PEXS 270 C3 - Brusilnik PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PEXS 270 C3 PARKSIDE

 SI NIHAJNI BRUSILNIK PSS 270 C3 Uvod Čestitamo vam ob nakupu nove naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odlaganje izdelka med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo. Predvidena uporaba Vibracijski brusilnik je primeren za suho brušenje lesa, umetnih snovi in lakov. Vsakršna druga upora- ba ali sprememba naprave velja za nepredvideno in pomeni bistveno nevarnost nezgod. Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za škodo, nas- talo zaradi nepredvidene uporabe. Naprava ni predvidena za poslovno uporabo. Oprema 1 stikalo za vklop/izklop 2 prijemna površina 3 tipka za sprostitev 4 posoda za prah 5 priključek (sesanje) 6 adapter za zunanji sesalnik za prah 7 vpenjalne letve 8 vpenjalna ročica 9 brusilna plošča 0 brusni papir q izbira števila vibracij w prijemna površina Vsebina kompleta 1 nihajni brusilnik PSS 270 C3 2 brusna papirja (zrnatost 80 + 120) 1 posoda za prah 1 adapter za zunanji sesalnik za prah 1 navodila za uporabo Tehnični podatki Nazivna napetost 230V∼, 50Hz (izmenični tok) Nazivna moč 270 W Število vrtljajev v prostem teku n

Število vibracij v praznem teku n

Mere brusnega papirja sprijemalni trak 92 x 182 mm vpetje 92 x 230 mm Razred zaščite II / (dvojna izolacija) Informacije o hrupu in vibracijah Merilna vrednost hrupa je ugotovljena v skladu z EN62841. A-vrednotena raven hrupa pri električnem orodju običajno znaša: Raven zvočnega tlaka L

 131 ■ OPOMBA ► Navedene skupne vrednosti tresljajev in nave- dene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene s standardiziranim preizkusnim postopkom ter so primerne za medsebojno primerjavo električnih orodij. ► Navedene skupne vrednosti tresljajev in nave- dene vrednosti emisij hrupa se lahko uporab- ljajo tudi za uvodno oceno izpostavljenosti. OPOZORILO! ► Emisije tresljajev in hrupa lahko med dejansko uporabo električnega orodja odstopajo od navedenih vrednosti, kar je odvisno od vsa- kokratnega načina uporabe električnega orodja, še posebej pa od vrste obdelovanca za obdelavo. ► Obremenitev poskušajte ohranjati na čim nižji ravni. Primera ukrepov za zmanjšanje obre- menitve s tresljaji sta nošenje rokavic pri upo- rabi orodja in omejitev delovnega časa. Ob tem je treba upoštevati vse dele obratoval- nega cikla (na primer čase, ko je električno orodje izklopljeno, ter čase, v katerih je vklop- ljeno, vendar obratuje brez obremenitve). Splošna varnostna navodila za električna orodja OPOZORILO! ► Preberite vsa varnostna navodila, navodila, slike in tehnične podatke, s katerimi je oprem- ljeno to električno orodje. Nedoslednost pri upoštevanju spodnjih navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe. Vsa varnostna navodila in druga navodila shranite za prihodnjo uporabo. Izraz »električno orodje«, ki se uporablja v varnost- nih navodilih, se nanaša na električna orodja z napajanjem iz električnega omrežja (z električnim kablom) in na električna orodja z akumulatorskim napajanjem (brez električnega kabla).

1. Varnost na delovnem mestu

a) Svoje delovno območje ohranjajte čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna območja lahko privedejo do nezgod. b) Električnega orodja ne uporabljajte v okoljih z nevarnostjo eksplozije, v katerih so prisotne vnetljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja ustvarjajo iskre, ki lahko povzročijo vnetje prahu ali hlapov. c) Otrokom in drugim osebam med uporabo električnega orodja ne pustite blizu. Zaradi odvračanja pozornosti lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem.

2. Električna varnost

a) Priključni vtič električnega orodja mora biti primeren za vtičnico. Vtiča ni dovoljeno spreminjati na noben način. Skupaj z zaščitno ozemljenimi električnimi orodji ne uporabljajte vtičev za prilagoditev. Nespremenjeni vtiči in primerne vtičnice zmanj- šajo tveganje električnega udara. b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, je pove- čano tveganje zaradi električnega udara. c) Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara. d) Električnega kabla ne uporabljajte za druge namene, na primer za prenašanje ali obešanje električnega orodja ali za vlečenje vtiča iz vtičnice. Električnega kabla ne približajte virom vročine, oljem, ostrim robovom ali premikajočim se delom. Poškodovani ali zviti električni kabli povečajo tveganje električnega udara. e) Če delate z električnim orodjem na prostem, uporabljajte samo podaljške kablov, ki jih je dovoljeno uporabljati na prostem. Uporaba električnega podaljška, primernega za uporabo na prostem, zmanjša tveganje električnega udara.PSS 270 C3 ■ 132 

 SI f) Če se ne morete izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju, uporabite zaščitno stikalo za okvarni tok. Uporaba zaščitnega stikala za okvarni tok zmanjša tveganje električ- nega udara.

a) Bodite pozorni, pazite, kaj počnete, dela z električnim orodjem se lotite premišljeno. Električnega orodja ne uporabljajte, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Že en sam trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe. b) N osite osebno zaščitno opremo in vedno tudi zaščitna očala. Uporaba osebne zaščitne opreme, kot so maska za zaščito pred prahom, nedrseči zaščitni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita sluha, odvisno od vrste in uporabe električnega orodja, zmanjša tveganje telesnih poškodb. c) Izogibajte se nehotenemu zagonu naprave. Prepričajte se, da je električno orodje izklju- čeno, preden ga priključite na vir električ- nega toka in/ali akumulator, ga dvignete ali prenašate. Če imate pri prenašanju električ- nega orodja prst na stikalu ali vklopljeno elek- trično orodje priključite na električno napajanje, lahko pride do nesreče. d) Pred vklopom električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali izvijač na vrtečem se delu električnega orodja lahko povzroči telesne poškodbe. e) Izogibajte se neobičajni drži telesa. Poskrbite za varen položaj in vedno ohranjajte ravno- težje. Tako lahko električno orodje še posebej v nepričakovanih situacijah bolje nadzorujete. f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Lase in oblačila imejte varno oddaljene od premikajočih se delov. Premika- joči se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase. g) Če lahko vgradite naprave za sesanje in pre strezanje praha, jih priključite in jih uporab- ljajte pravilno. Uporaba naprave za sesanje praha lahko zmanjša nevarnost zaradi praha. h) Ne bodite iz napačnih razlogov prepričani o lastni varnosti in ne ravnajte drugače, kot je navedeno v pravilih za varno uporabo elek- tričnega orodja, tudi če ste električno orodje uporabili že večkrat in imate z njim izkušnje. Nepazljivo ravnanje lahko v nekaj sekundah povzroči hude telesne poškodbe.

4. Uporaba in ravnanje z električnim

orodjem a) Električnega orodja ne preobremenjujte. Za svoje delo uporabljajte primerno električno orodje. Delo s primernim električnim orodjem v navedenem območju moči je boljše in varnejše. b) Ne uporabljajte električnih orodij z okvarje- nim stikalom. Električno orodje, ki ga ni mogo- če vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti. c) Potegnite vtič iz vtičnice in/ali odstranite snemljiv akumulator, preden začnete izvajati nastavitve naprave, menjavati delovno orodje in preden električno orodje odložite. Ta previdnostni ukrep prepreči nehoteni zagon električnega orodja. d) Ko električnih orodij ne uporabljate, jih hranite zunaj dosega otrok. Osebam, ki z uporabo niso seznanjene ali niso prebrale teh navodil, ne dovolite uporabljati električnega orodja. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe. e) Električna orodja in delovna orodja skrbno vzdržujte. Preverjajte, ali premični deli orodja delujejo brezhibno in niso zataknjeni ter ali deli niso odlomljeni ali tako poškodovani, da je ovirano delovanje električnega orodja. Pred uporabo električnega orodja poskrbite za popravilo poškodovanih delov. Veliko nezgod nastane zaradi slabo vzdrževanih električnih orodij.PSS 270 C3 SI 

 133 ■ f) Rezalna orodja vzdržujte ostra in čista. Skrb- no vzdrževana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so lažje vodljiva. g) Električno orodje, pribor, delovno orodje itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in vrsto opravila, ki ga izvajate. Uporaba električnih orodij za nepredvidene namene lahko privede do nevar- nih situacij. h) Ročaje in površine ročajev vzdržujte suhe, čiste ter brez olja in maščobe. Drseči ročaji in površine za oprijem ne omogočajo varne uporabe ter obvladovanja električnega orodja v nepredvidljivih situacijah.

a) Električno orodje dajte v popravilo samo usposobljenemu strokovnemu osebju, ki naj uporablja izključno originalne nadomestne dele. S tem zagotovite, da se ohrani varnost električnega orodja. b) Zamenjavo vtiča ali priključnega voda zmeraj prepustite proizvajalcu električnega orodja ali njegovi servisni službi. S tem zagotovite, da se ohrani varnost električnega orodja. Varnostna navodila, specifična za napravo Preprečite nevarnost telesnih poškodb in požara ter ogrožanje zdravja ■ Pri delu na prostem napravo priključite na zaščitno (FI-)stikalo za okvarni tok z največ 30mA diferenčnega toka. ■ Uporabite izključno podaljšek kabla, ki je primeren za uporabo na zunanjem območju. ■ Obdelovanec zavarujte. Za pritrditev obdelo- vanca uporabite vpenjalne naprave/primež. Tako je bolje pritrjen, kot če bi ga držali z roko. ■ V primeru nevarnosti električni vtič takoj potegnite iz vtičnice. ■ Električni kabel vedno speljite zadaj za napravo in stran od nje.

■ NEVARNOST POŽARA ZARADI KRESANJA

ISKER! Če brusite kovino, se krešejo iskre. Zato nujno pazite na to, da ne pride do ogrožanja oseb in v bližini delovnega območja ni gorečih materialov. OPOZORILO! STRUPEN PRAH! ► Prah je lahko zaradi materialov, kot so svinčeve barve, določene vrste lesa in kovine, škodljiv za zdravje. Dotikanje ali vdihavanje tega praha predsta- vlja nevarnost za zdravje uporabnika ali oseb v bližini. OPOZORILO! NEVARNOST ZARADI PRAHU! ► V primeru daljše obdelave lesa in še posebej pri obdelavi materialov, pri kateri nastaja za zdravje škodljiv prah, napravo priključite na primerno tujo sesalno napravo za prah. Nosite zaščitna očala in masko za zaščito pred prahom! ■ Pri obdelavi umetnih snovi, barv, lakov itd. poskrbite za zadostno prezračevanje. ■ Materialov ali površin za obdelavo ne napojite s tekočinami, ki vsebujejo topila. ■ Izogibajte se brušenju barv z vsebnostjo svinca ali drugih zdravju škodljivih materialov. ■ Obdelava materiala, ki vsebuje azbest, ni dovoljena. Azbest velja za rakotvorno snov. ■ Naprava je namenjena za suho brušenje površin lesa, umetnih snovi, kovin in izravnalne mase ter lakiranih površin. ■ Ne obdelujte navlaženih materialov ali vlažnih površin. Vdor vode v električno napravo poveča tveganje električnega udara. ■ Med delom napravo zmeraj trdno držite z obema rokama. ■ Rok nikakor ne položite poleg ali pred na- pravo ali površino za obdelavo, saj obstaja v primeru zdrsa nevarnost poškodbe.PSS 270 C3 ■ 134 

 SI ■ Preden vibracijski brusilnik odložite, napravo zmeraj izklopite in pustite, da brusni papir0 neha vibrirati. ■ Pri pavzah pri delu, pred vsemi deli na na- pravi (npr. menjavi brusnega papirja) in kadar naprave ne uporabljate, električni vtič vedno potegnite iz vtičnice. ■ Naprava mora biti zmeraj čista, suha in brez olja ali maziv. Originalni pribor/dodatne naprave ■ Uporabljajte samo pribor in dodatne naprave, navedene v navodilih za uporabo. Uporaba drugih delovnih orodij ali pribora, kot so nave- deni v navodilih za uporabo, lahko za vas pomeni nevarnost telesne poškodbe. Uporaba Vklop in izklop Vklop ♦ Za vklop naprave potisnite stikalo za vklop/ izklop1 naprej. Izklop ♦ Za izklop naprave potisnite stikalo za vklop/ izklop1 nazaj. Nastavitev števila vibracij Odvisno od svojih potreb lahko želeno število vibracij vnaprej izberete s funkcijo izbire števila vibracijq. Potrebno število vibracij je odvisno od materiala za obdelavo in ga lahko določite s praktičnim preizkusom. Pritrditev brusnega papirja OPOZORILO! ► Pred začetkom izvajanja del na napravi vedno izvlecite električni vtič iz vtičnice. OPOMBA ► Pred pritrditvijo novega brusnega papirja0 odstranite prah in umazanijo z brusilne plošče9. Brusni papir s sprijemalnim trakom ♦ Brusni papir0 namestite na eni strani brusilne plošče9, tako da je pravilno poravnan. ♦ Potem brusni papir0 položite na brusilno ploščo9 in ga trdno pritisnite nanjo. Brusni papir brez sprijemalnega traka ♦ Odprite vpenjalni ročici8, tako da ju rahlo potisnete navzven in ju potem previdno povle- čete navzgor iz pritrdilnega nastavka. ♦ Brusni papir0 na enem koncu potisnite pod odprto vpenjalno letev7 in ga vpnite, tako da vpenjalno ročico8 znova pritrdite. ♦ Na drugem koncu ravnajte na enak način. Za različne materiale je potrebna različna zrnatost. Katera zrnatost je potrebna za katero opravilo, lahko preberete v naših neobvezujočih priporočilih pod »Navodila za delo in koristni nasveti«. Sesanje praha OPOZORILO! NEVARNOST POŽARA! ► Pri delu z električnimi orodji, ki imajo posodo za prah4 ali sesalno pripravo za prah, po- vezano z ustrezno sesalno napravo, obstaja nevarnost požara! Pri neugodnih pogojih, npr. pri kresanju isker, brušenju kovine ali ko- vinskih ostankov v lesu, se lesni prah v vrečki s prahom (ali v filtrski vrečki sesalnika) lahko samodejno vname. To se lahko zgodi še po- sebej takrat, ko je lesni prah pomešan z os- tanki laka ali drugimi kemičnimi snovmi in je brušeni material po daljšem delu vroč. Zato se nujno izogibajte pregrevanju materiala, ki ga brusite, in naprave ter pred premori med delom zmeraj izpraznite posodo za prah4 oz. filtrsko vrečko sesalnika za prah. Nosite masko za zaščito pred prahom! Sesanje praha s posodo za prah Priključitev ♦ Posodo za prah4 potisnite na napravo. Posodo za prah4 zavrtite do simbola , da jo pritrdite.PSS 270 C3 SI 

Posodo za prah4 povlecite z naprave (glejte podroben prikaz na zloženi strani). OPOMBA ► Za zagotavljanje optimalne moči sesanja posodo za prah4 pravočasno izpraznite. ♦ V ta namen posodo za prah4 odstranite z naprave, kot je opisano zgoraj. V ta namen odprite posodo za prah4, tako da pritisnete tipko za sprostitev3 in odstranite zadnji del (glejte podroben prikaz na zloženi strani). Po- tem snemite vrečko za prah. Vrečko za prah temeljito iztepite, da bo čista. Sesanje praha z zunanjim sesalnikom za prah Priključitev ♦ Za sesanje s sesalnikom za prah potisnite gibko sesalno cev primerne sesalne priprave za prah (npr. sesalnika za prah v delavnici) v priklju- ček5. OPOMBA ► Če je potrebno, uporabite adapter6, ki ga potisnete v priključek5. Odstranitev ♦ Gibko cev sesalne priprave za prah potegnite s priključka5 oz. po potrebi z adapterja6. Navodila za delo in koristni nasveti ♦ Vibracijski brusilnik pomikajte vzporedno, krožeč po površini ali izmenjaje vzdolžno in prečno. ♦ Vibracijskega brusilnika ne pritiskajte na površino. Brusni papir se zaradi tega zgladi in tako se učinek brušenja zmanjša. ♦ Od časa do časa brusni papir0 očistite s sesalnikom za prah. ♦ S pravilno izbiro števila vibracij in zrnatosti brusnega papirja0 določite zmogljivost brušenja ter s tem tudi rezultate svojega dela. ♦ Z istim brusnim papirjem0 nikoli ne brusite različnih materialov (npr.lesa in potem še kovine). V spodnji tabeli najdete neobvezujoče vrednosti, ki vam olajšajo odločitev glede brusnega papirja0. Les Brusni papir/ zrnatost Obdelava lesa 40–240 Predhodno brušenje npr. grobih, neskobljanih tramov in desk 40, 60 Brušenje ravnih površin 80, 100, 120 Fino brušenje trdega lesa 180, 240 Barve/laki Brusni papir/ zrnatost Obdelava slojev barve/laka ali osnovnih premazov, kot so polnila in izravnalne mase 40–320 Brušenje barve 40, 60 Brušenje predhodne barve 80, 100, 120 Zadnje brušenje osnovnih prema- zov pred lakiranjem 180, 240,

Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! ► Pred začetkom izvajanja del na napravi vedno izvlecite električni vtič iz vtičnice. ■ Napravo takoj po zaključku dela očistite. ■ Za čiščenje naprave ne uporabljajte ostrih predmetov. V notranjost naprave ne smejo vdreti tekočine. ■ Za čiščenje ohišja uporabljajte suho krpo. Nikakor ne uporabljajte bencina, topil ali čistil, ki najedajo umetno snov. Za temeljito čiščenje naprave potrebujete sesalnik za prah. ■ Prezračevalne odprtine morajo biti zmeraj proste. ■ Prilepljeni prah od brušenja odstranite s čopi- čem.PSS 270 C3 ■ 136 

 SI Odstranjevanje med odpadke Velja samo za Francijo Izdelek in embalažo je mogoče reciklirati, sta podvržena razširjeni odgovornosti proizvajalca in se zbirata ločeno. Električnih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke! Ta simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da za to napravo velja Direktiva 2012/19/EU. Ta direktiva predpisuje, da naprave po koncu uporabe ni dovoljeno zavreči med običajne gospodinjske odpadke, ampak jo morate oddati na posebnih zbirališčih ali deponi- jah za odpadke ali pri podjetjih za odstranjevanje odpadkov. To odstranjevanje med odpadke je za vas brezplačno. Varujte svoje okolje in odpadke ustrezno odstranjujte. O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi. Embalaža je iz okolju prijaznih mate- rialov. Odvržete jo lahko v lokalne smetnjake za reciklažne materiale. Embalažo odložite med odpadke na okoljsko primeren način. Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materi- alih in jih po potrebi ločite med seboj. Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: kompozitni materiali. Proizvajalec

Kompernass Handels GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od da-

tuma izročitve blaga. Za akumulatorje serije X12V in X20V Team ravno tako prejmete 3leta garancije od datuma nakupa, če so del obsega dobave. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu

servisu oziroma se informirati o nadaljnjih po- stopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno prebe- rete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre-

dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje

izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal prilo- ženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan. Garancija ne obsega delov izdelkov, ki so izpostavljeni normalni obrabi in se zato lahko dojemajo kot obrabni deli, kot npr. žagini listi, nadomestna rezila, brusni papir itd., prav tako ne poškodovanih lomljivih delov, npr. stikal ali delov, izdelanih iz stekla.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po

preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti

se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic

potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda- jalca za napake na blagu. Garancijska storitev ne velja pri

• normalnem zmanjšanju kapacitete akumulatorja,

• neupoštevanju predpisov o varnosti in vzdrževanju, napačne uporabe,

• poškodbah zaradi naravnih nesreč. Prodajalec LidlSlovenijad.o.o.k.d., Podlipami1, SI-1218KomendaPSS 270 C3 ■ 138 

• Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec. Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8.junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi. Uporabljeni harmonizirani standardi EN 62841-1:2015 EN 62841-2-4:2014