H5 - Avtokamera TrueCam - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Avtomobilska kamera (Dashcam)
Znamka	TrueCam
Model	H5
Dimenzije	54 x 45 x 45 mm
Napajanje	12-24 V preko polnilca za vžigalnik; vgrajena baterija 420 mAh
Največja ločljivost videa	1920 × 1080 @ 30 sličic na sekundo (Full HD)
Vidni kot	130°
Zaslon	1,5 palca LCD
G-senzor	Da, nastavljiv (Visoka/Srednja/Nizka)
Zanka snemanja	Da (1/3/5/10 min)
Zaznavanje gibanja	Da
Parkirni način	Da
Vgrajen WiFi	Da (SSID: TrueCam H5, geslo: 12345678)
GPS modul	Izbirno (v nosilcu)
Nosilec za pritrditev	Magnetni + 3M nalepka
Pomnilniška kartica	Micro SD do 64 GB (razred 10 priporočljiv)
Vgrajen mikrofon	Da, vklop/izklop
Jeziki vmesnika	Francoščina, Angleščina, Nemščina itd. (8 jezikov)
Delovna temperatura	-5 °C do 40 °C
Garancija	2 leti (baterija: 24 mesecev, kapaciteta: 6 mesecev)
Vzdrževanje	Čistiti z mehko krpo brez dlačic; ne uporabljajte abrazivnih izdelkov
Varnost	Uporabljajte samo priloženi polnilec; ne izpostavljajte vlagi; ne razstavljajte
Priloženi dodatki	Kamera, avtomobilski polnilec, nosilec, 3M nalepke, USB kabel, priročnik, Micro SD adapter
Proizvodnja	Kitajska

Pogosto zastavljena vprašanja - H5 TrueCam

Kako namestiti Micro SD kartico?

Vstavite Micro SD kartico v režo, s kontakti obrnjenimi proti zaslonu. Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem kartice izklopite kamero. Priporočamo formatiranje kartice enkrat mesečno.

Kako aktivirati WiFi in povezati telefon?

Aktivirajte WiFi s pritiskom in držanjem gumba Dol v načinu snemanja ali prek Meni > Nastavitve > WiFi. SSID je TrueCam H5 in geslo 12345678. Povežite telefon s tem WiFi omrežjem, nato odprite aplikacijo TrueCam.

Kako formatirati SD kartico?

Pojdite v nastavitveni meni (gumb Mode/Menu), izberite 'Formatiranje' in potrdite z OK. Pozor: to izbriše vse podatke.

Kaj storiti, če se kamera ne vklopi?

Preverite, ali je polnilec pravilno priključen in ali vžigalnik deluje (vžig vklopljen). Poskusite pritisniti gumb za ponastavitev s sponko. Če nič ne deluje, kontaktirajte prodajalca.

Kako aktivirati parkirni način?

V meniju nastavite 'Parkirni način' na Vklopljeno. Kamera uporablja vgrajeno baterijo in snema, če zazna gibanje. Pozor: snemanje se ustavi po 60 sekundah brez gibanja.

Kako zakleniti video, da se ne izbriše?

Med snemanjem pritisnite gumb Mode/Menu, da zaklenete trenutno datoteko. V načinu predvajanja izberite datoteko, pritisnite Meni in izberite 'Zaščita' > 'Zakleni'.

Katero pomnilniško kartico uporabiti in do katere kapacitete?

Uporabite Micro SD kartico razreda 10 ali višjega, do 64 GB. Kartice nižjega razreda lahko povzročijo težave pri snemanju.

Kako nastaviti občutljivost G-senzorja?

Pojdite v Meni > G-senzor in izberite Visoka, Srednja ali Nizka. Prenizka nastavitev lahko zaklene videe na neravnih cestah in zamaši kartico.

Ali lahko hkrati uporabljam zaznavanje gibanja in zanko snemanja?

Ni priporočljivo uporabljati hkrati. Zaznavanje gibanja ima prednost pred zanko snemanja. Za optimalno uporabo naj bo kamera pod napetostjo.

Kako ponastaviti kamero na tovarniške nastavitve?

V meniju izberite 'Tovarniške nastavitve' in potrdite z OK. Lahko tudi pritisnete gumb Reset za nujno zaustavitev, vendar to ne ponastavi nastavitev.

NAVODILA ZA UPORABO H5 TrueCam

SLO – Navodila za uporabo

HR – Upute za upotrebu

Tlačidlo Menu/ Režim

a) Priključitev na računalnik....11

Meni za nastavitve....12

a) V načinu snemanja / fotografiranje....12
b) V načinu predvajanja....13

Predvajalnik programske opreme....18

Tehnične specifikacije....19

Opis izdelka in funkcije a) Predstavitev naprave

1. Tipka OK	7. Vhod za spominsko kartico	13. Držalo s 3M nalepko
2. Tipka Menu / Način	8. Vhod magnetne kamere, ki se napaja z el. energijo	14. Vhod el. napajanja USB
3. Tipka »Navzgor«	9. Objektiv	15. Indikator za polnjenje
4. Tipka »Navzdol«	10. Utrjeno optično steklo	16. Izhod magnetnega napajanja
5. Tipka Reset	11. LCD zaslon	17. Konektor GPS
6. Zvočnik	12. Indikator stanja

b) Funkcije tipk

Tipka OK

• Za izklop / vklop naprave podržite to tipko za dve do tri sekunde.
• V načinu snemanje deluje kot start / stop.
• V meniju nastavitev pritisnite za potrditev.

Tipka Reset

- Če pride do okvare naprave, pritisnite to tipko za izklop v sili.

Tipka Menu / Način

• S pritiskom v načinu snemanje pojdite v meni nastavitev videa. Pri dvojnem pritisku pojdite v meni nastavitev kamere.
• V načinu snemanje (med samim snemanjem) lahko pritisnite za ročno zaklenitev narejenega posnetka, da se ne more izbrisati v okviru posnete zanke.
• V meniju nastavitev ima tipka funkcijo "nazaj".
• Če jo podržite dlje, lahko preklapljate med posameznimi načini. Kamera – Fotoaparat – Snemanje
• V načinu snemanje pritisnite za vstop v meni, kjer se lahko datoteka zaklene / odklene ali pa se prikaže predstavitev (ko je zaščita datoteke aktivna, se na LCD zaslonu prikaže ikona "slika ključa").

Tipka »Navzgor«

• V načinu snemanje / slikanje pritisnite, da približate.
• V načinu snemanje podržite dlje, da zavrtite zaslon za 180 stopinj.
• V meniju nastavitev pritisnite za premik na prejšnjo postavko.
• V načinu snemanje pritisnite za izbor prejšnje datoteke.
• V načinu snemanje, će kamera ravno presnemava video, pritisnite za vrtenje nazaj.

Tipka »Navzdol«

• V načinu snemanje / slikanje pritisnite, da oddaljite približano sliko.
• V načinu snemanje podržite dlje, da prižgete Wi-Fi.
• V meniju nastavitev pritisnite za premik na naslednjo postavko.
• V načinu snemanje pritisnite za izbor naslednje datoteke.
• V načinu snemanje, će kamera ravno presnemava video, pritisnite za vrtenje naprej.

c) Opis stanja LED diode

Barva diode	Stanje	Pomen
LED dioda kamere, ki opozarja na stanje (rdeča)	Utripa	Naprava snema
	Sveti	Naprava je v načinu pripravljenosti ali predvajanja
	Ne sveti	Naprava je izklopljena
LED dioda držala, ki opozarja na stanje (modra)	Sveti	Polnjenje baterije
	Ne sveti	Kamera ni priključena v el. napajanje

d) Vsebina kompleta

1. Kamera 1x	2. Polnilnik 1x	3. Samolepilno pritrdišče 3M 1x
4. 3M nalepka 2x	5. USB kabel 1x	6. 3M držalo električnega kabla 5x
7. Navodila za uporabo	8. Micro SD adapter 1x

Osnovne nastavitve

a) Namestitev kartice TFT

Kartico SD vstavite v režo tako, da bodo stiki na kartici obrnjeni proti zaslonu kamere. Pri vstavljanju ali odstranjevanju kartice SD mora biti kamera izklopljena.

Priporočamo, da spominsko kartico vsaj enkrat na mesec formatirate v računalniku. Na ta način boste omejili ustvarjanje okvarjenih datotek, ki bi lahko v prihodnosti poškodovale kartico.

b) GPS lokator (poljubno)

GPS lokator se nahaja neposredno v držalu kamere.

Napravo namestite na vetrobransko steklo s pomočjo samolepilne površine. Če se naprava ne bo povezala s satelitom, se bo na zaslonu prikazala ikona za napako GPS 🚗. Po uspešni vzpostavitvi komunikacije s satelitom se bo na zaslonu prikazala sledeča ikona GPS 🚗.

c) Polnjenje

Priključite kamero s kablom USB prek vmesnika za napajanje v vtičnico za avto polnilnik oziroma vtičnico za avtomobilski cigaretteni vžigalnik. Zaženite motor. Kamera se bo samodejno zagnala in začela snemati.

Osnovne funkcije

a) Zaznavanje gibanja

1. Če želite odpreti nastavitve, v načinu snemanja pritisnite tipko Menu in nato izberite funkcijo »Zaznavanje gibanja«.
2. Če bo kamera zaznala premikajoče predmete v svojem obsegu, se bo na zaslonu prikazala utripajoča rdeča "●" lučka, naprava pa bo začela snemati.

Opomba: Takoj ko bo naprava prenehala zaznavati gibanje v svojem območju, se bo snemanje samodejno zaključilo. Sila registriranega gibanja, ki je potrebna za vklop te funkcije, je odvisna od izbrane stopnje občutljivosti. Pozor, će boste izbrali visoko občutljivost, se bo lahko spominska kartica hitro napolnila. Opomba: Ne priporočamo hkratne uporabe zaznavanja gibanja in snemanja v zanki.

b) Nastavitve zanke

Avtomobilski kameri omogoča nenehno snemanje ne glede na kapaciteto spominske kartice. Na razpolago so trije časovni intervali: 1 min / 3 min / 5 min / 10 min. Izbran interval določa dolžino posameznih datotek, ki jih kamera ustvari in shranjuje. Prednost te nastavitve je, da vaša spominska kartica ne bo nikoli čisto polna. Povrh tega pa je bolj eno- stavno, da se tako male datoteke pošiljajo npr. preko e-pošte kot dokazni material.

Sistem za opozorilo zapuščanja voznega pasu (LDWS) je mehanizem, ki voznika opozori v trenutku, ko začne vozilo odvijati z voznega pasu. Ta sistem je narejen tako, da minimalizira prometne nesreče, do katerih bi prišlo zaradi nepozornosti voznika vozila, kot je na primer slaba koncentracija ali zaspanost. Gre samo za dodatno funkcijo in Živ pregled video.

d) Funkcija G-senzor

V primeru trčenja bo senzor gravitacije natančno zabeležil smer in silo udarca. Naprava bo glede na nastavitev občutljivosti senzorja prepoznala, kdaj naj zaščiti posnetek pred tem, da bi ga presnela. Pozor! Med vožnjo po neravnih cestah z G-senzorjem nastavljenim na visoko občutljivost, se lahko datoteka zaščiti samodejno. Zaradi tega se lahko spominska lahko hitro zapolni.

Tri prostorske osi G-senzorja so prikazane na spodnji sliki:

Ko je v meniju aktivirana funkcija Način parkiranje, bo kamera varovala vaše vozilo ob vaši neprisotnosti. V primeru, da se vozilo premakne samo za las, začne kamera samodejno snemati. Po 60 sekundah se snemanje zaustavi, kamera pa izklopi, će se gibanje ne ponovi. Naprava uporablja za el. napajanje vgrajeno baterijo. Ko je način parkiranja vklopljen, ne uporabljajte fotoaparata v napajalniku.

Osnovna uporaba

- med snemanjem posnetka je stanje zaslona naslednje:

- v stanju pripravljenosti je stanje na zaslonu naslednje:

Načini

a) Način snemanja

Tipka OK	Start / Stop
Tipka Menu / Način	Odpre Meni nastavitev / Pri snemanju zaklene trenutno datoteko
Tipka »Navzgor«	Približanje slike / Če podržite, zavrtite zaslon za 180 stopinj
Tipka »Navzdol«	Oddaljitev slike / Če podržite, vključite Wi-Fi

b) Način fotografiranje

V načinu video z dolgim pritiskom na tipko Meni preidete v način fotografiranje. S tipko OK naredite fotografije. S pritiskom na tipko Meni v načinu fotografiranje pojdite v meni nastavitve.

Tipka OK	Naredi fotografije
Tipka Menu / Način	Odpre Meni nastavitve
Tipka »Navzgor«	Približa sliko
Tipka »Navzdol«	Oddalji sliko

c) Način predvajanja

Za vstop podržite 2x na dolgo tipko Meni, nato s pomočjo tipk Navzgor in Navzdol poljubno izberite video ali fotografijo na spominski kartici.

Tipka »Navzgor«	Prejšnja datoteka / Pri snemanju ima funkcijo povratnega predvajanja 2x, 4x 8x
Tipka »Navzdol«	Naslednja datoteka / Pri snemanju ima funkcijo pospešenega predvajanja 2x, 4x 8x
Tipka OK	Start / Stop / Potrditi
Tipka Menu / Način	Odpre Meni nastavitve

Druge funkcije

Prikaz GPS (poljubno) – omogoča prikaz GPS lege neposredno v videu. Lega je prikazana v obliki koordinat.

Prikaz hitrosti (poljubno) – omogoča prikaz hitrosti neposredno v videu. To je lahko koristno za kasnejšo kontrolo. Hitrost je prikazana s pomočjo GPS satelitov in je samo orientacijska.

Zaščita posnetkov – namenjena je za zaklepanja videa v primeru kasnejšega prepisa z novim posnetkom. Video se lahko zaklene tako v načinu snemanja kot v načinu predvajanja.

Detektor gibanja – namenjen je za samodejni zagon snemanja, če kamera zabeleži zadostno gibanje, npr. vzvratna vožnja.

Zakasnel izklop – ta funkcija je namenjena za izklop kamere na daljavo potem, ko ste ugasnili motor vašega vozila. Torej imate posnetek, kaj se je zgodilo, ko ste zapustili vaš avtomobil.

Povezava

a) Priključitev na računalnik

1. Vložite Micro SD kartico v računalnik (Po potrebi v USB ali SD adapter).
2. Odprite mapo zamenljivega diska in presnemite poljubno datoteko.

Meni za nastavitve

Naprava deluje v dveh načinih – snemanje / fotografiranje in predvajanje.

a) V načinu snemanja / fotografiranje

Funkcija	Položaj v meniju	Opis
Ločljivost posnetka	1080FHD / 720P / WVGA 848x480 / VGA 640x480	Nastavitev ločljivosti posnetka.
Nastavitve zanke	Izklop / 1 min / 3 min / 5 min / 10 min	Nastavitev dolžine časovne zanke posnetka.
Dimenzija slike	12M / 10M / 8M / 5M / 3M / 2MHD / 1.3M	Nastavitev ločljivosti fotografije.
Izpostavitev	+2.0 ; +5/3 ; +4/3 ; +1.0 ; +2/3 ; +1/3 ; 0 ; -1/3 ; -2/3 ; -1.0 ; -4/3 ; -5/3 ; -2.0	Nastavitev večje svetlosti posnetka z »+«. Nastavitev manjše svetlosti posnetka z »-« (posnetek bo temnejši).
Ravnotežje beline	Avto. / Dnevna svetloba / Oblacno / Žarnica / Flourescentno	Priporočamo samodejno nastavitev. Ravnotežje beline je odvisno od pogojev osvetlitve.
Sekvenca	Izklop / Vklop	Omogoča posneti tri sekvenčne posnetke na sekundo.
Kakovost slike	Najboljša / Dobra / Normalna	Večja kakovost posnetka pomeni njegovo večjo natančnost, vendar pa bo zavzel več prostora na spominski kartici.
Ostrina	Standardna / Visoka / Nizka	Ostrina pomeni stopnjo omejitve konture pri snemanju. Večja ostrina bo bolje zajela podrobnosti in je uporabna za prepoznavanje obraza.
WDR	Izklop / Vklop	Nastavitev WDR.
Zaznavanje gibanja	Izklop / Vklop	Nastavitev funkcije »Zaznavanje gibanja«.
Način parkiranje	Izklop / Vklop	Nastavi funkcijo način parkiranje.
G-Senzor	Izklopljeno / Nizko / Povprečno / Visoko	Nastavitev občutljivost G- senzorja.
Avdio posnetek	Izklop / Vklop	Nastavi avdio posnetek.
Prikaz časa	Izklop / Vklop	Nastavitev časovne oznake v posnetku.
Ime voznika	- - - - - -	Nastavitev imena voznika.
Datum / ura	YY/MM/DD	Nastavitev datuma in ure.
Izklop z zamikom	Izklop / 10s / 20s / 30s	Nastavitev izklopa kamere z zamikom.
Samodejni izklop	Izklop / 1 minuta / 3 minute / 5 minut	Po nastavitvi časa se kamera v stanju pripravljenosti sama po določenem času izklopi, v kolikor ne zaznava gibanja.
Zvočni signali	Izklop / Vklop	Nastavitev izklopa / vklopa tonov kamere.
Ohranjevalnik zaslona	Zaslona: 1 min / Izklop zaslona 3 min / Izklop zaslona 5 min / Izklopljeno	Zahvaljujoč tej nastavitvi se po določenem časovnem intervalu zaslon kamere lahko izklopi.
Frekvenca	50Hz / 60Hz	Nastavitev frekvence posnetka.
Jezik	Angleščina / francoščina / nemščina / ruščina / poljščina / češčina / slovaščina / madžarščina / litovščina	Nastavitev jezika.
Formatiranje	Preklic / OK	Formatiranje podatkov na spominski kartici.
Tovarniške nastavitve	Preklic / OK	Obnovitev tovarniških nastavitev video kamere.
Firmware različica	xxxx	Informacije o nameščeni FW različici.

b) V načinu predvajanja

Odstrani	Odstrani trenutni / Odstrani vse
Zaščita	Zaščitite trenutni / Odklenite trenutni / Zaščitite vse / Odklenite vse
Diaprojekcija	2 sekundi / 5 sekund / 8 sekund

Vklop Wi-Fi in inštalacija aplikacije

1. Najprej namestite v vašo napravo aplikacijo, ki je na razpolago tako za Android kot za iOS. Nato skenirajte naslednjo QR kodo za prenos aplikacije.
2. Prižgite Wi-Fi na TrueCam H5- pojdite v nastavitev → Nastavitev → Wi-Fi → Vklop. V načinu snemanje prižgite WiFi z dolgim pritiskom na tipko Navzdol.
3. Ko ste prižgali Wi-Fi, se na zaslonu prikaže ime SSID: TrueCam H5 in geslo PWD: 12345678
4. V vaši napravi izberite Wi-Fi omrežje kamere SSID: TrueCam H5 in vpišite geslo: 12345678 potem pa se priključite h kameri.
5. Ko telefon povežete na Wi-Fi omrežje kamere, se ikona Wi-Fi na kameri prižge zeleno.
6. Razdalja med TrueCam H5 in napravo ne sme biti več kot 10m.

Zagon aplikacije

1. Če je vaša naprava uspešno povezana na Wi-Fi omrežje TrueCam H5, odprite aplikacijo.
2. Ko je aplikacija enkrat odprta, se samodejno poveže s TrueCam H5 in na vaši napravi se prikaže živ vpogled videa.

b) Presneti seznam datotek

c) Nastavitev kamere s pomočjo Wi-Fi

Tovarniške nastavitve

Predvajalnik programske opreme

* Predvajalnik uporablja za prikaz podatke iz GPS modula, ki se dobavlja posebej

Avtomobilska kamera TrueCam H5 ponuja možnost uporabe pametne in koristne aplikacije programske opreme, zahvaljujoč kateri lahko opazujete na enem zaslonu posnet video, prikazane trase na zemljevidih, GPS coordinate in hitrost.

Prosimo, prenesite tukaj: http://truecam.com/download/H5_player.zip

Tehnične specifikacije

Kamera	Zorni kot	130° pri 1080p
	Format in kompresija	Mov, H. 264
Ločljivost		1920x1080@30fps1280x720@30fps1280x720@60fpsWVGA 848x480VGA 640x480
Zvok		Vgrajen mikrofon z možnostjo izklopa s tipko ali v meniju
LCD-zaslon		1,5 palčni
Ločljivost slik		4032x3024 / 3648x2736 / 3264x2448 / 2592x1944 / 2048x1536 / 1920x1080 / 1280x960
Funkcija G-senzorja		Po močnejšem udarcu bo naprava samodejno zaščitila zadnje datoteke pred izbrisom.
GPS lokator (poljubno)		GPS lokator shranjuje pot, položaj, hitrost in čas.Možnost reproduciranja poti in položaja na Maps.
Druge funkcije		Neprekinjeno snemanje v zanki. Samodejna nadomestitev prve datoteke, ko je pomnilnik poln.
		Funkcija zaščite datotek: Če je datoteka zaščitena, ne bo nadomeščena.
		Samodejno snemanje se bo začelo po zagonu vozila.
Micro SD kartica		Vhod za spominsko kartico z zmogljivostjo do 64 GB (najmanj 8 GB) - priporočamo uporabo kakovostnih kartic vsaj razreda 10.
Jezik		Angleščina / francoščina / nemščina / ruščina / poljščina / češčina / slovaščina / madžarščina / litovščina
Vhodi		USB 2.0
Baterija		Vgrajena 420 mAh baterija
Polnilnik		Polnilnik 12-24V
Obratovalna temperatura		-5°C ~ 40°C
Barva		Črna
Dimenzije		54 x 45 x 45 mm

Izdelano na Kitajskem.
Distributer ne prevzema odgovornosti za napake v tisku.

Previdnostni ukrepi in opombe

• Za lastno varnost ne spreminjajte nastavitev kamere med vožnjo.
• Za uporabo kamere v avtomobilu jo morate pritrditi na steklo. Namestite kamero na takšno mesto, da ne bo zastirala voznikovega pogleda ali preprečevala odpiranja zračnih blazin.
• Noben predmet ne sme blokirati objektiva kamere, v njegovi bližini pa ne sme biti odsevnega materiala. Objektiv mora biti čist
• V primeru, da je sprednje steklo avtomobila obarvano z refleksno plastjo ali pa je ogrevano, lahko to vpliva na slabšo kvaliteto posnetka, predvsem pa na signal GPS.
• Ne priporočamo funkcije zaznavanja gibanja za uporabo naprave v osnovni funkciji. To lahko povzroči, da se bo spominska kartica hitro napolnila.
• Kamera je zasnovana tako, da deluje z neprekinjeno povezavo z virom napajanja.

Varnostni ukrepi pri uporabi baterije

• Pred prvo uporabo popolnoma napolnite baterijo.

• Za polnjenje uporabite samo polnilnik, ki je namenjen temu tipu akumulatorja.

• Uporabite standardne napajalne kable. V nasprotnem primeru lahko napravo poškodujete.

• Nikoli ne priključite akumulatorja na polnilnik, ki je bil mehansko poškodovan ali ima izkrivljeno (izbočeno) površino. Baterije v takšnem stanju se ne sme več uporabljati, ker obstaja nevarnost eksplozije.
• Ne uporabljajte poškodovanega omrežnega vmesnika ali polnilnika.
• Polnjenje mora potekati pri sobni temperaturi. Nikoli ne polnite baterije pri temperaturi nižji kot 0°C ali višji kot 40°C.
• Baterijo zaščitite pred padcem, je ne prebodite ali poškodujte na kakršen koli drug način. Ne poskušajte popraviti poškodovane baterije sami.
• Polnilnika ali baterije ne izpostavljajte vlagi, vodi, dežju, snegu ali drugim padavinam.
• Baterije ne puščajte v avtomobilu, ne izpostavljajte jo neposredni sončni svetlobi ali blizu virov toplote. Močna svetloba ali visoke temperature lahko poškodujejo baterijo.
• Pri polnjenju nikoli ne puščajte baterij brez nadzora. Kratkostično ali prekomerno polnjenje (akumulatorja, ki ni primeren za hitro polnjenje, polnjenje s prekomernim tokom ali će je polnilnik napačen) lahko povzroči puščanje agresivnih kemikalij, eksplozijo in posledično požar!
• V primeru pregretja baterije med polnjenjem baterijo takoj odklopite.
• Polnilnika in akumulatorja ne polagajte pri polnjenju na ali v bližino lahko vnetljivih predmetov. Pazite na zavese, odeje, prte, itd.
• Ko je naprava popolnoma napolnjena, jo iz varnostnih razlogov takoj izklopite.
• Baterijo hranite izven dosega otrok in živali.
• Nikoli ne poskušajte razstaviti polnilca ali akumulatorja.
• Če je baterija vgrajena, nikoli ne poskušajte razstaviti naprave, če ni drugače navedeno. Vsak tak poskus vključuje tveganje poškodb na izdelku in posledično izgubo garancije.
• Uporabljenih ali poškodovanih baterij ne vrzite v koš za smeti, ogenj ali grelnike, ampak jih zanesite na zbirališča nevarnih odpadkov.

Varnostni previdnostni ukrepi

• Napravo morate polniti pod nadzorom.
• Uporabljajte le polnilnik, ki je priložen osnovnemu kompletu kamere. Uporaba drugega polnilnika lahko povzroči okvaro in predstavlja nevarnost.
• Polnilnika ne uporabljajte na mestih z visoko vlažnostjo. Ne dotikajte se polnilnika z mokrimi rokami ali ko stojite v vodi.
• Če uporabljate polnilnik za napajanje naprave ali polnjenje baterije, zagotovite ustrezno prezračevanje okolice. Polnilnika ne prekrivajte s papirjem ali drugimi predmeti, da ne omejite njegovega hlajenja. Polnilnika ne uporabljajte, ko je v torbici.
• Polnilnik priključite le na ustrezen vir napajanja. Zahteve glede napetosti so na ohišju in/ali embalaži izdelka. - Ne uporabljajte polnilnika s poškodovanim kablom. V primeru poškodb ga ne poskušajte popraviti sami!
• Če se naprava pregreje, jo takoj odklopite iz napajanja.

O GPS-u

• Sistem GPS upravlja vlada Združenih držav, ki je edina odgovorna za njegovo delovanje. Vsaka sprememba sistema GPS lahko vpliva na delovanje naprav GPS.
• Satelitski signal GPS ne prodre skozi trdne snovi (razen stekla). Signal GPS ni na voljo v predorih in zgradbah. Na sprejem signalov lahko vplivajo slabe vremenske razmere ali pregrade nad glavo (npr. veje in drevesa ali visoke zgradbe).
• Podatki o položaju GPS so zgolj informativne narave.

Vzdrževanje naprave

• Vzdrževanje naprave zagotavlja nemoteno delovanje in zmanjša nevarnost poškodb.
• Zaščitite napravo pred preveliko vlago in ekstremnimi temperaturami ter je ne izpostavljajte predolgo neposredni sončni svetlobi ali močni ultravijolični svetlobi.
• Napravo zaščitite pred padcem ali močnimi udarci.
• Naprave ne izpostavljajte nenadnim ali velikim temperaturnim spremembam. To lahko povzroči nastanek vlage znotraj naprave in povzroči poškodbe. V primeru kopičenja vlage počakajte z uporabo, dokler se naprava ne posuši popolnoma.
• Površina zaslona se enostavno opraska. Ne dovolite, da bi površina zaslona prišla v stik z ostrimi predmeti.
• Naprave nikoli ne čistite med delovanjem. Za brisanje zaslona in zunanjih delov naprave uporabljajte mehko krpo, ki ne pušča vlaken. Za čiščenje zaslona ne uporabljajte papirnatih brisač.
• Ne poskušajte razstavljati, popravljati ali spremeniti naprave. Razstavljanje, spreminjanje ali poskus popravila lahko povzročijo škodo napravi in izgubo garancije ter celo telesno poškodbo in materialno škodo.
• Ne shranjujte in ne prenašajte vnetljivih tekočin, plinov ali eksplozivov v prostor za shranjevanje naprave, njegovih delov ali dodatne opreme.
• Da ne bi ustvarili priložnosti za krajo, ne puščajte naprave ali dodatne opreme brez nadzora.
• Pregrevanje lahko poškoduje napravo.

Opozorila o fotoradarjih

Opozorilo:

• Funkcija fotoradarja iz pravnih razlogov ni na voljo v vseh državah. Prodajalec, proizvajalec in distributer ne prevzemajo nikakršne odgovornosti za kakršno koli škodo, ki je nastala v zvezi z uporabo kamere TrueCam in njenih funkcij. Vedno poskušajte voziti v skladu z zakonskimi predpisi in se seznanite z zakonskimi predpisi v državi, v kateri želite uporabljati napravo, in preverite, če je to v skladu z veljavno zakonodajo.
• Uporabnik lahko prejme opozorila o lokaciji radarjev, ki omogočajo spremljanje hitrosti potovanja na teh območjih. Ko se bo pojavil radar, ki je nastavljen v zaznavni smeri, se bo aktiviral alarm. Na zaslonu se bo prikazal vizualni alarm; vklopljena bodo tudi zvočna opozorila. To funkcijo morate imeti aktivirano v položaju ON v modulu GPS s funkcijo opozarjanja na radarje.

Posodobitev podatkov o fotoradarjih in glasovni navigaciji

• elem6 ne zagotavlja, da bodo na voljo vsi podatki o vseh vrstah in lokacijah radarjev, saj jih je mogoče odstraniti, premakniti ali namestiti nove. Prodajalec, proizvajalec in distributer niso odgovorni za uporabo te funkcije in naprave.
• Podjetje elem6 s.r.o. lahko občasno poskrbi za posodobitve podatkov o snemalnikih vožnje. Dostopna posodobitev je na voljo na spletni strani www.truecam.eu. Posodobitev je treba izvesti v skladu z navodili na spletni strani.

Ostale informacije

1) Simbol prečrtanega zabojnika, ki je nameščen na izdelku ali v priloženi dokumentaciji, pomeni, da po končani uporabi električne ali elektronske naprave ne smete vreči stran skupaj s komunalnimi odpadki. Izdelek mora biti dostavljen na ustrezno zbirno mesto za električno in elektronsko opremo, namenjeno recikliranju. Izdelek bo sprejet brezplačno. S pravilnim odstranjevanjem tega izdelka pomagate ohraniti dragocene naravne vire in preprečiti morebitne negativne vplive na okolje in zdravje ljudi, ki so lahko posledica nepravilnega ravnanja z odpadki. Za več informacij se obrnite na lokalne organe ali na najbližjo zbirno mesto. Odlaganje te vrste odpadkov na nepravilen način se kaznuje s kazensko določbo po ustreznih državnih predpisih. Informacije

za uporabnike glede odstranjevanja električne in elektronske opreme (kadar se uporabljajo v podjetjih): Podrobne informacije o pravilnem odlaganju električne in elektronske opreme dobite pri vašem prodajalcu ali dobavitelju. Informacije za uporabnike glede odstranjevanja električne in elektronske opreme v državah zunaj Evropske unije: Zgornji simbol (prečrtan smetnjak) je obvezujoč samo v Evropski uniji. Podrobne informacije o pravilnem odlaganju električne in elektronske opreme lahko dobite pri vašem nadzornem organu ali prodajalcu naprave. Vse je bilo označeno s simbolom prečrtanega smetnjaka na izdelku, na embalaži ali v priloženi dokumentaciji.

2) Garancijo naprav uveljavljajte pri prodajalcu. V primeru tehničnih težav ali vprašanj se obrnite na prodajalca, ki vas bo informiral o nadaljnjih postopkih. Upoštevajte pravila za delo z električno opremo in priključite napajalni kabel samo v ustrezne električne vtičnice. Uporabnik ni pooblaščen za odstranitev naprave ali zamenjavo katerega koli dela. Pri odpiranju ali odstranjevanju pokrovov obstaja nevarnost električnega udara. Nepravilno sestavljanje naprave in ponovno sestavljanje lahko prav tako povzroči električni udar.
3) Priporočamo, da ima naprava nameščeno najnovejšo različico vdelane programske opreme. Na ta način boste zagotovili optimalno funkcionalnost naprave.Trenutna različica je na voljo tukaj www.truecam.com/firmware/

Izjava o skladnosti

Podjetje elem6 s.r.o. izjavlja, da vse naprave TrueCam H5 izpolnjujejo osnovne zahteve in druge ustrezne predpise Direktive 2014/53/EU in 2014/30/EU. Proizvodi so namenjeni prodaji v Nemčiji, na Češkem, Slovaškem, Poljskem, Madžarskem in v drugih državah EU. Garancijski rok za izdelke je 24 mesecev, razen će ni drugače navedeno. Garancijsko obdobje baterije je 24 mesecev, garancijsko obdobje njene produktivnosti pa 6 mesecev. Izjavo o skladnosti je mogoče prenesti s spletne strani: www.truecam.com/support/doc.

Frekvenčni pas (frekvenčni pasovi), v katerem (v kateri) deluje naprava: 2.412–2.472 GHz

Najvišja stopnja moči, poslana v frekvenčnem pasu (v frekvenčnih pasovih), v katerem deluje radijska naprava: 10,2 dBm

Proizvajalec izdelkov:

Blagovna znamka TrueCam® je registrirana blagovna znamka, njeni izdelki pa so zaščiteni z industrijskim oblikovanjem.

Vse pravice pridržane.

TrueCam

TRUECAM H5

Kamera za automobil s integriranim WiFi i magnetnim nosačem

• 1080P Full HD
• GPS Lokalizator (po izboru)
• WiFi
• Magnetni nosač

a) U režimu snimanja....12
b) U režimu reprodukcije 13

Softverski uređaj za reprodukciju....18

Tehnička specifikacija....19

Prezentacija proizvoda i funkcija a) Prezentacija proizvoda

Tipka za izbor režima / Izbornik

• Pritiskom u režimu snimanja se otvara izbornik postavki videozapisa. Duplim pritiskom se otvara izbornik postavki kamere.
• U režimu snimanja (tijekom snimanja) možete pritisnuti za ručno zaključavanje kreiranog zapisa, kako ne bi bio izbrisan u okviru snimanja unedogled.
• U izborniku postavki ova tipka služi kao "natrag".
• Dugim pritiskom se mogu prebacivati pojedini načini rada. Kamera – Fotoaparat – Reprodukcija
• U režimu reprodukcije pritisnite za otvaranje izbornika, u kojem se može zaključati / otključati datoteka ili prikazati prezentacija (kada je aktivna zaštita datoteke, na LCD displeju će se prikazati ikonica "slika ključa").

Tipka „Gore“

• U režimu snimanja / fotografiranja pritisnite za približavanje.
• U režimu snimanja dugim pritiskom se okreće zaslon za 180 stupnjeva.
• U izborniku postavki se pritiskom ide na prethodnu stavku.
• U režimu reprodukcije pritisnite za odabir prethodne datoteke.
• U režimu reprodukcije, ako kamera upravo reproducira videozapis, pritisnite za premotavanje unatrag.

Tipka „Dolje“

• U režimu snimanja / fotografiranja pritisnite za udaljavanje približene slike.
• U režimu snimanja dugim pritiskom se uključuje WiFi.
• U izborniku postavki se pritiskom ide na narednu stavku.
• U režimu reprodukcije pritisnite za odabir naredne datoteke.
• U režimu reprodukcije, ako kamera upravo reproducira videozapis, pritisnite za premotavanje unaprijed.

c) Opisi stanja LED diode

Svjetlo diode	Stanje	Značenje
LED statusa kamere (crveno)	Treperi	Uređaj ne snima
	Svijetli	Uređaj je u režimu pripravnosti ili reprodukcije
	Ne svijetli	Uređaj je isključen
LED statusa nosača (plavo)	Svijetli	Punjenje baterije
	Ne svijetli	Nije priključeno napajanje kamere

d) Sadržaj kompleta

1. Kamera 1x	2. Punjač 1x	3. Nosač za kameru 1x
4. Samoljepljiv pričvršćivač 3M 2x	5. USB kabel 1x	6. 3M nosač napojnog kabela 5x
7. Upute za upotrebu	8. Micro SD adapter 1x

Osnovne postavke

a) Instalacija TFT kartice TFT

Umetnite SD karticu tako da konektori na kartici budu okrenuti prema zaslonu kamere. Prilikom umetanja ili vađenja SD kartice kamera treba biti isključena.

- u režimu pripravnosti stanje zaslona izgleda ovako:

c) Režim reprodukcije

Za pokretanje režima 2x dugo pritisnite tipku Izbornik, te pomoću tipki Gore i Dolje odaberite bilo koji videozapis ili fotografiju na memorijskoj kartici.

Tipka „Gore“	Prethodna datoteka / Pri reprodukciji služi za premotavanje unatrag brzinom 2x, 4x 8x
Tipka „Dolje“	Slijedeća datoteka / Pri reprodukciji služi za premotavanje unaprijed brzinom 2x, 4x 8x
Glavni prekidač / Tipka OK	Start / Stop / Potvrdi
Tipka za izbor režima / Izbornik	Otvara izbornik postavki

Važne funkcije

Prikaz GPS-a (po izboru) – omogućava prikaz GPS položaja izravno u videozapisu. Položaj se prikazuje u vidu koordinata.

Prikaz brzine (po izboru) – omogućava prikaz brzine izravno u videozapisu. To može služiti za kasniju kontrolu. Brzina se prikazuje na temelju GPS satelita i nije precizna.

Zaključavanje videozapisa – služi za zaključavanje videozapisa protiv kasnije zamjene novim zapisom. Videozapisi se mogu zaključavati izravno u režimu snimanja i u režimu reprodukcije.

Detekcija pokreta – služi za automatsko pokretanje snimanja kada kamera zabilježi dostatan pokret – primjerice hod unatrag.

a) U režimu snimanja

Funkcija	Opcija u izborniku	Opis
Rezolucija video	1080FHD / 720P / WVGA 848x480 / VGA 640x480	Podešavanje rezolucije video.
Podešavanje snimanja unedogled	Isklj. / 1 min / 3 min / 5 min / 10 min	Podešavanje dužine video tijekom snimanja.
Veličina slike	12M / 10M / 8M / 5M / 3M / 2MHD / 1.3M	Podešavanje rezolucije fotografije.
Ekspozicija	+2.0 ; +5/3 ; +4/3 ; +1.0 ; +2/3 ; +1/3 ; 0 ; -1/3 ; -2/3 ; -1.0 ; -4/3 ; -5/3 ; -2.0	Podešavanje pomoću “+” veće osvijetljenosti snimke. Pomoću “-” možete podesiti nižu osvijetljenost – snimka će biti tamnija.
Balans bijele	Auto / Sunce / Oblačno / Žarulja / Fluorescentno svjetlo	Preporučuju se automatske postavke Balans bijele ovisi o osvijetljenju.
Sekvenca	Isključeno / Uključeno	Omogućava kreiranje 3 uzastopne slike u sekundi.
Fokus	Standardni / Visoki / Niski	Fokus je izraženost oblika tijekom snimanja. Veći fokus omogućuje snimanje detalja i bolji je za prepoznavanje lica.
WDR	Isklj. / Uklj.	Postavke WDR-a.
Detekcija pokreta	Isklj. / Uklj.	Postavke funkcije „Detekcija pokreta“.
Modus parkiranja	Isklj. / Uklj.	Postavke funkcije „Modus parkiranja“.
Osjetljivost G-senzora	Isklj. / Niska / Srednja / Visoka	Podešavanje osjetljivosti G-senzora.
Snimanje zvuka	Isklj. / Uklj.	Uključivanje ili isključivanje snimanja zvuka.
Prikaz vremena	Isklj. / Uklj.	Podešavanje vremenske oznake na snimci.
Ime vozača	----	Podešavanje imena vozača.
Datum / vrijeme	GG / MM / DD	Podešavanje datuma i vremena.
Odgodeno isključenje	Isklj. / 10s / 20s / 30s	Podešavanje odgode isključenja kamere.
Automatsko isključivanj	Isklj. / 1 min / 3 min / 5 min	Zahvaljujući ovoj postavci, nakon određenog vremena, zaslon kamere može uključiti ili isključiti funkciju „Mjerač brzine“.
Zvuk tipki	Isklj. / Uklj.	Podešavanje isključivanja / uključivanja tonova kamere.
Čuvar zaslona	Isklj / 1 min / 3 min / 5 min	Nakon podešavanja vremena kamera se sama isključuje u režimu pripravnosti nakon isteka određenog vremena.
Frekvencija električne mreže	50Hz / 60Hz	Podešavanje frekvencije videa PAL(50Hz) NTSC(60Hz).
Jezik	Engleski / francuski / njemački / ruski / poljski / češki / slovački / mađarski / litvanski	Podešavanje jezika.
Formatiraj	Ne / Da	Obrisat će sve podatke na memorijskoj kartici.
Zadane postavke	Ne / Da	Povratak na tvorničke postavke kamere.
Firmware inačica	xxxx	Informacija o instaliranoj FW inačici.

b) U režimu reprodukcije