One+ RLM18X36H250F - Kosilnica RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - One+ RLM18X36H250F RYOBI

NAVODILA ZA UPORABO One+ RLM18X36H250F RYOBI

4. Držač kabela za upravljanja motorom

13. ključ za kontakt

17. Kabel za napajanje

164 | HrvatskiVarnost, učinkovitost in zanesljivost so bile pri načrtovanju vaše hibridne kosilnice ključnega pomena. NAMEN UPORABE Izdelek je namenjen izključno zunanji uporabi. Izdelek je namenjen domači košnji trave. Rezilo naj kroži nekako vzporedno s tlemi, nad katerimi se obrača. Med košnjo se morajo vsa štiri kolesa dotikati tal. Samohodna kosilnica je oblikovana tako, da jo potiskate. Kosilnice nikoli ne uporabljajte z dvignjenimi kolesi, je ne vlecite in se ne vozite na njej. Z njim kosite samo domače trate.

SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA

OPOZORILO Med uporabo stroja upoštevajte varnostna navodila. Za svojo varnost in varnost drugih oseb preberite ta navodila pred uporabo izdelka. Prosimo, shranite ta navodila za kasnejšo rabo. OSEBNA VARNOST ■ Kosilnica lahko v zrak meče predmete, z njo pa si lahko tudi odrežete roke in stopala. Neupoštevanje vseh varnostnih navodil se lahko konča z resnimi poškodbami ali smrtjo. ■ Seznanite se s krmilnimi elementi in pravilno uporabo izdelka. ■ Otrokom in osebam z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi zmožnostmi ter osebam, ki niso seznanjene s temi navodili, nikoli ne dovolite uporabljati, čistiti ali vzdrževati izdelka. Lokalni predpisi se morda nanašajo tudi na minimalno starost upravitelja. Otroke nenehno primerno nadzorujte, da se ne bodo igrali z napravo. ■ Bodite pozorni, glejte kaj delate, in uporabite zdrav razum, ko uporabljate kosilnice. Ne uporabljajte je, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Padec koncentracije pri uporabi naprave lahko privede do hudih telesnih poškodb. ■ Nosite močne dolge hlače, dolge rokave, obutev, ki ne drsi, in rokavice. Ne nosite ohlapnih oblačil, kratkih hlač, natikačev in ne hodite bosi. Ne nosite oblačil, ki so ohlapna ali z njih visijo trakovi. ■ Vedno nosite zaščitna očala s stransko zaščito. ■ Vedno stojite trdno. Pazite na ravnotežje in ne pretiravajte. Vedno hodite, nikoli ne tecite. ■ Na pobočjih se premikajte prečno, nikoli gor in dol. Pri menjavanju smeri na pobočjih bodite še posebej previdni. ■ Izdelka ne uporabljajte v bližini nagibov, jarkov, izredno strmih pobočij ali nabrežij. Slaba obutev lahko povzroči zdrs in nesrečo.

■ Izdelka ne uporabljajte, kadar so v območju 15 m ljudje, zlasti otroci ali hišni ljubljenčki, saj obstaja nevarnost letečih predmetov zaradi stika z rezilom. ■ Objekti, ki jih zadane rezilo kosilnice, lahko povzročijo resne poškodbe. Temeljito preglejte delovno površino in odstranite vse kamne, palice, kovino, žice, kosti, igračke ali druge predmete. V rezalne dele se lahko zaplete vrv ali žica. ■ Kosite le podnevi ali pri dobri umetni svetlobi. ■ Naprave ne uporabljajte v eksplozivnih okoljih, npr. v bližini vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Orodje proizvaja iskre, zaradi katerih se lahko prah ali hlapi vnamejo. ■ Naprave ne uporabljajte na mokri travi ali na dežju. ■ Kosilnice ne uporabljajte, kadar obstaja nevarnost strele. ■ Pomnite, da je upravitelj oz. uporabnik odgovoren za nesreče ali nevarnosti, ki se pripetijo ostalim ljudem ali njihovi lastnini. ■ Če upravitelj ni pozoren na prisotnost otrok, se lahko pripetijo tragične nesreče. Otroke stroj in košnja pogosto zanimata. Nikoli ne domnevajte, da bo otrok ostal tam, kjer ste ga zadnjič videli. ■ Otroke imejte izven območja košnje in pod budnim očesom odgovorne odrasle osebe, ki ne upravlja s kosilnico. Bodite pozorni in izključite izdelek, če na območje vstopi otrok. ■ Ko se približujete mrtvim kotom, grmovju, drevesom ali ostalim predmetom, ki bi lahko ovirali vaš pogled na otroka, bodite še posebej pozorni. 165 Slovensko |

■ Vtiči električnih orodij se morajo prilegati vtičnicam. Vtiča nikoli in na noben način ne smete spreminjati. Z ozemljenimi električnimi orodji ne uporabljajte adapterjev vtiča. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara. ■ Izogibajte se nenamernemu zaganjanju naprave. Preden izdelek priklopite na napajanje, preverite če je stikalo v položaju OFF (IZKLOP). Ne nosite vklopljenega izdelka s prstom na stikalu. ■ Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, kuhalniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganje električnega udara. ■ Izdelka ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Voda, ki vstopi v napravo, zviša tveganje za električni udar. ■ Napajanje naprave mora imeti napravo za rezidualni tok (RCD), tok naj ne presega 30 mA. ■ Pred uporabo preverite napajalni kabel ali podaljšek glede poškodb ali staranja. Če se kabel med uporabo poškoduje, ga takoj odklopite iz električne vtičnice. Dokler kabla ne odklopite iz napajanja, se ga ne dotikajte. Če opazite, da je napajalni kabel poškodovan ali obrabljen, naprave ne uporabljajte. ■ Če potrebujete podaljšek za električni kabel, se prepričajte, da je primeren za uporabo na prostem in ima zadostno kapaciteto toka za vaš izdelek. Električni podaljšek mora biti označen z oznako »H05 RN F« ali »H05 VV F«. Pred vsako uporabo preverite morebitno prisotnost poškodb, kabel za uporabo vedno odvijte, saj se lahko zviti kabli pregrejejo. Poškodovane podaljševalne kable ne smete popravljati, temveč jih zamenjajte s kablom enakovredne vrste. ■ Prepričajte se, da je napajalni kabel napeljan tako, da ga rezila ne morejo poškodovati in da nanj nič ali nihče ne more pasti, stopiti, se obenj spotakniti ali ga kakor koli poškodovati. ■ Izdelka nikoli ne dvigujte in ne prenašajte za električni kabel. ■ Ko odstranjujete vtikač iz vtičnice, nikoli ne vlecite za napajalni kabel. ■ Kabel držite proč od vročine, olja ali ostrih robov. ■ Prepričajte se, da napetost ustreza izdelku. Imenska ploščica na izdelku prikazuje napetost izdelka. Nikoli ne priklapljajte izdelka na izmenično napetost, drugačno od navedene. ■ Vedno pazite, da se kabel z ročaja ne bi ujel v telo kosilnice, se priščipnil ali kako drugače poškodoval med nameščanjem ali zlaganjem ročaja. Kosilnice ne priklapljajte na električno omrežje, če je ta kabel poškodovan. Za popravilo odnesite izdelek na pooblaščeni servis.

UPORABA IN VZDRŽEVANJE BATERIJ-

SKEGA ORODJA ■ Varnostna navodila, priložena bateriji in polnilniku, morate prebrati, jih razumeti in vedno upoštevati. Če tega ne storite, lahko pride do električnega udara, požara ali drugih nevarnih situacij. Vsa navodila hranite skupaj na varnem mestu za bodočo referenco. ■ Baterijskih orodij ni potrebno vključiti v električno vtičnico, zato so vedno v stanju delovanja. Odstranite izolacijski ključ vsakič, ko ne upravljate z izdelkom. ■ Pred nastavljanjem, čiščenjem ali odstranjevanjem materiala iz orodja iz njega odstranite baterijo. ■ Prepričajte se, da je pred vstavitvijo baterije izolacijski ključ odstranjen. ■ Baterijo lahko napolnite samo s polnilnikom, ki ga določa proizvajalec. Če polnilnik uporabite z nezdružljivo baterijo, lahko pride do požara. Baterijo uporabljajte samo z navedenimi polnilniki. ■ Uporabljajte samo baterijo, ki je posebej izdelana za to napravo. Uporaba drugih baterij lahko povzroči požar, električni udar ali telesne poškodbe. ■ Ko baterije ne uporabljajte, pazite, da bo odmaknjena od kovinskih predmetov, kot so papirne sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugih majhni kovinski predmeti, ki bi lahko povzročili povezavo med obema terminaloma. Združitev dveh različno naelektrenih baterijskih priključkov lahko povzroči iskrice, opekline, ogenj ali eksplozijo. 166 | Slovensko■ Baterijskih izdelkov ali baterij ne postavljajte v bližino ognja ali vročine. To poveča tveganje za eksplozijo in možnost poškodbe. ■ Baterije ne odpirajte in je ne poškodujte. Sproščeni elektroliti so korozivni in lahko poškodujejo oči ali kožo. Lahko so strupeni, če jih zaužijete. ■ Baterijo zaščitite pred vlago in vodo. Baterij ne polnite v vlažnih ali mokrih pogojih. Če boste ravnali tako, boste zmanjšali možnost električnega udara in resnih telesnih poškodb. ■ V primeru poškodbe in napačne rabe baterije lahko pride do hlapenja. Poskrbite, da bo zrak čist, v primeru težav pa poiščite zdravniško pomoč. Hlapi lahko dražijo dihalni sistem. ■ Akumulatorskega vložka ne puščajte v vozilu ali zunaj v vročih ali mrzlih vremenskih pogojih. ■ Baterije ne sežigajte. Ko bateriji poteče življenjska doba jo pravilno odvrzite, v skladu s predpisi na vašem območju. ■ Ob zlorabi baterije lahko iz nje steče tekočina. Če se po nesreči dotaknete tekočine, mesto dotika sperite z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, poiščite zdravstveno pomoč. Tekočina, ki izteče iz baterije, lahko povzroči vnetje ali opekline.

Pred vsako uporabo jo preglejte in se prepričajte, da rezila, vijaki rezila in sestavni deli rezalnika niso obrabljeni ali poškodovani. ■ Obrabljena ali poškodovana rezila in vijake zamenjajte v kompletih, da ohranite uravnoteženost naprave. ■ Rezilo na izdelku je ostro. Bodite previdni in nosite močne zaščitne rokavice, kadar nameščate, menjate, čistite ali preverjate pritrditve elementov na izdelku. ■ Izdelek prinesite k pooblaščenemu servisnemu centru za zamenjavo uničenih ali nečitljivih nalepk. ■ Pogosto preverjajte, ali so vse matice in vijaki dobro priviti in tako zagotovite varno delovno stanje opreme. ■ Redno preverjajte, ali je zbiralnik obrabljen, preluknjan ali pokvarjen. ■ Zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele, preden izdelek znova uporabite. ■ Upravljavec mora izdelek zagnati v položaju za ročaji, ki je zanj najbolj varen. Izdelka ne zaganjajte, če: ● niso vsa štiri kolesa na tleh; ● je praznilni žleb za travo izpostavljen in ni zaščiten z zaporo mlatilnega dela ter pokrovom praznilnega žleba ali z zbiralnikom trave in pokrovom praznilnega žleba; ● dlani in stopala vseh oseb niso varno oddaljena od območja rezanja. ■ Z izdelkom ne upravljajte, če ga s stikalom za vklop/izklop na ročaju ne morete ustrezno zagnati in ustavite izdelek. ■ Stikala za vklop/izklop, ki je v položaju za vklop (ON), nikoli ne poskušajte zakleniti, ker je to izjemno nevarno. Izdelka ne preobremenjujte. Nalogo bo opravila bolje in varneje pri hitrosti, za katero je bila zasnovana. ■ Pri košnji prek peščenih površin rezilo ustavite. ■ Izdelka ne vlecite nazaj, razen če je to zares nujno. Če morate napravo odmakniti od zidu ali ovire, se najprej ozrite navzdol in nazaj, da se ne spotaknete ali si naprave ne povlečete čez stopala. ■ Če je treba izdelek nagniti zaradi prečkanja površin, ki niso travnate, in če transportirate izdelek na območje, ki ga boste kosili, ali z njega, motor zaustavite in počakajte, da se rezilo zaustavi. ■ Naprave nikoli ne uporabljajte, če so poškodovana varovala ali zaščite, ali če varnostne naprave, na primer deflektorji in/ ali zbiralnik za travo, niso nameščene. ■ Kosilnice ne nagibajte, ko zaganjate motor ali medtem ko je motor v teku. S tem bi rezilo izpostavili in povečali možnost, da bi predmeti leteli naokrog. ■ Motor vklopite po navodilih, roke in noge pa imejte proč od predela rezanja. Roke in stopala držite stran od vrtečih se delov. Ne približujte se odprtini za praznjenje. Ne zaganjajte motorja, ko stojite pred odprtino za praznjenje. 167 Slovensko |

TR■ Nikoli ne dvigujte ali prenašajte izdelka med delovanjem motorja. ■ Ustavite motor kosilnice, odstranite izolacijski ključ in/ali izklopite iz električnega napajanja; prepričajte se, da so se vsi gibljivi deli popolnoma ustavili, na primer: ● kadar pustite izdelek nenadzorovan (tudi kadar odstranjujete pokošeno travo). ● pred čiščenjem blokade ali odmaševanjem cevi, ● pred preverjanjem in čiščenjem izdelka ali delom na njem, ● če zadenete ob tujek; preverite, ali se je naprava poškodovala, in popravite potrebno, preden napravo ponovno zaženete in uporabite, ● preden odstranite škatlo za travo ali preden odprete pokrov praznilne cevi za travo ● če izdelek začne nenormalno vibrirati (preverite nemudoma). – Pregled za morebitne poškodbe, zlasti na rezilih – zamenjajte ali popravite vse poškodovane dele – preverite, ali so kateri koli deli zrahljani in jih privijte ■ Izogibajte se luknjam, brazdam, izboklinam, kamnom ali ostalim skritim predmetom. Zaradi neravnega terena vam lahko spodrsne in lahko se poškodujete.

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA

BATERIJO OPOZORILO V izogib, s kratkim stikom povzročene nevarnosti požara, poškodb ali okvar na proizvodu, orodja, izmenljivega akumulatorja ali polnilne naprave ne potapljajte v tekočine in poskrbite, da ne bo prihajalo do vdora tekočin v naprave in akumulatorje. Korozivne ali prevodne tekočine, kot so slana voda, določene kemikalije in belila ali proizvodi, ki le ta vsebujejo, lahko povzročijo kratek stik.

ZAŠČITA PRED PREOBREMENITVIJO

Izdelek ima pripravo za zaščito pred preobremenitvijo, če se pregreje ali pride do tokovnega viška, ki samodejno izklopi tok v izdelku. Če izdelek preneha delovati, sprostite vsa stikala ročaja za nekaj sekund v akumulatorskem načinu delovanja ali pustite, da se motor nekaj minut ohlaja v načinu delovanja z izmeničnim tokom. Sledite postopku z normalnim vklopom, da ponovno zaženete kosilnico. Motor bi se po tem moral zagnati. To se navezuje tako na način delovanja z izmeničnim tokom kot z akumulatorjem. Če varovalna naprava pogosto deluje, dvignite višino rezanja in preverite, če je rezilo poškodovano. Če se težava še vedno pojavlja, izdelek prinesite na pregled v pooblaščeni servisni center. REZIDUALNA TVEGANJA Tudi če izdelek uporabljate tako, kot je predpisano, še vedno ne moremo izključiti določenih preostalih dejavnikov tveganja. Med uporabo se lahko pojavijo naslednje nevarnosti, upravljavec pa naj bo pozoren na sledeče: ■ Poškodbe zaradi vibracij ● Vedno uporabljajte pravo orodje za opravilo. Uporabite ustrezne ročaje in omejite delovni čas in izpostavljenost. ■ Poškodbe, ki jih povzroči hrup ● Izpostavljenost hrupu lahko povzroči poškodbo sluha. Nosite zaščito za sluh in omejite izpostavljenost. ■ Poškodbe zaradi stika z rezili ■ Poškodba zaradi izvrženih ostankov

JEV Akumulator prevažajte v skladu z lokalnimi in državnimi uredbami in predpisi. Upoštevajte vse posebne zahteve glede pakiranja in označevanja, kadar prevoz opravlja tretja oseba. Zagotovite, da akumulatorji med prevozom ne morejo priti v stik z drugimi akumulatorji ali prevodnimi materiali, tako da zaščitite izpostavljene konektorje z neprevodnimi izolacijskim pokrovčki ali trakom. Ne prevažajte poškodovanih akumulatorjev oz. akumulatorjev, ki puščajo. Za nadaljnje informacije se obrnite na posredništvo. OPOZORILO Pri dviganju ali nagibanju naprave za namene vzdrževanja, čiščenja, shranjevanja ali transportiranja bodite izredno previdni. Rezilo je ostro. Dele telesa držite proč od rezila, medtem ko je rezilo izpostavljeno. VZDRŽEVANJE OPOZORILO Uporabljajte le originalne rezervne dele in dodatke, ki jih priporoča proizvajalec. V nasprotnem primeru naprava lahko slabo deluje, povzroči poškodbe, garancija pa ne velja več. OPOZORILO Servisiranje zahteva posebno pozornost in znanje in naj jo zato opravlja samo izurjeni servisni tehnik. Servisiranje in popravila izdelka vam priporočamo pri vašem najbližjem pooblaščenem servisnem centru. Pri servisiranju uporabljajte samo originalne nadomestne dele. ■ Preden se lotite vzdrževanja, se prepričajte, da ste odstranili baterijo kosilnice in izolacijski ključ ter se izognite nenamernemu zagonu kosilnice in morebitnim hudim telesnim poškodbam. ■ Opravljati smete le nastavitve in popravila, ki so opisana v teh navodilih za uporabo. Za ostala popravila se obrnite na pooblaščenega serviserja. ■ Pogosto preverjajte lovilnik trave zaradi morebitne obrabe ali poslabšanja stanja. ■ Po vsaki uporabi izdelek očistite z mehko in suho krpo. Vsak poškodovani del mora ustrezno popraviti ali zamenjati pooblaščeni servisni center. ■ Pogosto preverjajte, ali so vse matice in vijaki dobro priviti in tako zagotovite varno delovno stanje izdelka. ■ Med prilagajanjem naprave bodite previdni, da se s prsti ne ujamete med vrtljiva rezila in pritrjenimi deli naprave. ■ Med servisiranjem rezil upoštevajte, da se lahko rezila premikajo, kljub temu da je naprava izključena. ■ Rezilo na izdelku je ostro. Bodite previdni in nosite močne zaščitne rokavice, kadar nameščate, menjate, čistite ali preverjate pritrditve elementov na izdelku. ■ Obrabljena ali poškodovana rezila in vijake zamenjajte v kompletih, da ohranite uravnoteženost naprave.

Ugotovljeno je bilo, da lahko pri nekaterih posameznikih vibracije ročnih orodij povzročijo Raynaudov sindrom. Simptomi so lahko mravljinci, otrplost in pobledeli prsti, kar je običajno vidno, kadar je oseba izpostavljena mrazu. Dedni dejavniki, izpostavljenost mrazu in vlagi, dieta, kajenje in delovne navade naj bi pripomogle k razvoju teh simptomov. Za zmanjšanje učinkov vibracij lahko upravljavec upošteva naslednja navodila: ■ Poskrbite, da bo vaše telo na mrazu toplo. Med upravljanjem nosite rokavice in tako ohranjajte toploto vaših dlani in zapestij. ■ Po vsakem obdobju upravljanja naprave telovadite in tako pospešite krvni obtok. ■ Pogosto si vzemite odmor. Omejite dnevno količino izpostavljenosti. Če zaznavate kakršne koli simptome takšnega stanja, takoj prenehajte z uporabo naprave in se o simptomih posvetujte z zdravnikom. 169 Slovensko |

TROPOZORILO Daljša uporaba orodja lahko privede do poškodb ali pa so poškodbe lahko hujše. Kadar orodje uporabljate dalj časa, si večkrat vzemite odmor.

3. Kabel za nadzor motorja

4. Držalo kabla za nadzor motorja

5. Ročica za prilagoditev višine

Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti vsa navodila, upoštevati vsa opozorila in varnostne napotke. Nosite zaščito za ušesa Nosite zaščito za oči Ne uporabljajte je na pobočjih z naklonom, večjim od 15˚. Vedno kosite prečno po pobočjih, nikoli gor in dol. Ne izpostavljajte ga dežju ali vlagi. Pazite na ostra rezila. Rezila se po izklopu motorja še vrtijo – Odstranite izolacijski ključ pred vzdrževanjem. Pazite na ostra rezila. Rezila se še nekaj časa po tem, ko izključite motor, vrtijo – izklopite vtič iz električne vtičnice, preden začnete z vzdrževalnimi opravili ali če je kabel poškodovan. Pazite na izvržene ali leteče predmete. Prisotni (še posebej otroci in živali) naj bodo med obratovanjem oddaljeni vsaj 15m od delovnega območja. Upogljivi napajalni kabel držite proč od rezil. Pritisnite gumb start in nato gumb za vklop/izklop (A, B, C ali D) za zagon izdelka. Spustite gumb Start in še naprej gumb za vklop/izklop pritisnjen, da izdelek deluje. Spustite gumb za vkl./izkl. za zaustavitev izdelka. Poženi Ustavi Indikator LED Izdelek je opremljen z dvema LED-diodama, ki nakazujeta stanje napolnjenosti akumulatorja. Zgornji LED- indikator nakazuje stanje napolnjenosti akumulatorja na zgornjem vhodu. Spodnji LED-indikator nakazuje stanje napolnjenosti akumulatorja na spodnjem vhodu. Stanje napolnjenosti akumulatorja preverite tako, da pritisnite gumb »?«. ■ Če LED-indikator sveti, je akumulator v celoti napolnjen. ■ Če LED-indikator utripa, je akumulator v celoti izpraznjen in ga je treba napolniti. 170 | SlovenskoElektrično napajanje: Akumulator (enosmerni tok 18

Električno napajanje: Elektrika (izmenični tok 230 V) Orodje razreda II, dvojna izolacija Odpadne električne izdelke odlagajte skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Reciklažo opravljajte na predpisanih mestih. Za reciklažni nasvet se obrnite na lokalne oblasti. Ustreza vsem predpisanim standardom v državi članici EU, kjer je bil kupljen izdelek. EurAsian oznaka o skladnosti Ukrajinska oznaka za skladnost

Zajamčena raven hrupa je 94 dB. Sledeče signalne besede in pomeni naj bi pojasnili ravni tveganja, ki so povezane s tem izdelkom. NEVARNOST Označuje neizbežno tvegano stanje, ki če se ji ne izognete lahko povzroči smrt ali resno poškodbo. OPOZORILO Označuje morebitno tvegano stanje, ki če se ji ne izognete lahko povzroči smrt ali resno poškodbo. POZOR Označuje morebitno tvegano stanje, ki če se mu ne izognete lahko povzroči manjšo ali srednje resno poškodbo. POZOR (Brez simbola za varnostno opozorilo) Prikazuje situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo.

SIMBOLI V TEM PRIROČNIKU

Priključite v vtičnico Izključite iz vtičnice Deli ali dodatki so na prodaj ločeno Roke držite proč od rezil. Opomba Opozorilo Zaustavite izdelek.

TR■ Nastavite višino rezanja kosilnice, da bo ustrezala trenutnemu stanju trave, ki jo boste kosili. ■ Višja višina rezanja podaljša čas delovanja baterije. ■ Za čim boljše delovanje vedno odrežite tretjino celotne višine trave ali manj. Lastnosti trave Predlagana nastavitev višine Pokritost (največ) Prva faza košnje Naslednje faze košnje Akumulator

Teža (Brez baterijskega) HmotnosĢ (Bez batérie) Ɍɟɝɥɨ (Ȼɟɡ