GC-CS 85 F - Ostrilnik EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Einhell
Model	GC-CS 85 F
Vrsta izdelka	Brusilnik verige motorne žage
Napajanje	220-240 V ~ 50 Hz
Absorbirana moč	85 W (S2 20 min)
Hitrost vrtenja v praznem teku	5500 vrt/min
Nastavljiv kot brušenja	35° levo in desno
Notranji premer brusa	23 mm
Zunanji premer brusa	max. 108 mm
Debelina brusa	3,2 mm
Zaščitni razred	II
Teža	2,05 kg
Raven zvočnega tlaka	LpA 63,5 dB(A)
Raven zvočne moči	LWA 76,5 dB(A)
Vrednost vibracij	< 2,5 m/s²
Glavne funkcije	Brušenje verig motornih žag
Vključeni dodatki	Brus, glava za poliranje, vodilo
Vzdrževanje	Redno čistiti z vlažno krpo
Varnost	Nosite zaščito sluha, masko proti prahu, zaščitna očala
Regulacija globine brušenja	Nastavitveni vijak
Vrsta napetosti	Omrežni kabel (zamenjava pri strokovnjaku)
Skladiščenje	Suho mesto, zaščiteno pred zmrzaljo, 5-30°C

Pogosto zastavljena vprašanja - GC-CS 85 F EINHELL

Kako nastaviti kot brušenja na brusilniku Einhell GC-CS 85 F?

Popustite pritrdilni vijak za nastavitev kota brušenja (4), nastavite želeni kot s pomočjo skale (3) (običajno med 30 in 35°), nato zategnite pritrdilni vijak.

Kakšno brus uporabiti za brušenje?

Uporabljajte izključno originalne bruse Einhell. Dobavljeni brus ima največji zunanji premer 108 mm, notranji premer 23 mm in debelino 3,2 mm.

Kako zamenjati brus?

Pred kakršnim koli posegom izključite napravo. Odstranite stari brus po korakih na slikah 18-20 v priročniku, nato namestite novi brus v obratnem vrstnem redu.

Kako očistiti napravo?

Pred čiščenjem vedno izključite napravo. Očistite jo z vlažno krpo in malo mila. Ne uporabljajte agresivnih čistil in preprečite vdor vode v notranjost naprave.

Katera varnostna navodila je treba upoštevati?

Nosite zaščito sluha, masko proti prahu in zaščitna očala. Pred vsako nastavitvijo ali vzdrževanjem se prepričajte, da je naprava izklopljena. Ne uporabljajte ga na materialih, ki vsebujejo azbest.

Kako namestiti verigo v vodilo?

Popustite pritrdilni vijak za verigo (6). Verigo položite v vodilo tako, da napeljete napenjalni kabel v vodilo. Privijte pritrdilni vijak na konec napenjalnega kabla. Zategnite vijak, da pritrdite verigo po nastavitvi kota in globine.

Kako nastaviti globino reza?

Po brušenju vseh členov preverite, ali so omejevalniki globine nižji od zob. Po potrebi zmanjšajte omejevalnike s pilo (ni priložena) v skladu z značilnostmi vaše verige.

Kako pritrditi napravo na delovno mizo?

Brusilno napravo pritrdite z vijaki M8 in podložkami na primerno površino (npr. delovno mizo), pri čemer pazite, da je podstavek potisnjen do omejitve na delovni površini.

Kako vedeti, ali je brus obrabljen?

Obrabljenega, zlomljenega, razpokanega ali poškodovanega brusa ne smete uporabljati. Zamenjajte ga takoj, ko opazite upad zmogljivosti brušenja ali vidne znake obrabe.

Kje najti nadomestne dele?

Nadomestne dele lahko naročite z navedbo tipa, številke artikla in identifikacijske številke naprave. Obiščite spletno mesto www.isc-gmbh.info za trenutne cene in informacije.

NAVODILA ZA UPORABO GC-CS 85 F EINHELL

1. Varnostni napotki
2. Opis naprave na obseg dobave
3. Predpisana namenska uporaba
4. Tehnici podatki
5. Pred uporabo
6. Uporaba
7. Zamenjava elektricnega prikljucnega kabla
8. Ciscenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov
9. Odstranjevanje in ponovna uporaba
10. Skladišenje

SLO

Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poskodb, preberite navodila za uporabo!

Pozor! Uporabljaje zašćito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzročić izgubo sluha.

Pozor! Uporabljale protiprašno začitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati!

Pozor! Uporabljate zašcitna očala. Med delom nastajoco iskre ali iz naprave izletajovi delčki, ostruzki in prah laho povzroćijo izgubo vida.

SLO

Nearnost!

Pri uporabi naprav je potrebno upostevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprecii poskodbe in materialno skodo. Zato skrbn o preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izroite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neuposteva teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoche varnostne napotke lahko prebere-te v prilozeni knjižici!

Nevarnost!

Preberite varnostne naptoke in navodila.

Neuostoovane varnostnih napokov in navodil imalhko za posledico elektrici udar, pozar in/ali hude poskodbe. Shranite vse varnostne napokke in navodila za kasnejso uporabo.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Slika 1)

1 Zapora verige
2 Vijak za nastavljanje zapore verige
3 Skala za nastavljanje kota bruşenja
4 Naravnalni vijak za nastavljanje kota bruşenja
5 Vodilo za verigo
6 Naravnalni vijak za verigo
7 Nastavljalni vijak za omejitev globine
8 Brusilna plošča
9 Stikalo za vklop/izklop
10 Brusilna glava
11 Omrežni kabel
12 Vijak za naknadno vodenje

2.2 Obseg dobave

S pomocjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Ce deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisi center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kopil, in predložte račun. Upostevajte preglednico garancijskh storitev ob koncu tega navodila.

• Odpritembalaio in previdno vzemite napravo iz embalaje.
• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varovalne priprave (ce obstaja

jo).

Preverite,ce je obseg dobave popoln.
Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prislo med transportom.
- Po możnosti shranite embalazo do poteka garancijskega roka.

Nearnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati plastichnimi vrekami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadusitve in zaužitja takšinh delov materiali!

Originalna navodila za uporabo
Varnostninapotki

3. Predpisana namenska uporaba

Priprava za ostrenje verigeŽage je primerna za ostrenje verigŽage.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njeg-ovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba steje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakrsnekoli poskodbe ali skodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upostevate, da naše naprave niso bilke konstruirane za namene uporabe v obtrništu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, Če je bila naprava uporabljana v obtrništu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo! Kljub namenski uporabi nekaterih preostalih dejavnikov tveganja ni mozn no povsem izključiti. Zadeve do katerih lahko pride zaradizasnove in izgradnje stroja so:

Dotik brusilnegakoluta na nepokitem prede lu.
Izvrzenje delov iz poškodovanih brusilnih koltov.
- Izvrženje obdelovanca in delov obdelovanca.
- Poškodbe sluha ob neuporabi glusnikov.

SLO

4. Tehnici podatki

Nazivna napetost: 220-240 V ~ 50 Hz
Sprejem moči: .S2 20 min 85 Watt
Številov vrtljajev v prostem teku: .5500 min¹
Nastavljalni kot: .35° v levo in v desno
Brusilne plošće - Ø (notranji): .23 mm
Brusilne plošće - Ø (zunanji): .max. 108 mm
Debelina brusilne plošće: .3,2 mm
Razred zašcite: .II [2]
Teža: .2,05 kg

Trajanje vklopa:

Trajanje vklopa S2 20 min (kratkotrajno delovanje) pomeni, da je dovoljeno motor z navedeno nazivno mocko 85vatov neprekinjeno obreteniti le za cas, naveden na tipski tabici (20 min).V nasprotnem primuru bi se nedopustno pregrel. Med mirovanjem se motor znova ohladi na svjo izhodišcno temperaturo.

Nevarnost!

Hrup in vibracije

Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 61029.

Nivo zvočnega tlaka L_pA 63,5 dB (A)
Negotovost K_pA 3 dB
Nivo zvočne moči L_WA 76,5 dB (A)
Negotovost K_WA 3 dB

Uporabljaje zašcito za ušesa.

Hrup lahko povzroci izgubo sluha.

Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh smeri) ugotovljene v skladu z EN 61029.

Brusenje

Emisija vrednost vibracij a_h < 2.5 m/s^2 Negotovost K = 1,5 m/s²

Navedena vrednost emisije tresljajev je bila iz-merjena po normiranem postopku in se lahko spreminja in v izjemnih primerih prekoraci naveneno vrednost glede na vrsto in in nacin uporabe elektricnega orodja.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja vprimerjavo elektricnega orodja z enam drugim orodjem.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja tudza uvodno oceno skodovanja.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

Tudi, ce delate s tem elektricnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledece nevar-nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektricnega orodja:

1. Poškodbe pljuč, Če ne uporabljate primerne protiprašne zašcitne maske.
2. Poškodbe sluha, Če ne uporabljate primerne zašcite za ušesa.

5. Pred uporabo

Pred priklopom se prepričajte, Če se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o elektrícnem omrežju.

Oporzorilo!

Zmeraj izvlecite elektrichi priključni vtikac preden začnete izvajati nastavitve na skobljicu.

Montaza (sl. 2-9)

Vodilno tirnico za verigo (5) vtaknite v sprejem (sl. 3) in jo od spodaj privijačite s pritrdilnim vijakom (sl. 4).
Napenjalno vrv (sl. 5/por. A) vpeljite v vodilno tirnico za verigo.
- Na napenjalno vrv privijačite pritrdilni vijak za verigo (6).
Pred uporabo brus za verigo na ustreznem mestu (zašćiteno pred prahom, suho, dobro osvetljeno) pritrdite s pritrdilnimi vijaki M8 in podložkami na primerno podlago (npr. delovno mizo).
- Pazite, da boste montažno plošco brusa za verigo potisnili do omejila na podlago (sl. 7).

SLO

6. Uporaba

Pozor! Pred vsakim nastavljanjem priprave je prvo potrebno pripravo izklopiti in potegniti omrezni vtikac iz elektriche prikljucne vticnice.

6.1 Verigo, ki jo zeilite nabrusiti, vstavite v vodilno tirnico (sl. 10) V ta namen opdustite pritridnili vijak za verigo (6).

6.2 Kot brusenja nastavite v skladu z na-vedbami na verigi (sl. 10)

(Praviloma med 30 - 35^

• Odpustite pritrdilni vijak za nastavitev kota bruşenja (4).
  S pomocjo lestvice (3) nastavite kot brusenja.
• Ponovno pritegnite prirtdilni vjak (4).

6.3 Nastavitev zaustavljavca verige (sl. 10)

Zastavljavec verige (1) odprite na verigo.
- Verigo vlecite nazaj proti zaustavljavcu verige (1), dokler ne ustavi rezilnega chena (sl. 16/pos. B). Pozor! Pazite, da se bo kot ustavljenega rezilnega chena ujemal s kotom brusenja. Ce ne, verigo vlecite naprej do naslednjega rezilnega chena.
- Brusilno glavo (10)Poklopite, da se burilni kolut (8) dotika rezilnega clena, ki ga zeilite obrusiti. (V ta namen lahko verigo z nastavnim vijakom zaustavljavca verige (2) postavite nekoliko naprej in nazaj).

6.4 Nastavitev omejitve globine (sl. 11)

• Brusilno glavo (10)Poklopite in nastavite globino bruşenja z nastavnim vijakom (7).

Pozor! Globino brusenja nastavite takto, da boste brusili celo rezilo rezilnega clena.

6.5 Pritjevanje verige (sl. 11/12)

• Brusilno glavoPoklopite do omejila navzdol in obraçajte vijak za pritrditev verige (6), da veriga vecne drsi.

6.6 Bruşenje Člena (sl. 10/15) Pozor!

• Naprave ne uporablajte za brusenjeŽaginih verig. Nikoli ne brusite in ne režite drugih materialov.
  Zagotovite, da je veriga varno vpeta v vodilni tirnici, koPoklopite brusilno glavo. Ce temu ni tako, nekoliko pritegnite pritrdilni vijak verige (6).
  Brusilni kolut počasi priipeljite doŽagine veri- ge. Prehitro ali sunkovito prblizevanjeŽagine

verige lahk o povzroci pozkodovanje brusil- nega koluta. Izvrzeni deli lahk o povzrocijo poskodbe!

• Napravo vklopite s stikalom za vklop/izklop (9).
  Brusilni kolut (8) z brusilno glavo (10) previdno prbližaite do nestavljeneqa Člena.
• Napravo izklopite s stikalom za vklop/izklop (9). Na tak način morate obrusiti vsak drugi Člen verige. Brusilno glavo dvignite, da verigo znova opdustite prek mehanizma z bowdenovim vlekom. Z obema vijakoma za naknadno vodenije namesite v položaj naslednji rezilni Člen. Da boste vedeli, kadje vsak drugi Člen celotne verige pobrušen, priporoćamo, da prvi Člen označit (npt. s kredo). Ko obrusite vse rezilne Člene naeni strani, morate brusilni kolut nastaviti na enake stopinke na drugi strani nastavitve kota. Nato lahko začnete (brez nadalnjih nastavitev) brusiti Člene druge strani.

6.7 Nastavitev razdalje omejitve globine (sl. 16/17)

Ko je veriga nabrusena, pazite na upostevanje razdalje omejitve globine (omejevalnik globine (C) mora biti njie kot rezilini chleni (B)). Po potrebi omejevalnik globine (C) pobrusite s pilo (D) (ni v obsegu dobave) v skladu z navedbami na verigi. Namestite verigo za piljenje omejevalnika globine na verizno zagogo.

7. Zamenjava elektricnegaprikljucnegakabla

Nevarnost!

Ce se elektricni priključni kabel te naprave poskoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna sluzba ali podobno strokovno usposobljena oseba, da bi prepreci ili grozanje varnosti.

SLO

8. Cišcenje, vzdřevanje in narocanje nadomestnih delov

Nearnost!

Pred izvajanem vsakega cistilega dela izvlecite elektrichi prikljucni kabel.

8.1 Ciscenje

• Zašcitno opremo, zračne reze in ohišje motora vzdřújtke kar se le da v stanju brez pri-sotnosti prahu in umazanje. Napravo obrisite suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.
• Priporocamo, da napravo očistite nepsoredno po vsakem končanem delu.
  Rednocistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljate nobenih cistilinih ali razredcilinih sredstve; le-ta lahko poškodujejo plasticne dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v elektricno napravo povečuje tveganje elektricnega udara.

8.2 Zamenjava brusilne plošće

Pozor! Vedno preden pricnete izvajati vzdhrzevalna dela na pripravi, je priapravo prvo potrebno izklopiti in potegniti omrežni vtikač iz elektrîne priključne vtčnic.

1. Odstranite brusilino plosco (slike 18-20).
2. Vstavite novo brusilino plošćo.
3. Sestavljanje poteka po obratnem vrstnem redu.

Ne uporabljajeOCRbljenih, zlomljenih, pocenih al drugace pozkodovanih brusilinih ploch.

Uporabljaite le originalne brusilne plošće.

8.3 Naročanje nadomestnih delov:

Pri narocanju nadomestnih delov je potrebno na-vesti naslednje navedbe:

Tipnaprave
Art. stevilko naprave
- Ident- stevilko naprave
Stevilka potrebega nadomestega dela Aktualne cene in informacione najdete na splletni strani www.isc-gmbh.info

SLO

Samo za dezele EU

Elektricnegara orodja ne mecite med gospodinsjske opadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih elektrichin in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate loceno zbirati izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklazna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik elektricne naprave je alternativno zavezan, da namesto vracanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primuru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namesi tudi prepusti na odvizemn mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšinih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam prilozene deli pribora in opreme brez elektrichnih komponent.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremlajocih papirjev o proizvodu, tud po izvleckih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridrzana pravica do tehnicnih spremb

SLO

V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nikateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* ogljene šćetke
Obrabni material/ obrabni deli* brusilni koluti
Manjkajović deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.isc-gmbh.info. Napako kar njbolj natancho opisi te in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na nasledna vprašanja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simpltom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vasem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napacno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spostovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obnete na našo servisno sluzbo na naslovu, ki je navenen na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po Telefonu na naveneni številki servisne sluzbe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izključno porabniku, tj. fizčim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svjo jebr al druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejao dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj nadeveni proizvajale zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.
2. Garancijske storitve se nanašajo izklučno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedene-ga proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo vPoklicu, obrti ali zaPoklicno uporabo. Garancijska pogodba takne ne nastane, ce napravo v garancijskem odobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali Če je bila izpostavljena obretenitvam, ki so temu enakorevedna.

1. Iz garancije so izvzeti:

2. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi neupostevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne instalacije, neupostevanja navodil za uporabo (kot NPR. s priključitvijo nanapacno omrežno napetost ali vrsto toka), neupostevanja navodil za vrdrževanje in varnostnih dolocil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vrdrževanja.

3. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi prebremite naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poskodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poskodbe pri padcih).

4. Skode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. obicajne ali drugacne obrabe.

5. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zah-tevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izklučeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljiša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

6. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno naprvo prijavite na: www.isc-gmbh.info. Prijavite racun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izkljucene iz garancijskh storitev, saj jih ni možno uvrstiti. Če je okvara zajeta v nasih garancijskh storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti placilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo vec. Napravo nam posljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajoče dele v skladu s servisimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

PL

Spis tresci