A 4072V - Kosilnica Wolf Garten - Brezplačna navodila za uporabo

Tehnične značilnosti	Motorna kosilnica Wolf Garten A 4072V, bencinski motor, širina košnje 40 cm, nastavljiva višina košnje od 25 do 75 mm, prostornina košare za zbiranje 50 L.
Uporaba	Idealna za srednje velike vrtove, samostojno brezžično delovanje, enostavna za upravljanje zaradi nizke teže.
Vzdrževanje in popravila	Redno preverjanje rezil, čiščenje košare za zbiranje po vsaki uporabi, vzdrževanje motorja v skladu s priporočili proizvajalca.
Varnost	Priporočena osebna zaščitna oprema, ne uporabljajte v dežju, preverite odsotnost ovir na območju košnje.
Splošne informacije	2-letna garancija, na voljo rezervni deli, priložena navodila za uporabo.

Pogosto zastavljena vprašanja - A 4072V Wolf Garten

Kako zagnati kosilnico Wolf Garten A 4072V?

Prepričajte se, da je rezervoar za gorivo poln. Preverite, ali je vstavljen ključ za vžig, nato potegnite zaganjalni kabel, medtem ko držite pritisnjen varnostni gumb.

Kaj storiti, če kosilnica ne zažene?

Preverite, ali je rezervoar za gorivo prazen ali ali je gorivo staro. Prav tako se prepričajte, da so svečke v dobrem stanju in jih po potrebi očistite ali zamenjajte.

Kako nastaviti višino košnje kosilnice?

Uporabite ročico za nastavitev višine košnje, ki se nahaja pod podvozjem kosilnice. Dvignite ali spustite ročico, da izberete želeno višino.

Kaj storiti, če kosilnica pušča neenakomerne sledi košnje?

Preverite, ali so rezila dobro ostrena in nepoškodovana. Prav tako se prepričajte, da je kosilnica ravna in da so pnevmatike pravilno napolnjene.

Kako vzdrževati kosilnico Wolf Garten A 4072V?

Po vsaki uporabi očistite spodnji del rezalne plošče. Redno preverjajte raven olja in po navodilih za uporabo menjajte olje in oljni filter.

Kakšno gorivo uporabiti za kosilnico?

Uporabljajte kakovosten bencin brez svinca, po možnosti z oktanskim številom 95 ali več.

Kako shraniti kosilnico pozimi?

Izpraznite rezervoar za gorivo ali dodajte stabilizator goriva. Kosilnico očistite in jo shranite na suhem mestu, zaščitenem pred zmrzaljo.

Kaj storiti, če se kosilnica pregreje?

Ustavite kosilnico in jo pustite, da se ohladi. Preverite raven olja in stanje zračnih filtrov. Očistite morebitne zamašitve okoli motorja.

Kako zamenjati rezila kosilnice?

Odklopite svečko, da preprečite nenamerno zagon. Uporabite ključ za odvijanje obrabljenih rezil in jih zamenjajte z novimi, pri čemer jih dobro pritrdite.

NAVODILA ZA UPORABO A 4072V Wolf Garten

1 Stikalo za vklop/izklop
2 Varnostna prečka
3 Varovalo kabla proti zlomu
4 Indikator nivoja polnjenja
5 Košara za travo
6 CCM-stikalo (cut-collect-mulch) LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40
7 Zaščitna zaklopka
8 Izmenljivi akumulator
9 Nastavenie úrovne držadla
10 Nastavitev višine rezanja
11 Indikator višine rezanja
12 Indikator stanja napolnjenosti
13 Kontaktni ključ

BG

Proximo vas, da navodila za uporabo skrbno preberete in se seznanite z upravljalnimi elementi in pravilno uporabo naprave. Za morebitne nesreče, v katere so upletene tretje osebe ali njihova lastnina, je odgovoren uporabnik. Upoštevajte navodila, pojasnila in predpise.

Nikoli ne dovolite, da otroci ali druge osebe, ki niso seznanjene z navodilom za uporabo, uporabljajo kosilnice. Mladostniki mlajši od 16 let naprave ne smejo uporabljati. V nekaterih krajih lokalni predpisi urejajo minimalno starost uporabnika.

Vsebina

Varnostna navodila....90

Montaža .92

Obratovanje. .92

Servisiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Odpravljanje napak....95

Nadomestni deli .95

Garancija .95

Pregled opremeljenosti

— Litijeva ionska tehnologija
– Sistem z izmenljivim akumulatorjem
- Sistem za hitro polnjenje
— Osrednja nastavitev višine rezanja (5-stopenjska)
- Sklopnì ročaj, ki zavzame malo prostora in omogoča enostavno prenašanje
— Dvostopenjska nastavitev višine ročaja
— prostorna vreča za pobiranje trave, enostavna za izpraznitev, z indikatorjem napolnjenosti
- zelo kakovostni materiali, odlična obdelava in privlačen design

Varnostna navodila

Pome simbolov

Opozorilo!

Pred zagonom naprave obvezno preberite navodilo za uporabo!

Poskrbite za to, da se v delovnem območju stroja ne zadržujejo tretje osebe!

Pozor! - Ostra rezila - preden se lotite vzdrževalnih del, odstranite kontaktni ključ in akumulator!

Pozor! Rezila potrebujejo čas, da se iztečejo! Počakajte, dokler se vsi vrteči se deli ne ustavijo.

Zaradi sistema lahko traja 2-3 sekunde, da se motor zažene.

Splošna navodila

●Ta kosilnica je predvidena za nego travišč in travnatih površin v zasebnem območju. Zaradi nevarnosti telesnih poškodb uporabnika ali drugih oseb, se kosilnica ne sme uporabljati v druge namene.

• Nikoli ne kosite brez trdne obutve in dolgih hlač. Nikoli ne kosite bosi ali v lahkih sandalah.
• Preverite teren, na katerem nameravate uporabiti stroj in odstranite vse predmete, ki bi jih rezalna enota lahko zajela in zalučala.
  ●Preglejte kabel, ki je nameščen na zunanji strani naprave in priključni kabel glede poškodb in znakov starosti (krhkost). Uporabljajte stroj le, će je v neoporečnem stanju.
• Preglejte kabel, ki je nameščen na zunanji strani naprave in priključni kabel glede poškodb in znakov starosti (krhkost). Uporabljajte stroj le, će je v neoporečnem stanju.
• Popravila priključnega kabla sme opraviti le strokovnjak električar.
• Preverite vrečo za zbiranje trave večkrat glede obrabe in deformacije.
  -Preverite pred uporabo kosilnice (z ogledom), če so rezila topa ali so njihovi pritrdilni elementi mogoče poškodovani. Zamenjajte topa ali poškodovana rezila v kompletu, da ne pride do neuravnoteženosti.

Pri košenju

• Ko motor, zaženete, ne nagibajte stroja, razen kadar je to nujno. Če je temu tako, ga nagnite samo toliko, kot je nujno potrebno, in sicer ga dvignite ne na Vaši, temveč na drugi strani. Preden stroj spustite na zemljo, se prepričajte, da sta obe roki v delovnem položaju.
• Ostanite tako daleč od stroja, kot so oddaljeni ročaji.
• Prižigajte motor samo takrat, kadar so Vaše noge v varni oddaljenosti od rezil.
• Pazite ves čas na varno oddaljenost. Ne tecite, temveč korakajte mirno naprej.
• Košenje na pobočjih:

— Kosite vedno povprek na pobočje, nikoli v smeri navzgor ali navzdol
— Bodite posebno pazljivi ko obračate.
- Ne kosite na strmih pobočjih.

●Bodite posebno pozorni, kadar kosite v smeri nazaj in kosilnico vlečete k sebi.

●Pozor, ne prijemajte tekočih rezil.
- Ne postavite se pred odprtino za izmet trave.
- Nikoli ne odpirajte varnostnega pokrova, če motor teče.
- Kosilnice nikoli ne zapeljite s tekočim motorjem čez pesek – nevarnost, da metala kamenje!
- Če je mogoče, ne kosite mokre trave.
- v naslednjih primerih morate mapravo izklopiti, izvleči kontaktni ključ in napravo zaustaviti:

-če kosilnico zapustite
— će želite sprostiti blokirano rezilo
- za nastavitev višine rezanja
- za izpraznitev vreče za travo
– če je rezilo zadelo ob tuje telo (prepričajte se najprej, če je kosilnica ali rezilo poškodovano. nato odstranite okvaro)
- će kosilnica zaradi neuravnoteženosti zelo močno vibrira (kosilnico takoj izklopite in poiščite vzrok za nastanek vibracij)
— će se priključni kabel med uporabo poškoduje
— će želite kosilnico dvigniti ali odnesti
— će želite kosilnico prekucniti ali prenašati (npr. od trate ali do trate ali preko poti)

Vzdrževanje

Pozor! Rotirajoče rezilo

Pred vsakim vzdrževanjem in čiščenjem:

• Izvlecite kontaktni ključ in odstranite akumulator.
• Odstranite kontaktni ključ, omrežni kabel in akumulator.

●Redno preverjajte vse vidne pritrdilne vijake in matice, zlasti tiste za pritrjevanje kosilnega trama, glede trdnega naleganja in jih po potrebi privijte.
- Pozor! Naj menjavo ali brušenje nožev vedno opravi pooblaščen servis, ker se po odvijanju delov mora opraviti preizkus glede neuravnoteženosti v skladu z varnostnimi predpisi.
- Uporabljajte le originalne nadomestne dele WOLF, v nasprotnem primeru ne bo zagotovljeno, da bo vaša kosilnica ustrezala varnostnim predpisom.
●Ne hranite kosilnice v vlažnih prostorih.

Polnilnik

• Polnilnik je namenjen zgolj polnjenju akumulatorske kosilnice WOLF LI-ION POWER 34.
• Nikoli ne uporabljajte polnilnika v vlažni ali mokri okolici. Namenjen je zgolj uporabi v zaprtem prostoru!
• Ločite spoje kablov le na ta način, da povlečete za vtič. Če vlečete kabla, lahko poškodujete tako kabel, kot tudi vtič, zaradi česar ne bi bila več zagotovljena električna varnost.
  ●Nikoli ne uporabljajte polnilnika, če je kabel, vtič ali naprava sama poškodovana zaradi zunanjih vplivov. V tem primeru odnesite polnilnik v najbližjo servisno delavnico.
  ●Preprečite, da zakrivanje hladilnih rež ovira hladilno funkcijo naprave. Ne uporabljajte naprave v bližini topltonega izvora.
  ●V nobenem primeru ne odpirajte polnilnika. V primeru motnje ga odnesite v strokovno servisno delavnico.
• Za polnjenje akumulatorja uporabljajte le primerne polnilnike podjetja Wolf-Garten. V primeru uporabe drugih polnilnikov lahko pride do okvar ali požara.

Akumulator

●V primeru napaène uporabe lahko iz akumulatorja izteèe tekoèina. Prepreèite stik z akumulatorsko tekoèino. V primeru nehotenega stika s kožo, akumulatorsko tekoèino sperite z vodo. Èe tekoèina pride v oèi, dodatno poišèite pomoè zdravnika. Iztekla akumulatorska tekoèina lahko povzroèi draženje kože ali opekline.
- Pri okvarjenem paketu akumulatorjev ali v primeru njegove nestrokovne uporabe lahko nastanejo nevarni hlapi. Poskrbite za dovajanje svežega zraka in v primeru tegob obiščite zdravnika. Hlapi lahko dražijo dihalne poti.

Nevarnost požara!

• Akumulatorjev nikoli ne polnite v neposredni bližini kislin ali lahko vnetljivih snovi.
• Akumulator polnite le pri temperaturah med 0° C in +40° C. Po močni obremenitvi pustite, da se akumulator ohladi.

Nevarnost eksplozije!

Akumulator zaščitite pred vročino in ognjem.

• Ne polagajte ga na radiatorje in ga ne izpostavljajte dalj časa močni sončni svetlobi.
• Akumulator uporabljajte le pri temperaturah med 0° C in +40° C.

Nevarnost kratkega stika!

• Pri odstranjevanju, prenašanju ali skladiščenju morate akumulator zapakirati (plastična vrečka, škatla) ali kontakte prelepiti z lepilnim trakom.
  ●Paketa akumulatorjev ni dovoljeno odpirati.

Akumulatorje odstranite v skladu z okoljevarstvenimi predpisi

• Akumulatorji WOLF vsebujejo Li-ION in jih je treba zaradi tega odstraniti v skladu z okoljevarstvenimi predpisi. Prepustite pravilno odstranitev okvarjenih akumulatorjev Vaši strokovni trgovini. Pred odstranjevanjem odslužene naprave morate najprej odstraniti akumulator.
• Akumulatorji WOLF so v skladu z aktualnim stanjem tehnike najbolj primerni za oskrbo elektrinih aparatov z energijo, ki so neodvisni od elektrinega omrežja. Li-ION celice so okolju škodljive, e se odstranjujejo skupaj z drugimi hišnimi odpadki.

●WOLF želi podpreti okolju prijazno obnašanje potrošnikov. V sodelovanju z vami in trgovci WOLF vam garantiramo prevzem in obnovo iztrošenih akumulatorjev.

Odlaganje odpada

- Električno opremo ne odlagajte med hišne odpadke. Opremo, aparate in embalažo reciklirajte na ekološki način.

Montaža

Prutrjevanje prijemalnega okvirja A B C

Pozor!

Kabel se lahko poškoduje pri zvijanju in vlečenju.

●Kabel položite v zaščitni omot. . A
- Pri nastavitvi višine ročke pžite, da kabel ne bo zvit.

1. Dvignite spodnji del ročaja navzgor in ga pritegnite z ročnima kolescoma C (1).
2. Nastavite želeno višino ročaja . B
3. Razklopite zgornji del ročaja in ga privijte z ročnima kolescoma C (2).

Montiranje vrečo za pobiranje trave D E F G H J

●Glej slike.

Obratovanje

General

Kontaktni ključ K

Pozor! Vrteče se rezilo

Pred začetkom nastavitve:

• Odstranite kontaktni ključ.
• Ne dotikajte se vrtečega se rezila.

●Prosimo vas, da upoštevate regionalne predpise!
- Povprašajte po obratovalnih časih pri vaših lokalnih upravnih organih.

Navodila v zvezi z uporabo akumulatorskih kosilnic WOLF

Kapaciteta košnje Vaše akumulatorske kosilnice je odvisna od različnih faktorjev in sicer od:

Vrste trate

Akumulatorske kosilnice so primerne za pogosto in na običajen način negovano trato ter pogojno tudi za trato, ki za čas dopusta ni bila košena. Vendar kapaciteta Vaše akumulatorske kosilnice pada v naslednjem vrstnem redu. Za redko košene travnike s samoraslimi rožami akumulatorske kosilnice niso priporočljive.

Strukture trate

Kapaciteta akumulatorske kosilnice pada z večjo gostoto trate. Najmanjša kapaciteta se doseže pri izredno gosti trati, na pr. pri trati na golf igrišćih.

Stanja trate

Stanje trave (suha, rosna, vlažna) ima velik vpliv na učinkovitost pri košenju. Pri suhi travi je učinkovitost največja. Če je trava vlažna, je za rezanje in zajemanje potrebno več energije, zato je tudi učinkovitost nižja.

Hitrost hoje vpliva na čas košenja in tako na uresničljivo površinsko kapaciteto. Zato vam priporočamo hitro košenje trate. Pot košenja naj se ne bi podvajala, prekrivanje sledi košenja naj bo čim manjše. Pogosto vklapljanje in izklapljanje naprave tudi zmanjšuje obstoječo kapaciteto akumulatorja.

Polnjenje akumulatorja

Pozor! Polnilnik uporabljajte le v suhih prostorih!

Splošna navodila za polnjenje akumulatorja

V interesu dolge življenjske dobe je treba upoštevati naslednje točke:

• Pred prvo uporabo morate akumulator napolniti.
  ●Glede časa polnjenja glejte stran 128.
• V primeru prenizke napetosti akumulatorja, se kosilnica izklopi samodejno. V tem primeru morate akumulator napolniti.
• Litijev ionski akumulator je treba pred daljšim obdobjem neuporabe, npr. pozimi, napolniti.

●Litijev ionski akumulator lahko polnite kadarkoli; polnjenje lahko prekinete kadarkoli, ne da bi s tem akumulatorju škodili (akumulator nima spominskega efekta).

1. Izvlecite kontaktni ključ . K
2. Pokrov akumulatorja odpahnite s pritiskom prsta . L
3. Akumulator vzemite iz prostora za akumulator ven . M
4. Akumulator priključite na polnilnik . N
5. Polnilnik priključite na vtičnico (230 V \~) N .

Napotki v zvezi s polnilnikom:

• rdeča LED (3) zasveti: akumulator se polni
• zelena LED (3) zasveti: polnjenje je končano
• Če je na vtičnico priključen le polnilnik, LED ne svetijo.
• Zaradi podalšjanja življenjske dobe akumulatorjev, naj naprava ne bo priključena na polnilnik dlje kot 2 dni.

Napotki v zvezi z indikatorjem napolnjenosti:

zelena LED (3) zasveti: - Kapaciteta akumulatorja =

rumena LED zasveti: - Kapaciteta akumulatorja =

rdeča LED utripa (akumulator je skoraj prazen): - Kapaciteta akumulatorja = 📄 - Svetujemo, da akumulator napolnite

rdeča LED zasveti (naprava se izklopi): - Kapaciteta akumulatorja = ali - motnja (npr. akumulator je prevroč)

Obešanje lovilne vreče O

Pozor! Rotirajoče rezilo!

Delovanje / opremo lahko spremenite samo, ko je motor izključen in ko se rezilno orodje popolnoma zaustavi.

- Ne obešajte zbiralne vreče, dokler vam stopala niso na varni oddaljenosti od rezilnega aparata.

1. Privzdvignite zaščitni pokrov.
2. Obesite lovilno vrečo s kljukami na odprtine v šasiji (glej puščico).
3. Položite zašitni pokrov nazaj.

Nastavitev višine rezanja P

Pozor! Rotirajoče rezilo!

Delovanje / opremo lahko spremenite samo, ko je motor izključen in ko se rezilno orodje popolnoma zaustavi.

- Motor izklopite in izvlecite kontaktni ključ.

1. Povlecite ročico navzvzen.
2. Nastavite želeno višino rezanja.
3. Potisnite ročico ponovno navznoter.

Rezalna višina – stanje trave

• Kosite le suho travo, tako boste obvarovali rušo. Pri vlažni in visoki trati je eventualno priporočljivo kositi z višjo rezalno višino.
• Ponavadi nastavimo rezalno višino na 40-50 mm.

Vklopite kosilnico

●Vklopite kosilnico na ravni površini.
- Ne vklapljajte jo v visoki travi – v visoki travi jo po potrebi rahlo nagnite Q.

Vklop motorja R

1. Gumb (1) pritisnite in ga pridržite.
2. Ročico (2) potegnite.
3. Izpustite gumb (1).

Izklop motorja R

Sprostite varnostno ročico (2).

Nasveti za košenje

Da trata ne postan e progasta, se morajo pokošene proge vedno prekrivati za nekaj centimetrov S

Preobremenitvena zaščita

V primeru preobremenitve ali blokiranja se motor samodejno izklopi!

Izvlecite kontaktni ključ in odstranite vzrok!

●Preobremenitev: Rezalna višina je prenizka, prevelika hitrost košenja.
- Blokiranje: Tujki se nahajajo v rezalnem delu (na pr. veje).
●Napravo lahko vklopite čez pribl. 5 minut.

Praznitev košare za travo T

ko je vreča polna, se pokrov avtomatično spusti.

Pozor! Rotirajoče rezilo!

Delovanje / opremo lahko spremenite samo, ko je motor izključen in ko se rezilno orodje popolnoma zaustavi.

• Motor izklopite in izvlecite kontaktni ključ.
• Izpraznite zbiralno vrečo.
• Iz prostora, kjer boste rezali, pred začetkom del odstranite vse, kar bi lahko motilo ali oviralo.

Navodila za indikatorje napolnjenosti:

Za nemoteno delovanje indikatorja napolnjenosti morate s ščetko redno čistiti luknje pod indikatorjem na zbiralni vreči.

Košnja / pobiranje (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40)

Aktiviranje funkcij Košnja/Pobiranje trave U

Pozor! Rotirajoče rezilo!

Delovanje / opremo lahko spremenite samo, ko je motor izključen in ko se rezilno orodje popolnoma zaustavi.

- Ne vključujte motorja, dokler vam stopala niso na varni oddaljenosti od rezilnega aparata.

1. Odstranite vrečo za pobiranje trave.
2. Stikalo nastavite na: "REŽI /POBERI".
3. Po potrebi obesite zbiralno vrečo.
4. Poženite motor.

Mulčanje (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40)

Pri "mulčanju" se trava večkrat poreže s posebnim sistemom za rezanje in se vrne nazaj na trato. Na ta način ne nastajajo odpadki. Poleg tega se z "mulčanjem" ščiti trata pred izsušitvijo.

Navodila za kompostiranje

Priporočamo Vam:

• Odvisno od hitrosti rasti trave kompostiraje 1 – 2 x na teden
  ●Trava ne sme biti previsoka niti prevlažna!
  ●Kompostirajte počasi.
  ●Pazite, da se ne bi rezila na orodju prekrižala.
  ●Ne režite travo, ki je višja od 20 mm..

Pomembno:

Pozor! Rotirajoče rezilo!

Delovanje / opremo lahko spremenite samo, ko je motor izključen in ko se rezilno orodje popolnoma zaustavi.

- Ne vključujte motorja, dokler vam stopala niso na varni oddaljenosti od rezilnega aparata.

1. Odstranite vrečo za pobiranje trave.
2. Obrnite stikalo na pozicijo "MULCH".
3. Poženite motor.

Servisiranje

Splošno

Pozor! Vrteče se rezilo

Pred začetkom vzdrževanih del ali čiščenja:

• Izvlecite kontaktni ključ.
  ●Vzemite akumulator ven.
• Ne dotikajte se vrtečega se rezila.

Čiščenje

• Po vsaki košnji očistite kosilnico/prezračevalnik z metlico.
  ●V nobenem primeru ne škropite naprave z vodo!
• Očistite loputo za mulčanje v rednih presledkih z ročno metlico (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40). V

Hramba čez zimo

• Po vsaki kosilni sezoni je potrebno kosilnico temeljito očistiti.
• Nikoli ne škropite kosilnice z vodo in jo ne hranite v vlažnem prostoru.
• Naj vašo kosilnico v jeseni pregleda pooblaščen servis WOLF.
• Litijev ionski akumulator je treba pred daljšim obdobjem neuporabe, npr. pozimi, napolniti.

Menjava rezila W

Pozor! Vrteče se rezilo

Pred začetkom vzdrževanih del ali čiščenja:

• Izvlecite kontaktni ključ.
  ●Vzemite akumulator ven.
• Ne dotikajte se vrtečega se rezila.
  ●Nosite zaščitne rokavice.

Upozornenie!

Težava Možen vzrok		Rešitev
Neenakomeren tek, močne vibracije naprave	• Rezilo je poškodovano • Servisna delavnica WOLF• Rezilo ni trdno pritrjeno v svojem ležišču • glejte stran 94 (Menjava rezila)
Motor ne teče	• Akumulator je prazen • glejte stran 93 (Polnjenje akumulatorja)• akumulator je okvarjen • glejte stran 95 (Nadomestni deli)• Kontaktni ključ ni vstavljen • glejte stran 92 (General)
Slaba zmogljivost pri košnji / pobiranju	• Rezilo je topo • Servisna delavnica WOLF• Vreča za travo je zamašena • glejte stran 93 (Obešanje lovilne vreče)• Višina rezanja ni prilagojena • glejte stran 93 (Nastavitev višine rezanja)• akumulator je okvarjen • glejte stran 95 (Nadomestni deli)

Nadomestni deli

Šifra za naročanje Naziv izdelka Opis izdelka
4904 031 Vreča za travo, kompletna (LI-ION POWER 34)
4907 031 Vreča za travo, kompletna (LI-ION POWER 37)
4970 031 Vreča za travo, kompletna (LI-ION POWER 40)
4908 096	Vi 34 X	Prečka z rezili 34 cm
4939 096	Vi 37 A	Prečka z rezili 37 cm
4949 096	Vi 40 A	Prečka z rezili 40 cm
4919 096 LI-ION POWER Pack 2 Izmenljivi akumulator
4939 090 LI-ION POWER Pack 1 Izmenljivi akumulator
4939 072 Polnilnik (standardni)

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše podjetje ali uvoznik. Motnje na napravi nadomestimo v okviru garancijskih pogojev brezplačno, će je vzrok napaka v materialu ali v proizvodnem procesu. V primeru, da se naprava pokvari, se oglasite pri prodajalcu oziroma pri najbližji avtorizirani servisni službi.