P 10005 m - Kotel Junkers - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Tamponski rezervoar za ogrevalni sistem
Združljivi modeli	P500, P750, P1000-5, P500-5M, P750-5M, P1000-5M in sončne različice
Zmogljivost	500 L, 750 L ali 1000 L glede na model
Maks. delovni tlak (ogrevalna voda)	3 bar
Maks. delovna temperatura (ogrevalna voda)	110 °C
Maks. delovni tlak (sončni izmenjevalnik)	10 bar (sončni modeli)
Maks. delovna temperatura (sončni izmenjevalnik)	130 °C (sončni modeli)
Toplotna izolacija	80 mm (mehka pena) ali 120 mm (poliesterska vlakna)
Priključki	Spojni priključek z zapornim ventilom; praznjenje na najnižji točki
Material	Jekleni rezervoar
Napajanje	Hidravlični priključek na ogrevalni krog; opcija električnega grelca (dodatna oprema)
Glavne funkcije	Shranjevanje ogrevalne vode, tampon za kotel, toplotno črpalko ali sončno energijo; dovajanje povratnega voda občutljivo na temperaturo
Varnost	Obvezni varnostni ventil; zaprta ekspanzijska posoda; zaščita pred zmrzovanjem in korozijo
Namestitev	S strani pooblaščenega strokovnjaka; suh in nezmrzljiv prostor; upoštevanje nacionalnih standardov
Vzdrževanje	Letni vizualni pregled tesnosti priključkov; posebno čiščenje ni potrebno
Nadomestni deli in popravljivost	Priporočljivi originalni nadomestni deli; električni grelec na voljo kot dodatna oprema
Dokumentacija	Navodila za namestitev in vzdrževanje; ločena navodila za dodatno opremo
Transport	Uporabite voziček, viličar ali dvigalo; obvezni trakovi v dobrem stanju
Vsebina dobave	Jekleni rezervoar, toplotna izolacija, pokrov, dokumentacija; glede na različico: dodatna toplotna zaščita

Pogosto zastavljena vprašanja - P 10005 m Junkers

Kakšni so priporočeni pogoji namestitve za tamponski rezervoar Junkers P 10005 m?

Rezervoar namestite v suh in pred zmrzovanjem zaščiten prostor, s strani pooblaščenega strokovnjaka. Upoštevajte nacionalne in lokalne standarde. Nikoli ne zaprite varnostnega ventila in uporabite zaprto ekspanzijsko posodo.

Kakšen je največji dovoljeni delovni tlak za ta tamponski rezervoar?

Največji delovni tlak za ogrevalno vodo je 3 bar. Za sončne modele izmenjevalnik prenese do 10 bar.

Kako namestiti temperaturno sondo na rezervoar?

Premažite površine stika s toplotno prevodno pasto, vstavite sondo v nosilec vzmeti, da zagotovite stik po celotni dolžini, nato označite in priključite kable v skladu z navodili regulacijske naprave.

Kakšna vrsta toplotne izolacije je na voljo in kako jo namestiti?

Dve debelini: 80 mm (mehka pena s filmom) in 120 mm (poliesterska vlakna z oblogo iz PS). Za 80 mm namestite pred cevmi; za 120 mm po ceveh. Izrežite odprtino, če namestite električni grelec.

Ali lahko tamponski rezervoar uporabim za proizvodnjo sanitarne tople vode?

Da, vendar posredno prek postaje za pitno vodo. Sončni izmenjevalnik mora biti napolnjen z mešanico vode in propilenglikola (sončna tekočina L ali LS).

Kakšne varnostne ukrepe je treba upoštevati pri varjenju v bližini?

Toplotna izolacija je vnetljiva. Varjenje opravite pred namestitvijo izolacije ali jo prekrijte z zaščito. Nato preverite, ali je izolacija nepoškodovana.

Kako izprazniti rezervoar za izklop iz obratovanja?

Odprite izpustni ventil na najnižji točki in odzračevalni priključek na vrhu (sl. 6, [1]). Pred izpraznitvijo pustite, da se ohladi, da preprečite opekline. Zaščitite pred zmrzovanjem tako, da napravo pustite v obratovanju ali popolnoma izpraznite.

Kakšno redno vzdrževanje je potrebno?

Zadošča letni vizualni pregled zunanje tesnosti vseh priključkov. V primeru napake se obrnite na pooblaščenega strokovnjaka ali servisno službo.

Ali lahko dodam električni grelec kot dodatno opremo?

Da, namestite ga v skladu z ločeno priloženimi navodili. Po montaži izvedite preverjanje tokov uhajanja, vključno s kovinskimi spojnimi priključki.

Kje je na napravi identifikacijska ploščica?

Identifikacijska ploščica se nahaja levo od priključkov (glejte sl. 6, [2], stran 29 navodil).

NAVODILA ZA UPORABO P 10005 m Junkers

1.1 Pomen uporabljenihznakov za nevarnost 22
1.2 Navodila za varno uporabo 22

2 O proizvodu 23

2.1 Opis izdelka 23
2.2 Opis dobavljene opreme 23
2.3 Namenska uporaba 23
2.4 Tehnici podatki 23
2.4.1 Dopustne maks. vredosti 23
2.4.2 Napisna plošcica 23

3 Predpisi 24

4 Transport 24

5 Montaza 24

5.1 Prostor, v katerem je namešcena naprava 24
5.2 Postavitev naprave 24
5.3 Hidravlicni priključek 24
5.4 Namešanje temperaturnegatipala 24
5.5 Montaza toplotne izolacije 24
5.5.1 Montaza 80-milimetreske toplotne izolacije 24
5.5.2 Montaza 120-milimetreske toplotne izolacije 25
5.6 Elektricni grelini vlozek (dodatna oprema) 25

6 Zagon 25
7 Prekinitev obratovanja 25
8 Varovanje okolja/odpadki 25
9 Vzdriževanje 25

1 Razlaga simbolov in splošna varnostna navodila

1.1 Pomen uporabljenih znakov za nevarnost

Opozorila

Varnostna opozorila v teh navodilih so oznacena z opozorilnim trikotnikom in okvirjem.

Opozorilne besede poleg trikotnika dodatno izrazajo vrsto in resnost nevarnosti, ki nastopi, ce se ukrepi za odpravljanje nevarnosti ne upoštevajo.

Naslednje opozorilne besede so opredeljene in se lahko uporabljajo v tem dokumentu:

• OPOZORILO pomeni, da lahko pride do lazie materialne škode.
• PREVIDNO pomeni, da lahko pride do lažijih ali hujših telesnih poškodb.
• POZOR opozarja, da grozi nevarnost težkih do smrtno nevarnish telesnih poškodb.
• NEVARNO pomeni, da lahko neupostevanje navodil privede do Hudih inŽivljenjsko nevarnish telesnih poškodb.

Pomembne informacije

Pomembne informaciye za primere, ko ni nevarnosti telesnih poskodb ali poskodb na opremi so v teh navodilih oznacena z znakom "i" (info).

Dodatni symboli

Simbol Oznaka
Tab.1

▶	Korak opravila
→	Opominja, kje v navodilih najdete podrobnejse informacije.
·	Točka/vnos v seznam
-	Točka/vnos v seznam (2. nivo)

1.2 Navodila za varno uporabo

Splošno

Navodila za montažo in vzdřevanje so namenjena serviserju.

Neuostoovane varnostnih navodil ima lahko za posledico tezke telesne poskodbe.

Preberite varnostna navodila in upostevajte napotke, navedene v teh navodilih.
▶ Zalogovnik in dodatno opremo namestite v skladu s prilozenimi navodili za montažo in ga zaženite.

Namestitev, posegi v originalno izvedbo

Nevarnost požara! Pri lotanju in varjenju lahko pride do požara, saj te toplotna izolacija vnetljiva. Zalogovnik lahko postavi in predela samo pooblasčeni serviser.
Ne uporablajte odprith razteznih posod.
V nobenem primeru ne zaprite varnostnega ventila!

Delovanje

Upostevejte navodila za montažo in vzdřevanje, le tako boste zagotovili brezhibno delovanje naprave.
Nevarnost oparin! Med obratovanjem naprave lahko nastopijo temperature, visje od 60^ircC

Vzdhrzevanje

Priporočilo za stranko: s pooblašćinem serviserjem sklenite pogodbo o vzdřevanju (pregled naprave enkrat letno in vzdřevalna dela po potrebi).

Uporablajte le originalne nadomestne dele!

Informiranje uporabnika

• Uporabnika podučite o načinu delovanja naprave in posebej opozorite na varnostno-tehniciće točke.

  Uporabniku predajte navodila za montažo in vzdřevanje, da jih shrani pri ogrevalni napravi.

20 proizvodu

2.1 Opis izdelka

Zalogovnik in toplotna izolacija sta dostavljeni v dveh enotah. Izolacija in temperaturna tipala morajo biti namešeni. Vsak tip zalogovnika ima 80 mm in 120 mm toplotno izolacijo.

Ta navodila za montažo in vzdhrževanje so veljavna za naslednjte tipe:

Hranilnik toplate:

-PSW500,750-5
P500,750,1000-5
P500,750,1000-5M

PSW 750, 1000-5 S-solar imadodatno dve slojni plocevini, ki omogocata temperaturno porazdelitev vode znotraj zalogovnika na podroje pripravljenosti, ogrevanja in solarnega delovanja. Napajalna cev ogrevalnega voda dodatno skrbi za enakomerenidotok iz ogrevalnega voda toplotne Čpalke.

H9/H11 Napajanje povratnega voda P...S, občutljivo na temperaturo

H10/H12 Napajanje povratnega voda, občutljivo na temperaturo P...S-solar/PSW...S-solar

VLs/RLs Priklucki solarne naprave

E Priključek za elektrichi grelin vložek (dodatna oprema)

Tab. 2 Priključki (→sl. 1, str. 26)

2.2 Opis dobavljene opreme

Hranilnik toplate

Zalogovnikizjekla
- Tehnična Dokumentacija

Toplotna izolacija 80 mm

• Toplotna izolacija iz mehke pene splašem iz folije
• Toplotna izolacijaPokrova
• Pokrov zalogovnika

Toplotna izolacija 120 mm

• Toplotna izolacija iz koprene iz poliestriskih vlaken s plascem PS, 2-delna
• Toplotna izolacijaPokrova
• Toplotna izolacija za大纲
  -Pokrov zalogovnika
  Zapiralna letev
  Zarisovalno sestilo za odprtino za montazo elektricnegagrelnega vlozka
• Čep za toplotno izolacijo

2.3 Namenska uporaba

Zalogovnik je dovoljeno polniti samo z ogrevalno vodo in obratovati smejo samo v zapritih ogrevalnih systemih.

Zalogovnik je mogoce prek postaje za svežo vodo neposredno uporabljati za segrevanje pitne vode.

Solarni toplotni izmenjevalnik polnite izklučno z mešanicami vode in propilenglikola (solarna tekocina L ali LS). Uporaba drugih medijev ni dovoljena.

2.4 Tehnici podatki

→ sl.1, str.26 in sl.2, str.27.

Diagram tlačnih izgub za solarni toplotni izmenjevalnik (→sl.7, str.29)

2.4.1 Dopustne maks. vrednosti

	PSW500,750-5	P 500,750,1000-5	P 500,750,1000-5 M	P 500,750,1000-5 S	P 500,750,1000-5S-solar	PSW750,1000-5S-solar
Delovni tlak ogrevalne vode [bar]	3 3	3		3	3	3
Delovni tlak solarnega toplotnega izmenjevalnika [bar]	-	-	-		10	10
Delovna temperatura ogrevalne vode [℃]	110	110	110	110	110	110
Delovna temperatura solarnega toplotnega izmenjevalnika [℃]	-	-	-	-	130	130

Tab. 3 Dopustne maks. vrednosti

2.4.2 Napisna ploščica

Tipska ploščica je nameščena levo zraven priključkov (→sl.6,[2], str. 29).

3 P r e d p i s i

Upostevajte naslednje smernice in standarde:

• področni predpisi
• EnEG
  EnEV

Instaliranje in oprema systemov za ogrevanje in pripravo tople vode:

DIN-in EN-standardi
DIN 4753, del 1: Grelniki vode in naprave za ogrevanje vode za pitno in ogrevalno vodo; zahteve, označevanje, oprema in preizkušanje
DIN 4753, del 5: toplotna izolacija grelnikov vode nazivne prostornine do 1000 | - zahteve in preizkušanje (standard proizvoda)
DIN EN 12828: ogrevalni sistemi v načrtovanju zgradbe ogrevalnih systemov tople vode
-DIN 18380:VOB ¹⁾ ogrevalne naprave in naprave za centralno pripravo tople vode
-DIN 18 381:VOB¹⁾; Dela napiinskih, vodovodnih in kanalizacijskih napeljavah znotraj zgradb
VDE predpisi

4 Transport

NEVARNO: Smrtna nevarnost zaradi padca bremena!

Uporabljaje samo transportne vrvi, ki niso poskodovane aliOCRbljene.
Kavlje lahko pripnete samo v za to predvidena dvižna ušesa.

POZOR: Nevarnost telesnih poskodb zaradi noosenja tezkih bremen in nepravilnega transporte!

Uporabite ustrezno transportno sredstvo, na primereren dvokolesni transportni voziček.
▶ Zalogovnik ustrezno zavarujte pred zdrsom.

Za transport sta primerna dvokolesni transportni voziček ali zerjav.
Zalogovnik je mogoče na kraj postavitve dostaviti paletnim vozičkom ali vilićarjem.

Transport s paletnim voziickom (→ sl. 3, str. 28)
Transportzzerjavom (→ sl.4,str.28)

5 Montaža

5.1 Prostor, v katerem je namescena naprava

OPOZORILO: Poškodovanje opreme zaradi zmrzali in korozije!
Zalogovnik postavite v suhem prostoru, zašcitnem pred zmrzaljo.

5.2 Postavitev naprave

→ sl.5, str.28 in sl.6, str.29.

5.3 Hidravlicni prikljucek

Pri zalogovnikih z 80-milimetrisko toplotno izolacijo je treba njajprej namestiti toplotno izolacijo in šele nato instalirati cevi.

Pri zalogovnikih s 120-milimetrisko toplotno izolacijo priporocam montaço cevi, preden namestite izolacijo.

Za hidravlicni priključek upostevajte projektno dokumentacijo.

NEVARNO: Nevarnost požara zaradi lotanja in varjenja.

• Ce je mogoce, lotanje in varjenje izvedite pred montažo izolacije.
  Pri varjenju in lotanju izvedite ustrezne varnostne ukrepe, ker je izolacija gorljiva, npr. izolacijoPokrijte.
• Po končanem delu preverite, ali je toplotna izolacija nepoškodovana.

OPOZORILO: Nevarnost poškodovanja opreze zaradi netesnih hidravličnih prikrjuckov!
Pazite, da so cevni prikrjucki izvedeni tako, da ne povzrocajo dodatnih nateznih obremenitev.

Da bi preprecii poskodbe na hranilniku toplote, upostevajte naslednje:

Uporabite instalacijski material, odporen do temperature 110^ircC
Za solarne prikljuce uporabite instalacijski material, odporen do temperature 130^ircC
▶ Zalogovnik uporabljaite samo v zaprtih sistemih.
Ne uporablajte odprith razteznih posod.
Vse priklucke na hranilnik izvedite z vijačnimi spoji in z zapornim ventilom.
Na njnizji tocki spodnjega prikljucka mora instalater vgraditi pipo za poljenje/praznenje.

5.4 Namešanje temperaturnega tipala

→ sl.8,str.29.
Zadolocitev položaja tipala upostevajte projektno dokumentacion.
Stične povrsine premažite s toplotno prevodno pasto.
Temperaturno tipalo vstavite v zvmetro drzalo tako, da se povrsina temperaturnega tipala po celotni dolzini dotika hranilnika toplate.
Konce prikjučnih kablov temperaturinh tipal oznacite glede na uporabo tipala.
Priklučni kabel tipala položite do regulatorja tako, da je mogoće v nadaljevanju namesititi izolacijo.
Prikljucne kable tipal prikljucite na regulator, pri tem upostevajte navodila za instalaciono regulatorja.

5.5 Montaza toplotne izolacije

Optimalna temperatura za montažo plašca je pri sobni temperaturi. Z rahlim udarjanjem po plašcu v smeri zakljucnih letvic si olajsate spenanje delov plašca.

5.5.1 Montaža 80-milimetreske toplotne izolacije

Ce uporabljate elektrichi grelni vlozek, odrezite perforirano odprtino iz toplotne izolacije (→ sl. 12, str. 31).

5.5.2 Montaza 120-milimetreske toplotne izolacije

Priporocamo, da izolacijo namestie sele po izvedeni instalaciji in kontrli tesnosti.

→ sl.11,str.30.

Če uporabljate elektrichi grelin vlozek, odrežite perforirano odprtino iz toplotne izolacije z zarisovalnim sestilom (→sl.13,str.31).

5.6 Elektricni grelin vlozek (dodatna oprema)

Elektricni grelini vlozek namestite ustrezno navodilom za monta.
Po zakljuceni celotni instalaciji hranilnika izvedite preizkus zašcitnih prevodnikov (vklujceni so tudi kovinski prikljucni spoji).

6 Zagon

OPOZORILO: Nearnost poškodovanja opreme zaradi nadlaka.

Upostevajte maks.dovoljen delovni tlak (→ tab.3, str.23).

Zagon sme izvesti samo pooblascheni strokovnjak.

Preverite tesnost vseh priključkov (→sl.9,str.30).
Vse sklope in dodatno opremo zazenite v skladu z napotki proizvajalca v tehnici dokumentaci.

7 Prekinitev obratovanja

NEVARNO: Nevarnost oparin zaradi vroce vode!

Po izklopu počakajte, da se naprava dovolj ohladi.

OPOZORILO: Poškodbe naprave zaradi zmrzali!

Ce med vašo odsotnostjo obstaja nevarnost zmrzali, priporocamo, da zalogovnik pustite delovati ali da ga izklopite in izpraznite.

Vse sklope in dodatno opremo ogrevalnega sistemas izklopite v skladu z napotki proizvajalca v tehnici diokumentaciji.
Odprit praznilni ventil naprave.
Za odzračevanje odprite odzračevalni ventil. Odzračevalni ventil je namešcen zgoraj na hranilniku (→ sl. 6, [1], str. 29).
▶ Zalogovnik izpraznite v celoti.

8 Varovanje okolja/odpadki

Varstvo okolja je temeljno načelo delovanja skupine Bosch.
Kakovost izdelkov, gospodarnost in varovanje okolja so za nas
enakovredni cilji. Zakone in predispise s področja varstva okolja
izpolnjujemo kar njoblj zavzeto. Za varovanje okolja z upostevanjem
gospodarskih vidikov uporabljamo njobljšo tehniko in materiale.

Pakirna enota

Pri embaliranju sodelujemo s podjetji za gospodarjenje z odpadki, ki zagotavljo optimalno recikliranje. Vsi uporabljeni embalazni materiali so ekolosko sprejemljivi in jih je mogoce reciklirati.

Odslużena oprema

Iztrosene naprave vsebujejo uporabne materiale, ki jih morate oddati v reciklazo.

Sklopi so lahko locljivi in deli iz umetne mase so označeni. Tako je možno posamezne sklope sortirati in jih oddati v reciklažo ali med odpadke.

9 Vzdrževanje

Pri hranilnikih toplate poleg obicajnih vizualnih kontrol ni treba opravljati vzdrlzevalnih ali cristilnih del.

Enkrat na leto preverite, ali prikljucki tesnijo na zunaj.
PrimotniPoklicite pooblascen servis ali sluzbo za pomostrankam.