GC-CS 85 F - Brúska EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Einhell
Model	GC-CS 85 F
Typ produktu	Brúska na reťaz píly
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Príkon	85 W (S2 20 min)
Otáčky naprázdno	5500 ot/min
Nastaviteľný uhol brúsenia	35° vľavo a vpravo
Vnútorný priemer brúsneho kotúča	23 mm
Vonkajší priemer brúsneho kotúča	max. 108 mm
Hrúbka brúsneho kotúča	3,2 mm
Trieda ochrany	II
Hmotnosť	2,05 kg
Hladina akustického tlaku	LpA 63,5 dB(A)
Hladina akustického výkonu	LWA 76,5 dB(A)
Hodnota emisie vibrácií	< 2,5 m/s²
Hlavné funkcie	Brúsenie reťazí píly
Príslušenstvo v balení	Brúsny kotúč, leštiaca hlava, vodiaca lišta
Údržba	Pravidelne čistiť vlhkou handričkou
Bezpečnosť	Noste ochranu sluchu, protiprachovú masku, ochranné okuliare
Nastavenie hĺbky brúsenia	Nastavovacia skrutka
Typ napätia	Sieťový kábel (výmenu vykoná odborník)
Skladovanie	Suché miesto, chránené pred mrazom, 5-30°C

Často kladené otázky - GC-CS 85 F EINHELL

Ako nastaviť uhol brúsenia na brúske Einhell GC-CS 85 F?

Uvoľnite upevňovaciu skrutku pre nastavenie uhla brúsenia (4), nastavte požadovaný uhol pomocou stupnice (3) (zvyčajne medzi 30 a 35°), potom utiahnite upevňovaciu skrutku.

Aký typ brúsneho kotúča použiť na brúsenie?

Používajte výhradne brúsne kotúče originálne od Einhell. Dodávaný brúsny kotúč má maximálny vonkajší priemer 108 mm, vnútorný priemer 23 mm a hrúbku 3,2 mm.

Ako vymeniť brúsny kotúč?

Pred akýmkoľvek zásahom odpojte prístroj. Odstráňte starý brúsny kotúč podľa krokov na obrázkoch 18-20 v návode, potom namontujte nový brúsny kotúč v opačnom poradí.

Ako čistiť prístroj?

Pred čistením vždy odpojte prístroj. Čistite ho vlhkou handričkou a trochou mydla. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky a zabráňte vniknutiu vody do vnútra prístroja.

Aké bezpečnostné pokyny je potrebné dodržiavať?

Noste ochranu sluchu, protiprachovú masku a ochranné okuliare. Pred akýmkoľvek nastavovaním alebo údržbou sa uistite, že je prístroj vypnutý. Nepoužívajte ho na materiály obsahujúce azbest.

Ako nainštalovať reťaz do vodiacej lišty?

Uvoľnite upevňovaciu skrutku pre reťaz (6). Umiestnite reťaz do vodiacej lišty tak, že napínací kábel prevlečiete cez lištu. Zaskrutkujte upevňovaciu skrutku na konci napínacieho kábla. Po nastavení uhla a hĺbky utiahnite skrutku na upevnenie reťaze.

Ako nastaviť hĺbku rezu?

Po vybrúsení všetkých článkov skontrolujte, či sú hĺbkové dorazy nižšie než rezné zuby. V prípade potreby znížte dorazy pomocou pilníka (nie je súčasťou balenia) pri dodržaní charakteristík vašej reťaze.

Ako upevniť prístroj na pracovný stôl?

Upevnite brúsku pomocou skrutiek M8 a podložiek na vhodný povrch (napr. pracovný stôl), pričom dbajte na to, aby základňa bola dotiahnutá až na doraz na pracovnú plochu.

Ako zistiť, či je brúsny kotúč opotrebovaný?

Opotrebovaný, prasknutý, rozštiepený alebo poškodený brúsny kotúč sa nesmie používať. Vymeňte ho hneď, ako spozorujete pokles výkonu brúsenia alebo viditeľné známky opotrebenia.

Kde nájsť náhradné diely?

Náhradné diely je možné objednať uvedením typu, článkového čísla a identifikačného čísla prístroja. Navštívte webovú stránku www.isc-gmbh.info pre aktuálne ceny a informácie.

NÁVOD NA OBSLUHU GC-CS 85 F EINHELL

Hladina akustického tlaku LpA 63,5 dB(A) Nejistota KpA 3 dB Hladina akustického vykonu LwA 76,5 dB(A) Nejistota KwA .3 dB

Noste ochranu slachu.

Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu slchu.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorov'y soucet tri smeru) zme Reny podle normy EN 61029.

Broušeni

Emisni hodnota vibraci a_n < 2.5m / s^2 Nejistota K = 1,5m / s^2

1. Bezpečnostné poukyny
2. Popis pristroja a objem dodávky
3. Správné použitie pristroja
4. Technicke udaje
5. Pred uvedenim do prevadzky
6. Obsluha
7. Vymena sie'toveho pripojneho vedenia
8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov
9. Likvidácia a recyklácia
10. Skladovanie

SK

Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu

Pozor! Použivajte ochranu sluchu. Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie sluchu.

Pozor! Použivajte ochrannu masku proti prachu. Pri práci s develom a inými materiálmi moze vznikat zdraviu skodlivy prachu. MateriaI obsahujúci azbest nesmie byt spracovávaný!

Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesky a prac vystupujuci z pristroja by mohli viest k trvalemu poskodeniu zraku.

SK

Nebezpečenstvo!

Precitajte si vsetky bezpečnostné predispy aPokyny. Nedostatky pri dodržovani bezpečnostnych predispovy aPokynov mozu mat za následok uraz elektrický prudom, vznik poziaru a/alebo fázke poranenia. Vsetky bezpečnostné predispy aPokyny si odlozte pre budúce pouzitie.

Prosim, skontrolujte kompletnosty vrobku na základe uvedeného objemu dodávy. V tripade chybajucich Častí sa prosim obratte majneskód 10 pracovných dni od zakupenia vrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na našeservisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste

pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zaručné tabul'ku uvedenu v servisnych informáciach na konci námodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy materiala ako aj obalove/transportne poistky (pokial' s obsiahnute).
  Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluosenstva transportom.
• Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstro!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správné použitie prístroja

Ostricka refazi je vchodna na ostrenie pilovych refazi.

Pristroj smie byt pouzitylen na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odilisne pouzitie sa povauzije za nespnajuce ucl pouzitia. Za skody alebo ranenia akehokolvek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujuca osoba, nie vsk avroba.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profes-sionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucéné, ak sa pristroj budo použivat v professionlnych, remeselníckych alebo priemyselné prevádkch ak oaj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

Pristroj smie byt pouzity len na ten uceI na ktory bol urceny! Napriek spravnemu ucelovemu pouzitiu sa nemozu niektore speci cke rizikové faktory celkom vylucit. Z dovodu danej konstrukcie a stavby stroja sa mozu vyskytnut nasledujuce body:

Kontakt s brusnym kotucom v odkrytej oblasti.

Vymrsteniecastic z poškodenych brusnych kotucov.
Vymrstenie obrobkov a ccasti obrobkov.
- Poškodenie sluchu pri nepouživani potrebnej ochrany sluchu.

SK

4. Technické udaje

Menovite napatie: 220-240 V ~ 50 Hz
Prikon: S2 20 min 85 W
Počet otáčok naprázdno: 5500 min-1
Uhol nastaveni: 35° dôlava a doprava
Brúsne kotúce (vo vnútri): 23 mm
Brúsne kotúca (zvonku): max. 108 mm
Hrubka brúsneho kotúca: 3,2 mm
Trieda ochrany: I
Hmotnost: 2,05 kg

Doba zapnutia:

Doba zapnutia S2 20 minut (kratkodoba prevadzka) znamená, ze sa motor s menovitym vykonom 85 wattov moze trvalo zaafazit len po dobu uvedenu na vyrobnom stitku (20 minut). V opacnom pripade by sa motor nepripustne zohrial. Poças prestavky sa motor znovu ochladi na svju pôvodnu teplotu.

Nebezpečenstvo!

Hlucnost' a vibracie

Hladina akustického tlaku LpA 63,5 dB (A)
Nepresnost KpA .3 dB
Hladina akustického vykonu LwA 76,5 dB (A)
Nepresnost KwA .3 dB

Používajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie slachu.

Celkové hodnoty vibracii (sucet vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 61029.

Brusenie

Emisna hodnota vibracie a_n < 2.5m / s^2 Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Uvedená emisna hodnota vibracii sa moze taktiež použit za učelom vychodiskového posúdenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na minimum!

Používajte len pristroje v bezchybnom stave.
Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie pristoja.
Prisposobte sposob prace pristroju.
- Pristrojnepretažujte.
V priade potreby nechajte pristroj skontrolovat.
- Pristroj vypnite,Pokial ho nepouzivate.

Pozor!

Zvyskové rizíka

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizíka. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim elektrécko pristroja moze dojst' k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

1. Pośkodenie pluc,Pokial sa nenosí ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Pośkodenie slachu, pokial' sa nenosi ziadna vchodná ochrana slachu.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presvedéte sa pred zapojenim pristroja do siete o tom, Č udaje na typovom štiku pristroja suhlasia s udajmi elektricnej siete.

Vystraha!

Skör nez začnete na prístroji robit akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektricky kabel.

Montáz (obr. 2-9)

Vodiacu listu refaze (5)zasunte do ulozenia (obr. 3) a zdola ju priskrutkujte pomocou zaistovacej skrutky (obr. 4).
- Napinacie Iano (obr. 5/pol. A) zavedte do vodiacej listy retaze.
Zaisovaciu skrutku refaze (6) naskrutkujte na napinacie lano.
Ostricku refaze pred uvedenim do prevadzky pripevnite na vchodnom mieste (chranychom pred prachom, suchom, dobre osvetlenom) pomocou upevnovacich skrutiek M8 a priloziek k vchodnemu podkladu (napr. pracovny stol).
Dbajte pritom na to, ze sa musi montazna doska ostricky refaze nasunuf az na doraz na

SK

podložku (obr. 7).

6. Obsluha

Pozor! Pred kazdym nestavenim pristroja vzdy najskor pristroj vampite a vytiahnite siefov zastrku.

• Refazovzarazku (1) sklopte na refaz.

• Refaz zatiahnite spāt proti refazovej zarážke (1), až kým zarážka nezastaví rezací Článok (obr. 16/pol. B). Pozor! Pritom je potrebné dbat na to, aby uhol zastaveného rezacieho Článku suhlasil s brusnym uhlom. Ak totu tak nie je, refaz potiahnite dalej o jeder rezací Článok.

• Brusnu hlavu (10) sklopte nadol tak hlboko, aby sa brusny kotuc (8) dotykal rezacieho clanku urceneho na brusenie. (Na to moze byt refaz pomocou nastavovacej skrutky refazovej zaraky (2) nastavena mierne doprodu a spat).

Pozor! Hibka brusenia by mala byt nastavena tak, aby bolo nabrusené kompletné ostrie rezaceho clanku.

6.5 Zaistenie refaze (obr. 11/12)

Brusnu hlavu sklopte nadol až na doraz a pavne dotiahnite zaistovaciu skrutku refaze (6) tak, aby sa refaz viac neposúvala.

6.6 Brusenie clanku (obr. 10/15)

Pozor!

• Použavaje pristoj len na brusenie pilovych ref'azi. Nikdy nebrúste ani nerežte iné materíály.
  Postarajte sa o to, aby bola retaz sklopenim brusnej hlavy bezpečne upnutá do vodiacej listy. Ak to tak nie je, ešte o noco viac utiahnite zaistovaciu skrutku retaze (6).
  Ved'te brusny kotuc pomaly k pilovej refazi. Prilis rychle a trhané privenieden na pilovu refaz moze viest'k tomu, ze sa poskodi brusny kotuc.Vymrstenymi dielmi moze dojsf ku zraneniam!
• Pristroj zapnite pomocou vypinača zap/vyp (9).
  Brusny kotuc (8) s brusnou hlavou (10)
  zavedte opatrne k nastavenemu clanku.
• Pristroj vypnite pomocou vypinača zap/vyp (9). Týmto spõsobom sa musi naostrić káždý druhý Článok refaze. Po vyklopení brúsnej hlavy nahor sa refaz znovu uvol'ní prostrednictvom lankového mechanizme. Pomocou vodiacich skrutiek umiestnite do pozicie d'alsi rezaci Článok. Aby ste zistili, kedy bude nabrusesny káždý druhý Článok celej refaze, odporucame oznacif si prvy Článok refaze (napr. kriedou). Po nabrusesni věstkych refazich Článkov na Jednej strane sa musi nastavit brusny uhol na rovnaku stipnovov hodnotu na druhej strane uhlového natavenia. Nakoniec moźete začaf (bez nutosti uskutočnénia d'alšich nastaveni) s ostrení Článkov na druhej strane.

6.7 Nastavenie odstupu obmedzovačov híbky (obr. 16/17)

Potom, c0 bola refaz kompletne naostrená, je potrebné dbaf na to, ze musi byt dopržiavaná vzdialenost obmedzovačov hlbky (obmedzovace hlbky (C) musia byt nižsie ako rezacie clanky (B)).V tripade potreby obmedzovace hlbky (C) zbruste pomocou pilnika (D) (nie je obsahom dováxy) podla parametrov refaze. Namontujte refaz za učelom dobrusenia obmedzovačov hlbky na Vasej refazovej pile.

SK

7. Vymena sietového pripojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V priada poskodenia siefového pripojného vedenia pristroja sa musi vedenie ymenit vyrobcom alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrnilo rizikám.

8. Čistenie, udržba a objednanie náhradných dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite kabel zo siete.

8.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite pristroj cistou utierkou alebo ho yvciistite vyfukanim stlaenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.

• Odporúçame, aby ste prístroj Čistili priamo po každom použiti.
• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepoužívajte ziadne agresivne cistiace prostriedky ani riedidla; tiego prostriedky by mohli napadnúf umlohmétne diy elpri stroja. Dbajte na to, ayba sa vuñtra prístroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

8.2 Vymena brusneho kotuca

8.3 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typprifstroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifikačné cislo prístroja
Cislo potrebného nahradného dielu

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadiení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v súlade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativek výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spátnej zasielky povinny społupracovat pri riadnej recyklacii pristroja v pripade vdania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárste. Nétýka sa to dielov príslúěnsstva, prilozěnéch k starým pristrojom a pomocnéch prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reproducovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisinéinformácie

Vo vsetkych krajinach uvedenych na zaručnom liste маме kompetentnych servisnych partnerov, ktorych kontakty je možné prevziat zo zaručného listu. Su Vám k disposzicii pre akékol'vek servisné poziadavy aka opravy, objednávanie nahradnych a opotrebovávanych dielov alebo nákup spotrebnych materialov.

Je potrebne dba' na to, ze v pripe dohto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebn'y material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Uhlíkové kefky
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Brúsne kotuče
Chýbajúce diely

• nie je bezpodmienečne obsiahnutev objeme dodáky!

V pripe nadestodostatkov alebo chyb Vas prosime,aby ste prislu'sn' chybu nahlasili na adrese www.isc gmbh.info. Prosim, dbajte na presny popis chyby a opovedzte pritom v každom pripe da nasledujuice otazky:

Fungoval pristoj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

nase vyrobyk podliehaju prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovat, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obràtili na nasu servisné sluzbu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky sa týkaju vylučné štandardnych spotrebitel'ov, t.j. tak'ych osob, ktoré tento vyrobok nechu používat na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkové Činnosti. Tieto záručné podmienky upravuju dodatočné záručné plnénia, ktoré nizšie uvedený výroba poskytuje kupujucim svojich novych pristrojov dodatočné k zákonnej záruke. Vase zákonné nároky na záruku nie są tout zárukou dotknuté. Nase záručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Záručné plnenie sa vztahuje vylučne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom pristroji nizsie uvedeného vyrobcu, ktoré su spösobene chybam i materialu alebo vyrobnými chybam, a pod'našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo ymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profesónáne, remeselnícke an odborné použitie. Tato záručné zmluva sa preto neuzatvara, ak sa pristroj poças záručnej doby použival v profesónálnych, remeselnickych alebo priemyselnych prevádkchak, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitim.

3. Z nasej zaruky su vylucene:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montázneho námody alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprávné sletové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim pristroja abnormalnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré boli spösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. pretazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poskodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spösobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na Častiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynút od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnít pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždnov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylucene. Oprava alebo vymena pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna na zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékolvek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosím nahláste defektny prístroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosíme, aby ste mali k disposicii učtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budu zaslane bez prislušnych dokladov alebo bez typóvo h Štiku, budu vylucené zo zárucného plnénia kvoli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defekt prístroja pod nase zárucné plnéie, dostanete obratom naspát opravený alebo nový prístroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristoji na Vašne nablady, ak tieto nedostaty nespadaju alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripad pristoj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejo záruky poda servisnych informaciu uvedenych v toto navode na obsluhu.

NL

Inhoudsopgave