PAAP 12 C3 - Brezžična brusilka PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžični polirnik za prenovo
Znamka	Parkside
Model	PAAP 12 C3
Kategorija	Brezžični brusilnik
Nazivna napetost	12 V (enosmerni tok)
Nazivna hitrost (1. hitrost)	0 – 2800 min⁻¹
Nazivna hitrost (2. hitrost)	0 – 8300 min⁻¹
Premer polirne plošče	75 mm
Navoj	M6
Vrsta baterije	Litij-ionska
Kapaciteta baterije	2000 mAh / 24 Wh
Združljiv model baterije	PAPK 12 A1/A2/A3/B1/B3/C1/D1
Hitri polnilec	PLGK 12 A1 (vhodna napetost 220-240 V~, 50-60 Hz)
Čas polnjenja	Približno 60 min
Indikator napolnjenosti	LED (rdeča/oranžna/zelena) na napravi
Funkcije	Brušenje, poliranje (predpoliranje, popoliranje, zrcalni polir)
Priložena oprema	1 polirnik, 1 polirna plošča ∅75 mm (velcro), 1 oranžna prevleka, 1 črna prevleka, 1 umetni krzneni nastavek, 5 brusilnih listov ∅75 mm, 1 dodatni ročaj, 1 navodila za uporabo
Raven zvočnega tlaka	80 dB (A)
Raven zvočne moči	91 dB (A)
Vibracije roka/rama	4,7 m/s²
Zaščitni razred polnilca	II (dvojna izolacija)
Garancija	3 leta
Vzdrževanje	Čistite s suho krpo, ne uporabljajte topil
Teža	Ni določeno (pribl. 1 kg)

Pogosto zastavljena vprašanja - PAAP 12 C3 PARKSIDE

Katere vrste baterij so združljive s polirnikom PAAP 12 C3?

Združljive baterije so modeli Parkside iz serije X12V Team: PAPK 12 A1, A2, A3, B1, B3, C1 in D1. Uporabljajte izključno te baterije, da preprečite nevarnost poškodb ali požara.

Kako izbrati hitrost vrtenja?

Uporabite izbirnik hitrosti (oznaka 1) samo, ko naprava miruje. Položaj 1 = 0–2800 min⁻¹ (lahko brušenje), položaj 2 = 0–8300 min⁻¹ (intenzivno poliranje). Nikoli ne silite izbirnika med delovanjem.

Kateri dodatki so vključeni v priložen material?

Komplet vključuje: 1 polirnik, 1 polirno ploščo ∅75 mm z velcro pritrditvijo, 1 oranžno polirno prevleko (predpoliranje), 1 črno prevleko (popoliranje), 1 umetni krzneni nastavek (zrcalni polir), 5 brusilnih listov ∅75 mm, 1 dodatni ročaj in navodila za uporabo.

Kolikšen je čas polnjenja baterije?

Čas polnjenja je približno 60 minut s hitrim polnilcem PLGK 12 A1. Litij-ionsko baterijo lahko kadar koli napolnite brez spominskega učinka.

Ali lahko polirnik uporabljam za brušenje ali krtačenje kovine?

Ne, ta naprava je namenjena izključno brušenju in poliranju. Ni primerna za brušenje, odstranjevanje robov ali krtačenje s kovinskimi ščetinami. Nepravilna uporaba lahko povzroči poškodbe.

Kako namestim dodatni ročaj?

Dodatni ročaj (oznaka 10) privijete na levo ali desno stran glave naprave. Izberite stran glede na vaše delovno udobje in ga trdno privijte ročno.

Kaj storiti v primeru blokade polirne plošče?

Takoj spustite stikalo za vklop/izklop. Odstranite baterijo, nato preverite, ali je plošča pravilno nameščena in dodatek ni poškodovan. Če blokada ne preneha, se obrnite na servisno službo.

Kako vzdržujem polirnik?

Ohišje očistite s suho krpo po vsaki uporabi. S čopičem odstranite prah od brušenja. Nikoli ne uporabljajte ostrih predmetov, bencina ali topil. Baterijo shranjujte na hladnem in suhem mestu, pri napolnjenosti med 50% in 80%.

Kakšno je garancijsko obdobje in kako ga uveljavljati?

Garancija traja 3 leta od datuma nakupa. Shranite račun. V primeru napake se obrnite na servisno službo (0800 919270 v Franciji, 0800 12089 v Belgiji) ali vrnite napravo z dokazilom. Garancija ne krije normalne obrabe ali nepravilne uporabe.

Kaj pomeni LED indikator na bateriji?

Ko je naprava vklopljena, LED prikazuje: RDEČA/ORANŽNA/ZELENA = največja napolnjenost, RDEČA/ORANŽNA = srednja napolnjenost, RDEČA = nizka napolnjenost (napolnite). Indikator na polnilcu se spremeni iz rdeče (polnjenje) v zeleno (baterija polna).

NAVODILA ZA UPORABO PAAP 12 C3 PARKSIDE

Prevod originalnega navodila za uporabo

GB IE

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Tehnični podatki 180

Splošna varnostna navodila za električna orodja 181

1. Varnost na delovnem mestu 181

2. Električna varnost 182

3. Varnost oseb 182

4. Uporaba in ravnanje z električnim orodjem 183

5. Uporaba in ravnanje z akumulatorskim orodjem.... 183

6. Servis 184

Varnostna navodila, specifična za ročne brusilnike/polirnike 184

Varnostna navodila za polnilnike 186

Pred prvo uporabo .... 187

Odstranjevanje/polnjenje/vstavljanje akumulatorja 187

Preverjanje stanja akumulatorja 187

Namestitev/odstranitev polirne plošče. 187

Namestitev nastavkov 187

Namestitev dodatnega ročaja 188

Začetek uporabe 188

2-stopenjski prenos 188

Brušenje 188

Poliranje 188

Navodila za delo 189

Vzdrževanje in čiščenje 189

Proizvajalec 190

Pooblaščeni serviser.... 190

Prevod izvirne izjave o skladnosti 192

Naročilo nadomestnih akumulatorjev....193

Telefonsko naročilo 193

AKUMULATORSKI POLIRNIK ZA POPRAVILA PAAP 12 C3

Uvod

Čestitamo vam ob nakupu nove naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odlaganje izdelka med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Naprava je primerna za poliranje ali brušenje lakov, premazov, umetnih snovi in drugih gladkih površin. Vsaka druga vrsta uporabe ali sprememba naprave velja za nepredvideno in povzroči bistveno nevarnost nesreč. Za škodo, nastalo zaradi nepredvidene uporabe, ne prevzemamo nobene odgovornosti. Naprava je predvidena samo za zasebno uporabo.

Oprema

1 preklopnik za prestavo
② lučka LED akumulatorja (prikaz stanja)
3 zapora vklopa
4 tipka za sprostitev akumulatorja
⑤ akumulator*
6 stikalo za vklop/izklop
⑦ polirna plošča
8 navoj
9 blokada vretena

Slika A

10 dodatni ročaj
⑪ oranžna polirna blazinica
12 črna polirna blazinica
13 nastavek iz umetnega krzna
14 brusni papir

Slika B

15 rdeča lučka LED za polnjenje
16 zelena lučka LED za polnjenje
17 hitri polnilnik

Vsebina kompleta

1 akumulatorski polirnik za popravila
1 polirna plošča ∅ 75 mm (s podlago za pritrditev na ježka)
1 oranžna polirna blazinica (za predhodno poliranje)
1 črna polirna blazinica (za naknadno poliranje)
1 nastavek iz umetnega krzna
5 listov brusnega papirja 75 mm
1 dodatni ročaj
1 navodila za uporabo

Tehnični podatki

Akumulatorski polirnik za popravila PAAP 12 C3

Nazivna napetost 12 V (enosmerni tok)

Nazivno število vrtljajev,

1. prestava n 0-2800 min

Nazivno število vrtljajev,

1. prestava n 0-8300 min

Polirna plošča ∅ 75 mm

Navoj M6

Akumulator PAPK 12 A2\*

Tip LITIJ-IONSKI
Nazivna napetost 12 V --- (enosmerni tok)
Celice 3
Kapaciteta 2000 mAh/24 Wh

Hitri polnilnik akumulatorjev PLGK 12 A1\* VHOD/Input

Nazivna napetost 220-240 V \~, 50-60 Hz(izmenična napetost)

Nazivna vhodna moč 50 W

Varovalka (notranja) 2 A T2A

IZHOD/Output

Nazivna napetost 12 V (enosmerni tok)

Nazivni tok 2400 mA

Trajanje polnjenja pribl. 60 min

Razred zaščite II/

☐ (dvojna izolacija)

* AKUMULATOR IN POLNILNIK NISTA V OBSEGU DOBAVE

Informacije o hrupu in vibracijah

Izmerjena vrednost hrupa je določena po standardu EN 62841. A-vrednotena raven hrupa električnega orodja tipično znaša:

Raven zvočnega tlaka 80 dB (A)

Raven zvočne moči 91 dB (A)

Negotovost K 3 dB

Nosite zaščito sluha!

Ovrednoten tipičen pospešek

Vedno nosite zaščitna očala.

OPOMBA

Navedene skupne vrednosti tresljajev in navedene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene v standardiziranem preskusnem postopku in se lahko uporabljajo za medsebojno primerjavo električnih orodij.
Navedene skupne vrednosti tresljajev in navedene vrednosti emisij hrupa se lahko uporabljajo tudi za uvodno oceno izpostavljenosti.

OPOZORILO!

Emisije tresljajev in hrupa lahko med dejansko uporabo električnega orodja odstopajo od navedenih vrednost, kar je odvisno od vsakokratnega načina uporabe električnega orodja, še posebej pa od vrste obdelovanca za obdelavo.

OPOZORILO!

Določiti je treba varnostne ukrepe za zaščito uporabnika na podlagi ocene obremenitve zaradi tresljajev pri dejanskih pogojih uporabe (ob tem je treba upoštevati vse dele obratovalnega cikla, na primer čase, ko je električno orodje izklopljeno, ter čase, v katerih je vklopljeno, vendar obratuje brez obremenitve).

Splošna varnostna navodila za električna orodja

OPOZORILO!

▶ Preberite vsa varnostna navodila, navodila, slike in tehnične podatke, s katerimi je opremljeno to električno orodje. Nedoslednost pri upoštevanju spodnjih navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude = tellesnepošskodbe.

Vsa varnostna navodila in druga navodila shranite za prihodnjo uporabo.

Izraz »električno orodje«, ki se uporablja v varnostnih navodilih, se nanaša na električna orodja z napajanjem iz električnega omrežja (z električnim kablom) in na električna orodja z akumulatorskim napajanjem (brez električnega kabla).

a) Svoje delovno območje vzdržujte čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna območja lahko privedejo do nezgod.
b) Električnega orodja ne uporabljajte v okoljih, kjer je prisotna nevarnost eksplozije in kjer so prisotni vnetljivi plini, tekočine ali prah. Električna orodja se iskrijo, kar lahko povzroči vžig praha ali hlapov.
c) Otrokom in drugim osebam med uporabo električnega orodja ne pustite blizu. Zaradi odvračanja pozornosti lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem.

2. Električna varnost

a) Priključni vtič električnega orodja mora biti primeren za vtičnico. Vtiča ni dovoljeno spreminjati na noben način. Skupaj z zaščitno ozemljenimi električnimi orodji ne uporabljajte vtičev za prilagoditev. Nespremenjeni vtiči in primerne vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, je povečano tveganje zaradi električnega udara.
c) Električno orodje varujte pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara.
d) Električnega kabla ne uporabljajte za druge namene, na primer za prenašanje ali obešanje električnega orodja ali za vlečenje vtiča iz vtičnice. Električni kabel varujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli. Poškodovani ali zviti električni kabli povečajo tveganje električnega udara.
e) Če z električnim orodjem delate na prostem, uporabljajte samo električne podaljške, ki so odobreni za uporabo na prostem. Uporaba električnega podaljška, primernega za uporabo na prostem, zmanjša tveganje električnega udara.
f) Če se ne morete izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju, uporabite zaščitno stikalo za okvarni tok. Uporaba zaščitnega stikala za okvarni tok zmanjša tveganje električnega udara.

3. Varnost oseb

a) Bodite pozorni, pazite, kaj počnete, dela z električnim orodjem se lotite premišljeno. Električnega orodja ne uporabljajte, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Že en sam trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe.

b) Nsite osebno zaščitno opremo in vedno tudi zaščitna očala. Uporaba osebne zaščitne opreme, kot so maska za zaščito pred prahom, nedrseči zaščitni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita sluha, odvisno od vrste in uporabe električnega orodja, zmanjša tveganje telesnih poškodb.
c) Preprečite nenamerni zagon naprave. Prepričajte se, da je električno orodje izključeno, preden ga priključite na električno napajanje in/ali akumulator, ga dvignete ali prenašate. Če imate pri prenašanju električnega orodja prst na stikalu ali vklopljeno električno orodje priključite na električno napajanje, lahko pride do nesreče.
d) Pred vklopom električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali ključe za vijake. Orodje ali ključ za vijake na vrtečem se delu električnega orodja lahko povzroči telesne poškodbe.
e) Izogibajte se neobičajni drži telesa. Poskrbite za trdno stojišče in vedno vzdržujte ravnotežje. Tako lahko električno orodje v nepričakovanih situacijah bolje obvladate.
f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Lase in oblačila imejte varno oddaljena od premikajočih se delov. Premikajoči se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.
g) Če lahko vgradite priprave za sesanje ali prestrezanje praha, jih priključite in jih uporabljajte pravilno. Uporaba naprave za sesanje praha lahko zmanjša nevarnost zaradi praha.
h) Ne bodite iz napačnih razlogov prepričani o lastni varnosti in ne ravnajte drugače, kot je navedeno v varnostnih pravilih za električno orodje, tudi će ste električno orodje uporabili že večkrat in ste z njim seznanjeni. Nepazljivo ravnanje lahko v nekaj sekundah povzroči hude telesne poškodbe.

4. Uporaba in ravnanje z električnim orodjem

a) Električnega orodja ne preobremenjujte. Za svoje delo uporabljajte primerno električno orodje. Delo s primernim električnim orodjem v navedenem območju moči je boljše in varnejše.

b) Ne uporabljajte električnih orodij z okvarjenim stikalom. Električno orodje, ki ga ni več mogoče vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.

c) Pred spreminjanjem nastavitev naprave, menjavo delovnega orodja ali odlaganjem električnega orodja izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite snemljivi akumulator. S tem previdnostnim ukrepom preprečite nenamerni zagon električnega orodja.

d) Ko električnih orodij ne uporabljate, jih hranite zunaj dosega otrok. Osebam, ki z uporabo niso seznanjene ali niso prebrale teh navodil, ne dovolite uporabljati električnega orodja. Električna orodja so nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.

e) Električna orodja in delovna orodja skrbno vzdržujte. Preverjajte, ali premični deli orodja delujejo brezhibno in niso zatakjeni ter ali deli niso odlomljeni ali tako poškodovani, da je ovirano delovanje električnega orodja. Pred uporabo električnega orodja poskrbite za popravilo poškodovanih delov. Veliko nesreč nastane zaradi slabo vzdrževanih električnih orodij.

f) Rezalna orodja vzdržujte ostra in čista. Skrbno vzdrževana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so lažje vodljiva.

g) Električno orodje, pribor, delovno orodje itd. uporabljajte skladno s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in vrsto opravila, ki ga izvajate. Uporaba električnih orodij za namene, za katere niso predvidena, lahko povzroči nevarne situacije.

h) Ročaje in površine ročajev vzdržujte suhe, čiste ter brez olja in maščobe. Drseči ročaji in površine za oprijem ne omogočajo varne uporabe ter obvladovanja električnega orodja v nepredvidljivih situacijah.

5. Uporaba in ravnanje z akumulatorskimorodjem

a) Akumulatorje polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Če polnilnik, ki je namenjen za določeno vrsto akumulatorjev, uporabljate z drugimi vrstami akumulatorjev, obstaja nevarnost požara.
b) V električnih orodjih uporabljajte samo zanje predvidene akumulatorje. Uporaba drugih akumulatorjev lahko povzroči telesne poškodbe in nevarnost požara.
c) Akumulator, ki ga ne uporabljate, hranite stran od pisarniških sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov in drugih manjših kovinskih predmetov, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med kontakti akumulator-ja lahko povzroči opekline ali požar.
d) Ob napačni uporabi lahko iz akumulatorja izteče tekočina. Izogibajte se stiku s to tekočino. Ob nenamernem stiku mesto sperite z vodo. Če pride tekočina v oči, poleg tega poiščite zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko draži kožo ali povzroči opekline.
e) Ne uporabljajte poškodovanih ali spremenjenih akumulatorjev. Poškodovani ali spremenjeni akumulatorji se lahko obnašajo nepredvidljivo in povzročijo požar, eksplozijo ali nevarnost telesnih poškodb.
f) Akumulatorjev ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam. Ogenj ali temperature nad 130 °C (265°F) lahko povzročijo eksplozijo.
g) Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in akumulatorja ali akumulatorskega orodja nikoli ne polnite zunaj temperaturnega območja, navedenega v navodilih za uporabo. Napačno polnjenje ali polnjenje zunaj dovoljenega temperaturnega območja lahko uniči akumulator in poveča nevarnost požara.

POZOR! NEVARNOST EKSPLOZIJE! Nikoli ne polnite baterij, ki niso namenjene za polnjenje.

Akumulator zaščitite

pred vročino, na primer tudi pred dolgotrajno neposredno sončno svetlobo, in ognjem, vodo ter vlago. Obstaja nevarnost eksplozije.

6. Servis

a) Električno orodje dajte v popravilo samo usposobljenemu strokovnemu osebju, ki naj uporablja izključno originalne nadomestne dele. S tem zagotovite, da se ohrani varnost električnega orodja.
b) Poškodovanih akumulatorjev nikoli ne vzdržujte. Vsakršno vzdrževanje akumulatorjev naj izvaja izključno proizvajalec ali pooblaščena servisna služba.

Varnostna navodila, specifična za ročne brusilnike/polirnike

Skupna varnostna navodila za poliranje in brušenje z brusnim papirjem

a) To električno orodje se uporablja kot polirnik in brusilnik za brusni papir. Upoštevajte vsa varnostna navodila, navodila za uporabo, prikaze in podatke, ki jih prejmete skupaj z električnim orodjem. Če ne upoštevate spodnjih navodil, lahko pride do električnega udara, ognja in/ali težkih telesnih poškodb.
b) To električno orodje ni primerno za rezanje z brušenjem, grobo brušenje in brušenje z žičnimi krtačami. Načini uporabe, za katere električno orodje ni predvideno, lahko povzročijo nevarnosti in poškodbe.
c) Ne uporabljajte pribora, ki ga proizvajalec ni posebej predvidel in priporočil za to električno orodje. Če lahko na svoje električno orodje pritrdite pribor, to še ne zagotavlja varne uporabe orodja.
d) Dopustno število vrtljajev delovnega orodja mora biti najmanj tako veliko, kot je največje število vrtljajev, navedeno na električnem orodju. Pribor, ki se vrti hitreje, kot je dovoljeno, se lahko odlomi in odleti na vse strani.

e) Zunanji premer in debelina delovnega orodja morata ustrezati navedbam mer za vaše električno orodje. Delovnega orodja z napačnimi merami ni mogoče ustrezno zakriti ali nadzirati.

f) Navoj delov pribora mora ustrezati navoju brusilnega vretena. Pri delih pribora, ki se namestijo s pomočjo prirobnice, se mora vrtina dela pribora ujemati s premerom prirobnice. Deli pribora, ki se ne ujemajo z napravo, ne tečejo enakomerno, imajo premočne tresljaje in lahko privedejo do tega, da izgubite nadzor nad napravo.

g) Ne uporabljajte poškodovanega delovnega orodja. Pred vsako uporabo delovno orodje, kot so brusilne plošče, preverite, ali ima razpoke ali odletele dele, brusilne krožnike, ali imajo razpoke ali so močno obrabljeni, žične krtače pa, ali imajo razrahljane ali odlomljene žice. Če električno orodje ali delovno orodje pade na tla, preverite, ali je poškodovano, ali pa uporabite nepoškodovano delovno orodje. Ko ste delovno orodje preverili in namestili, se skupaj z morebitnimi osebami v svoji bližini zadržujte zunaj območja vrtečega se delovnega orodja in električno orodje pustite nekaj minut teči z največjim številom vrtljajev. Poškodovana delovna orodja se praviloma odlomijo že v času preizkušanja.

h) Nosite osebno zaščitno opremo. Odvisno od načina uporabe uporabljajte zaščito celotnega obraza, zaščito oči ali zaščitna očala. Če je to primerno, nosite masko proti prahu, zaščito sluha, zaščitne rokavice ali poseben predpasnik, da se zaščitite pred majhnimi delci od brušenja in materiala. Oči je treba zaščititi pred letečimi tujki, ki nastajajo pri različnih vrstah uporabe. Maska proti prahu ali maska za zaščito dihal mora filtrirati prah, ki nastane pri uporabi naprave. Če ste dlje časa izpostavljeni hrupu, lahko izgubite sluh.

i) Pazite, da so druge osebe varno oddaljene od vašega delovnega območja. Vsaka oseba, ki vstopi v delovno območje, mora nositi osebno zaščitno opremo. Delci obdelovanca ali zlomljenih delovnih orodij lahko med uporabo odletijo vstran in povzročijo telesne poškodbe tudi zunaj neposrednega delovnega območja.

j) Električnega orodja nikoli ne odlagajte, pre- den se delovno orodje dokončno ne zaustavi. Vrteče se delovno orodje lahko pride v stik z odlagalno površino, pri tem pa lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem.
k) Električno orodje med prenašanjem ne sme delovati. Vrteče se uporabljeno orodje lahko slučajno zajame vaša oblačila, pri tem pa vas lahko orodje rani.
I) Redno čistite prezračevalne reže svojega električnega orodja. Ventilator motorja vleče prah v ohišje, nakopičen kovinski prah pa lahko povzroči električne nevarnosti.
m) Električnega orodja ne uporabljajte v bližini gorljivih materialov. Ti materiali se lahko vžgejo zaradi isker.
n) Ne uporabljajte delovnih orodij, za katera bi bila potrebna tekoča hladilna sredstva. Uporaba vode ali drugih tekočih hladilnih sredstev lahko povzroči električni udar.

Vzvratni udarec in ustrezna varnostna navodila

Vzvratni udarec je nenadna reakcija zaradi zatak- njenega ali blokiranega vrtečega se delovnega orodja, kot je brusilna plošča, brusilna podloga, žična krtača itd. Zatikanje ali blokada priveđe do takojšnje zaustavitve vrtečega se delovnega orod- ja. Na ta način se na mestu blokade električno orodje nenadzorovano pospeši v nasprotni smeri vrtenja delovnega orodja.

Če na primer brusilna plošča obstane v obdelovancu ali je blokirana, se lahko rob brusilne plošče, ki je pogreznjen v obdelovanec, zatakne, s tem pa se brusilna plošča odlomi ali povzroči vzvratni udarec. Brusilna plošča se potem premika k uporabniku ali vstran od njega, odvisno od smeri vrtenja plošče na mestu blokade. Pri tem se lahko brusilne plošče tudi zlomijo.

Vzvratni udarec je posledica napačne ali nepravilne uporabe električnega orodja. Preprečite ga lahko s primernimi previdnostnimi ukrepi, ki so opisani spodaj.

a) Električno orodje trdno primite, telo in roke pa pomaknite v položaj, v katerem lahko prestrežete silo vzvratnega udarca. Če je na voljo, vedno uporabljajte dodatni ročaj,

da imate čim večji nadzor nad silami udarca nazaj ali reakcijskimi navori pri zagonu. Uporabnik lahko s primernimi previdnostnimi ukrepi obvlada sile vzvratnega udarca in reakcij.

b) Dlani nikoli ne približujte vrtečemu se delovnemu orodju. Orodje se lahko pri vzvratnem udarcu premakne čez vašo roko.
c) S telesom se izogibajte območja, v katerega se bo v primeru vzvratnega udarca premakni-lo električno orodje. Vzvratni udarec električno orodje potisne v nasprotno smer od premikanja brusilne plošče na mestu blokade.
d) Posebej previdno delajte v kotih, na ostrih robovih itd. Preprečite odbijanje delovnega orodja od obdelovanca in zatikanje orodja. Vrteče se delovno orodje se v kotih, na ostrih robovih ali pri odboju pogosto zatakne. S tem pa pride do izgube nadzora ali vzvratnega udarca.
e) Ne uporabljajte verižnih ali zobatih žaginih listov. Takšna delovna orodja pogosto povzročijo vzvratni udarec ali izgubo nadzora nad električnim orodjem.

Posebna varnostna navodila za poliranje

a) Ne dovolite, da bi bili pri polirni blazinici prisotni prosti deli, še posebej ne pritrdilne vrvice. Pritrdilne vrvice spravite ali skrajšajte. Proste pritrdilne vrvice, ki se vrtijo, lahko zajamejo vaše prste ali se zataknejo za obdelovanec.

Posebna varnostna navodila za brušenje z brusilnim papirjem

a) Ne uporabljajte prevelikih brusilnih listov, temveč upoštevajte navedbe proizvajalca o njihovi velikosti. Brusilni listi, ki segajo čez brusilno podlogo, lahko povzročijo telesne poškodbe in privedejo do blokad, raztrganja brusilnega papirja ali vzvratnega udarca.

Druga varnostna navodila

Obdelovanec zavarujte. Obdelovanec, ki je pričvrščen z vpenjalno pripravo ali primežem, je tako nameščen varneje, kot će ga držite z roko.
■ Rok nikakor ne položite poleg ali pred napravo ali površino za obdelavo, saj obstaja v primeru zdrsa nevarnost poškodbe.

■ NEVARNOST POŽARA ZARADI KRESANJA

ISKER! Če brusite kovino, se krešejo iskre. Zato nujno pazite na to, da ne pride do ogrožanja oseb in v bližini delovnega območja ni gorečih materialov.

OPOZORILO!

▶ Pri brušenju npr. premazov, nekaterih vrst lesa in kovine lahko nastane škodljiv/strupen plin. Dotikanje ali vdihavanje tega praha lahko predstavlja nevarnost za zdravje uporabnika stroja ali oseb v bližini.

■ Pri obdelavi umetnih snovi, barv, lakov itd. poskrbite za zadostno prezračevanje.

■ Materialov ali površin za obdelavo ne napojite s tekočinami, ki vsebujejo topila.

■ Ne obdelujte navlaženih materialov ali vlažnih površin.

- Izogibajte se brušenju zdravju škodljivih materialov.

Obdelava materiala, ki vsebuje azbest, ni dovoljena. Azbest velja za rakotvorno snov.

■ Napravo uporabljajte samo z nameščenim brusnim papirjem.

■ Naprave nikoli ne uporabljajte za nepredvide- ne namene in vedno le z originalnimi deli ter priborom. Uporaba drugih delov ali pribora, kot so navedeni v navodilih za uporabo, lahko za vas pomeni nevarnost telesne poškodbe.

■ Naprava mora biti zmeraj čista, suha in brez olja ali maziv.

Varnostna navodila za polnilnike

■ Otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem smejo napravo uporabljajo le pod nadzorom ali će so bili poučeni o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz njene uporabe. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci brez nadzora ne smejo čistiti ali opravljati uporabniškega vzdrževanja naprave.

Polnilnik je primeren samo za uporabo v notranjih prostorih.

OPOZORILO!

Če je električni priključni kabel pri tej napravi poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova servisna služba ali podobno usposobljena oseba, da ne pride do nevarnosti.

POZOR!

▶ Ta polnilnik lahko polni samo naslednje baterije: PAPK 12 A1/PAPK 12 A2/PAPK 12 A3/PAPK 12 B1/PAPK 12 B3/PAPK 12 C1/PAPK 12 D1.

▶ Veljaven seznam združljivih akumulatorjev najdete na www.lidl.de/akku.

Pred prvo uporabo

Odstranjevanje/polnjenje/vstavljanje akumulatorja

OPOMBA

- Akumulator se dostavi delno napolnjen. Akumulator pred prvo uporabo v polnilniku polnite najmanj 1 uro. S tem zagotovite polno moč akumulatorja. Litij-ionski akumulator lahko kadar koli napolnite, saj s tem ne skrajšate njegove življenjske dobe. Prekinitev polnjenja akumulatorju ne škodi.

- Akumulatorja nikoli ne polnite, če je temperatura okolice pod 10 °C ali nad 40 °C. Če litij-ionski akumulator hranite dlje časa, morate redno preverjati njegovo napolnjenost. Najprimernejša napolnjenost je med 50 in 80 %. Akumulator naj bo shranjen na hladnem in suhem mestu pri temperaturi okolice med 0 °C in 50 °C.

POZOR!

▶ Preden akumulato ^5 vzamete iz polnilnika oz. ga vstavite vanj, zmeraj potegnite električni vtič iz vtičnice.

♦ Za odstranjevanje akumulatorja 5 pritisnite tipki za sprostitev 4 h izvlecite akumulator 5 iz naprave.

♦ Akumulato⑤ vtaknite v hitri polnilnik ⑰

♦ Priključite električni vtič v vtičnico. Lučka LED za polnjenje 15 sveti rdeče.

Zelena lučka LED za polnjenje vam sporoča, da je postopek polnjenja zaključen in je akumulator pripravljen za uporabo.

♦ Povlecite električni vtič hitrega polnilnika iz električne vtičnice.

♦ Akumulato 5 potisnite v napravo.

Preverjanje stanja akumulatorja

Stanje napolnjenosti oziroma preostala kapaciteta se pri vklopljeni napravi prikaže na lučki LED akumulatorja 2akole:

RDEČA/ORANŽNA/ZELENA = povsem napolnjen RDEČA/ORANŽNA = napolnjen do polovice RDEČA = skoraj prazen - akumulator napolnite

Namestitev/odstranitev polirne plošče

♦ Pritisnite in držite pritisnjeno blokado vreten.

♦ Privijte polirno plošče7 v smeri urnega kazalca na navoj 8.

♦ Polirno plošč 7 lahko odstranite v obratnem vrstnem redu.

Namestitev nastavkov

POZOR!

Obvezno odstranite akumulator, preden namestite nastavke 11, 12, 13, 14 li jih odstranite.

♦ Polirna plošč ⑦ in nastavki ⑪ ⑫, ⑬, ⑭ ki so del obsega dobave, so opremljeni z ustreznimi pritrditvami z ježkom.

♦ Za zamenjavo nastave 11, 12, 13, 14 ob strani dvignite in ga potegnite s polirne plošče 7.

♦ Najprej izberite brusni papli ^14 in ga pritisnite ob polirno ploščo 7. Bodite pozorni glede koncentričnega prileganja.

♦ Potem izberite (oranžno) polirno blazinicsi za predhodno poliranje in jo pritisnite na polirno ploščo 7 Bodite pozorni glede koncentričnega prileganja.

Zdaj izberite (črno) polirno blazinica za naknadno poliranje in jo pritisnite na polirno ploščo 7 Bodite pozorni glede koncentričnega prileganja.

- Za zadnji delovni postopek izberite še nastavek iz umetnega krzna 13 in ga pritisnite na polirno ploščo 7 Bodite pozorni glede koncentričnega prileganja.

Namestitev dodatnega ročaja

♦ Dodatni roča10 je mogoče, odvisno od načina dela, na glavo naprave priviti levo ali desno.

Začetek uporabe

OPOMBA

▶ Ročni brusilnik vedno vklopite še pred stikom z materialom in ga šele potem položite na obdelovanec.

Vklop naprave

♦ Pritisnite na zaporo vklopc③ na strani s simbolom 📋, da opravite zaporo stikala za vklop/izklop ⑥

♦ Pritisnite stikalo za vklop/izklop6.

Izklop naprave

♦ Spustite stikalo za vklop/izklop ^6 .

♦ Pritisnite na zaporo vklopo 3 na strani s simbolom 🔒, da sprožite zaporo stikala za vklop/izklop 6.

2-stopenjski prenos

POZOR!

▶ Preklopnik za prestava ^1 preklapljajte samo pri mirujoči napravi. Sicer obstaja nevarnost poškodbe naprave.

V prvi prestavi

(preklopnik za prestavo ① v položaju 1)

znaša število vrtljajev približno 2800 min ^-1 .

V drugi prestavi

(preklopnik za prestavo ① v položaju 2)

znaša število vrtljajev približno 8300 min ^-1 .

Brušenje

OPOZORILO!

Prah je lahko zaradi materialov, kot so premazi, določene vrste lesa in kovine, škodljiv za zdravje.

- Dotikanje ali vdihavanje tega praha predstavlja nevarnost za zdravje uporabnika ali oseb v bližini.

▶ Nosite zaščitna očala in masko za zaščito pred prahom!

OPOMBA

Zagotovite, da je primeren brusni papir pravilno nameščen na polirni plošči ⑦.

♦ Napravo vklopite.
♦ Vklopljeno napravo položite vzporedno k obdelovancu.
♦ Napravo vzporedno in enakomerno pomikajte po površini za brušenje.
♦ Naprave ne pritiskajte ob podlago. Močno pritiskanje ob površino ne poveča delovne zmogljivosti!
◆ Ko ste z rezultatom zadovoljni, napravo izklopite.

Poliranje

♦ Dajte malce politure na nameščeni polirni nastavek 11, 12 in obdelovanec.

-(oranžna) polirna blazinica ^11 za predhodno poliranje

- (črna) polirna blazinica 12 za naknadno poliranje

-nastavek iz umetnega krzna ^13 za visok sijaj pri poliranju

♦ Polituro ročno porazdelite po površini za poliranje.

OPOMBA

▶ Politure ne uporabite prepogosto na eni in isti površini, saj lahko vsebovani delci poškodu-jejo lak.

▶ Pred poliranje prelepite plastične dele, saj bi zaradi politure lahko postali svetlejši.

♦ Napravo vklopite.

♦ Vklopljeno napravo položite vzporedno k obdelovancu.

♦ Napravo vzporedno in enakomerno pomikajte po površini za poliranje.

♦ Naprave ne pritiskajte ob podlago. Močno pritiskanje ob površino ne poveča delovne zmogljivosti!

▶ Odvisno od velikosti in vrste obdelovanca je treba izvajati ustrezne varnostne ukrepe. Uporabljajte primerne vpenjalne priprave, da preprečite zdrs obdelovanca.

Navodila za delo

■ Vklopljeno napravo položite na obdelovanec.

■ Pri delu le rahlo pritiskajte na obdelovanec.

■ Napravo pomikajte enakomerno.

■ Postopek poliranja izvajajte vzporedno in prekrivno glede na posamezne proge poliranja.

■ Po koncu obdelave napravo dvignite z obdelovanca in jo izklopite.

Vzdrževanje in čiščenje

OPOZORILO!

▶ Pred začetkom del na napravi vzemite akumulator 5 iz naprave.

Naprava ne potrebuje vzdrževanja.

■ Za čiščenje ohišja uporabljajte suho krpo.

Nikakor ne uporabljajte ostrih predmetov, bencina, topil ali čistil, ki najedajo umetno snov. Preprečite, da bi v notranjost naprave zašle tekočine.

Če litij-ionski akumulator hranite dlije časa, morate redno preverjati njegovo napolnjenost. Najprimernejša napolnjenost je med 50 in 80 %. Akumulatorje je najbolje hraniti na hladnem in suhem.

OPOZORILO!

▶ Naprave dajte v popravilo samo servisni službi ali strokovnjaku za elektrotehniko, ki naj uporablja le originalne nadomestne dele. S tem zagotovite, da se ohrani varnost naprave.

Zamenjavo vtiča ali priključne napeljave zmeraj prepustite proizvajalcu naprave ali njegovi servisni službi. S tem zagotovite, da se ohrani varnost naprave.

Proizvajalec

1. S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne po-manjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postokih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali ne-pravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Garancijska doba ne velja pri

• normalnem zmanjšanju kapacitete akumulatorja,
  · poslovni rabi izdelka,
• poškodbi ali spremembi izdelka s strani stranke,
• neupoštevanju predpisov o varnosti in vzdrževanju, napačne uporabe,
• poškodbah zaradi naravnih nesreč.

Za akumulatorje serij X 12 V in X 20 V Team serije dobite tri leta garancije od datuma nakupa.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Odstranjevanje med odpadke

FR

Izdelek in embalažo je mogoče reciklirati, sta podvržena razširjeni odgovornosti proizvajalca in se zbirata ločeno.

Električnih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke!

Ta simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da za to napravo velja Direktiva 2012/19/EU. Ta direktiva predpisuje, da naprave po koncu uporabe ni dovoljeno zavreči med običajne gospodinjske odpadke, ampak jo morate oddati na posebnih zbirališćih ali deponijah za odpadke ali pri podjetjih za odstranjevanje odpadkov.

To odstranjevanje med odpadke je za vas brezplačno. Varujte svoje okolje in odpadke ustrezno odstranjujte.

Če je to mogoče brez uničenja odpadne opreme, pred odstranitvijo odpadne opreme odstranite stare baterije ali akumulatorje in jih oddajte na ustre-znem zbirališču. Pri fiksno vgrajenih akumulatorjih je treba pri odstranjevanju med odpadke navesti, da naprava vsebuje akumulator.

O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi.

Akumulatorjev ne odvrzite med gospodinjske odpadke!

Okvarjene ali izpraznjene akumulatorje je treba v skladu z Direktivo 2006/66/EC reciklirati. Baterije/akumulatorje je treba obravnavati kot posebne odpadke in jih je treba oddati na ustreznih mestih (v trgovini ali specializirani trgovini ali pri javnih komunalnih službah ali podjetjih za odstranjevanje odpadkov) za okoljsko ustrezno odstranitev. Baterije/akumulatorji lahko vsebujejo strupene težke kovine.

Zato baterij/akumulatorjev ne zavrzite med gospodinjske odpadke, ampak jih oddajte na ustreznem zbirališču. Baterije/akumulatorje oddajajte samo izpraznjene.

Embalaža je iz okolju prijaznih materialov. Odvržete jo lahko v lokalne smetnjake za reciklažne materiale.

Embalažo odložite med odpadke na okoljsko primeren način. Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite med seboj.

Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: kompozitni materiali.

Prevod izvirne izjave o skladnosti

Mi, podjetje KOMPERNASS HANDELS GMBH in odgovorna oseba za dokumentacijo: gospod Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NEMČIJA, izjavljamo, da je ta izdelek skladen z naslednjimi standardi, normativnimi dokumenti in direktivami ES:

Direktiva o strojih

(2006/42/EC)

Direktiva o elektromagnetni združljivosti

(2014/30/EU)

Direktiva o omejevanju uporabe nevarnih snovi

(2011/65/EU) ^*

* Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec. Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi.

Serijska številka: IAN 391284\_2201

Bochum, 28. 2. 2022

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb zaradi razvoja.

Naročilo nadomestnih akumulatorjev

Če želite naročiti nadomestni akumulator za svojo napravo, lahko to udobno izvedete na internetu na naslovu www.kompernass.com ali po telefonu. Ta izdelek bo zaradi omejene zaloge morda v kratkem času razprodan.

OPOMBA

V nekaterih državah spletno naročanje nadomestnih delov ni mogoče. V tem primeru pokličite servisno številko.

Telefonsko naročilo

SI ServisSlovenijaTel.: 080 080 917

Za zagotavljanje hitre obdelave naročila imejte pripravljeno številko artikla (IAN 391284_2201) za svojo napravo. Številko artikla najdete na tipski tablici ali na naslovnici teh navodil.