BM 5001 - Kosilnica SOLO - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Kosilnica z bencinskim motorjem
Znamka	Solo
Model	BM 5001
Napajanje	Bencin (4-taktni motor)
Višina košnje	Postopno nastavljiva do približno 6 cm
Širina košnje	Ni navedena v navodilih
Vrsta košnje	Standardna kosilna palica ali ESM (več rezil)
Prenos	Vožnja naprej (in vzvratno na nekaterih modelih), pogon s klinastim jermenom
Zagon	Ročno z vrvico za zagon
Gorivo	Neosvinčeni bencin, vgrajen rezervoar
Mazanje motorja	Motorno olje (glejte navodila proizvajalca motorja)
Mazanje prenosa	Olje za menjalnik SAE 80, količina: 0,25 L (samo vožnja naprej) ali 0,50 L (vožnja naprej in vzvratno)
Redno vzdrževanje	Čiščenje in oljenje kosilne palice po vsaki uporabi; mazanje vsakih 8 ur; menjava motornega olja, zračnega filtra in svečke po navodilih motorja
Varnost	Obvezna zaščitna palica, zaustavitev motorja ob sprostitvi ročic, odklop svečke pred vzdrževanjem
Uporaba	Samo za zasebno uporabo, namenjeno osebam, starim 16 let in več
Klanc	Ne kositi na klancu z naklonom več kot 20°
Nadomestni deli	Uporabljajte izključno originalne dele Solo
Garancija	Zakonska garancija za napake pri izdelavi, trajanje glede na državo nakupa
Približna teža	Približno 35 kg (neuradno navedeno)

Pogosto zastavljena vprašanja - BM 5001 SOLO

Kako zagnati motor kosilnice Solo BM 5001?

Nastavite plin na START, pritisnite gumb za vžig 3-krat (5-krat, če je temperatura pod 10°C), nato močno povlecite vrvico za zagon. Pustite, da se vrvica navije nazaj, tako da jo rahlo zavirate.

Kako nastaviti višino košnje?

Višino košnje nastavite s pomočjo drsnikov pod kosilno palico. Odvijte matice, nastavite drsnike na želeno višino (največ 6 cm) in ponovno privijte. Oba drsnika morata biti na isti višini.

Kaj storiti, če motor ne zažene?

Preverite, ali je plin na START, ali je v rezervoarju bencin, ali je svečka priključena in čista ter ali zračni filter ni zamašen. Če je motor hladen, pritisnite gumb za vžig.

Kako očistiti kosilno palico?

Po vsaki uporabi odstranite rezilo, očistite vodilne in drsne površine, nato namažite vse gibljive dele z biorazgradljivim mazivom.

Kakšno olje uporabiti za prenos?

Uporabite olje za menjalnik SAE 80. Za modele samo s vožnjo naprej približno 0,25 L; za vožnjo naprej in vzvratno približno 0,50 L.

Kako vzdrževati rezila?

Topa rezila je treba nabrusiti z brusilnim kamnom ob upoštevanju kota košnje (35-40°). Obrabljena ali poškodovana rezila naj zamenja pooblaščeni servis.

Ali lahko kosilnico uporabljam na klancih?

Da, vendar nikoli ne kosite na klancu z naklonom več kot 20°. Vedno kosite prečno na klanec, nikoli v smeri navzgor ali navzdol, in pazite na svojo stabilnost.

Kaj storiti, če rezilo ali pogonska kolesa ne delujejo?

Preverite nastavitev Bowden kabla. Če težava vztraja, je morda okvarjen klinasti jermen. Obrnite se na servis.

Kako shraniti kosilnico po uporabi?

Pustite, da se motor ohladi, preden ga shranite v zaprt prostor. Nikoli ne shranjujte stroja z gorivom v notranjosti stavbe, kjer bi se lahko vžgale bencinske pare.

Kakšna so osnovna varnostna navodila?

Nosite dolge hlače in trdno obutev. Odstranite tujke z delovnega območja. Nikoli ne kosite v prisotnosti otrok ali živali. Pred vzdrževanjem ustavite motor in odklopite svečko.

NAVODILA ZA UPORABO BM 5001 SOLO

Varnostni napotki za kosilni greben.... 53

Goriva in nivo tekočin.... 53

Montaža....53

Zagon....53

Kosilni greben.... 55

Vozno gonilo.... 55

Motor....55

Nastavitev bovdenskih vlekov....55

Nega in vzdrževanje.... 56

Odstranjevanje.... 56

Garancija.... 57

O TEJ DOKUMENTACIJI

Pred zagonom preberite to dokumentacijo. To je predpogoj za varno delo in nemoteno uporabo.
Upoštevajte varnostne in opozorilne napotke, ki so navedeni v tej dokumentaciji ali na napravi.
Ta dokumentacija je trajni sestavni del opisa izdelka in se jo mora predati kupcu.

Pojasnilo oznak

POZOR!

Ravnanje strogo v skladu s temi opozorili lahko prepreči poškodbe oseb in materialno škodo.

Posebna navodila za boljše razumevanje in rokovanje.

Uporaba v skladu z določili

Ta naprava je namenjena izključno privatni uporabi v hišnih oziroma ljubiteljskih vrtovih.

Uporabljati jo je dovoljeno le v povezavi z originalno opremo (meč z rezili, zimska oprema).

POZOR!

Naprave ne smete uporabljati za industrijske namene.

OZNAKE NA NAPRAVI

Čiščenje in vzdrževanje kosil-nega grebena.

VARNOSTNA OPOZORILA

Napravo uporabljajte samo v tehnično brezhibnem stanju
Mladoletniki, mlajši od 16 let, ali osebe, ki niso seznanjene z navodili za uporabo, naprave ne smejo uporabljati.
Upoštevajte lokalna določila za najmanjšo starost upravljalca stroja.
Nosite dolge hlače in delovne čevlje.
Iz delovnega območja odstranite tujke.
■ Preverite teren, na katerem delate s kosilnico. Odstranite vse predmete, ki bi se lahko zajeli in izvrgli.
Nikoli ne kosite, ko se v bližini zadržujejo osebe, predvsem otroci, oz. živali.
Upoštevajte predpise o času uporabe, ki veljajo za državo
Kosite lahko samo pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni razsvetljavi.

POZOR!

Pred zagonom opravite vedno kontrolni pregled.

Poškodovane ali obrabljene dele zamenjajte z originalnimi nadomestnimi deli.
■ Uporabnik je odgovoren za nezgode, ki jih povzroči drugim osebam ali njihovi lastnini
Ne izklapljajte varnostnih in zaščitnih naprav
Ob zagonu motorja
nihče ne sme stati pred kosilnim grebenom,
- kosilni in kolesni pogon mora biti izklopljen.
Kosilnico uporabljajte le na travišču.
Za transport ali dvigovanje kosilnice obvezno nataknite varnostno letev na kosilni greben.
- Pri vožnji zunaj kosilne površine izklopite kosilni pogon.
Rok in nog ne zadržujte v bližini vrtečih se delov.
Napravo vodite samo s pomočjo upravljal-nega ročaja. Na ta način je zagotovljena varnostna razdalja.
- Pri delu poskrbite za stabilen položaj.

Vzdržujte čistočo izpušne cevi in motorja

POZOR! Nevarnost požara!

Vnetljiva tuja telesa odstranite od izpušne cevi in področja valjev.

■ Pri delih na strminah:

Nikoli ne delujejo na gladko in spolzko pobočje.
Vedno pazite na varno stojo.
Vedno kosite prečno ob strmini, nikoli navzgor ali navzdol.
■ Ne kosite na strminah z vzponom večjim od 20°!
■ Bodite posebej previdni pri obračanju!

■ Naprave nikoli ne pustite brez nadzora.
■ Preden zapustite napravo:

Izklopite motor

■ Počakajte, da se rezila zaustavijo

Odstranite kabel s svečke

■ Ne spreminjajte nastavitev regulatorja motorja.

VARNOSTNI NAPOTKI ZA KOSILNI GREBEN

Kosilni greben ima deloma prosto ležeče nože. Le-ti v primeru neprevidnega ravnanja predstavljajo značilno nevarnost telesnih poškodb.

Varnostno letev za kosilni greben vedno nataknite pri

■ montaži kosilnega grebena na kosilnico
čiščenja naprave
■ transporta in skladiščenja kosilnice
■ montažnih del na kosilnem grebenu

Zamenjajte poškodovane zaščitne letve.

GORIVA IN NIVO TEKOČIN

POZOR!

Nevarnost požara! Bencin je zelo vnetljiv!

Bencin shranjujte samo v za to predvidenih posodah
Bencin shranjujte samo v za to predvidenih posodah
■ Gorivo polnite samo na prostem
Med polnjenjem ne kadite
Za točenje uporabljajte lijak ali polnilno cev, tako da se gorivo ne razlije na motor, ohišje ali zemljo.

• Pri delujočem ali vročem motorju ne odpirajte pokrova rezervoarja
  Če sta rezervoar ali pokrov rezervoarja poškodovana, ju zamenjajte
  Zamenjajte poškodovane izpušne lonce.
  Če bencin izteče:

■ Ne zaženite motorja

Izogibajte se vžiganju

Očistite napravo

■ Počakajte, da preostalo gorivo izhlapi.

POZOR!

Nevarnost opeklin!

Motorji pri delu ustvarjajo toploto. Deli motorja, zlasti izpuh, postanejo izredno vroči.

OPOZORILO!

Ne puščajte motorja delovati v zaprtem prostoru. Nevarnost zastrupitve!

MONTAŽA

POZOR!

Napravo smete uporabljati šele po uspešno izvedeni montaži.

Prosimo, da pri montaži te naprave upoštevajte posebej priloženo navodilo za montažo.

ZAGON

Prvi zagon

Poševno natisnjene številke, npr. (2-1) opozarjajo na slike.

OPOZORILO!

Bencinski motor: Pred prvim zagonom napolnite olje in bencin!

Vozno gonilo

Olje za gonilo je tovarniško napolnjeno.

Vedno upoštevajte priložena navodila za uporabo proizvajalca motorjev

Nastavitev višine ročajev za vodenje (1)

Višino ročajev nastavite tako, da bosta ustrezala vaši velikosti.

Običajna nastavitev ustreza višini bokov.

1. Odvijte vijake na konzoli na ohišju.
2. Ročaja nastavite v območju podolgovatih lu- kenj.
3. Vijake ponovno privijte.

Nastavitev višine reza

S pomočjo drsnikov (2 drsnika) se nastavlja višina reza.

Standardni meč (2)

brezstopenjska nastavitev višine do pribl. 6 cm

odvijte matici.
■ drsnika postavite v želeni položaj.
■ matici ponovno privijte.

POZOR!

Oba drsnika se morata nahajati v isti višini!

ESM - meč (3)

Nosilec namestite kot kaže slika, upognjena stran kaže navzdol(4).

Nosilec namestite kot kaže slika (5), upognjena stran kaže navzgor.
■ Drsnika namestite kot kaže slika (6).

Nastavitev višine reza (7)

• Odvijte matici (2 za en drsnik) .
  Drsnika postavite v želeni položaj.
  ■ Matici ponovno privijte.

POZOR!

Pri obratovalno-ogretem motorju ne smete pritiskati gumba ročne črpalke goriva.

Vrv za zagon motorja sunkovito izvlecite in nato pustite, da se počasi navije (10).

Če motor ne vžge po 3 nateznih preizkusov (9) in (10) ponovitev.

Ko se motor zažene, ročico za plin nastavite v tak položaj, da dosežete želeno število vrtljajev motorja in sicer med položajema Start in Stop.

Za košnjo ročico za plin nastavite v položaj <> - (polni plin).

Če se je motor zaustavil zaradi pomanjkanja goriva, dopolnjevanje goriva in zagon motorja s (9) in (10) še enkrat.

Vklopite kosilni greben (11)

Obrnite varnostni ročaj (11-1) na stran.

Pritisnite vzvod sklopke (11-2) do konca in ga držite.

NEVARNOST!

Kosilni mehanizem se sme pognati šele po polovici poti vzvoda, po potrebi dodatno nastavite bovdenski vlek - (glejte pod: Dodatna nastavitev bovdenskih vlekov).

Vklopite vozni pogon (11)

Povlecite vzvod sklopke (11-3) do ročaja in ga držite.

NEVARNOST!

Vozni pogon se sme vklopiti šele po polovici poti vzvoda, po potrebi nastavite bovdenske vleke – (glejte pod: Dodatna nastavitev bovdenskih vlekov).

Izvedba s prestavo za vožnjo naprej in nazaj (12)

Vzvod sklopke (12-1) = vozni pogon naprej

Vzvod sklopke (12-2) = vozni pogon nazaj

OPOZORILO!

Ne povlecite obeh vzvodov sklopke hkrati!

Priklopite vozni pogon naprej ali vozni pogon nazaj.

Izklopite vozni pogon (12)

Pustite vzvod sklopke (12-1) ali (12-2).

Izklopite kosilni greben (11)

Pustite vzvod sklopke(11-2).

Izklop motorja (13)

Nastavite vzdov za plin na položaj << STOP >>.

KOSILNI GREBEN

Kosilni greben očistite po vsaki uporabi, zlasti vodilne in drsne površine. V ta namen odstranite kosilni nož.

Zatem naoljite vse premične dele.

Uporabljajte le biološko razgradljiva maziva!

Odstranitev kosilnega noža na kosilnem grebenu

Standardni kosilni greben (14, 15)

1. Odvijte vijake (14-1).

2. Odstranite del (14-2) proti naprej.

3. Pri ponovni montaži dela upoštevajte smer vgradnje – štrleči nastavek v smeri vožnje!

4. Sprostite vodila za kosilni nož (15).

5. Sprostite 6-robe matice in nekoliko odvijte na- vojne zatiče.

6. Kosilni nož izvlecite bočno.

Nastavitev rezilne razdalje (15)

1. Uvijte navojne zatiče z roko toliko, da občutite upor – potem vsak dodatno privijte za 12 obrata.

2. Navojne zatiče zavarujte z nasprotno matico.

3. Kosilni nož se mora po nastavitvi dati še prosto premikati z roko.

4. Izvedite preizkusno rezanje - pri nezadostni rezilni moči neznatno dodatno uvijte navojne zatiče.

Kosilni greben ESM (14)

1. Odvijte vijake (14-1).

2. Odstranite del (14-2) proti naprej.

3. Pri ponovni montaži dela 2 upoštevajte smer vgradnje – štrleči nastavek v smeri vožnje!

Ponovno odstranitev kosilnega noža ter vzdrževanje kosilnega grebena glejte na prilogi: ESM – kosilni greben Universal SC

3 mazalke

(16-1, 17)

Sojemalnik (16) in pogon za kosilni greben (17) namažite vsakih 8 delovnih ur z običajno večnamensko mastjo.

Dodatno ostrenje in zamenjava nožev

Toga rezila nožev dodatno naostrite z ustreznim brusom ob upoštevanju rezilnega kota (okoli 35 – 40°) - v ta namen odstranite kosilne nože.

Obrabljena ali poškodovana rezila nožev zamen- jajte v servisni delavnici.

■ Strokovnjak naj preveri:

po udarcu naprave na oviro

pri nenadni, takojšnji zaustavitvi motorja

če se je meč zvil

pri poškodbi menjalnika

- če je poškodovan klinasti jermen

VOZNO GONILO

(18)

Redno preverjajte nivo olja gonila.

1. Napravo postavite vodoravno.
2. Odvijte vijak čepa za olje.
3. Višina nivoja olja: Do spodnjega roba polnilne odprtine Po potrebi dolijte olje za gonilo.

Vrsta olja Olje za gonilo	SAE 80
Polnilna količina olja za naprave z
le prestavo za vožnjo naprej	okoli 0,25 l
prestavo za za vožnjo naprej in nazaj	okoli 0,50 l

MOTOR

Zamenjava olja, zračnega filtra, vžigalne svečke

Glejte navodilo za uporabo, ki ga je podal proiz-vajalec motorja.

NASTAVITEV BOVDENSKIH VLEKOV

Meč z rezili (brez protimatice)

Pogon

1. odvijte protimatico

2. nastavite z nastavitvenim vijakom

Pravilna nastavitev:

Rezilni sklop oziroma pogonski sklop se sme pričeti premikati šele, ko ste ročico popustili do polovice.

1. protimatico ponovno privijte.

NEGA IN VZDRŽEVANJE

Nikoli ne dvigajte ali prenašajte naprave pri delujočem motorju. Zaustavite motor, izvle-cite vtič vžigalne svečke in se prepričajte, da so se premični deli povsem zaustavili.

PREVIDNO!

Nevarnost požara!

Stroja z natočenim gorivom ne hranite v stavbah, v katerih bencinske pare lahko pridejo v stik z odprtim ognjem ali iskrami!

■ Gorivo polnite samo na prostem
Naprave ne brizgajte z vodo! Vdor vode (vžigalna naprava, uplinjač...) lahko povzroči motnje.

Če se kosilnica nagne na stran, mora v skladu s proizvajalcem motorja

BRIGGS & STRATTON

vžigalna svečka

kazati navzgor!!!

Glejte navodila za uporabo proizvajalca motorja!

• Pri dejavnostih na rezilnem orodju vedno nosite zaščitne rokavice.
  Pred skladiščenjem v zaprtih prostorih pus-tite, da se motor ohladi.

Nadomestni deli in pribor

■ Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.
Konstrukcijske spremembe in spremembe izvedbe pridržane.

ODSTRANJEVANJE

Odsluženih naprav, baterij in akumulatorjev ne odlagajte med gospodinjske odpadke!

Embalaža, naprava in oprema so izdelani iz materialov, primernih za recikliranje. Odstranjujte jih v skladu s predpisi.

POMOČ V PRIMERU MOTENJ

POZOR!

Nevarnost poškodb!

Pred vzdrževanjem ali čiščenjem vedno odstranite kabel s svečke!

Motnja Rešitev
Motor ne vžge Pri	hladnem motorju: pritisnite gumb za hla-den vžigDolijte bencinVzvod za plin postavite v položaj „Start“Kapico nataknite na vžigalno svečkoPreverite svečko, će je potrebno zamenjajteOčistite zračni filter
Izguba moči motorja	Poiščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici, nabrusite / zamen-jajte rezilaOčistite zračni filter
Nečisti rezi	Poiščite pomoč v pooblaščeni servisni delavniciNabrusite / zamenjajte rezilaNastavite zračnost rezil
Pogon rezil / kolesa ne deluje	Nastavite bovdenPoiščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici, poškodovan klinasti jermen

Pri motnjah, ki niso navedene v teh ta-belah in jih ne uspete odpraviti sami, vas prosimo, da se posvetujete z našo servisno službo.

GARANCIJA

Morebitne napake v materialu ali izdelavi pri kosilnici bomo odpravili med zakonitim rokom zastaranja za reklamacije glede pomanjkljivosti v skladu z našo izbiri ali s popravilom ali nadomestno dobavo. Zastaralni rok se določa po pravu države, v kateri je bil kupljen izdelek

Naš garancijski pristanek velja le pri:

pravilni uporabi izdelka
■ upoštevanju navodil za uporabo
■ uporabi originalnih nadomestnih delov

Garancija ugasne pri:

■ poskusih popravila izdelka
■ tehničnih spremembah pri izdelku
nenamenski uporabi (npr. obrtna ali komunalna uporaba)

Iz garancije so izvzete:

■ poškodbe laka, ki izhajajo iz normalne obrabe
obrabni deli, ki so na kartici z nadomestnih delov v okviru označeni z [xxx xxx (x)]
Motorji z notranjim zgorevanjem - za te veljajo ločeni garancijski pogoji ustreznega proizvajalca motorja.

Garancijski rok začne teči z dnevom, ko je prvi kupec kupil izdelek. Merodajen je datum na originalnem računu. V garancijskem primeru se s to garancijsko izjavo in računom obrnite na prodajalca ali najbližjem pooblaščenem servisu. S to garancijsko izjavo ostanejo zakonske pravice za reklamiranje kupca do prodajalca nedotaknjene.

TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUG

Spis treści