AD 5022 - Likalnik ADLER - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Likalnik
Blagovna znamka	Adler
Model	AD 5022
Napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nazivna moč	1850-2200 W
Največja moč	3000 W
Vrsta podplata	Keramika
Prostornina rezervoarja za vodo	Približno 300 ml
Glavne funkcije	Suho likanje, neprekinjena para, pršilo, pressing (parni curek), samočiščenje
Nastavitev temperature	Rotacijski termostat s svetlobnim indikatorjem
Nastavitev pare	Drsnik za nastavitev pare (položaj 0 do max)
Vertikalno likanje	Da, prek funkcije pressing
Funkcija samočiščenja	Da, gumb Self-Clean
Napajalni kabel	Z vrtljivim vodilom za kabel
Predvidena uporaba	Samo za gospodinjstvo
Varnost	Samodejni izklop ni omenjen, po uporabi izključite, ne potapljajte
Vzdrževanje in čiščenje	Uporabite funkcijo samočiščenja mesečno, obrišite podplat z vlažno krpo
Previdnostni ukrepi	Ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov, pare ne usmerjajte proti ljudem ali živalim
Dimenzije (približno)	30 x 12 x 15 cm
Teža (približno)	1,2 kg
Nadomestni deli in popravljivost	Popravila samo pri pooblaščenem servisu, kabel lahko zamenja strokovnjak
Splošne informacije	Navodila so na voljo v več jezikih, vključujejo podrobna varnostna navodila

Pogosto zastavljena vprašanja - AD 5022 ADLER

Kako uporabljati funkcijo neprekinjene pare?

Napolnite rezervoar za vodo do oznake MAX. Priključite likalnik, nastavite termostat na visoko temperaturo (bombaž ali lan). Počakajte, da indikator ugasne. Drsnik za nastavitev pare (C) postavite na želeni položaj. Držite likalnik vodoravno, da sprostite paro. Uporabite funkcijo pressing za močnejši curek.

Zakaj iz podplata teče voda?

To se običajno zgodi, če je temperatura prenizka za paro. Prepričajte se, da je termostat nastavljen na visoko temperaturo (vsaj dve piki). Če likalnik ni dovolj vroč, voda ne izhlapi popolnoma in teče. Pred likanjem počakajte, da indikator termostata ugasne.

Kako očistiti likalnik?

Vsaj enkrat na mesec uporabite funkcijo samočiščenja (Self-Clean). Napolnite rezervoar do maksimuma, priključite likalnik, nastavite termostat na MAX. Ko indikator ugasne, izključite, držite likalnik vodoravno nad umivalnikom in približno minuto držite pritisnjen gumb Self-Clean ter likalnik zibajte. Po ohladitvi obrišite podplat z vlažno krpo.

Ali lahko likam v navpičnem položaju?

Da, zahvaljujoč funkciji pressing. Prepričajte se, da je temperatura nastavljena na visoko (indikator termostata ugasne). Pritisnite gumb pressing (E) za sprostitev močnega parnega curka, idealnega za zavese ali obešena oblačila. Med vsakim pritiskom počakajte nekaj sekund.

Kakšno vodo uporabiti v rezervoarju?

Uporabite navadno vodo iz pipe. Nikoli ne vlijte vode s kemikalijami, aromami ali sredstvi za odstranjevanje vodnega kamna, saj lahko poškoduje napravo. Če je voda v vaši regiji zelo trda, jo zmešajte z demineralizirano vodo, da zmanjšate usedline.

Kako nastaviti temperaturo za različne tkanine?

Sledite simbolom na etiketi oblačila: nizka temperatura za sintetiko (1 pika), srednja za svilo/volno (2 piki), visoka za bombaž/lan (3 pike). Vedno začnite s tkaninami, ki zahtevajo nizko temperaturo, da se izognete čakanju na ohlajanje. Uporabite rotacijski izbirnik termostata (I).

Kaj storiti, če se likalnik ne segreje?

Preverite, ali je vtič pravilno priključen in vtičnica deluje. Prepričajte se, da termostat ni na najnižjem položaju. Če indikator termostata ostane ugasnjen, je likalnik morda okvarjen. Ne poskušajte popraviti sami, obrnite se na pooblaščeni servis.

Kako uporabljati funkcijo pršila?

Prepričajte se, da rezervoar vsebuje vodo. Počasi pritisnite gumb za pršilo (D) za kompakten vodni curek ali hitro za razpršen curek. Uporabite ga za vlaženje tkanin pred likanjem. Izogibajte se uporabi na sintetičnih tkaninah ali svili, da preprečite razbarvanje.

Ali lahko likalnik pustim priključen brez nadzora?

Ne, prepovedano je pustiti likalnik priključen brez nadzora. Po uporabi vedno izključite napravo. Ne vlecite za kabel, držite vtič. Po popolnem ohlajanju shranite likalnik v pokončnem položaju.

Kako preprečiti sledi opeklin na oblačilih?

Uporabite temperaturo, primerno tkanini. Za občutljive tkanine (svila, volna, sintetika) likajte na obratno stran ali z vmesno vlažno krpo. Ne držite likalnika predolgo na istem mestu. Izogibajte se suhemu likanju pri najvišji temperaturi na občutljivih materialih.

NAVODILA ZA UPORABO AD 5022 ADLER

(HR) upute za uporabu 43

Zaradi pogojev v garanciji, če se naprava uporablja v komercialne namene.

1. Pred uporabo izdelka preberite navodila za uporabo. Proizvajalec ni odgovoren za kakršnokoli škodo zaradi zlorabe izdelka.
2. Izdelek se uporablja samo v zaprtih prostorih. Ne uporabljajte izdelka za kakršenkoli namen, ki ni v skladu z njegovo uporabo. 3. Napetost naprave je 220-240 V ~ 50/60 Hz. Ne povezujte več naprav z eno vtičnico, zaradi varnostnih razlogov.
3. Bodite previdni, ko uporabljate izdelek v bližini otrok. Ne pustite, da se otroci igrajo z izdelkom. Ne pustite, da napravo uporabljajo otroci in ljudje, ki niso seznanjeni z navodili za uporabo izdelka. 5. OPOZORILO: To napravo lahko uporabljajo samo otroci, stari nad 8 let, osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali znanja naprave, lahko napravo uporabljajo samo pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali če so jim podali navodila za varno uporabo naprave in se zavedajo nevarnosti, povezane z njenim delovanjem. Otroci se naj ne igrajo z napravo. Čiščenje in vzdrževanje naprave naj ne izvajajo otroci, razen če so starejši od 8 let in te dejavnosti izvajajo pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost. 6. Ko boste končali z uporabo izdelka, nežno odstranite vtič iz električne vtičnice. Nikoli ne potegnite za napajalni kabel!
4. Nikoli ne dajajte napajalnega kabla, vtikača ali celotne naprave v vodo. Nikoli ne izpostavljajte izdelka atmosferskim pogojem, kot je neposredna sončna svetloba ali dež, itd. Nikoli ne uporabljajte izdelka v vlažnih pogojih. 8. Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, se je potrebno obrniti na pooblaščene serviserje, da bi se izognili nevarni situaciji. 9. Nikoli ne uporabljajte izdelka s poškodovanim napajalnim kablom ali če se je naprava poškodovala in ne deluje pravilno. Ne poskušajte popraviti poškodovanega izdelka sami, saj lahko privede do električnega udara. Vedno se obrnite na pooblaščenega serviserja. Popravilo, ki je bilo narejeno nepravilno, lahko povzroči nevarne razmere za uporabnika.
5. Nikoli ne dajajte proizvoda na ali blizu vroče ali tople površine ali kuhinjskih aparatov, kot so električna pečica ali plinski gorilnik. 11. Nikoli ne uporabljajte izdelka blizu vnetljivih snovi.
6. Ne dovolite, da kabel visi čez rob.
7. Nikoli ne pustite izdelka, povezanega z virom energije, brez nadzora. Tudi, ko za kratek čas prekinete uporabo, ga izklopite iz vtičnice.
8. Da se zagotovi dodatna varnost, priporočeno je, da se v električnem tokokrogu namesti zaščitna naprava za diferenčni tok (RCD) z nazivnim diferenčnim tokom, ki ne presega 30

mA. Za namestitev naprave se je treba obrniti na strokovnjaka s področja elektrike. 15. Ne dovolite, da se deli motorja zmočijo. 16. Če je potrebno uporabiti podaljšek, uporabite le takega z ozemljitvenim zatičem in primernega za tokove najmanj 10 A. Drugi ("šibkejši") podaljški se lahko pregrejejo. Kabel mora biti nameščen tako, da se izognete naključnim udarcem ali spotikanjem ob njega. 17. Vedno izklopite napajanje iz omrežja, preden železo napolnite z vodo ali ko železa ne uporabljate. 18. Dotikanje vročega podplata, stik z vročo paro ali vodo lahko povzroči opekline. Pazite, ko obrnete železo na glavo, ker vroča voda lahko ostane v rezervoarju tudi po tem, ko je železo odklopljeno iz napajanja. 19. NE dopuščajte predolgega stika vročega železa s krpo ali vnetljivim materialom. 20. Prepričajte se, da napajalni kabel ne pride v stik z vročim podplatom železa. Preden zapustite železo, pustite, da se ohladi. 21. Če železa ne uporabljate le za kratek čas, izklopite možnost pare. 22. V nobenem primeru ne smete likati oblačil ali materialov na ljudeh ali živalih. 23. Nikoli ne usmerjajte pare na ljudi ali živali. 24. Uporabljajte samo čiščenje vsaj enkrat na mesec. 25. Železo je treba uporabljati na stabilni ravni površini in le na tej površini ga lahko zapustite. 26. Ne dodajajte v posodo vode s kemikalijami, vonji ali sredstvom za odstranjevanje vodnega kamna.

OPIS IZDELKA (sl. 1)

A. Pršilna šoba B. Odprtina za dovod vode

C. Vzvod za regulator pare D. Gumb za pršenje

E. Gumb za parni udar F. Napajalni kabel

G. Vrtljivi kabelski vhod H. Kontrolna lučka za termostat

I. Gumb za termostat - nadzor temperature J. Gumb za samočiščenje

K. Transparenten rezervoar za vodo L. Keramično / jekleno podplat za železo

LIKANJE

Prva uporaba

Ko prvič uporabite železo, lahko občutite nežen vonj po dimu in slišite zvoke, ki prihajajo iz širjenja temperaturnih plastičnih elementov. To je normalen pojav in izgine po kratkem času uporabe. Priporočljivo je tudi, da prvo likanje opravite na običajnih vsakodnevnih oblačilih.

Priprava

Razvrstite perilo za likanje po mednarodnih oznakah pri likanju ali če manjkajo, glede na vrste tkanin.

NALEPKA ZA OBLIKO VRSTA TKANINE REGULACIJA TERMOSTATOV
Sintetično vlakno nizka temperatura
Svila - volna povprečna temperatura
Bombaž - spodnje perilo visoka temperatura
Ne likati

Začnite likanje z materiali, ki jih je treba likati pri nizki temperaturi. Ta cikel likanja bistveno zmanjša čakalne dobe (železo se segreje hitreje kot ohlaja) in odpravlja nevarnost opeklin.

Likanje z uporabo pare

1. Poškrbite, da bo vtič izklopljen iz vtičnice.
2. Parni regulator (C) nastavite na „0”.
3. Odprite pokrov odprtine za dovod vode (B). Dvignite sprednji del železa, da vam olajša nalivanje vode v rezervoar in se izogibajte razlitju.
4. Počasi, s posebnim vsebnikom, dajte vodo v rezervoar, pri tem pa upoštevajte, da oznaka na lestvici ne preglasite kot "MAX" (približno 300 ml). Zaprite pokrov odprtine za polnjenje vode (B).
5. Železo postavite v navpični položaj. Vtič vtaknite v vtičnico.
6. Bunka termostata nastavite v skladu z mednarodnim simbolom na etiketi oblačila.
7. Indikatorska lučka termostata označuje, da se železo segreje. Počakajte, da se kontrolna lučka termostata ugasne. Nato lahko začnete likati.

Opozorilo: med likanjem se periodično kontrolna lučka termostata vklopi, to pomeni, da je izbrana temperatura se ohranja na stalni ravni. Če ste znižali temperaturo, ne začnite likati, dokler se ponovo termostatska svetilka ne prižge.

1. Količina pare je določena z vzvodom regulatorja pare (C). Nastavite vzvod regulatorja pare med najmanjšo in najvišjo, odvisno od količine zahtevane pare in izbrane temperature.

Opozorilo: Stalni izpust pare se pojavi samo takrat, ko držite železo v vodoravnem položaju. Parni izhod lahko ustavite tako, da nastavite železo v navpični položaj ali z nastavitvijo regulatorja pare v položaj „0”. Kot je prikazano na gumbu termostata in v tabeli na prejšnji strani, pare lahko uporabljate samo pri visokih temperaturah. Železo lahko kaplja vodo, če je izbrana temperatura prenizka.

Gumb za parni udar in navpično likanje

Pritisnite gumb za parni udar, da povzročite hitro iztekanje močne pare, ki zlahka prodre skozi tkanino in lahko izravnava največje gube. Počakajte nekaj sekund, da ponovno uporabite ta gumb.

S uporabo gumba za parni udar (vzdrževanje ustreznega razmika med njegovo uporabo) lahko likate tudi v navpičnem položaju (zavese, obešala itd.....).

Opozorilo: Funkcija za parni udar se lahko uporablja samo pri visokih temperaturah. Gumba ne uporabljajte, če je kontrolna lučka termostata vključena. Ko se kontrolna luč ugasne, se lahko vrnete na vertikalno likanje.

Suho likanje

Poskrbite, da je rezervoar (K) napolnjen z vodo. Počasi pritisnite gumb za pršenje (D) (za streljanje vodnega curka) ali hitro (da dobite razpršeni tok).

Opozorilo: Pri likanju občutljivih tkanin priporočamo, predhodno omočenje tkanine z uporabo pršila (D), ali z dajanjem kos mokrega materiala med železom in materialom za likanje. Da bi se izognili umazaniji, ne uporabljajte škropljenja na svile ali sintetičnih tkaninah

POSTOPEK PO KONCU LIKANJA

Odklopite vtič železa iz vtičnice. Ko se je železo ohladilo, izpraznite rezervoar tako, da se železo obrne navzdol in ga nežno tresete.

Pustite, da se železo popolnoma ohladi. Železo vedno postavite v navpični položaj.

NASVETI

1. Pri likanju tkanin, ki imajo posebne zaključke, okraski (bleščice, vezenine itd.) priporočamo uporabo nizkih temperatur.
2. Če je tkanina izdelana iz različnih materialov (npr. 40% bombaža 60% sintetičnih vlaken), termostat nastavite na temperaturo materiala spodnje temperature likanja (v tem primeru to je temperatura likanja sintetičnih vlaken – to je nizka temperatura).
3. Če ne poznate sestave tkanine, določite ustrezno temperaturo s preskusom likanja na nevidnem delu oblačil. Začnite pri nizki temperaturi in postopoma povečujte, dokler ne dosežete ustrezne temperature za tkanino.
4. Kakršna koli umazanija ali madeži so po likanju bolj trpežni, zato pred likanjem poskrbite, da so vaša oblačila čista. Če niso, jih najprej operite.
5. Najboljši rezultati se dobijo pri suhem likanju pri povprečni temperaturi: previsoka temperatura ali predolgo držanje likalnika na enem mestu lahko povzroči rumene lise (ožganine).
6. Da bi se izognili učinku "sijaj" pri materialih iz svile, volne ali sintetičnih vlaken, jih likajte na obrnjeni (levi) strani.
7. Da preprečite videz likanja na žametu, likajte material v eni smeri (vzdolž vlaken) in ne pritiskajte likalnika na material.
8. Veliko tkanin je lažje likati, ko niso popolnoma suhe. Na primer svila.

Funkcija Self-Clean

Priporočljivo je, da občasno uporabljate funkcijo samočistilnega podplata Self-Clean, ki preprečuje nabiranje vodnega kamna v likalniku. Če želite to narediti, napolnite likalnik z vodo do vrha, postavite ga navpično, priključite na omrežje in nastavite termostat na "MAX". Ko indikatorska lučka ugasne, izklopite aparat iz omrežja in ga držite vodoravno, npr. nad umivalnikom. Pritisnite gumb Self-Clean (J), držite približno minuto in stresajte likalnik. Ko se likalnik ohladi, obrišite podplat z vlažno krpo, da odstranite umazanijo.

TEHNIČNI PODATKI

Napajalna napetost: 220-240 V ~50/60 Hz

Nazivna moč: 1850-2200 W

Največja moč: 3000 W

Skrbimo za okolje. Kartonsko embalažo oddajte v zbirni papir. Polietilenske vrečke (PE) odvrzite v posodo za plastiko. Izrabljene naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker lahko vsebovani nevarni elementi predstavljajo nevarnost za okolje. Električno napravo je treba vrniti, da se omogoči njena ponovna uporaba in izkoriščenost. Če naprava vsebuje baterijo, jo je treba odstraniti in ločeno oddati na zbirno mesto.

1. Pred uporabo stroja preberite navodila za uporabo in upoštevajte v njih navedena navodila. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, nastalo zaradi uporabe v nasprotju z namensko uporabo naprave ali nepravilnega ravnanja.
2. Naprava se uporablja samo za gospodinjsko uporabo. Ne uporabljajte je za druge namene, razen za predvideno uporabo.
3. Napravo priključite samo v ozemljeno vtičnico 220-240 V ~50/60 Hz. Da bi povečali operativno varnost za en električni krog hkrati, ne priključujte več električnih naprav.
4. Bodite previdni pri uporabi naprave, kadar so v bližini otroci. Ne dovolite otrokom, da se igrajo z napravo. Ne dovolite otrokom ali osebam, ki niso seznanjene z napravo, da jo uporabljajo.
5. OPOZORILO: To opremo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali znanja, če so pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost, ali če so dobili navodila o varni uporabi naprave in se zavedajo nevarnosti, povezanih z njeno uporabo. Otroci se ne smejo igrati z opremo. Čiščenja in vzdrževalnih del ne smejo opravljati otroci, razen če so starejši od 8 let in ta opravila izvajajo pod nadzorom.
6. Po vsaki uporabi izvlecite vtič iz vtičnice tako, da držite vtičnico z roko. NE vlecite za napajalni kabel.
7. Ne potapljajte kabla, vtiča in celotne naprave v vodo ali druge tekočine. Naprave ne izpostavljajte vremenskim vplivom (dežju, soncu itd.) niti je ne uporabljajte v pogojih povečane vlažnosti (kopalnice, vlažni prostori).
8. Povremeno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, naj ga zamenja pooblaščeni servis, da se izognete tveganjem.
9. Naprave ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom ali če je padla ali je bila poškodovana na kakršen koli drug način ali ne deluje pravilno. Naprave ne popravljajte sami, saj lahko pride do električnega udara. Poškodovano napravo oddajte v ustrezni servis na pregled ali popravilo. Vsa popravila lahko opravljajo samo pooblaščeni servisi. Nepravilno opravljeno popravilo lahko povzroči resne nevarnosti za uporabnika.
10. Napravo postavite na hladno, trdno in ravno površino, stran od toplotnih kuhinjskih aparatov, kot so električni štedilnik, plinski gorilnik itd.
11. Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov.
12. Napajalni kabel ne sme viseti čez rob mize ali se dotikati vročih površin.
13. Ne puščajte vklopljene naprave ali likalnika v vtičnici brez nadzora.
14. Za dodatno zaščito je priporočljivo v električno vezje naprave namestiti diferenčno zaščitno stikalo (RCD) z nazivnim diferenčnim tokom, ki ne presega 30 mA. V ta namen se posvetujte s kvalificiranim električarjem.
15. Ne dovolite neposrednega stika motorja naprave z vodo.
16. Če je nujno potreben podaljšek, uporabite 10-amperni kabel z ozemljitvijo. Podaljški, predvideni za delo s šibkejšim tokom, se lahko pregrejejo. Pazite, da podaljšek položite tako, da ga ni mogoče nenamerno potegniti ali stopiti nanj. 17. Vedno, ko likalnik polnite z vodo ali ko likalnika ne uporabljate, ga izključite iz električnega omrežja.
17. Ob stiku z vročimi kovinskimi deli, vročo vodo ali paro lahko pride do opeklin. Bodite previdni pri obračanju likalnika, saj je lahko v rezervoarju tudi po izklopu likalnika iz omrežja še vedno vroča voda.
18. NE dovolite, da likalnik predolgo ostane v stiku s tkanino ali lahko vnetljivimi površinami.
19. Ne dovolite, da se napajalni kabel dotika vroče površine likalnika. Pred shranjevanjem pustite, da se likalnik popolnoma ohladi.
20. Tudi ob kratkem prekinitvi likanja vedno izklopite sproščanje pare.
21. Ne pozabite, da nikoli ne smete likati oblačil in materialov, ki so na ljudeh

ali živalih.

1. Nikada ne usmeravajte pare proti ljudem in živalim.
2. Funkcijo samočiščenja uporabljajte vsaj enkrat mesečno.
3. Likalnik uporabljajte in odlagajte na stabilni in ravni površini.
4. Ne uporabljajte vode s kemičnimi dodatki, dišavami ali sredstvi za odstranjevanje vodnega kamna.