H5 - видеорегистратор TrueCam - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Видеокамера для автомобиля (Dashcam)
Бренд	TrueCam
Модель	H5
Размеры	54 x 45 x 45 мм
Питание	12-24 В через зарядное устройство от прикуривателя; встроенный аккумулятор 420 мАч
Максимальное разрешение видео	1920 × 1080 @ 30 кадров/с (Full HD)
Угол обзора	130°
Экран	1,5 дюйма ЖК-дисплей
G-сенсор	Да, регулируемый (Высокий/Средний/Низкий)
Циклическая запись	Да (1/3/5/10 мин)
Детектор движения	Да
Парковочный режим	Да
Встроенный Wi-Fi	Да (SSID: TrueCam H5, пароль: 12345678)
GPS-модуль	Опционально (в креплении)
Крепление	Магнитное + 3M-стикер
Карта памяти	Micro SD до 64 ГБ (рекомендуется класс 10)
Встроенный микрофон	Да, включаемый/отключаемый
Языки интерфейса	Русский, Английский, Немецкий и др. (8 языков)
Рабочая температура	-5 °C до 40 °C
Гарантия	2 года (аккумулятор: 24 месяца, ёмкость: 6 месяцев)
Уход	Чистить мягкой безворсовой тканью; не использовать абразивные средства
Безопасность	Использовать только прилагаемое зарядное устройство; не подвергать воздействию влаги; не разбирать
Комплектация	Камера, автомобильное зарядное устройство, крепление, 3M-стикеры, USB-кабель, руководство, адаптер Micro SD
Производство	Китай

Часто задаваемые вопросы - H5 TrueCam

Как установить карту Micro SD?

Вставьте карту Micro SD в слот контактами к экрану. Выключите камеру перед вставкой или извлечением карты. Рекомендуется форматировать карту раз в месяц.

Как включить Wi-Fi и подключить телефон?

Включите Wi-Fi, удерживая кнопку Вниз в режиме записи, или через Меню > Настройки > Wi-Fi. SSID: TrueCam H5, пароль: 12345678. Подключите телефон к этой сети Wi-Fi, затем откройте приложение TrueCam.

Как отформатировать SD-карту?

Зайдите в меню настроек (кнопка Режим/Меню), выберите 'Форматирование' и подтвердите OK. Внимание: это удалит все данные.

Что делать, если камера не включается?

Проверьте, что зарядное устройство подключено и прикуриватель под напряжением (включено зажигание). Попробуйте нажать кнопку Reset скрепкой. Если не помогает, обратитесь к продавцу.

Как включить парковочный режим?

В меню установите 'Парковочный режим' на Вкл. Камера использует встроенный аккумулятор и записывает при обнаружении движения. Внимание: запись прекращается через 60 секунд без движения.

Как заблокировать видео, чтобы оно не было удалено?

Во время записи нажмите кнопку Режим/Меню, чтобы заблокировать текущий файл. В режиме просмотра выберите файл, нажмите Меню и выберите 'Защита' > 'Блокировать'.

Какую карту памяти использовать и до какого объёма?

Используйте карту Micro SD класса 10 или выше, до 64 ГБ. Карты более низкого класса могут вызывать проблемы с записью.

Как настроить чувствительность G-сенсора?

Зайдите в Меню > G-сенсор и выберите Высокий, Средний или Низкий. Слишком высокая чувствительность может блокировать видео на неровных дорогах и заполнять карту.

Можно ли использовать детектор движения одновременно с циклической записью?

Не рекомендуется использовать их одновременно. Детектор движения имеет приоритет над циклической записью. Для оптимальной работы держите камеру под напряжением.

Как сбросить камеру до заводских настроек?

В меню выберите 'Сброс настоек' и подтвердите OK. Также можно нажать кнопку Reset для экстренного выключения, но это не сбрасывает настройки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ H5 TrueCam

RU – Руководство пользователя

Автомобильная видеокамера со встроенным WiFi и магнитным креплением

• 1080P Full HD
• GPS-локатор (дополнительно)
• Wi-Fi
• Магнитный кронштейн

Руководство пользователя

Основные сведения о продукте ....1

a) Основные сведения о камере .... 1
b) Функции кнопок 2
с) Список состояний LED-индикаторов 3
d) Содержимое упаковки....3

Основное управление....4

a) Установка карты памяти Micro SD 4
b) *GPS модуль 4
с) Питание 5

Основные функции ....6

a) Детектор движения....6
b) Петля времени....6
c) Система LDWS....6
d) Функция G-сенсора....6
e) Режим парковки 7

Режимы....10

a) Режиме записи....10
b) Режим фотографии 10
с) Режиме воспроизведения....10

Важные функции ....11

Связность....11

a) Подключение к компьютеру 11

Меню настроек....12

a) В режиме записи....12
b) В режиме воспроизведения....13

Программный проигрыватель....18

Технические данные ....19

Основные сведения о продукте а) Основные сведения о камере

1. Главный выключатель / OK	7. Слот для карты памяти	13. Кронштейн с наклейкой типа 3M
2. Кнопка режима / Меню	8. Вход магнитного питания камеры	14. USB-порт
3. Кнопка «Вверх»	9. Объектив	15. Индикатор питания
4. Кнопка «Вниз»	10. Закаленное оптическое стекло	16. Выход магнитного питания
5. Кнопка Reset	11. ЖК-дисплей	17. Разъем GPS
6. микрофон	12. LED-индикатор

b) Функции кнопок

Главный выключатель / ОК

• Чтобы выключить или включить устройство, нажмите эту кнопку и удерживайте ее приблизительно 2–3 секунды.
• В режиме записи эта кнопка работает как старт/пуск.
• В режиме настроек эта кнопка используется для подтверждения.

Кнопка «Сброс» (Reset)

- Если в устройстве возникнут неполадки, нажмите эту кнопку для аварийного выключения.

Кнопка режима / Меню

• Если нажать эту кнопку в режиме записи, то появится меню настроек видеоизображения. Если дважды нажать кнопку, то появится меню настроек видеокамеры.
• Если нажать эту кнопку в режиме видеозаписи (в процессе записи), то запись будет вручную защищена от удаления в процессе циклической смены записей.
• В режиме настроек эта кнопка выполняет функцию «назад».
• Долгим нажатием переключаются режимы: видеокамера – фотоаппарат – воспроизведение
• Если нажать эту кнопку в процессе воспроизведения, то появится меню, в котором можно заблокировать (защитить от удаления) и разблокировать файл или слайд-шоу (если включена защита файла, то на экране появится символ ключа).

Кнопка «Вверх»

• Нажатие в режиме видеозаписи или фотосъемки – приближение.
• Долгое нажатие в режиме видеозаписи – поворот экрана на 180°.
• Нажатие в режиме настроек – переход в предыдущий пункт меню.
• Нажатие в режиме воспроизведения – выбор предыдущего файла.
• Нажатие в режиме воспроизведение, непосредственно во время проигрывания файла – перемотка назад.

Кнопка «Вниз»

• Нажатие в режиме видеозаписи или фотоъемки – отдаление ранее приближенного изображения.
• Долгое нажатие в режиме видеозаписи – включение WiFi.
• Нажатие в режиме настроек – переход в предыдущий пункт меню.
• Нажатие в режиме воспроизведения – выбор последующего файла.
• Нажатие в режиме воспроизведение, непосредственно во время проигрывания файла – перемотка вперед.

с) Список состояний LED-индикаторов

Свет индикатора	Состояние	Значение
Индикатор состояния видеокамеры (красный)	мигает	Устройство записывает
	горит	Устройство в режиме ожидания или воспроизведения
	не горит	Устройство выключено
Индикатор состояния кронштейна (синий)	горит	Зарядка аккумулятора
	не горит	Устройство заряжено

d) Содержимое упаковки

1. Видеокамера 1x	2. Зарядное устройство 1x	3. Держатель камеры 1x
4. Наклейка 3M 2x	5. USB-кабель 1x	6. Держатель кабеля питания ипа 3M 5x
7. Руководство по эксплуатации	8. Переходник для Micro SD 1x

Основное управление

а) Установка карты памяти Micro SD

Вставьте карту Micro SD в слот так, чтобы коннекторы на карте были повернуты к дисплею камеры. Карту SD вставляйте и выбирайте только тогда, когда камера выключена.

Рекомендуем раз в месяц отформатировать карту в компьютере.

Это предотвратит образование дефектных файлов, которые в будущем могут карту повредить.

b) GPS модуль (дополнительно)

Модуль GPS расположен в самом кронштейне видеокамеры.

При помощи наклейки 3M закрепите устройство на лобовом стекле. Если устройству не удастся установить соединение со спутником, на дисплее появится символ ошибки GPS 📄. После успешного получения ответного сигнала спутника на дисплее появится символ GPS 📄.

с) Питание

Зарядным кабелем соедините разъем USB в кронштейне с зарядной розеткой автомобиля / прикуривателем, затем заведите двигатель. Видеокамера автоматически включится и начнет записывать видео. Примечание. Запись начнется только в том случае, если питание зарядной розетки автомобиля начинает подаваться при повороте ключа зажигания.

Основные функции

а) Детектор движения

1. В режиме записи нажмите на кнопку Меню для входа в настройки, потом выберите функцию Детектор движения.
2. Если камера заметит в своем поле движущиеся объекты, на экране начнет мигать красная точка « ● » и о устройство начнет записывать. Если камера не обнаруживает движущихся объектов в поле зрения, то спустя 10 секунд она автоматически прекращает запись.

Примечание. Не рекомендуется одновременно использовать функцию обнаружения движения и циклическую запись. С этой точки зрения функция обнаружения движения является приоритетной. Для полноценного использования рекомендуется, чтобы видеокамера получала питание от бортовой сети, иначе время ее работы будет ограничено ресурсом аккумулятора, который исчерпывается в процессе записи.

b) Петля времени

Позволяет непрерывно снимать видео независимо от емкости карты памяти. Можно выбрать из трех временных интервалов: 1 мин / 3 мин / 5 мин / 10 мин. Выбранный интервал определяет, как долго камера сохранит записи. Преимуществом этой настройки является то, что ваша карта памяти никогда не заполнится полностью. Кроме того, намного проще отправить небольшие файлы по электронной почте для использования в качестве доказательства.

с) Система LDWS (работает только с модулем GPS)

Система предупреждения об отклонении с полосы движения – это механизм, предупреждающий водителя, когда он начинает отклоняться от полосы движения, по которой он ехал. Эта система предназначена для предотвращения аварий, возыванных невнимательностью водителя – например, рассеянностью или сонливостью. Это – только дополнительная функция, представляющая собой анализ видеоизображения в режиме реального времени.

d) Функция G-сенсора

В случае коллизии сенсор дает направление удара и точные информации о нем. В соответствии с выбранной

чувствительностью устройство знает, когда запись должна быть защищена от удаления. Осторожно, при высокой чувствительности G-сенсора, файлы могут самопроизвольно блокироваться и во время езды по неровных дорогах. Карта памяти может быстро заполняться.

Направление G-сенсора изображено на следующей картинке:

После включения функции режим парковки в меню, камера будет защищать автомобиль во время вашего отсутствия. Если автомобиль двинется хотя бы немного, камера автоматически начинает запись. Через 60 секунд запись останавливается, и камера выключается, если движение не повторяется. Устройство использует встроенный аккумулятор. Когда включен режим парковки, не включайте камеру в блок питания.

Основное управление

- символы на дисплее в режиме записи:

- символы на дисплее в режиме ожидания:

Режимы

а) Режиме записи

Главный выключатель / ОК	Пуск / Стоп
Кнопка режима / Меню	Открывает меню настроек / при воспроизведении защищает текущий файл от удаления
Кнопка «Вверх»	Приближение изображения / долгое нажатие переворачивает экран на на 180°
Кнопка «Вниз»	Отдаление изображения / долгое нажатие включает WiFi

b) Режим фотографии

Если в режиме видеозаписи нажать и придержать кнопку «Меню», то камера перейдет в режим фотографирования. Чтобы сделать фотоснимок, нажмите кнопку «ОК». Если в режиме фотографирования нажать кнопку «Меню», то на экране появится меню настроек.

Главный выключатель / ОК	Делает фотоснимок
Кнопка режима / Меню	Открывает меню настроек
Кнопка «Вверх»	Приближает изображение
Кнопка «Вниз»	Отдаляет изображение

с) Режиме воспроизведения

Двойным долгим нажатием кнопки «Меню» перейдите в режим воспроизведения, затем кнопками «Вверх» и «Вниз» выберите нужный видеофайл или фотографию на карте памяти.

Кнопка «Вверх»	Предыдущий файл / при воспроизведении – обратная перемотка на скорости 2x, 4x 8x
Кнопка «Вниз»	Следующий файл / при воспроизведении – перемотка вперед на скорости 2x, 4x 8x
Главный выключатель / ОК	Пуск / Стоп / Подтвердить
Кнопка режима / Меню	Открывает меню настроек

Важные функции

Изображение GPS (дополнительно) – Изображает GPS местоположение прямо в записи. Местоположение изображается в виде координат.

Изображение скорости (дополнительно) – Изображает скорость прямо в записи. Это может использоваться для контроля позже. Скорость отображается на основе данных GPS и является только ориентировочной.

Защита файлов – предназначена для блокировки видеофайла, чтобы он не был заменен другим в ходе циклической записи. Можно заблокировать видеоизображение как в режиме записи, так и в режиме воспроизведения.

Детектор движения – предназначен для автоматического включения записи, когда камера замечает достаточное движение – например, отступление назад.

Задержка автовыкл – эта функция предназначена для того, чтобы камера дольше не выключалась после того, как двигатель автомобиля перестанет работать. Таким образом можно записать, что произойдет после того, как вы отойдете от своей машины.

Связность

а) Подключение к компьютеру

1. Вставьте карту Micro SD в компьютер (в переходник USB или SD).
2. Откройте папку сменного диска и воспроизведите любой файл.

Меню настроек

Устройство работает в двух режимах: видеозапись / фотографирование и воспроизведение.

a) В режиме записи

Функция	Пункт в меню	Описание
Разрешение видео	1080FHD / 720P / WVGA 848x480 / VGA 640x480	Настройка разрешения видео.
Настройка петли	Выкл. / 1 мин / 3 мин / 5 мин / 10 мин	Настройка продолжительности петли времени.
Размер фотографии	12M / 10M / 8M / 5M / 3M / 2MHD /1.3M	Настройка разрешения фотографии.
Коррекция экспозиции	+2.0 ; +5/3 ; +4/3 ; +1.0 ; +2/3 ; +1/3 ; 0 ; -1/3 ; -2/3 ; -1.0 ; -4/3 ; -5/3 ; -2.0	При настройке на сторону "+" устройство автоматически осветлит изображение, при выборе "-" будет более темным.
Баланс белого цвета	Авто / солнце / пасмурно / лампочка / флуоресценция	При нормальных условиях, выберите Авто. Если камера не улавливает естественные цвета, вручную настройте в зависимости от условий.
Слайд-шоу	включить / выключить	Позволяет делать 3 последовательных снимка в секунду.
Качество	высшее / хорошее / нормальное	Za normálních okolností vyberte možnost Auto. Pokud fotoaparát nezachytí přirozené barvy, ručně nastavte podle podmínek.
Четкость	Стандартный / Высокий / Низкий	Указывает степень четкости контуров в течение записи. Для лучших деталей и распознания лиц выберите высокую четкость
WDR	включить / выключить	Настройка WDR.
Детектор движения	включить / выключить	Настройка функции детектор движения.
Режим парковки	включить / выключить	Настройка функции режим парковки.
G-сенсор	выключить / низкий / средний / высокий	Настройка чувствительности G-сенсора.
звук	включить / выключить	Настройка аудио записи.
Режим парковки	----	Настройка функции режим парковки.
Дата / время	ГГ / мм / ДД	Настройка даты и времени.
Задержка автовыкл	Выключить / 10с / 20с / 30с	Настройка отсрочки выключения камеры.
Авто выключение	Выключить / 1 мин / 3 мин / 5 мин	Эта функция выключит камеру после отключения от питания через выбранное время.
Звук кнопок	включить / выключить	Настройка выключ. / включ. звуков камеры.
Заставка экрана	Выключить / 1 мин / 3 мин / 5 мин	Настройка заставки экрана передней камеры.
Частота	50Гц / 60Гц	Настройка частоты видео.
Язык	английский / французский / немецкий / венгерский / чешский / польский / русский / литовский / словацкий	Настройка языка.
Форматировать	Отмена / ОК	Форматирует данные на карте памяти.
Перезагрузить	Отмена / ОК	Вернет заводские настройки.
Версия по	xxxx	Изобразит версию прошивки.

b) В режиме воспроизведения

Удалить	Удалить текущее / Удалить все
ЗащиТа	Заблокировать текущее / разблокировать текущее / Заблокировать все / разблокировать все
Слайд-шоу	2 сек. / 5 сек. / 8 сек.

Включение WiFi и установка программного приложения

1. Сначала установите в вашем мобильном устройстве программное приложение, которое существует для Android и iOS.
   Чтобы загрузить программное приложение, сканируйте следующий код QR.

2. Включите WiFi на устройстве TrueCam H5: Настройки → Настройки → WiFi → Включить. Находясь в режиме воспроизведения, можно просто включить WiFi долгим нажатием кнопки «Вниз».

3. После включения WiFi на дисплее появится название SSID: TrueCam H5 и пароль PWD: 12345678

4. Выберите на своем мобильном устройстве сеть WiFi видеокамеры с SSID: TrueCam H5 и введите пароль: 12345678, после чего произойдет соединение с камерой.

5. После того, как телефон подключится к сети WiFi видеокамеры, символ WiFi на камере станет зеленым.

6. Расстояние между TrueCam H5 и мобильным устройством должно составлять не более 10 м.

Включение программного приложения

1. Если ваше мобильное устройство успешно подключилось с сетью WiFi TrueCam H5, откройте программу.
2. После открытия программа автоматически подключится к TrueCam H5, и на вашем мобильном устройстве автоматически начнется трансляция видеоизображения в режиме реального времени.

Управление программой

а) Трансляция видеоизображения в режиме реального времени

b) Загрузить список файлов

с) Настройка камеры по сети WiFi

Автоматическая запись при включении

Петля времени

Разрешение

Детектор движения

WDR

Звук

Отображение даты

Название (SSID) видеокамеры

Пароль (PSW) видеокамеры

Expozice

Версия прошивки

Режим парковки

Свободное место на карте памяти

Заводские настройки

Язык

Дата / время

Отметка времени

Программный проигрыватель

* Для изображения проигрыватель использует данные модуля GPS, не входящего в комплект

Автомобильная видеокамера TrueCam H5 позволяет использовать интеллектуальные и полезные программные приложения, благодаря которым одновременно можно вывести на экран видеозапись, изображение трассы на карте, координаты GPS и скорость.

Пожалуйста, загрузите здесь: http://truecam.com/download/H5_player.zip

Технические данные

Камера	Угол обзора	130° при 1080p
	Формат и сжатие	Mov, H. 264
Разрешение		1920x1080@30fps1280x720@30fps1280x720@60fpsWVGA 848x480VGA 640x480
Звук		Встроенный микрофон с возможностью выключения кнопкой или в меню.
ЖК-дисплей		1,5 -дюймовый
Разрешение фотографии		4032x3024 / 3648x2736 / 3264x2448 / 2592x1944 / 2048x1536 / 1920x1080 / 1280x960
G-сенсор		Устройство автоматически защищает последнее файлы от удаления после более резкого удара.
GPS-локатор (дополнительно)		GPS-локатор для записи маршрута, позиции, скорости и времени. Возможность просмотра маршрута и позиции в Maps.
Другие функции		Непрерывная циклическая запись. После заполнения памяти, первый файл автоматически заменяется новым. Запись никогда не прорвется.
		Функция защиты файлов: Если файл под защитой, не будет удален циклической записью.
		Запись начинается автоматически, как только камера подключится к источнику питания (заводится машина).
Слот для карты памяти	Слот для карты памяти с объемом до 64 GB (мин. объем 8 GB) рекомендуем карты Class 10
Язык	английский / французский / немецкий / венгерский / чешский / польский / русский / литовский / словацкий
Порты	USB 2.0
Аккумулятор	Встроенный 420 mAh аккумулятор
Зарядное устройство	12-24V зарядное устройство
Рабочая температура	-5°C ~ 40°C
Цвет	Черный
Размер	54 x 45 x 45 MM

Сделано в Китае.
Ошибка печати защищены.

Правила и предупреждения

• В целях безопасности, не занимайтесь настройками этого устройства во время езды за рулем.
• При использовании рекордера в автомобиле необходим оконный держатель. Рекордер прикрепите на подходящем месте так, чтобы не препятствовал обзору водителя или активации подушки безопасности.
• Убедитесь, что объектив камеры ничто не блокирует и что рядом с ним не находится отражающий материал. Объектив должен быть всегда чистым.
• Если лобовое стекло автомобиля тонировано или подогревается, то это может снизить качество видеозаписи и, в первую очередь, ухудшить прием сигнала GPS.
• При обычной работе не рекомендуется включать детектор движения. Это может привести к быстрому переполнению карты памяти. Не рекомендуется одновременно использовать функцию обнаружения движения и циклическую запись. Функция обнаружения движения имеет преимущество перед функцией циклической записи, поэтому видеокамера руководствуется функцией обнаружения движения.
• Камера в первую очередь предназначена для работы с непрерывным питанием.

Примечание по безопасности для Li-ion аккумулятора

• Перед первым использованием аккумулятор необходимо полностью зарядить.
• Для зарядки используйте только зарядные устройства, которые предназначены для данного типа аккумулятора.
• Для зарядки используйте стандартные кабели, в противном случае это может привести к повреждению устройства.
• Никогда не подключайте к механически поврежденным зар. устройствам или к распухшим аккумуляторам. Грозит опасность взрыва.
• Не пользуйтесь поврежденным адаптером или зарядным устройством.
• Заряжайте при комнатной температуре, никогда не заряжайте при температуре ниже 0 °C или выше 40 °C.
• Избегайте падений аккумулятора, не прокалывайте его и не повреждайте каким-либо способом. Не пытайтесь починить поврежденный аккумулятор.
• Не подвергайте зарядное устройство или аккумулятор воздействию влаги, воды, дождя, снега или любой другой жидкости.
• Не оставляйте аккумулятор в автомобиле, не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей и не оставляйте его вблизи от источников тепла. Сильный свет или высокие температуры могут повредить аккумулятор.
• Никогда не оставляйте аккумулятор без присмотра во время зарядки, короткое замыкание или случайный перезаряд (некоторые аккумуляторы непригодны для быстрой зарядки, перезаряда или для использования в случае повреждения) могут привести к утечке агрессивных химических веществ, взрыву или последующему пожару!
• В случае чрезмерного нагрева аккумулятора во время зарядки, немедленно отключите его от источника питания.
• Не оставляйте зарядное устройство и заряжаемый аккумулятор вблизи от легковоспламеняющихся предметов. Остерегайтесь штор, ковров, скатертей и т.д.
• После полной зарядки аккумулятора, отключите его от источника питания.
• Храните аккумулятор на месте недоступном для детей и животных.
• Никогда не разбирайте зарядное устройство или аккумулятор. Если аккумулятор встроен, не разбирайте устройство, если не указано иное.
• Такие попытки опасны и могут привести к травме или повреждению продукта и последующей потере гарантии.
• Не выбрасывайте поврежденные или изношенные аккумуляторы в мусор, в огонь или отопительные приборы, сдайте в точках сбора опасных отходов

Меры предосторожности

• Пользуйтесь зарядным устройством, прилагаемым к устройству. Другой тип может устройство повредить или создать опасность для пользователя.

• Не пользуйтесь зар. устройством в условиях высокой влажности. Не прикасайтесь к нему мокрыми руками или стоя в воде.

• Обеспечьте достаточную вентиляцию вокруг зар. устройства при использовании камеры или зарядки аккумулятора. Не накрывайте его бумагой или другими предметами, которые снижают охлаждение. Не используйте зар. устройство, если находится внутри чехла.

• Подключите зар. устройство к соответствующему источнику питания. Требования к электропитанию можно найти на корпусе продукта и / или на упаковке.
• Не используйте зар. устройство, если оно явно повреждено. Никогда пытайтесь его самостоятельно починить! - В случае перегрева устройства, немедленно отключите источник питания.
• Наблюдайте за устройством во время зарядки.

О системе GPS

• Системой GPS управляет правительство США и только оно несет ответственность за функционирование системы. Любые изменения в системе GPS могут повлиять на точность всех устройств GPS.
• Спутниковые сигналы системы GPS не могут пройти через твердые материалы (кроме стекла). Поэтому если находитесь в туннеле или здании, определение местонахождения с помощью GPS не доступно. На прием сигнала могут повлиять разные условия, как например, плохая погода или плотные препятствия над вами (деревья или высокие здания).
• Данные определения местонахождения GPS являются лишь ориентировочными.

Уход за устройством

• Хороший уход за устройством обеспечит бесперебойную работу и снизит опасность повреждения.
• Храните устройство на месте без излишней влаги и экстремальных температур и избегайте воздействию прямых солнечных лучей или сильного ультрафиолетового излучения на устройство в течение длительного периода времени.
• Не роняйте устройство и не подвергайте его сильным ударам.
• Не подвергайте устройство внезапным и резким перепадам температуры. Это может привести к конденсации влаги внутри устройства, что может его повредить. В случае конденсации влаги, устройство должно полностью высохнуть перед использованием.
• Поверхность экрана легко царапается. Не прикасайтесь к нему острыми предметами.
• Никогда не чистите устройство, когда оно включено. Используйте мягкую ткань без ворса, протрите экран и внешнюю часть устройства. Для очистки экрана не используйте бумажные полотенца.
• Никогда не пытайтесь разбирать, ремонтировать или вносить какие-либо изменения в устройство. Разборка, модификация или любая попытка его отремонтировать может привести к повреждению устройства и даже травме или материальному ущербу и аннулирует гарантию.
• Не храните и не перевозите горючие жидкости, газы или взрывчатые вещества в том же отделении, где и устройство, или его принадлежности.
• Во избежание кражи не оставляйте устройство и принадлежности на видном месте в припаркованном автомобиле.
• Перегрев может привести к повреждению устройства.

Предупреждение о радарах

Предупреждение:

• По юридическим причинам функция обнаружения радарных систем в некоторых странах не доступна. Дилер, производитель или дистрибьютор не несут никакой ответственности за любой ущерб, возникший в результате использования камеры TrueCam и ее функций. Во время езды всегда соблюдайте действующие законы и ознакомьтесь с правовыми нормами страны, в которой хотите устройство использовать и узнайте можно ли его использовать в соответствии с местным законодательством.
• Предлагается возможность получать оповещения о местоположении камер движения для того, чтобы регулировать скорость в этих областях. Если появится радарная система, которая находится на узнаваемом месте, вам будет отправлено голосовое оповещение.

Обновление данных о камерах движения и голосовых подсказок

• Компания ООО elem6 не гарантирует доступность данных о всех видах и местоположении камер движения, которые могут быть удалены, перемещены или вновь установлены. Дилер, производитель или дистрибьютор не несут никакой ответственности за использование этой функции и устройства.
• Компания ООО elem6 время от времени предоставляет обновления данных о камерах движения. Доступные обновления и разные версии голосовых подсказок можно скачать с веб-сайта www.truecam.eu. При обновлении следуйте инструкциям на сайте www.truecam.eu.

Другие информации

1) Для домашних хозяйств: Указанный символ (перечеркнутый мусорный бак) на устройстве или в прилагаемой документации означает, что электронные и электрические устройства должны быть утилизированы отдельно от домашнего мусора. В целях обеспечения надлежащей утилизации, сдайте устройство в специальных местах для сбора мусора, где его примут бесплатно. Надлежащей утилизацией помогете сохранять ценные природные источники и предотвращать потенциальные негативное влияние отходов на окружающую среду и здоровье людей, что грозит в случае неправильной утилизации отходов. Подробную информацию потребуйте у местных властей или в ближайшем месте для сбора. В соответствии с национальными нормами и правилами в случае неправильной утилизации может применяться штраф. Информация для пользователя по утилизации электронных и электрических устройств (корпоративное или коммерческое использование): Подробную информацию о правильной утилизации электронных и электрических устройств потребуйте у вашего дилера или поставщика. Информация для пользователя по утилизации электронных и электрических устройств в других странах за пределами EC: Выше указанный символ (перечеркнутый мусорный бак) действует только в странах EC. Для правильной утилизации электронных и электрических устройств потребуйте подробную информацию у ваших властей или дилера устройства. Все это означает символ перечеркнутого мусорного бака на устройстве, упаковке или печатных материалах.

2) В случае необходимости гарантийного ремонта обращайтесь к дилеру. В случае возникновения технических проблем или вопросов, пожалуйста, обратитесь к дилеру, который будет информировать вас о следующих шагах. Соблюдайте правила работы с электрическим устройством. Не разбирайте устройство или не меняйте любую составную часть. При открытии или снятии крышки возникает опасность поражения электрическим током. В случае неправильного монтажа устройства и повторного подключения также возникает опасность поражения электрическим током.
3) Рекомендуем установить текущую версию прошивки. Это обеспечит оптимальную работу устройства. Текущие версии можно найти на сайте: www.truecam.com/firmware/

Декларация о соответствии

Компания ООО elem6 (elem6, s.r.o.) этим утверждает, что все устройства TrueCam H5 соответствуют основным требованиям и другим надлежащим постановлениями Директивы 2014/53/EU и 2014/30/EU. Товары предназначены для продажи без ограничений в Германии, Чешской Республике, Словакии, Польше, Венгрии и других странах-членах ЕС. Гарантийный срок составляет 24 месяца, если не указано иное. Декларацию соответствия можно скачать с сайта: www.truecam.com/support/doc.

Полоса частот (полосы частот), в которой (в которых) радиоустройство работает: 2.412–2.472 GHz

Максимальная мощность в полосе частот (в полосах частот), в которой (в которых) радиоустройство работает: 10,2 dBm

Производитель:

Бренд TrueCam® является зарегистрированной торговой маркой и ее продукция защищена промышленным дизайном.

Все права защищены.

TrueCam

TRUECAM H5