skodo lahko pride prav zaradi nepredvidenega zloma ali okvare katere od component.

1.11 Tablica s serijsko stevilko

Tablica s serijsko stevilko (A) e namescena na zadnji strani (SI. 2) in prikazuje vse značilne podatke v zvezi z aparatom, vključno s podatki proizvajalca, serijsko stevilko in znamko

Serijska stevilka mora biti vedno navedena pri kakrsni koli vrsti zahteve v zvezi z aparatom.

1.12 Predaja aparata

Aparat se dostavi v celoti zapakiran in zašciten ter pritrjen na leseni podstavek, ki omogoca premikanje z viličarjem in/ali drugimi sredstvi.

V notranjosti naprave je prilozhen naslednji material:

• Priročnik za namestitev in vzdřevanje;
  Knjizica izdelka
• etiketa s Črtno kodo
• cladni ročaj.

Kjer je prilozen, je del dimne cevi mogoce zamenjati z drugim, enakega premera in ne manjse dolzine.

2 VARNOSTNA OPOZORILA

Namestitev, uporaba in vzdrrzevanje izdelka mora potekati po navodilih proizvajalca in v skladu s predpisi. Neuostoceanje prilozenih navodil in nepravilna uporaba lahko povzroci nevarne situacije, skodo na stvareh, ljudeh, zivalih, zdravstvene tezave ali okvara.

Namestitev, funckionalno preverjanje in vzdhrzevanje sme izvajati samo pooblasceno in usposobljeno osebje.

Ohišje mora biti izvedeno tak, da onemogoča uporabniku dostop do nevarnih delov.

Namestitev in vzdřevanje izdelka mora izvajati izključno usposobljeno osebje z ustreznim znanjem o samem izdelku. Uporabljaje samo originalne nadomestne dele, ki jih priporoča proizvajalec.

Uporabnik je odgovoren za izbiro in pripravo mesta postavitve aparata; poleg tega je zadolzen tudi za preverjanje predlaganih rešitev vgradnje peči.

Instalater je dolžan spošovati vse lokalne, državne in evropske varnostne predpise.

Tla, kamor se bo postavila peč, morajo biti dovolj Čvrsta in odpornna na obretenitve.

Preverite, da sta dimnik in odzračevalni kanal namesčena pravilno glede na vrsto vgradnje.

Instalater mora pred začetakom montaže ali demontaže peči zagotoviti, da so izpolnjeni vsi zakonsko predvideni varnostni ukrepi, še zlasti:

Izdelek namestite v prostore, ki niso izpostavljeni nevarosti požara in so opremljeni z vsemi napravami, kot so dovod zraka in odvod dima.

Ocenite staciene pogoje povrsine, na kateri bo teza izdelka, in zagotovite ustrezno izolacijo, ce je izdelan iz vnetljivega materiala (npr. les, preproga, plastika).

Opororila za tehnicno osebje, zadolzeno za vzdhrzevanje

Vzdrževalna dela sme izvajati samo pooblasčeno in usposobljeno osebje.

Upoštevajte predpise, navedene v tem priročniku.

Vedno uporabljaje osebno zašcitno opremo in druga sredstva za zagotavljanje varnosti.

Preden začnete vždrževalna dela, se preprčajte, da se je naprava, Če je bila uporabljena, ohladila.

Opozorila za uporabnika

Napravo lahko zaženetete šele po zakljucku montaže, vključno z oblogo.

Za pravilno uporabo izdelkain preprečevanje nesreč je treba vedno upoševati navodila v tem priročniku.

Aparat ima zelo vroce zunanje povrsine (vrata, ročaj, steklo, cevi za odvod dima itd.). Zato se je treba izogibati stiku s temi deli brez ustrezne zašcitne obleke ali posebnih sredstev, kot so na primer toplotne zašcitne rokavice ali operacijski sistemi tipa "hladen ročaj".

Zaradi tega je med njenim delovanjem potrebna velika mera previdnosti:

Ne dotikajte se in se ne priblizujte steklu vrat, saj lahko povzroci opekline; ne glejte v ogenj dolgoČasa;

Ne polagajte perila reposredno na napravo z namenom sušenja: nevarnost požara.

• ne dotikajte se dimne cevi;
• ne Čistite peči na kakršenkoli način;
• ne praznite pepela;
• ne odpirajte predala za pepel (če je ta prisoten).

Aparat lahko uporabljajo otroci, stari več kot 8 let, ter osebe z zmanjsano fizično, šcutno ali duševnó sposobnostjo ali brez izkušenj ali potrebnega znanja, pod pogojem, da so pod nadzorom ali po tem ko prejmejo navodila v zvezi z varno uporabo naprave in razumevanje nevarnosti, ki so nanj povezane. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čišćenja, ki nj bi ga izvajal uporabnik, ne smejo izvajati otroci brez nadzora.

Pred začetkom kakrsnega koli delovanja mora uporabnik ali kdorkoli, ki se pripravljana uporabo izdelka, prebrati in razumeti celotno vsebino tega priročnika za namestitev in uporabo. Napake ali slabe nastavitve lahko povzročijo nevarne razmere in/ali nepravilno delovanje.

Neizkušeni uporabnik mora biti zašciten pred dostopom do katerega koli dela, ki bi ga lahko izpostavil nevarnostim. Zato ne sme biti pooblasčen za poseganje v nevarne notranje dele.

Upostevajte navodila in opozorila, označena na ploščicah na napravi.

Tablice so naprava za preprecevanje nesreč, zato morajo biti vedno popolnoma Čitljive. Če se poskodujejo ali niso več berljive, se morate obriniti na proizvajalca in narociti originalne nadomestne.

Dosledno upoštevajte navedene intervale rednega in izrednega vzdhrževanja.

Naprave ne uporabljaje brez predhodnegadnevnegaciscenja.

Aparata ne uporabljajte, ce ne deluje pravilno, ce sumite, da sePokvari ali oddaja nenavadne zvoke.

V primeru okvare ali okvare aparat izkljucite in se nemudoma obrnite na specializirana nega tehnika.

Na delujoco napravo ne polivajte vode, ali za gašenje ognja.

Naprave ne uporabljajte kot kakrsno koli sidrno oporo.

Izdelek je prepovedano uporabljati kot lestev ali podporn konstrukcijo.

Naprave ne cistite, dokler se struktura in pepel popolnama ne ohladita.

V primeru uhajanja dima v prostor ali eksplozije, ki poskoduje napravo, jo izklopite, prezračite prostor in nemudomaPokličite instalaterja/servisera.

V primeru požara v dimovodu poskusite požar v napravi pogasiti tako, da zaprete ves primarni zrak, ki je potreben za zgorevanje in nato zadusite plamen, tako da zaprete zgorevalni zrak s pomocjo registra zgorevalnega zraka. NatoPokličite pristojne organe.

V primeru okvare naprave zaradi neoptimalnega vleka v dimni cevi, jo očistite po postopku, opisanem v odstavku «9.3.2 Vzdrževanje systemdà dimnika«

Med delovanjem peci se ne dotikajte lakiranih povrsin, saj se lahko sicer le-te poskodujejo.

Vso odgovornost za nepravilno uporabo izdelka nosi v celoti uporabnik in proizvajalca razbremeni vsakrsne civilne in kazenske odgovornosti.

Napravo je prepovedano uporabljati z odprtimi vrati.

Naprave je prepovedano uporabljati, ce so stekla ali tesnila na vratih poškodovana.

Vsakrsen poseg ali nepooblašcena zamenjava neoriginalnih delov izdelka je lahko nevarna za varnost upravljavca in podjetje razbremeni vsakrsne civilne in kazenske odgovornosti.

Pred vsakim vžigom se prepričajte, da ste posodo za pepel pravilno očistili.

Ne stojte za daljiši Čas pred izdelkom, ki deluje.

Nepravilna uporaba izdelka ali nepravilno vzdhrževanje lahko povzroči resno nevarnost eksplozije v zgorevalni komori.

Uporablajte samo gorivo, ki ga pri poroča proizvajalec. Izdelka ne smete uporabljati kot sežigalnico.

Prepovedana je uporaba bencina, goriva za svetilke, kerozina, tekocih vžigalnikov za drva, etilnega alkohola ali podobnih tekocin za prižiganje ali ponoven vžig plamena v tej napravi. Med delovanjem ne približujte te tekocine napravi.

Nekaj nasvetov za preprečevanje pojava korozije:

• skrbno izvajaje obicajne postopke cischenja in se izogibajte usedlinam pepela;
• napravo oskrbujte samo z gorivom, ki ima lastosti, navedene v točki "Karakteristíke goriva";
• ne uporabljaje topil, kislin, detergentov ali agresivnih izdelkov za negosredno ciscenje stekla ali drugih component izdelka;
• izdelka ne pušćajte v neugodnih okoljskih razmerah (vlažnost, slanost zraka, slabo vreme itd.);
• Če aparata dlje šasa ne boste uporabljali (npr. poleti), vstavite v zgorevalno komoro vrečke s susilnim sredstvom, ki absorbiraju vlago v zraku, in jih odstranite, ko izdelek znova vklopite.

3 LASTNOSTI GORIVA

3.1 Značilnosti goriva

Napravo je najbolje napajati z dobro posušenim bukovim/brezovim lesom. Razlčne vrste lesa so razlčnihlastnosti, ki vplivajo tudi na učinkovitost zgorevanja.

Uporaba iglavcev (borovcev - smreke) ni priporočljiva: vsebujejo velike količine smolnih snovi, ki hitro zapolnjivo dimnik.

Odpadkov, lubja, lesa, obdelanega z barvami, plošć, ogljika, plastičnih materialov, papirja in kar-tona ni dovoljeno sežigati, sicer bo garancija za aparat razveljavljena.

Stalna in dolgotrajna uporaba lesa, ki je posebej bogat z aromatičnimi olji (npr. evkaliptus, mirta itd.), povzroči nenadno propadanje notranjih component, ki sestavljajo izdelek.

Nazivno moč v kW aparata dobimo s kurjenjem pravilne količine lesa, pri Čemer pazimo, da ne preobremeno zgorevalne komore.

Les mora imeti priporočen odstotek vlažnosti, ki ne presega 25%,idealna dolžina priblizno 33 cm, in mora biti razporejen v vodoravnem položaju, pri Čemer je treba paziti, da ne zapre popolnama rež v resetki kuršca ter sprednjih in zadnjih lukenj za zgorevanje.razdelilnik zraka.

Referenčni standard za gorivo je UNI/ISO 17225-1 "drva gozdega izvora".

Napravo je prepovedano uporabljati kot sezigalnico opadkov.

4 SPOZNAJMO IZDELEK

4.1 Tablica s serijsko stevilko

F	Gorivo
Plmax	Uvedena maksimalna toplotna moč
Pmax	Nominalna toplotna moč v prostor
EFFmax	Izkoristek pri nazivni moči
COmax (13% O2)	Emisije CO pri nazivni moči (13% O2)
Prah	Prah
Tf	Temperatura dimnih plinov
X1/X2/Y	Minimalna razdalja od vnetljivih materialov

5 PREMIKANJE IN PREVOZ

Naprava je dobavljena v kompletu z vsemi zahtevanimi deli: kovinsko konstrukcijo in sestavljeno notranjo oblogo zgorevalne komore. Ti deli so v embalazi, ki je primerna za dolge transporte.

Priporocamo, da napravo razpakirate sele, ko je prispela na mesto namestitve.

Napravo premaknite in razpakirajte naprimeren način.

Pazite, da se otroci ne igrajo z deli embalaze (npr. s folijo ali stiroporom:

Nevarnost zadusitve!

Med premikanjem, dvigovanjem in razpakiranjem naprave je nujno potrebno:

• vedno naj bo v navpičinem položaju;
• nikoli ga ne prevrnite v vodoravni položaj;

- Odstranitev's transportne palette

Odstranjevanje materialov se lahko zaupa tudi tretjim osebam, pod pogojem, da vedno sodelujejo pooblascena podjetja za zbiranje in odstranjevanje zadevnih materialov.

Vedno in v vsakem primeru upostevajte veljavne predpise na področju odstranjevanja materialov v državi, kjer uporabljate peč. Če je to potrebno, v skladu z zakonom ustrezno prijavite odstranjevanje.

Za odstranitev naprave s transportne palette:

• Odvijte pritrdilne vijake.
• Odstranite pritrdilne nosilce.
• Dvignite aparat.
• Odstranite transportno paeto.

5.1 Transport

Pazite, da je zmogljivost dvižnega vozička večja od skupne teže peči. Odgovornost za dvigovanje tovora v celoti prevzema upravljavec sredstev za dvigovanje.

Bodite posebej pozorni na ustrezno zašćito lesenih ali parketnih tal, da jih teža aparata med premikanjem ne poskoduje.

Dvigujte jo previdno, brez sunkovitih premikov.

Bodite pozorni na nagnjenost k neuravnotezenosti opreme.

5.2 Preverjanje namestitvene povrsine

Preverite nosilnost plošće.

V primeru, da tla niso primerna za tezo aparata, nadalujte z namestitvjo ustreznih jeklenih plošc (A - SI. 5) ali betonske podlage (A - SI. 5), opremljene z elektro varjeno mrežo 10x10x6 (B - SI. 5), da porazdelite težo..

Za dimenzije plošć in betonske podlage se posvetujte s kvalificiranim tehnikom.

SI.5

6 PRIPRAVA MESTA POSTAVITVE

6.1 Splošne ugotovitve

Naslednji odstavki prikazujejo nekatera navodila, ki jih je treba uposteovati, da dosezete najvecjo učinkovi-tost kupljenega izdelka in varno delovanje. Poleg navodil morate v vsakem primuru dosledno spošovati tudi morebitne državne, regijske ali občinske zakone in predpise, ki veljajo v državi mesta vgradnje in uporabe aparata.

Za Italijo mora namestitev opraviti usposobljena oseba v skladu s standardom EN 10683.

6.2 Varnostni ukrepi

Postopki za montaço in demontaço aparata so namenjenaismo specializiranim tehnikom.

Priporočljivo je, da preverite njihove kvalifikacije in njihove dejanske sposobnosti.

Za Italijo morajo ti tehniki imeti kvalifikaciono nivoja "C", ki je izdala gospodarska zbornica na podlagi Min.Odl. 37/08.

6.3 Mesto namestitve

Za najmanjse razdalje, ki jih je treba upostevati pri postavljanju naprave glede na vnetljive materiale in predmete, gleje navedbe (SI. 6)

RAZLICICA 70

VARNOSTNA RAZDALJA (mm) VNETLJIVIH MATERIALOV	X1 X2 Y1 Y2 Z
	800	300	400	400	1000

RAZLICICA 80

VARNOSTNA RAZDALJA (mm) VNETLJIVIH MATERIALOV	X1 X2	Y1 Y2	Z
	1000	50	1000	1000

Tla iz vnetljivega materiala, kot so les, parket, linolej, laminat ali prekrita s preprogami, morajo biti zašitena z ognjevarno podlago pod napravo, ki šcititi tudi sprednji del pred morebitnim padanjem ostankov izgorevanja med ciscenjem.

Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za morebitne spremembe karakteristik materiala, iz katerega so izdelana tla pod zašcitno podlogo.

Predvideti morate tudi t.i. tehnici prostor za morebitna vzdrrzevalna dela.

Ne pozabite upostevati majmanjse razdalje od vnetljivh materialov (X), ki so navedene na identifikacijski plosci cevi za izdelavo (SI.7) dimnika.

Pi = Vnetljiva stena

Pp = Zašcita tal

6.4 Zgorevalni zrak

Med delovanjem naprava potrebuje zrak za zgorevanje.

Dotok zraka za zgorevanje je mogoče doseči na naslednje načine:

• reposredno od zunaj z reposredno povezavo z zgorevalno komoro (SI. 8).
• iz okolja namestitve ali iz ustreznih sosednjih prostorov (SI. 9)

Dovod zgorevalnega zraka od zunaj

V tem primerus je moinsalternative:

• povežite dovod zraka za zgorevanje naprave z dovodom zraka z ustreznim kanalom (SI. 8).

Dovod zgorevalnega zraka iz prostora

Dovod zraka naredite na steni (SI. 9 - PA = dovod zraka) in pustite, da naprava prosto crpa zrak iz prostora, pri cemer pazite, da povezete del valovite cevi z dovodno cevjo za zrak, ce je priložena, in jo pritrdite z sponko in jo rahlo upognite navzdol, da preprecite resonančne učinke.

Če je zadnja stena naprave zunanja stena, naredite luknjno za dovod zgorevalnega zraka na visini priblizno 20-30 cm od tal, pri Čemer upostevajte dimenzije, navedene v tehnicem listu v odstavku "Caratteristi-che tecniche".

Na zunanzi strani zidu namestite fiksno zašcitno rešetko, brez možnosti zapiranja; na mestih, ki so še posebej izpostavljena vetru in slabemu vremenu, je te resettek potrebno dodatno zašcititi proti vetru in dežju.

Polożaj zajema zraka mora biti izbran tak, da bo vedno neoviran.

Če zunanjega dovoda zraka ni mogoče izvesti v zadnji steni aparata (neobodna stena), je treba na-rediti luknjo v zunanji steni prostora, kjer je aparat namešcen.

V primeru, da zajema zunanjega zraka ni mogoce

izdelati v prostoru, se lahko izdela odprtino v sosednjem prostoru, pod pogojem, da je stalno povezan in z reşetko na prehodu.

Prepovedano je Črpanje zraka za zgorevanje iz garaz, skladisć gorljivih materialov ali prostorov s požarno nevarnimi dejavnostmi.

Če so v prostoru za namestitev druge grene ali sesalne naprave, lahko pride do motenj pri zgo-revanju zaradi pomanjkanja zraka za zgorevanje.

Dovod zraka za zgorevanje mora biti zato pravilno dimenzioniran, da se zagotovi potreben dotok zraka za pravilno delovanje vseh naprav.

6.5 Dimna armatura

Naprava deluje tak, da je zgorevalna komora podtlačna, zato je nujno treba poskrbeti za tesnenje odvodimnih plinov (za to je odgovoren instalater).

Naprava mora biti povezana z lastnim, neskupnim, kanalom za odvajanje dima in primerna za zagotavljanje ustrezne razpršitve produktov izgorevanja v ozračje, v skladu z veljavnimi predpis i državi namestitve.

Komponenteistema odvajanja dimnih plinov morajo imeti ustrezno izjavo o skladnosti s pecificni mogoji delovanja ter biti označene z znakom CE.

Za zagotovitev pravilnega odstranjevanja dima mora biti prvi navpici ni odsek dolg najmanj 1,5 metra.

Priporočljivo je, da naredite majvec 3 spremembe smeri, poleg tiste, ki izhaja iz zadnjega priključka naprave na dimnik, z uporabo lokov 45 - 90° ali T-priključkov

Pri vsakem vodoravnem in navpičnem spreminjanu smeri dimnika vedno uporabite Tee priključek s kontrolnim (SI. 10)Pokrovčkom.

Vodoravni odseki morajo imeti največjo dolžino 2-3 m z naklonom navzgor 3-5% (SI.10).

Pritrdite cevi na steno s pripadajočimi pasnicami.

Spoj cevi za odvod dimnih plinov NE SME biti priključen na:

• na dimnik, ki ga uporabljajo drugi generatorji (kotli, peči, kamini itd...);
• na sisteme za odvod zraka (nape, zračniki itd. ...) tudice so "kanalni".

Vgradnja blokirnih ventilov in ventilov za vleko zraka je prepovedana.

SI. 10

6.6 Klasicni dimnik z izpustom na strehi

Dimnik za odvod dimnih plinov mora izdelati usposobljeno osebje v skladu s standardi UNI 10683- EN 1856-1-2- EN 1857-EN 1443- EN 13384-1-3- EN 12391-1 takto glede dimenzij kot za materiale, uporabljene pri njegovi izdelavi.

Odvod dimnih plinov skozi klasicni dimnik (»Sl. 11« - »Sl. 12«) je mozen, ce ste prepričani v stanje vzdře-vanja dimnika. Vprimeru starega dimnika je priporočljivo predvideti njegovo sanacijo s kanaliziranjem.

Odvod dimnih plinov mora segati czslemste he.

Slike v naslednjih odstavkih so zgolj okvirne.

1) Protivetrni dimnik
2) Zatesniti
3) Pregled

V primeru večjega dimniškega premera je potrebno v dimnik vstaviti primerno izolirano jekleno cev (s premerom, ki je odvisen od poti)

Priključek cevi v zidani dimnik mora biti ustrezno zatesnjen.

Če so cevi speljane skozi ostresja ali lesene stene, svetujemo, da uporabite posebne komplete za tovrstno vgradnjo s certifikatom, ki so na voljo na tržišcu.

1) Negorljiv material
2) Jeklene cevi
3) Zaključna plošča

7 ZAGON

7.1 Prvi vžig

Prvi vžig mora opraviti instalater.

Pred vžigom odstranite nalepke in embalazo v notranjosti kurišca ter zunanje nalepke na steklu.

Prvi vžig je temeljni postopek, ki vam omogoca, da preizkusite izdelek v polni funkciji in postopno izhlapevanje vode, ki se uporablja v gradbenih mešanicah, kar ga naredi odpornega in dolgotrajnega.

Prvi vžig je treba opraviti z zmanjsanimi obretenitvami (priblizno 1 kg/h), takao da je izdelek vklučen majmanj 4 ure pri nizkih vrtljajih. Nadalujte s temi stopnjami poljenja vsaj naslednje tri dni, preden ga lahko uporabite v celoti. To bo omogocilo izhlapevanje morebitne vlage, ki se je nabrala v ognjevarnih elementih med mirovanjem.

Ko izdelek vklopite prvič, se lahko zaradi izhlapevanja ali sušenja nekaterih uporabljenih materi- alov ustvarijo neprijjetne vonjave ali hlapi, iz cementsa pa lahko izteka voda. Ta pojav bo scasoma izginil.

Zato je pri prvem prižigu priporočljivo, da so prostori dobro prezračeni.

7.2 Izgorevanje

Naprava na drva je zasnovana za obcasno izgorevanje. To pomeni, da bo treba izdelek obcasno poliniti v casovnem intervalu, ki zagotavlja, da bodo predhodna naložena drva popolnama zgorela, dokler se ne spremeni v goreco zerjavico.

7.3 Nastavitev obvodega ventila

Aparat je dobavljen z obtočnim ventilom (F), ki je ze nastavljen glede na škatlo (»Sl. 14«). Če nastavitev ni ustrezna, ponovno umerite ventil, da zagotovite dobro zgorevanje.

Nadaljujte kot sledi:

1. Zaporedoma odstranite zadnjo steno (B), stranske stene (C) in zgornji deflektor (D) ( SI . 13 己 ).
2. Odvijte vijk (E) da postavite obvodni ventil (F) na skatlo ( SI,14)

8 DELOVANJE

Za rokovanje z vročimi deli (npr. vrata) uporabite priložène rokavice.

8.1 Zagon

• Odpritvrata shladnim rocajem, ga vstavite v leziisce in obrnite navzgor.
• Do konca odprite (+) primarni register (A) in za cisce-nje zraka (B) (SI. 15).
• Previdno položite kose lesa v resetko kurisca (C) (SI.15).
  Postavite naravni vzigalnik na drva.
• Na vrh kupa dodajte prekrižane rose plementega lesa.
• Prižgi ogenj od zgoraj.
• Zaprite izgorevalna vrata in se prepricajte, da so pravilno zaphta.
• Register za zgorevalni zrak (B) in za cisćenje stekla (A) raj bosta odprta (+), da zagotovite močan in svetel plamen.
  Zmanjsajte odprtino dovoda zraka in ciscenje stekla (-) sele, ko je nastala dobra zerjavica.

8.2 Dodajanje goriva

Med delovanjem je treba upostevati naslednji postopek za polnjenje goriva:

• Pocasi odprite izgorevalna vrata, da preprecite uhajanje dima v prostor (odvisno od vleka dimnika).

• Naložite gorivo na kurišće, nato zaprite kurilna vrata.

Izogibajte se pregrevanju izdelka z vnosom prevelikh koliin goriva.

Gorivo naložite, ko nastane Žerjavica in se plamen spusti.

Aparat je opremljen z obvodnim ventilom, ki v chasu odpiranja olajsa uhajanje dima v dimnik in takozmanj-sa izpuh dimov v prostor.

8.3 Delovanje

Nadzor zgorevanja

Zgorevanje uravnava zračni register (A) (SI. 15). Z obranjem proti simbolom (+) o (-) dosežemo večji ali manjiš pretok zgorevalnega zraka in posledićno hitrejš ali pocasnejse zgorevanje.

Cischenje stekla

Med delovanjem kamina si lahko pomagate pri ciscenju keramicnega stekla z nastavitveno rocico (A) (SI. 16), ne da bi morali odpreti vrata.

Ce rocico odprete do maksimuma (+), tok zraka zdene povrsino keramičega stekla in ga ocisti. Za izvedbo te operacije nosite rokavice.

9 CIsCENJE IN VZDRZEVANJE

Ciscenje lahko izvede uporabnik.

Vzdrzevalna dela mora izvesti usposobljen center za tehnicno pomoč.

Pred izvajanem katerega koli postopka cisicenja in/ali vzdrrzevanja upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

• Prepričajte se, da so vsi deli naprave hladni.
• Preverite, da je pepel popolnama ugasnjen.
• Uporabite osebno zašcitno opremo v skladu z direktivo 89/391/EGS.
• Prepričajte se, da je glavno stikalo izklopljeno (kJer je prisotno).
• Prepricajte se, da napajanja ni mogoče nenamerno ponovno aktivirati. Izvlecite vtič iz stenske vtičnice (ce obstaja).
• Vedno uporabljaje ustrezno opremo za vzdhrževanje.
• Ko so vzdhrzevalna dela ali popravila koncana, preden napravo znova zazenete, ponovno namestite vsa varovala in aktivirajte vse varnostne naprave.

9.1 Redno cischene in vzdrrzevanje

9.1.1 Redno cischenje (uporabnik)

	OB VSAKEM VŽIGU	VSAK TEDEN 1 MESEC
Rešetka (»SI. 17«) X
Predal / Prostor za pepel (»SI. 17«) X
Steklo (»SI. 19«) X

9.1.2 Redno vzdrrzevanje (pooblasceni center za tehnicno pomoč)

	1 LETO (*)
Tesnila (vrata, ognjevarni cementi itd.) X
Zbiralnik plinov X
Dimni system (glejte odstavek »9.3.2 Vzdrževanje systemdam dimnika«	X
Aparat (glejte odstavek »9.3.3 Vzdrževanje aparata«	X

(*) Vsaj enkrat letno ali vsakah 4000 kg porabljenega goriva.

9.2 Redno Čišćenje

9.2.1 Čišćenje ognjišča

Vsakodnevno ali pred vsakim vžigom je potrebno preveriti, da na rešetki kurišča ni ostankov izgorevanja, ki bi lahko ovirali prost prehod zgorevalnega zraka.

1) Temeljito očistite rešetko (A) (SI. 17). Odstranite ga in očistite kurišće z majhno krtačo (ni prilozena), tak do ostanke izgorevanja stresete v posodo za pepel.

Rešetko skrbno postavite na primerno podlago.

Slike v naslednjih odstavkih so zgolj okvirne.

Odstranite pepel iz zgorevalne komore, ker prisotne soli povzroćajo korozijo kovine. Poleg tega bi lahko pepel preprečil prehod zraka in spremenil razvoj plamena, ki bi, Če bi se priblžal steklu, povečal korozijo.

Predal za pepel, ki se nahaja pod kuriščem, je potrebno dnevno izprazniti, da preprećimo, da bi pepel dosegel vrh in povzročil pregrevanje litoželezne rešetke kurišča ter onemogocil prehod zraka v kurišče.

3) Posesajte zadnje odprtine (C) ter sprednje odprtine (D - ce so prisotne) razdelilnika zraka za zgorevanje, da preprecite nabiranje pepela(SI.18).

Ognjevzdrzn material se med delovanjem naprave deformira zaradi raztezanja zaradi dosezenih visokih temperatur. Zaradi tega je treba razpoke, ki ostanejo med enim in drugim kosom ognjevzdrznih materialov, steti za normalne. Med zgorevanjem se terazpoke zapolnijo s pepelom, ki absorbira raztezanje ognjevzdrznih materialov.

9.2.2 Cišćenje stekla

Izvaja se z vlažno krpo ali z navlaženim papirjem, potopljenim v pepel.

Drgnite steklo do cistega.

Ne cistite stekla, ko aparat deluje, in ne uporabljaje grobih gobic.

Ne uporabljaje topil, kislin ali detergent-tov, tekocih cistil ali agresivnih izdelkov.

9.3 Redno vzdhrževanje

9.3.1 Vzdrževanje zbiralnika plinov

Odpritvrata, dvignite deflektor (D) in odstranite naknadno zgorevalno plošco (A) SI.13).Zaporedoma odstranite zadnjo steno (B), stranske stene () in zgornji deflektor (D) SI.14 (odstavek Nastavitev obvodnega ventilα.)

OdstranitePokrovzbiralnika dimnih plinov(A) SI.20\&

Uporabite krtaco s prozno zanko, da oistite kanal za dim v zgorevalni komori (»Sl. 21«).

S sesalnikom pepela odstranite morebitne ostanke, ki so padli v zbirnakik dimnih plinov.

9.3.2 Vzdrževanje systemdimnika

Izvedite vsaj enkrat letno ali vsakah 4000 kg porabljenega goriva (kot je doloceno v standardu za izdelek), pri cemer se obrnete na specializirano osebj

Ce so nekateri odseki dimniške tuljave vodoravni, jih morate pregledati in iz njih odstraniti morebitne usedline pepela in saj, še preden bi le-ti lahko zamašili tuljavo in onemogocili vlek dimnih plinov.

Umazanija v dimniku ogroza optimalen vlek. Ko dosezejo debelino 5-6 mm, se ob prisotnosti visokih temperatur in iskrenja lahko vnamejo z lahko predstavljivimi posledicami takao za dimovod kot za dom.

9.3.3 Vzdrževanje aparata

Izvedite rajmanj enkrat letno ali vsakič, ko aparat javi zahtevo po vzdřeovanju.

Med vzdrževanjem mora tehnik:

• temeljito in popolnama očistiti pretok dima;
• preverite nastavitev obvodnega ventila;
• preverite stanje in tesnost vseh tesnil;
• preverite stanje in cistoco vseh notranjih component;
• preverite tesnost in Čistost priključka za izpust dime;
• preverite pravilnost delovanja aparata.

10 RUŠENJE IN ODLAGANJE

Rusenje in odstranitev naprave sta izključno odgovornost lastnika, ki mora vedno in v vsakem primeru upostevati predpise, ki veljajo v državi, kjer deluje, za odstranjevanje materialov in morebitno prijavno odstranitve, glede varnosti, skladnosti in varstvo okolja.

Odstranjevanje materialov se lahko zaupa tudi tretjim osebam, pod pogojem, da vedno sodelujejo pooblascena podjetja za zbiranje in odstranjevanje zadevnih materialov.

Vse postopke razstavljanja za rušenje je treba opraviti z ustavljeno napravo in brez elektricna napajanja,Če je prisotno.

Če napravo pustite na dostopnih mestih, to resno ogroža ljudi in Živali.

Z locenim odstranjevanjem izdelka se izognemo morebitnim negativnim posledicam za okolje in zdravje ter omogocimo predelavo materialov, iz katerih je izdelan, s cimer dosezemo znatne prihranke energije in virov.

Lastnik peci je v vsakem primeru odgovoren za morebitne poskodbe ljudi in zivali. V trenutku odstranjeva-nja peci je potrebno uniciti tudi znak CE, ta priročnik in vso ostalo pripadajoćo Dokumentacijo.

10.1 Odstranjevanje elektrichnih component

• Odstranite vse elektricne naprave.
• Ločite akumulatorje, ki so prisotni na elektronskih karticah.
• Strukturo aparata oddajte prek pooblasčenih podjetij.

INFORMACIJE ZA PRAVILNO ODSTRANJEVANJE BATERIJ V SKLADU Z EVROPSKO DIREKTIVO 2006/66/ ES

Prosimo, zamenjalte baterijo, ko je njen elektrichi naboj izpraznjen: po koncu njene zhiviljenjske dobe te baterije ne smete zavreci med nasortirane odpadke. Oddati ga je treba v posebne diferencirane zbirne centre ali trgovcem na drobno, ki zagotavljo to storitev. Z locenim odlaganjem baterije se izognete morebitnim negativnim učinkom na okolje in zdravje ljudi, ki izhajajo iz neustreznega odlaganja, ter omogocite predelavo in recikliranje materialov, iz katerih je izdelana, s pomembnimi prihranki energije in virov. Da bi poudarili obveznost locenega odlaganja baterij, je na bateriji prikazan simbol prečrtanega smetnjaka. Nezakonito odlaganje izdelka s strani uporabnika vkljucije uporabo upravnih sankcj, ki jih predvidea veljavna zakonodaja.

Simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih, ki je prikazan na nalepki opreme, pomeni, da izdelka ne smete zavreči kot nasortirane odpadke, temvec ga je treba poslati v ločene zbiralnice za predelavo in recikliranje.

V skladu s chenom 13 zakonske uredebe st. 151 z dne 25. julija 2005 o izvajanju Direktive 2002/96 / ES z dne 23. februarja 2003 o opadni elektrichi in elektronski opremi v zvezi z ukrepi in postopki za preprecevanje proizvodnje opadkov elektricno in elektronsko opremo,imenovano OEEO, ki spodbuja ponovno uporabo, recikliranje in druge oblike predelave, da bi zmanjsali kolicino, ki je treba poslati za odstranitev, in izboljatsi posredovanje subjektov, ki sodelujego vŽiviljenskem ciklu takšnih proizvodov.

PALAZZETTI IL CALORE CHE PIACE ALLA NATURA

Palazzetti Lelio s.p.a. Via Roveredo, 103 cap 33080 - Porcia (PN) - ITALY Internet: www.palazzetti.it

Družba Palazzetti si pridržuje pravico, da kadarkoli in brez predhodnega obvestila spremeni svoje izdelke, z namenom izboljsanja brez negativnega vpliva na osnovne značilnosti.