SK 4005 Solar - Kotlovnica Junkers - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SK 4005 Solar Junkers

Vsebina 1 Pomen uporabljenih znakov za nevarnost . . . . 59

6.2 Seznanitev uporabnika . . . . . . . . . . . . . . 63

9.2.2 Odstranjevanje vodnega kamna/

nevarnost Varnostna opozorila Opozorilna beseda poleg trikotnika izraža vrsto in resnost nevarnosti, ki nastopi, če se ukrepi za odpravljanje nevarnosti ne upoštevajo.

• OPOZORILO pomeni, da lahko pride do materialne škode.

• PREVIDNO opozarja na lažje do srednje težke telesne poškodbe.

• POZOR opozarja, da grozi nevarnost težkih telesnih poškodb.

• NEVARNO pomeni, da lahko neupoštevanje navodil privede do življenjsko nevarnih telesnih poškodb. Pomembne informacije Dodatni simboli

1.2 Splošna varnostna opozorila

Splošno Navodila za montažo in vzdrževanje so namenjena serviserju. Neupoštevanje varnostnih navodil ima lahko za posledico težke telesne poškodbe. B Preberite varnostna navodila in upoštevajte napotke, navedene v teh navodilih. B Upoštevajte navodila za montažo in vzdrževanje, le tako boste zagotovili brezhibno delovanje naprave. B Grelnik in dodatno opremo namestite v skladu s priloženimi navodili za montažo in ga zaženite. B Ne uporabljajte odprtih razteznih posod. B V nobenem primeru ne zaprite varnostnega ventila 2 O proizvodu

2.1 Uporaba v skladu z določili

Bojler je izdelan za ogrevanje in shranjevanje pitne vode. Upoštevajte zahteve nacionalnih predpisov, smernice in standarde, ki so veljavni za pitno vodo. Bojler segrevajte samo prek solarnega krogotoka samo s solarno tekočino. Bojler uporabljajte samo v zaprtih sistemih. Vsaka druga uporaba se šteje kot nenamenska uporaba. Škode, ki zaradi tega nastanejo zaradi nestrokovne uporabe, so izključene iz garancije. Varnostna opozorila v teh navodilih so označena z opozorilnim trikotnikom in okvirjem. Pri nevarnostih zaradi toka je klicaj v opozorilnem trikotniku zamenjan s simbolom za strelo. Pomembne informacije brez nevarnosti za ljudi ali stvari so označene z znakom "i" (info). Od ostalega besedila so ločena z vodoravnima črtama. Simbol Opis B korak opravila Æ opominja, kje v navodilih/drugi literaturi najdete podrobnejše informacije.

• točka/vnos v seznam – točka/vnos v seznam (2. nivo) Tab. 50 Zahteve za pitno vodo Merska enota Trdota vode, min. ppm grain/US gallon ˚dH

2.2 Napisna ploščica

Napisna ploščica je nameščena zgoraj na hrbtni strani bojlerja in vsebuje naslednje podatke:

• Navodila za montažo in vzdrževanje

2.4 Tehnični podatki

Maks. temperatura dvižnega voda vir ogrevanja 10 Maks. temperatura dvižnega voda solarno 11 Električna priključna moč 12 Vhodna moč ogrevalne vode Tab. 52 Napisna ploščica 13 Pretočna količina ogrevalne vode za vhodno moč ogrevalne vode

0,9 0,9 1 Kazalnik moči N

3 Predpisi Upoštevajte naslednje smernice in standarde:

• EnEV (v Nemčiji) Inštaliranje in oprema sistemov za ogrevanje in pripravo tople vode

• DIN- in EN-standardi – DIN 4753-1 Grelniki ...; zahteve, označevanje, oprema in preizkušanje – DIN 4753-3 Grelniki in sistemi za gretje sanitarne in tehnične vode; protikorozijska zaščita z emajliranjem; zahteve in preizkušanje (standard za proizvod) – DIN 4753-6 Grelniki ...; katodna protikorozijska zaščita emajliranih jeklenih posod; zahteve in preizkušanje (standard za proizvod) – DIN 4753-8 Grelniki ... - del 8: toplotna izolacija grelnikov vode nazivne prostornine do 1000 l zahteve in preizkušanje (standard za proizvod) – DIN EN 12897 Oskrba z vodo - določitev za ... Bojler (standard za proizvod) – DIN 1988 Tehnični predpisi za vodovodne instalacije – DIN EN 1717 Zaščita pitne vode pred nečistočami

14,7 Ogrevalni čas pri nazivni toplotni moči min. 11 10 12 maks. ogrevalna moč

=1 v skladu z DIN 4708 za 3,5 oseb, običajno korito in kuhinjsko korito. Temperature: bojler 60 ˚C, iztok 45 ˚C in hladna voda 10 ˚C. Merjenje z maks. ogrevalno močjo Če se zmanjša ogrevalna moč, se zmanjša tudi N

5) Pri grelnikih z večjo ogrevalno močjo omejite na navedeno vrednost.

sl. 1, str. 66 in sl. 3, str. 67) Poz. Opis 1 Izstop tople vode 2 Ogrevalni vod bojlerja 3 Potopna tulka za temperaturno tipalo grelnika 4 cirkulacijski priključek 5 Povratni vod bojlerja 6 Solarni ogrevalni vod 7 Potopna tulka za temperaturno tipalo solarno 8 Solarni povratni vod 9 Vstop hladne vode 10 Spodnji toplotni izmenjevalnik za solarno ogrevanje, emajlirana gladka cev 11 Preskusna odprtina za vzdrževanje in čiščenje na sprednji strani

") za montažo električnega grelnik

– DIN EN 806 Tehnični predpisi za inštalacije pitne vode – DIN 4708 Sistemi za centralno pripravo sanitarne vode – EN 12975 Termične solarne naprave in njihovi sestavni deli (kolektorji)

• DVGW – Delovni list W 551 Naprave in napeljave za pripravo tople sanitarne vode; tehnični ukrepi za zmanjšanje rasti legionel v novih napravah – Delovni list W 553 Merjenje cirkulacijskih sistemov ... . 4 Transport B Med transportom bojler ustrezno zavarujte, da vam ne zdrsne. B Bojler prevažajte na vozičku v originalni embalaži, po potrebi ga pritrdite z varovalnim pasom (Æ sl. 5, str. 68). -ali- B Če bojler prevažate brez embalaže, uporabite transportno mrežo, pri tem zaščitite priključke pred poškodbami. 5Montaža Bojler je dostavljen v celoti (sestavljen). B Preverite, ali je embalaža, v kateri je prispel bojler, nepoškodovana in dobava kompletna.

5.1 Napotki za namestitev

5.1.1 Zahteve za kraj postavitve

Sistemska rešitev z vsemi priporočenimi ventili in pipami (Æ sl. 12, str. 70). B Uporabite inštalacijski material, odporen do temperature 160 ˚C (320 ˚F). B Ne uporabljajte odprtih razteznih posod. B Pri napravah za segrevanje pitne vode s plastičnimi cevmi obvezno uporabljajte kovinske priključke. B Praznilne napeljave dimenzionirajte glede na priključek. B Cevovod za praznjenje sistema ne sme imeti vgrajenih kolen, da ne bi prihajalo do zastajanja mulja. B Polnilne napeljave naj bodo kratke in dobro izolirane. B Pri uporabi protipovratnega ventila v dovodu za vstop hladne vode: vgradite varnostni ventil med protipovratni ventil in priključek za hladno vodo. B Če je tlak mirovanja sistema večji od 5 bar, namestite reducirni ventil. B Vse neuporabljene priključke zaprite.

5.2.2 Montaža varnostnega ventila (ni v sklopu

dobavljene opreme) B Inštalater mora vgraditi varnostni ventil, ki je testiran glede izdelave in dovoljen za pitno vodo (≥ DN 20), v napeljavo za hladno vodo (Æ sl. 12, str. 70). B Navodila za montažo varnostnega ventila B Odvodna cev varnostnega ventila naj bo nameščena tako, da jo je mogoče prosto opazovati v območju, ki je zavarovano pred nizkimi temperaturami, nad mestom odvajanja vode. OPOZORILO: Poškodovanje opreme zaradi nezadostne nosilnosti postavitvene površine ali zaradi neustrezne podlage. B Prepričajte se, da je postavitvena podlaga ravna in dovolj nosilna. POZOR: Nevarnost požara zaradi lotanja in varjenja. B Pri varjenju in lotanju izvedite ustrezne varnostne ukrepe, ker je izolacija gorljiva, npr. izolacijo pokrijte. B Po končanem delu preverite, ali je pokrov bojlerja nepoškodovan. POZOR: Nevarnost za zdravje zaradi onesnaženja sanitarne vode. Če pri montaži ne pazite na čistočo, lahko pride do onesnaženja sanitarne vode. B Bojler inštalirajte in opremite higiensko brezhibno v skladu s krajevnimi standardi in smernicami.Zagon SK 290-5 solar | SK 300-5 solar | SK 400-5 solar | SKE 290-5 so-

– Odvodna cev mora imeti premer, ki je vsaj tako velik kot premer iztočne strani varnostnega ventila. – Odvodna cev mora odvajati vsaj toliko volumskega pretoka, ki je možen pri vstopu hladne vode (Æ tab. 53, str. 60). B Na varnostni ventil namestite tablico z naslednjim opozorilom: ‘Odvodna cev mora biti vedno odprta. Iz varnostnih razlogov lahko med gretjem iz nje priteče voda. Če tlak mirovanja naprave preseže 80 % vklopnega tlaka varnostnega ventila: B namestite reducirni ventil (Æ sl. 12, str. 70).

oprema) B Električni grelni vložek namestite ustrezno navodilom za montažo. B Po zaključeni celotni inštalaciji bojlerja izvedite preizkus zaščitnih prevodnikov (vključeni so tudi kovinski priključni spoji). 6Zagon B Vse sklope in dodatno opremo zaženite v skladu z napotki proizvajalca v tehnični dokumentaciji.

6.2 Seznanitev uporabnika

B Uporabnika podučite o načinu delovanja ogrevalnega sistema in bojlerja ter ga posebej opozorite na varnostno-tehnične točke. B Obrazložite način delovanja in preskus varnostnega ventila. B Uporabniku izročite vso priloženo dokumentacijo. B Nasvet uporabniku: s pooblaščenim servisom sklenite pogodbo o vzdrževanju (pregled naprave enkrat letno in vzdrževalna dela po potrebi). Bojler vzdržujte v skladu s predpisanimi vzdrževalnimi intervali (Æ tab. 56, str. 64) in enkrat na leto opravite servisni pregled. B Uporabnika opozorite na naslednje točke: – Med segrevanjem lahko priteče voda iz varnostnega ventila Omrežni tlak (tlak mirovanja) Vklopni tlak varnostnega ventila Reducirni ventil v EU zunaj EU < 4,8 bar ≥ 6bar ni potrebno 5bar 6bar maks. 4,8 bar 5bar ≥ 8bar ni potrebno 6bar ≥ 8bar maks. 5,0 bar ni potrebno 7,8 bar 10 bar maks. 5,0 bar ni potrebno Tab. 55 Izbira ustreznega reducirnega ventila OPOZORILO: Nevarnost poškodovanja opreme zaradi nadtlaka. Zaradi previsokega tlaka lahko nastanejo razpoke v emajlu. B Ne zaprite odvodne cevi varnostnega ventila. Preskus tesnosti bojlerja opravite izključno z vodovodno vodo v pitni kvaliteti. POZOR: Nevarnost oparin z vročo vodo iz pipe. Če je temperatura sanitarne vode nastavljiva na več kot 60 °C, ter med termično dezinfekcijo, obstaja nevarnost oparin z vročo vodo iz pipe. B Opozorite uporabnika, da mora topli sanitarni vodi pri iztakanju primešati hladno vodo.Izklop SK 290-5 solar | SK 300-5 solar | SK 400-5 solar | SKE 290-5 solar | SKE 400-5 solar – 6 720 800 026 (2011/06)

– Odvodna cev varnostnega ventila mora ostati vedno odprta; – Upoštevati je treba časovne intervale vzdrževanja (Æ tab. 56, str. 64). – Priporočilo pri nevarnosti zmrzali in kratkotrajni odsotnosti uporabnika: Bojler pustite delovati in nastavite minimalno temperaturo vode. 7Izklop B Pri vgrajenem električnem grelnem vložku (dodatna oprema) izklopite bojler in ga ločite od električnega omrežja (Æ sl. 17, str. 72). B Izklopite regulator temperature na regulatorju. B Izpraznite bojler (Æ sl.17in18,str.72). B Vse sklope in dodatno opremo ogrevalnega sistema izklopite v skladu z napotki proizvajalca v tehnični dokumentaciji. B Zaprite zaporne ventile (Æ sl. 19, str. 72). B Iz zgornjega in spodnjega toplotnega izmenjevalnika izpustite tlak. B Izpraznite in prepihajte zgornji in spodnji toplotni izmenjevalnik (Æ sl. 20, str. 72). B Da ne pride do korozije, počakajte, da se notranjost dobro posuši in pokrova kontrolne odprtine ne zapirajte. 8 Varovanje okolja/odpadki Varstvo okolja je temeljno načelo skupine Bosch. Kakovost izdelkov, gospodarnost in varovanje okolja so za nas enakovredni cilji. Zakone in predpise s področja varstva okolja izpolnjujemo kar najbolj zavzeto. Pakirna enota Pri embaliranju sodelujemo s podjetji za gospodarjenje z odpadki, ki zagotavljajo optimalno recikliranje. Vsi uporabljeni embalažni materiali so ekološko sprejemljivi in jih je mogoče reciklirati. Odslužena oprema Iztrošene naprave vsebujejo uporabne materiale, ki jih morate oddati v reciklažo. Sklopi so lahko ločljivi in deli iz umetne mase so označeni. Tako je možno posamezne sklope sortirati in jih oddati v reciklažo ali med odpadke. 9 Vzdrževanje B Pred vsemi vzdrževanji počakajte, da se bojler dovolj ohladi. B Čiščenje in vzdrževanje izvedite v navedenih intervalih. B Morebitne pomanjkljivosti je potrebno nemudoma odpraviti. B Uporabljajte le originalne JUNKERS nadomestne dele!

9.1 Intervali vzdrževanja

Vzdrževanje je treba izvesti glede na pretok, delovno temperaturo in trdoto vode (Æ tab. 56, str. 64). Uporaba klorirane pitne vode ali mehčalnih naprav skrajša interval vzdrževanja. O kakovosti vode v vašem kraju lahko povprašate pri vašem dobavitelju vode. Glede na sestavo vode so odstopanja od imenovanih orientacijskih vrednosti smiselna.

9.2 Vzdrževalna dela

9.2.2 Odstranjevanje vodnega kamna/

čiščenje bojlerja B Bojler na izstopu pitne vode ločite od omrežja. B Zaprite zaporne ventile in pri uporabi električnega grelnega vložka ga ločite od električnega omrežja (Æ sl. 19, str. 72). B Izpraznite bojler (Æ sl. 18 in, str. 72). B Preglejte notranjost bojlerja in očistite vodni kamen. POZOR: Nevarnost oparin zaradi vroče sanitarne vode! B Počakajte, da se bojler dovolj ohladi. Trdota vode v ˚dH 3 – 8,4 8,5 – 14 >14 Koncentracija kalcijevega karbonata v mol/ m³ 0,6 – 1,5 1,6 – 2,5 >2,5 Temperature Meseci Pri normalnem pretoku (< vsebina bojlerja/24 h) <60°C 24 21 15 60 – 70 °C 21 18 12 >70°C 15 12 6 Pri povečanem pretoku (> vsebina bojlerja/24 h) <60°C 21 18 12 60 – 70 °C 18 15 9 >70°C 12 96 Tab. 56 Intervali vzdrževanja v mesecih Da bi povečali učinek čiščenja, toplotni izmenjevalnik pred izpiranjem segrejte. Zaradi termičnega šoka se bodo kalcitne obloge lažje odluščile.Vzdrževanje SK 290-5 solar | SK 300-5 solar | SK 400-5 solar | SKE 290-5 so-

B Pri vodi z malo vodnega kamna: redno preverjajte posodo in iz nje odstranite usedline. -ali- B Pri vodi z veliko vodnega kamna oz. zelo umazani vodi: z bojlerja vode redno s kemičnim čiščenjem odstranite vodni kamen (npr. z ustreznim sredstvom na osnovi citronske kisline, ki topi vodni kamen). B Izperite bojler (Æ sl. 22, str. 73). B Odpadlo umazanijo posesajte s primernim sesalnikom, ki ima plastičen nastavek. B Zaprite kontrolno odprtino z novim tesnilom (Æ sl. 23, str. 73). B Bojler ponovno vklopite (Æ pog. 6, str. 63).