SHM 160 - Škarje za živo mejo STIGA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SHM 160 STIGA

POZOR: PijieNgu pristupite uporabi stroja, pažljivo pročitajte

upte.

Možnost ubliženi na zdra-

Bēhem prvnich 6-8 hodin

želimo se Vam predvsem zahvaliti za prednost, ki ste jo namenimi nasim izdelkom in upamo, da Vam bo uporaba tega novega stroja nudila veliko zadovoljstva in bo v celoti ustrezala Vasim pričakovanjem. Ta priročnik je bil pripravljen za to, da boste lažje spoznali svoj stroj in ga uporabljali pod varnimi pogoji in ob popolnem učinku; ne pozabite, da je sestavni del stroja samega, imeje ga pri roki, da ga lahko kadarkoli prelistate, če se pa boste odločili za prodajo stroja, ali ga boste komu posodili, ga izročite novemu kupcu.

Ta novi stroj je bil projektiran in konstruiran po veljavnih predpisih, zato je varen in zanesljiv, ce popol-noma uposteveca navodila iz tega prirocnika (predvidena uporaba); katerakoli druga raba ali nespostovanje varnostnih predpisov, nepravilna uporaba, vzdrijevanje in popravila, velajo za "nepravilno uporabo" ter povzrocijo prekinite garancije in vseh drugih odgovornosti izdelovalca, kar pomeni, da nosi uporabnik vsa bremena za lastno skodo in poskodbe ali za skodo in poskodbe na tretjih osebah.

V primeru, da ugotovite manjse odstopanje med opisom in vašim strojem, upoštevajte, da so zaradi stalnih izboljsav izdelka, informacije v tem priročniku spremenjene brez predhodnega obvestila in obveznosti do dopolnitve, pri Čemer pa bistvene tehnicne lastnosti glede varnosti in delovanja ostajajo nespremenjene. Če ste v dvomih, se posvetujte s prodajalcem. Uspešno delo!

1. IDENTIFIKACIJA GLAVNIH KOMPONENT

1. Motor
2. Rezilna naprava (rezilo)
3. Plošča za zašćito pred rezilom
4. Sprednji ročaj
5. Zadnji ročaj
6. Komanda za odblokiranje zadnjega ročaja
7. Zamašek rezervoarja za mešanico
8. Gumb za vžig

9. Zaščita rezila

10. Napisna tablica z osnovnimi podatki

KOMANDE

1. Stikalo za ustavitev motorja
2. Komanda rezila (Ročica plina)
3. Varnostna ročica plina
4. Komanda za zaganjač

NAPISNA TABLICA Z OSNOVNIIMI PODATKI

10.1) Oznaka o ustreznosti, skladno z direktivo 98/37/CE
10.2) Ime in naslov izdelovalca
10.3) Nivo akusticne moci LWA po dolocilu 2000/14/CE
10.4) Referencni model proizvajalca
10.5) Modelstroja
10.6) Serijska stevilka
10.7) Certifikatni znak
10.8) Leto izdelave
10.9) Sifra articla
10.10) Stevilo emisij

2. SIMBOLI

POZOR: Stroj, ki ste ga kupili, je bil izdelan za domaco uporabo.

1) Pozor! Nevarnost
2) Preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.
3) Lahko utrpite trajne poskodbe sulha.

Opozarjamo operaterja stroja da bo pri vsakodnevem delu pod normalnimi pogoji izpostavljen hrupu enake ali vecje moci kot 85dB (A).

Obvezna je uporaba individualne zašcitne opre-me. Pri delu s strojem vedno uporabljaje zašcit-na očala (tveganje izmetanja predmeta) in protihrupno Čelado (tveganje poskodb sluha).

Nadenite varovalno celado na glavo ce obstajtveganje padajocih predmetov.

4) Nosite varovalno obutev in rokavice!
5) Nevarnost požara! Mešanica je vnetljiva. Nerazlivajte goriva.
6) Smrtna nevarnost zastrupitve! Pri delu stroi izpušca strupene pline. Stroja ne uporabljaje v zaprih prostorih ali v prostorih z nezadostnim prezracevaniem. Smrtna nevarnost zastrupitve.

3. VARNOSTNA NAVODILA

A) ZAGON

1) Natančno preberite navodila. Seznanite se s kontrlnimi ročicami in s pravilno uporabo stroja. Naučite se hitro ustaviti motor.
2) Stroj uporabljajte za namene, za katere je bil izdelan, to pomeni za "rezanje in urejanje zivih mej, ki jih sestavlja grmovje z vejami manjsih dimenzij". Vsakrsen drug namen uporabe je lahko nevaren in lahko poskoduje stroj.
3) Ne pustite, da stroj uporabljajo otroci ali osebe, ki niso zadostno beznanjene z navodili. Lokalni zakoni lahko dolocajo spodnjo mejo starosti za uporabnike.
4) Stroja ne sme uporabljati več oseb.
5) Nikoli ne uporabljajte stroja:
- kadar so v blizini osebe, posebno otroci ali zivali;
- ce je uporabnik utrujen, se slabo počuti ali je pod vplivom zdravil, drog, alkohola ali substanc, ki bi lahko zmanjsale njegovo sposobnost refleksov ali pozornost;
- ce uporabnik ni sposoben trdno držati stroja z obema rokama in/ali med delom ostati v ravnotežju v stojecem položaju.
6) Ne pozabite, da je delavec ali uporabnik odgovoren za nesrece in nepredvidljive dogodke, ki se lahko pripetijo drugim osebam ali njihovi lastnini.

B) POSTOPKI PRED UPORABO

1) Med delom je treba nositi ustrezna oblačila, ki ne motijo uporabnika.
- Nosite tesno prilegajoco zašcitno obleko, oprempljeno z zašcitvo proti urezninam.
- Nosite rokavice, zašcitna očala in obutev z zašcito proti urezninam in s podplatni proti drsenju.
- Uporabljajte zašcitne glušnike.
- Ne nosite šalov, halj, verizic in drugih visečih ali širokih dodatkov, ki bi se lahko zapletli v stroj ali v predmete in materiale, prisotre na mestu, kjer delate.
Dolge lase primerno splite.
2) POZOR: NEVARNOST! Bencin je močno vnetljiv.
- gorivo hranite v posebnih homologiranih posodah;
- ko delate z gorivom, ne smete kaditi;
- počasi odprite zamašek rezervoarja, da se pri-tisk v notranjosti postopoma zmanjsa;

• gorivo dolivajte le na odprtem prostoru, pri cemer si pomagajte z lijem;
• gorivo dolijte pred vžigom motorja; ne dodajte goriva in ne snemajte zamaška iz rezervoarja, ko motor še deluje ali je še vroc;
• ce uhaja bencin, ne zaganajte motorja, ampak odstranite stroj iz območja, kjer je bilo gorivo razlito ter preprečite možnosti požara, dokler bencin ne izhlapi in se para ne razkadi.
• takoj počistite vsako sled bencina s stroja ali stal;
• ne vžigajte stroja na kraju, kjer ste dolivali gori-vo;
• pazite, da gorivo ne pride v stik z oblačili; Če do tega vseeno pride, se preoblecite in šelenato ponovno vžgite motor;
• zamaske rezervoarja ter posode za bencin morate vedno ponovno namestiti na njihovomesto in jih priviti.
  3) Okvarjene ali poškodovane dušilce zamenjaje.
  4) Pred uporabo opravite splošen pregled stroja, predvsem:
• premikanje ročice plina in varnostne ročicemora biti prosto, ne pretežko; po tem, ko ju popustite, se morata avtomatsko in hitro vrni-ti v nevtralni položaj;
• ce ne pritisnete varnostne roice, mora ostati rocica plina blokirana;
• stikalo za ustavitev motorja se mora z lahkoto prestavljati iz enega položaja v drugega;
• elektrčni kabli in predvsem kabel svečke morajo biti celi; s tem preprečite pojav iskrenja; kapica svečke mora biti pravilno namesčena na svečko;
• \ročaji in zaščite stroja morajo biti Čisti in suhi ter trdno pritrjeni na stroj;
• rezila nikoli ne smejo biti poškodovana;
  5) Preden začnete z delom, se prepričajte, da so vse zašcite pravilno montirane.

C) MED UPORABO

1) Motorja ne vklaplajte v zaprtih prostorih, kjer se lahko nakopićijo nevarni hlapi dušikovega monoksida.
2) Delajteismo pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni svetlobi.
3) Postavite se v stabilen in zanesljiv položaj:
- Če je le možno, se izogibajte delu na mokri ali spolzki povrsini oziroma na vseh neravnih ali

strmih terenih, ki ne zagotavljajo stabilnosti operaterja med delom;

• ne uporabljajte nestabilnih lestev in ploščadi;
• nikoli ne tecite, temveč hodite in bodite pozorni na nepravilnosti terena ter na morebitne ovire.

4) Stroj trdno blokirajte ob tla in s prosto roko vžgite motor:
motor vžgite vsaj 3 metre stran od mesta, kjer ste polnili gorivo;
- preverite, da v delovnem območju stroja ni drugih oseb;
- dušilca oziroma izpušnih plinov ne usmerjajte v vnetljive materiale.
5) Ne spreminjaje nastavitev motorja in ga ne silite v pretirano stevilo vrtljajev.
6) Preverite, da je minimum stroja nastavljen tako, da ne omogoča vrtenja rezil in da se motor po vsakem pospešku hitro vrne na minimum.
7) Pazite na močne udarce rezil ob tujke in na morebitno izmetanje materialov zaradi vrtenja rezil.
8) Ustavite motor:

• vedno, kadar pustite stroj brez nadzora;
• preden nalijete gorivo.
  9) Ugasnite motor in iztaknite kabel swečke:
  pred pregledovanjem, cišćenjem ali delom na stroju;
• potem, ko ste naleteli na tujek. Preverite more-bitne poskodbe in izvedite potrebna popravila pred ponovno uporabo stroja;
• ob nenormalnem vibriranju stroja: v tem primeru takoj poiscite razlog vibracij in ga odpravite;
• ko stroja ne uporabljate.

D) VZDRŽEVANJE IN SKLADISČENJE

1) Vijaki in matice morajo ostati priviti, da bo stroj zagotovo vedno deloval v varnih pogojih. Redno vzdhrževanje je bistvenega pomena za varnost in za ohranjanje dobrega delovanja motorja.
2) Stroja z bencinom v rezervoarju ne shranjujte v prostoru, kjer bi lahko bencinski hlapi dosegli plamen, iskrico ali močan vir toplote.
3) Preden stroj postavite v katerikoli prostor, morate najprej pocakati, da se motor ohladi.
4) Za zmanjsanje tveganje požara morate paziti, da so motor, izpušni dušilec in mesto shranjevanja vedno Čisti, brez ostankov vegic, listov ali odvecne masti; posod z odrezanim materialom ne pusčajte v zaptem prostoru.
5) V primeru, da je treba rezervaor izprazniti, morate to opraviti na prostem in ko je motor hla

den.

6) Za vsak poseg na rezilni napravi si nadenite delovne rokavice.
7) Skrbite za nabruşenost rezil. Vse operacije v zvezi z rezili zahtevajo specificno usposobljenost in uporabo ustrezne opreme; iz varnostnih razlogov vam svetujemo, naj jih opravijo v specializiranem centru.
8) Iz varnostnih razlogov nikoli ne uporabljaje stroja z obrabljenimi ali poskodovanimi deli. Iz varnostnih razlogov morajo biti poskodovani deli zamenjani in nikoli popravljeni. Uporabljaje samo originalne rezervne dele. Drugačni deli lahko poskodujejo stroj in skodijo vaši varnosti.
9) Stroj shranujte stran od dosega otrok!

E) PREVOZ IN PREMESCANJE

1) Vsakokrat, ko je treba premešcati ali prevala-ti stroj, morate:
- ugasniti motor, počakati, da se rezila ustavijo in odklopiti kapico svečke;
- namestiti zašcito rezil;
- zagrabiti stroj izključno za ročaje in obrniti rezila v nasprotno smer hoda.
2) Ko prevažate stroj na motornem vozilu, g amorate postaviti tako, da ne predstavlja nevar-nosti za nikogar in ga trdno pritrditi, s Čimer boste prepreci li njegovo prevnitev, morebitno poskodovanje in uhajanje goriva.

F) KAKO BEREMO PRIOČNIK

V priročniku so deli, ki vsebujejo posebno pomembne informacije, označeni z razlicni imi besedami, ki imajo naslednji pomen:

OPOMBA

ali

POMEMBNO

Nudi podrobnosti ali druga

dejstva, ki dopolnjujejo prej omenjene nasvete za preprecevanje poskodb stroja ali druge skode.

POZOR!

Vprimeru neupostevanja,

so mozne osebnetretjih oseb.

so możne hude osebine poskodbe ali poskod-be tretjih oseb, obstaja tudi nevarnost smrti.

4. PRIPRAVA NA DELO

PREGLED STROJA

Pred začetkom dela je treba:

• Preveriti, da na stroju in rezilu ni popusčenih vijakov;
• pregleje, da so rezila nabrušena in nepoškodovana;
• preglejte, da je zračni filter Čist;
• preglejte, da so zašcite dobro pritrjene in da učinkovito delujejo;
• preglejt pritrjenost ročajev.

PRIPRAVA MEŠANICE

Ta stroj je opremljen z dvotaktnim motorjem, ki za svoje delovanje potrebuje mešanico iz bencina in olja za mazanje.

POMEMBNO

Uporaba samega bencina n predstavlja razveljavitev

poskoduje motor in predstavlja razveljavitev garancije.

POMEMBNO

Za ohranjanje učinkovitosti

in zagotavljanje dolge Življenjske dobe mehanskih delov uporabljaje samo kvalitetna goriva in mazila.

Znaicilnosti bencina

Uporabljaje samo bencin brez svinca (neosvinčeni) s stevilom oktanov, ki ne sme biti manjse od 90 N.O.

POMEMBNO

nite več kot 2 meseca v posodi, se na dnu nabe-rejo usedline. Vedno uporablajte smeži bencin!

Znaicilnosti olja

Uporabljaje samo visokokavostno sintetično olje, specificno za dvotaktne motorje.

Pri vašem prodajalcu so na razpolago olja, ki so posebej narejena za ta tip motorja in zagotavljajo visoko stopnio zašcite.

Uporaba teh olj omogoča pripravo 2% mešanice, sestavljene iz 1 dela olja na vsakih 50 delov bencina.

a Priprava in shranjevanje mešanice

NEVARNOST!

Bencin in mešanica sta vnetljiva!

• Bencin in mešanico shranjujte v homologiranih posodah za goriva, na varnih mestih, stran od virov toplate ali prostih plamenov.
  -Posod ne pušćajte v blizini otrok.
• Med pripravo mešanice ne kadite in ne vdihavajte bencinskih hlapov.

Tabela prikazuje količino bencina in olja za pri-pravo mešanice glide na uporabljeno vrsto olja.

Bencin Sintetično olje 2 Takti
litri litri cm3		3
1	0	,
2	0	,
3	0	,
5 0,10 100
10 0,20 200

Za pripravo mešanice:

V homologirano posodo nalijte priblizno polovico potrebne koliçine bencina.
Dodajte vse olje, kot dolocaabela.
- Prilijte preostanek bencina.
- Zaprite zamašek in močno pretresite.

POMEMBNO

Meşanica je podvržena

staranju. Ne priapravlajte prevelikh količin mešanice, da preprečite nastanek usedlin.

POMEMBNO

Posode z mešanico in ben-

cinom shranjute loceno in jih dobro označite, da v trenutku uporabe ne bi prislo do zamenjave.

POMEMBNO

Obcasno očistite posode

za bencin in meşanico ter takó odstranite more-bitne usedline.

DOLIVANJE GORIVA

Pazljivo odprite zamašek

posode, saj je lahko pod pritiskom.

Pred dolivanjem:

-Mochnopretresiteposodozmesanico.
- Stroj postavite na ravno povrsino v stabilen položaj in zamašek rezervaarja njab ozgoraj.

• Očistite zamašek rezervaarja in njegovo okolico; takо med dolivanjem umazanija ne bo prisla v notranjost rezervaarja.
• Pazljivo odprite zamašek rezervaarja, da se bo pritisk v notranjosti postopoma sprostil. Pri dolivanju si pomagajte z lijem in rezervaarja ne napolnite do roba. (Slika 1).

Vedno zaprite zamašek

Takoj očistite vsako sled

mešanice s stroja ali tal in ne vžigajte motorja, dokler bencin popolnama ne izhlapi.

5. VŽIG - UPORABA - ZAUSTAVITEV MOTORJA

VZIG MOTORJA

Motor vžgite vsaj 3 metre for ste dolivali gorivo.

Preden vžgete motor:

• Stroj stabilno postavite na tla.
• Snemite zašcite rezila.
• Preverite, da se rezilo ne dotika tal ali drugih predmetov.
• Preverite, da je ročaj blokiran v sredinskem položaju (samo HTM 60).

Vžig hladnegamotorja

OPOMBA

Z vžigom "na hladno" je

misljen vžig, opravljen po vsaj 5 minutah od ustavitve motorja ali po dolivanju goriva.

Za vžig motorja (Slika 2):

1. Potisnite stikalo (1) v položaj «I».

2. 7-10 krat narahlo pritisnite na bucko (2) na vbrizgalki, dokler gorivo ne stece iz iztopne cevi.

3. Komando ročico zaganjača (3) zavrtite v položaj «START».
4. Stroj trdno držite na tleh, pri Čemer z eno roko držite ročaj, da med vžiganjem ne boste zgubili nadzora.

Ce stroja ne drzite trdno,

lahko sunek motorja ob vžigu povzroci, da operater izgubi ravnotežje ali pa potisne rezi-lo proti oviri ali samem operaterju.

1. Ročaj zaganjalnika počasi potegnite za 10 - 15 cm, da začutite rahel odpor, nato pa nekajkrat dodatno potegnite, dazaslšite prve poke.

POMEMBNO

Ta stroj je opremljen s si

stemom «Easy Start« za zagon, ki je drugacen in lažji od ostalih tradiconañih metod. Ta sistemas zmanjsa napor, ki je sicerr potreben za zagon. Za

žico je treba potegniti le toliko, dazaslisi motor, ki se začenja zaganjati, niso pa potrebni sunkoviti potegi, keržica med sprožanjem nedaje velikega upora.

POMEMBNO

Vrvice ne potegnite do kon-

ca, da se ne bi pretrgala, ne spustite je, da prosto tece, ampak jo sprošćajte postopoma, da preprečite njeno nekontrolirano vračanje v privotni položaj.

1. Postopoma popustite gumb (4) zaganjalne.
   žice;žica naj se pazljivo vrne v svoje ležišće.
2. Komandno ročico zaganjača (3) postavite v položaj «RUN».

OPOMBA

Ročica zaganjača (3) se ob

aktiviranju ročice (5) plina avtomatsko vrne v položaj «RUN».

1. Motor naj se vsaj 1 minuto vrti pri najnizjih vrtljajih; sele nato pospešite na največje stevi lo vrtljajev.

POMEMBNO

Ce gumb (4) zaganjalne zi

ce zaporedoma aktivrate, pri cemer je komandna rocica zaganjaca (3) v polozaju «START», se lahko motor prevplini, kar povzroci tezave pri vziganju.

Če pride do prevpljinega motorja, odmontirajte svečko in narahlo povlecite gumb (5) zaganjelnežice,s cimer boste odstranili presežek goriva; nato osusite elektrode na svečki in jo ponovno namestite na motor.

a Vzig ob segretem motorju

Za vžig ob segretem motorju (nemudoma po ustavitvi motorja) upostevaljte točke 1 - 4 - 5 - 6 prejsnjega postopka.

To ročico je mogoče aktivirati le ob istočasnem pritisku varnostne ročice (3).

Motor prenese rezila v gibanje preko centrifugalne sklopke, ki prepreci, da se rezila premikajo, ko je motor na minimumu.

POZOR!

Ne uporabljajte stroja,Če

se rezilna enota premika, ko je motor na minimumu; v tem primuru se morate posvetovati z vašim prodajalcem.

Pravilno delovno hitrost dosezete, ko je ročica plina (1) pritisnjena do konca.

POMEMBNO

V prvih 6-8 urah dela stroja

ne uporabljaje motorja na majvisjih vrtljajih.

ZAUSTAVITEV MOTORJA (Slika 4)

Zaustavitev motorja:

• Spustite ročico plina (1) in pustite delovati motor na minimalnih vrtljajih za kakšno sekundo.
  -Potisnite stikalo (2) v položaj «O».

POZOR!

Ko je plin na minimumu,

morate počakati nekaj sekund, da se rezila ustavijo.

6. UPORABA STROJA

ZaspostovanjeIjudiinokolja:

-Pazite, da s svojim delom ne motite drugih.
- Natančno upoštevajte lokalne predpise za unicenje odpadnih materialov po rezanje.
- Natančno upoštevajte lokalne predpise za unićenje olj, bencina,OCRatjenih delov ali kateregakoli elementa, ki ima velik učinek na okolje.

POZOR!

Med delom nosite ustrez-

no obleko. Vas prodajalec vam lahko nudi informacije o najbolj ustreznih zašcitnih materialih, ki vam zagotavljo varno delo.

NASTAVITEV ROCAJA (Sika 5) (samo HTM 60)

Zadnji ročaj (1) lahko nastavite v 5 različnih položajev glede na rezilno napravo, kar vam omo-goce lažje urejanjeŽivih mej.

POZOR!

Ročaj morate nastaviti ob

ugasnjenem motorju.

• Povlecite za ročico za odblokiranje (2).
  -Zadnji rocaj (1) zavrtite v zenjen polozaj.
• Preden uporabite stroj, se prepričajte, da se je ročica za odblokiranje (2) v celoti vrnila v svoje ležišće in da je zadnji ročaj stabilen.

POZOR!

Med delom mora biti zad

nji ročaj vedno v vertikalnem položaju, neglede na položaj rezilne naprave (3).

NACIN REZANJA

POZOR!

Medrezanjem morate

Bolje je, da najprej porežete obe vertikalni strani.
žive.meje in se šele nato lotite zgornje strani.

a Verikalno rezanje (Slika 6)

Rez opravite z gibom v loku od spodaj navzgor, pri cemer drzite rezilo czimdlje od vašega telesa.

Horizontalno rezanje (Slika 7)

Najbolje rezultate dosezete z nekoliko nagnjenim rezilom (5^ - 10^) v smeri rezanja, z gibom v loku ter s pocasnim in stalnim napredovanjem, predvsem v primeru zelo gostihŽivihoj.

MAZANJE REZIL MED DELOM

Če se rezilna naprava med delom pregreje, je treba namazati povrsino v notranjosti rezil.

POZOR!

To operacijo morate izve

sti ob ugasnjenem motorju in ob ustavljenih rezilih.

KONEC DELA

Ob koncu dela:

• Ustavite motor, kot je bilo prej opisano (5. pogl.).
• Počakajte, da se rezila ustavijo in namontirajte zašcit.

7. VZDRŽEVANJE IN SHRANJEVANJE

Za ohranjanje originalne učinkovitosti in varne uporabe stroja tudi v prihodnje, je bistvenega pomena pravilno vzdřevanje.

POZOR!

Med operacijami vzdrzej

vanja:

• odklopite kapico svečke.
• Pocakajte, da se motor dovolj ohladi.
• Pri operacijah, ki se nanašajo na rezila, uporabljaje zašcitne rokavice.
• Zašcite rezil morajo biti vedno namontirane, razen v primerih posegov na samih rezi-lih.
• Olj, bencina ali drugega onesnažujočega materiala ne odlagajte v okolje.

CISCENJE MOTORJA IN DUSILCA

Za zmanjsanje tveganja pozara redno cistite rebra valja s komprimiranim zrakom in odstranite vejice, liste ali druge ostanke z obmocja dušilca.

CISCENJE ZRAÇNEGA FILTRA

POMEMBNO

Cischenje zračega filtraje

bistvenega pomena za dobro delovanje in dolgo ziviljenjsko dobo stroja.

Cischenje opravite na vsakih 8-10 ur dela.

Za ciscenje filtra (Slika 8):

• Odvijte vijk (1), snemitePokrov (2) in filtrinie element (3).
• Filter (3) očistite z vodo in milom. Ne uporablajte bencina ali drugih topil.
• Pustite filter, da se posuši na zraku.
• Ponovno namestite filtrirni element (3) inPokrov (2) ter do konca privijte vijak (1).

FILTER GORIVA

V notranjosti rezerovojar se nahaja filter, ki preprecuje umazaniji, da bi prisla v motor.

Svetujemo vam, da enkrat na leto zamenjaje filter pri vašem prodajalcu.

PREGLED SVEČE

Obcasno demontirajte in očistite svečko ter odstranite morebitne usedline s kovinsko šćetko.

Pregleje in nastavite pravilno razdaljo med elektrodami (Slika 9).

Ponovno namontirajte svečko in jo s priloženim ključem privijte do konca.

V primeru pregorenih elektrod ali poskodovanega izolatorja in v vsakem primeru na vsakah 100 ur delovanja zamenjaje svecko z drugo z analognimi značilnostmi.

NASTAVITEV UPLINJAÇA

Uplinjač je tovarnísko nastavljen tak, da v vsaki situaciji omogoca doseganje najboljsega učinka, ob minimali emisiji škodljivih plinov, v skladu z veljavnimi predpisi.

V primeru slabega delovanja najprej preverite, ce so rezila delno blokirana ali deformirana, sele nato njavam vaš prodajalec pregleda uplinjac in motor.

Nastavitev minimuma

POZOR!

Ko je motor na minimu-

mu, se rezilna enota ne sme premikati. Ce se rezilna enota premika, ko je motor na minimmu, se morate posvetovati z vašim prodajalcem, da vam bo pravilno nastvil motor.

MAZANJE REDUKTORJA (Slika 10)

Po vsakih 20 urah dela obnovite stanje s specialno mastjo z molibdenovim disulfidom, ki jo vbrizgate v mazalno napravo (1).

NASTAVITEV REZIL

Rezila so podvržena postopni obrabi, ki se izkazuje s poslabšanjem reza zaradi Čezmernegahoda.

POZOR! ugasjenem motor

Nastavitev opravite ob

Zanastavitev (Slika 11):

• Popustite matice (1).
• Natancno očistite prah in ostanke iz rež (2) na vijakih (3).
• Privijte vijake (3) do konca, vendar jih ne fiksi-rajte in jih nato odvijte za 1/4 - 1/2 obrata.
• Zatisnite obematici (1).
• Namažite rezila.
  -Vzgite motor in ga priblizno 1 minuto pustite delovati na njvijsih vrtljajih.
• Ustavite motor, počakajte, da se rezila ustavijo in se jih poskusite dotakniti z roko; Če je njihova temperatura taka, da omogoca dotik, pomeni, da je nastavitev pravilna.
• Ce so rezila prevroča, nekoliko popustite matice (1) in vijake (3) ter ponavljaje preskus, dokler ne dosežete zadovoljivega stanja.

POZOR!

Preden začnete z delom,

vedno preverite, da so matice (3) privite do konca.

BRUŠENJE REZIL

Rezila je potrebno nabrusiti, ko se zmanjsa učinkovitost rezanja in ko se veje pogosto za-gozdijo.

POZOR!

Obrabljena rezila ne

smete nikoli brusiti; zamenjaje ga.

POMEMBNO

nje opravi vaš prodajalec, ki ima ustrezno opremo in potrebno znanje.

V primeru, da morate nabrusiti rezila, uporabite fino pilo in uposteveajte naslednja navodila (Slika 12):

• Pilo (1) položite na rezilni rob (2) pod kotom 45^ in nadalujte z gibom od zgoraj proti rezilnem robu.
• Pila naj deluje le med premikanjem naprej; na poti nazaj jo dvignite.
• Odstranjujte zelo majhno količino materiala.
• Odstranite vso pleno s pomočjo brusilnega kamna.
• Odstranite vsakrsno sled piljenja in namazite rezila z mastjo, preden jih ponovno namonti-rate.

IZREDNI POSEGI

Vsako operaciono vzdrževanja, ki ni opisana v tem priročniku, mora opraviti vaš prodajalec.

Zaradi operacij, opravljenih v neustreznih strukturah ali s strani neusposobljenih oseb, se razveljavi garancija.

SHRANJEVANJE

Na koncu dela vedno natančno očistite prahin ostanke s stroja, popravite ali zamenjaje okvarjene dele in namazite rezila, s Čimer boste prepreci ili rjavende.

Stroj shranjute v suhem prostoru, na varnem; zašcita rezil mora biti pravilno namontirana.

uporabljati za več kot 2 - 3 mesece, je treba o-praviti nekaj dejanj, s katerimi se boste izognili težavam ob ponovni uporabi stroja ali trajnim poskodbam motorja.

a Skladišcenje

Preden stroj shranite:

• Spraznite rezervaar za gorivo.
• Vžgite motor in pustite ga, naj dela na minimumu, dokler se ne ustavi; takto bo porabil vse preostalo gorivo v uplinjaču.
• Pustite motor, da se ohladi in nato odstranite svečko.
• V odprtino svečke nalijtte enoŽličko olja (nove-ga) za dvotaktne motorje.
• Večkrat povlecite zaganjalnožico; ta operacija oskrbi valjz oljem.
• Namestite nazaj svečko z batom na zgornji mrtvi točki (vidno iz odprtine svečke), ko je bat na maksimumu).

Ponovna uporaba

Ko nameravate ponovno uporabiti stroj:

• Odstranite svečko.
• Nekajkrat povlecite zaganjalnoŽico in takodstranite odvečno olje.
• Pregleje svečko, kot je opisano v poglavju "Pregled svečke".
• Pripravite stroj tak, kot je opisano v poglavju "Priprava na delo".

8. UGOTAVLJANJE OKVAR

NAPAKA VERJETNI VZROK ODPRAVA
1) Motor se ne vžge ali se po vžigu ugaša	- Nepravilen postopek vžiga	- Sledite navodilom (glej 5. pogl.)
	- Umazana svečka ali nepravilna razdalja med elektrodami	- Pregleje svečko (glej 7. pogl.)
	- Zamašen zračni filter	- Očistite in/ali zamenjajte filter (glej 7. pogl.)
	- Problemi z uplinjevanjem	- Posvetujte se z vašim prodajalcem
2) Motor se vžge, vendar nima dovolj moči	- Zamašen zračni filter	- Očistite in/ali zamenjajte filter (glej 7. pogl.)
	- Problemi z uplinjevanjem	- Posvetujte se z vašim prodajalcem
3) Motor deluje nepravilno in ob obretenitvi nima moči	- Umazana svečka ali nepravilna razdalja med elektrodami	- Pregleje svečko (glej 7. pogl.)
	- Problemi z uplinjevanjem	- Posvetujte se z vašim prodajalcem
4) Iz motorja se prekomerno kadi	- Napačna sestava mešanice	- Mešanico prijavite po navodilih (glej 4. pogl.)
	- Problemi z uplinjevanjem	- Posvetujte se z vašim prodajalcem

9. TEHNICNI PODATKI

MODEL	HTM 60	HTM 75
Prostornina motorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25,4 25,4
Moč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NGK BPMR6Y NGK BPMR6Y
Razmerje bencin : olje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Prostornina rezervaorjarja . . . . . . . . . . . . . . . litrov 0,5 0,5
Dolžina reza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm	550	700
Zvočni pritisk (skladno z EN 27917) . . . . . . . . . . dB(A)	90,5	91
Nivo vibracij . . . . . . . . . . m/s²	2,5 - 5,4	7,4 - 6,0
Masa . . . . . . . . . . kg	5,7 5,4

YbaxaembI NokynateJIb,

Ipejde Bcero, Mbl XOTIM N6bIaOdapntB Bac 3a BbIbOp Hauwe npOdyKuIN, I JeaEM, YTO6bl NcNoJIb3OBaHne BAeMaINHbI 6blNO yIOBJeTBoPnteHbHbIM COOTBeCTBOBaN0 BCEM OXnHaHnM. 3TO pyKOBOCTBO NOIROTOBHeO DnA TO, YTO6bl N03BOJNTB Bam LyUwe O3HaKOMITbcr C MaunHO, N YTO6bl 3ΦΦeKTNBHO NCIOBJ3OBaTbe B yCIOBnX 6e3OJaNcoCTn; He 3abIBaHTe, YTO pyKOBOCTBO RBlraTeC HEOJBEmoJ YoCTBIO MaUNHbI, Depxte erO nOd pyKo, YTO6bl K Hemy MOxHO 6blIO ObpaTtbcr B IIO6o MOMENT. EcII Bbl XOTTE NepeDaTb INI OdoJXnTb MaunHy B NIOBJ3OBaHne dpyIm NlUam, NepeDaBaTe Bmecte C Hei daHHO pyKOBOCTBO.

3Ta HOBa MaunHa, HaxoJaacra B BaWeM pacnopJxHn, CnpoeKtupoBaHa n 3rOToBJeHa corlacho DeCTbUOzIM HopMaTnBhIm aKTam, YTO rapaHTnpyET ee 6e3OnacHOCTb N HaTeXHoCTb npN cNoIb3OBaHn, Pn yCIOBn, YTO B ToUHOCTn BblNOJIHOTcY kA3aHn, N3IOKeHHbE B 3TOM pyKOBoDcTBe (PpeDyCMOTpeHHOE NCNoIb3OBaHne); ee NCNoIb3OBaHne dny IIObix Dpynx ceJe nn HeCO6IoDeHne npaBn TEXHNKu 6e3ONaChOCTn, TexHnueCKOrO 06cJyXnBaHn nn peMOHTa paCteHnBaETcR KAK "He npaBnHoe NCNoIb3OBaHne" n BLeuyet 3a co6o anHyIpOBAHne rapaHTn n ChmMaet c 3rTOBnteJe IIO6yO OTBeTCTBeHHocTb, BO3Jaara Ha NoIb3OBaTeJe OTBeTCTBeHHOCtB 3a N3depkKn B Clyuae nopHu mMyIecTba Nn POJyEHn TpaBM TpeTbHMn LlucAMn.

B TOM clyuae, ecn Bbl obhapyKnte He60nbOoe pa3nue MeJky HaxoJzumcB pyKOBOdCTBe OnicaHem m MaunHO, HaxoJzueNcB BaWem pacnopjxehn, IMeIe B Bny, yTO n3-3a HnepepbIBHO r OnuuHeH npOdyKUHN, n3IOXeHHaB D aHHOM pyKOBOdCTBe IHOpMaua MoKeT n3MeHraTbcr 63 npedBaPntelbHO r yBeDomLeHn r 63 o63aTeJIbCTBa ee 6OBHeHn. Tem He MeHee, Han60one BaxKhble xapaKtepncTkn, OTHOscAueC K 630NaChOCTn i paOte MaunHbI, OCTaOTcHn3MeHHbIMn. B TOM clyuae, ecn y Bac NOBINCb COMHeHn, CBXkNTecb Co CBOm pOdaBcM. YcneHNo pa60t!

1. INDEHTNΦIKALIGNOCHOBHbIX YACTEN

1.ДиогаTeь.
2. PexyuHnHCTpyMeHT (HOK)
3. 3aunTHa nlaCTnHa pe3Kn
4.Переднaya руковая
5.3aHnpyKoRTKa
6.Opran ynpabHeHnIpa36JIOKupOBKn 3aHnepykoTkn
7.ПрбkaбакacoсмecьIO
8. Pучka 3aNYcKa
9. 3aunTa HOXa
10. Ta6JIuKc dHaHHbIMN

OPAHbI YNPABJEHHJ

1. BbIKJIIOUaTeIb DBINrAteIa
2. YnpaBneHne HOXOM (pbHar akcepepatopa)
3. PpeoopaHnteHbHbI pyuar akcelepaTopa
4. Opran ynpabneHn cTapTepa

TABJIINyKA C DAHHbIMN

10.1) 3NaK COOTBeTCTBnI DaIpeKTnBe 98/37/CE
10.2) HauMeHOBaHne n aDpec u3roTOBtTeTn
10.3) YPOBHeB 3BYKOBOI MOUHOCTN (LWA), cOrJIacHO dIpeKtNBe 2000/14/CE
10.4) CnpaBoUHaMaMoJeIb, onpeJeIeHHa npOn3BODHTeJIem
10.5) Moenb MaunHbI
10.6) 3aBoDcKoHOMep
10.7) 3HaK cepTnФнkaun
10.8) TOrn3rOToBneHn
10.9) KoD n3deJnA
10.10) Hmep 3mucnn

2. CIMBOЛы

BHIMAHHE: npno6peTehna Bamn MaunHa 6bJa n3rOToBHea dny 6bIbTOBO r npimeHHeia.

1) BHIMAHHe! OnaCHOctb
2)O3HaKOMITbcra c HnCTpyKUmaMn DO TORO, KaN NOJb3OBaTbca MaunHOH.
3) Baun opraHbI cnyxa noDBepraIOTc onaCHOCTn Heo6paTMORO NOBpeKDeHna.

IpeDynpexKaem onepaTopa, eKeJHeBHO n npoDoJIxntelbHO NcNoIb3yUOeRo DaHHyO MaunHy B HopMaJIbHbIX ycIOBnIax, YTO OH NOBepraetc BO-3DeICTBnIO Wyma, ypOBeH b KOtOpOro paBeH nn InpEBblaAET: 85 dE (A).

IOnb3OBaTeB 6o3aH HAdeBaTb CpeDCTBa INHINBnDyAInbHO 3aunTbI. Bcerda HAdeBaTb 3aunTHbIe OUYK (pNCK OT6paCsbIBaHH) n 3auNTy IJRAOPAHOB cLyuXa, TaKyU, KaK 3ByKoN3OJIpyUOJIne UJMebl (pNCK NOBpeXJeHHaOPAHOB cLyuXa), BO BpeMnICNoJIb3OBAHHMaUNHbl.

EcnBBo BpempaobtbyeOnaCHOCTb naHeHnpeMetOB,HaBeBaT3aHThbnJHm.

4) Hocntb 3aunTHyIO oSyBb n nepuatkn!
5) Onachocb BOCnJaMeHeHn! Cmecb nerko BOCnJaMeHReTc. He pa3JnBaTb TOnJnBO
6) CmepeIbHaonachOCTb HHTOKcKaun!Bo BpempaobtBdBraTeB bIdeJeT BpeHbIe BbIXIOHNbIe Ra3bl. He cnoNb3OBaTb MaunHy B 3aKpbITbIX NnN PNOX npOBETpBaEMbIX NOMe- uenx.CmepeIbHaonachOCTb HHTOKcKaun.

3. ПРавILA БЕЗПАСHOCTN

A) O6yueHHe

1) BHHMaTeNbHo npOHTaJTe yKa3aHn. O3HaKOMbTecb c opraHamu npaBHeHn HaIeXaUmNCNoJIb30BaHnEM MaunHbI. Hayntecb 6bICTpo OCTaHaBnBaTb DBrAteJIb.
2) IcnoIb3yIte MaunHy TOnbKO dIg npeDycmO-tpeHHoro Ha3HaueHn, To eCTb dIg «CtpnxKn BbipabHbAHn JNBOI N3rOpO, COCToAeI N3 KycTOB C BeTockAm He6OblxN pa3MePOB". Bce OCTaJIbHbIe BNdI IcNoJb3OBAHn MOYT Co3DaBaTb ONaCHOCTb I pUChHHTb yIep6 MaunHe.
3) Hn B KOem Cnyae He pa3pewaIte NOb3OBaTbcra MaunHOJ DeTAM NIN JINcAm, HeIOCTaTOHc XOPOUO 3HaKOMbIM C npabNlAmn ObaeHnC Hei. MeCTHOe 3aKOHOdaTeJIbCTBO MOKeY yCTaHaBNIBaTb MHNMaHBHBI BO3pact NOb3OBaTeJIa.
4)MaunHa DOnJxHa NcNoB3ObaTbCra ToIbKO OdHm YeNoBekOM.
5) Hnkorda He nCnoJb3yTe MaunHy:

-ecnB6n3n HaxoJrTcra JIOi (OCO6eHHO JeTn) IIN XNBOThbIE;
-ecnnoB3oBaTeIb yCTaJI nn nIoo ce6yByBCTByeT,nn HaxOHTcN NOB BO3deNCTBneMJeKapCTBeHHbIX CpeCTB,HAPKOTIKOB,aIKORJNAII BSeCTB,CHNXaOuix ero pePfKeKcbi INBHMaHHe;
-ecnnoB3OBaTeIb He B COCTOHN KpeNKO ydepKNaBaTb MaunHy DByM pyKaMn N/nn HaXoNTbcra B yToHbOM paBHObecn Ha Horax BO Bpempa60tbl.
6) POMHnTe, YTO ONEpaTOp NIN NOJb3ObaTeIb MaunHbI HecET OTBcTCTBeHHocTb 3a HeCuaCTHbie CnyuAn NIN BO3HnKHOBEHne HnpeDnDEHHbIX CNTyaUn, B pe3yNbTaTe KOTopbIX MOrY T NoCTpaDaTb TpeTbN JNuCA NIN NX IMMyeCTBO.

B) IOДΙΝΟΤΟΒΕΤΕνΗΜΕ ΜΕΝΑLΗΜΕ

1) Bo Bpemra paobtbi cJe dyet Hocntb COOTBcTCTB- yIOyO OeKdy, He MeWahIOyIO pa6oTe NJIb30BaTeJRA.
Hocntb 3aunTHyIO o6neraOuIIO OeJdy, c 3auHToI OT NOpe3OB.
-Hocntb nepaTKn, 3aunTHbIe OUKn N O6yBb C 3a- uHTOn OT nOpe3OB IN C HeCKoJIb3raJeN NOdoWBOn.
- NcnoB3OBaTb HayuHnKn dna 3aunTbI OT Wyma.
-He hocntb wappbIpy6aWKnOxepenBn IIObIe pa3BeBaOuIeCn N WpOKne akceccyapbl, MoryuIne 3acTpB B MaunHe NIn B PpeMeTAX mATEpnaJax,HaxoJauNXcH a pa6oYem MeCTe.
-CobepnteDolxHbIMO6pa3OMdINHHbIeBOIOcbI.
CobepTe n 3aKpeIInTe DOJIIXHbIM O6pa3OM JINHHbIE BOJOCbl.
2) BHIMAHHE: ONACHOCTb! BeH3nN JERKOBOCIIaMeHReTc.
- XpaHnTb TOnJIINBO B INpeHa3HaYeHHbIX JIЯ 3TOrO OMOJIOrnpOBaHHbIX KaHnCtpaX;
-He Kypnte npn pa6oTe c TOnJIINBOM;
-MeDHeHNo OTKpoIte npO6ky 6aka, UTO6bl nOCTe

PENHOC6pocntb BHyTpEHHee DaBHeHHe;
3aONHЯb TOnJIbBO ToIbKO Ha OTKpbITOM B03dyxe, INcNoJIb3yra BOpOHky;
- 3aɪnbaɪte TOnJIbNO NpepTe KAK 3aŋyctntb DbrarTeJIb; He IobabIraIte TOnJIbBO n He ChIMaI Te npO6ky 6aka, Korda DbrarTeJIb paB0TaET nn Korda OH ropAHH;
B Cnyuae pa3JnBa 6eH3nHa, He 3aynckaTe DnIraTeJIb, y6epnte MaunHy c MeCTa pa3JnBa I npIMTe Mepbl NO PpeDynpexKDeHNIO BO3ropaHn I Do Tex Nop, NOKa TOnJIbO He HcnapITcN erO napbl He pacceOTc;
- HemeIeHNO y6paTb BCE CneIbI 6eH3nHa, KOtOpbl MOR npOIITbcra Ha MaunHy nN Ha 3emJIIO;
-He 3aynckaIte MaunHy BMece 3anpaBKn;
- n36eRaTe KOHTaKTa TOnJIbBa C OJExKDoI N, B CInyue PnonaDaHnra, nepeoDeHbTe OJExKdy nepeD 3anyckOM DBrarTeI;
-BCERda NOMEaIte Ha MeCTO IN XopoIo 3aKpyHBAIte IPO6Kn 6aKa IN KaHNCTpbI C 6eH3INOM.
3) 3aMeHnTe HeNCpBHBhe IyunTeJin.
4) IpepeI nCnoJIb3OBAHnEm npOBecTn OCbIu NOCMOTp MaunHbl, IN B YaCTHOCTN:

pbIyar akcelepaTopa I npedeoxpAHnteIbHbI pbIyar DOnXhbl CBO6OHO nepemEuaTbcra, 6e3 npInoXeHn yCINN, IN pRn OTnycKaHN DOnXhbl ABTomatNueckn N 6bICTPO BO3BpaauTaTcB A HeITpaIbHoe NOIOXeHne;

-pbIur ynpaBHeHn IpocceHem n npedoxpaHnteIbHbI pbIar DoJXhbl CBO6oHO nepMeuaTbcra,6e3 npINOxKeHn ycINn, n npu OTnyckaHmDoJXhbl aBTOMaTHueCKn N 6bICtpo BO3BpaUaTbcBcB HeHTpaJIbHOE NOIOxKeHne;
-pbIur ynpaBHeHn Ipoccelem DOnJKeH octaBaTbc3a6NIOKpOBaHHbIM Do Tex nop, noka He 6ydt HaxkT npedoxpaHHTeNbHbI pbIar;
- BbIKHouateJIb InOCTaHOBa DBNrAteIeI OJIXeH NERKO NepemEuaTbcra N3 ODHoro NOLOXKeHnB Dpyroe;
-3JIeKtpnueckne KaBEn N, B OcObeHNoCTN, KaBeIb CBeuDOnXhbl 6bITb HENOBpeKDeHHbIMN, YTO6bl N36EkaTb 6opa3oBaHnA NCKp, a KONNaOpOK DoJXKeH 6bITb npaBnJbHO yCTaHOBJeH Ha CBeHy;
-pyKoTKn 3aunItbMaunHbdoJXHb6bTcYxIMn YNCtBIM, n npOHO npKpeJIeHb K MaunHe;
-peKyuIe npncnOcO6JIeHnI 3aIHTa HNKOrda He DOJXHbI 6blTb NOBpeKdEhl.
5) Papepa60To y6eUntecb, YTO BCE 3aunTbI npabnBHO yCTaHOBneHbl.

C)IPN3KCNJYATALIN

1) He BkJIIOHaIte IbINrAteIb B 3aKpbITOM nPoCTpaHCTBe, rIe MoXeT CKONITbcr ONaCHbYrApHbI ra3.
2) Pa6oTaIe ToJIbKO dHem nII npn XopoUeM NCKycCTBeHHOM OCBeUeHN.
3) BCTaHbTe B yCToIyHBOe HENoDnKHOe NOJIOXeHHe:
- n36e#aTe, nO BO3MOXHOCTn, pa6oTaTb Ha MOKpoi nnCKoJIb3KoI NOUBE, nnHa JIO6Obl KpyToN nn

Uzastopno povlačenje ruči

ce (4) užeta zaPokretanje uz ručicu startera (3) u položaju «START» moze izazvati gušenje motora i otežatiPokretanje.

U slučaju ugušenja motora, rastavite svjećicu, lagano povucite ručiću (5) uzeta zaPokretanje da bi odstranili visak goriva, a zatim osušite elektrode svjećice i ponovno ju montirajte na motor.

Pokretanje toplog motora

ZaPokretanje toplog motora (odmah nakon zaustavljanj motora) slijedite tocke 1-4-5-6 prethodnog postupka.

Postupak zaustavljanaj motora:

• Otpustite ručicu gasa (1) i ostavite da se motor okrece na minimumu nekoliko sekundi.
• Pritisnite prekidač (2) u položaj «O».

POZOR!