P 10005 m - Chaudière Junkers - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ballon tampon pour installation de chauffage
Modèles compatibles	P500, P750, P1000-5, P500-5M, P750-5M, P1000-5M et variantes solaires
Capacité	500 L, 750 L ou 1000 L selon modèle
Pression de service max. (eau de chauffage)	3 bar
Température de service max. (eau de chauffage)	110 °C
Pression de service max. (échangeur solaire)	10 bar (modèles solaires)
Température de service max. (échangeur solaire)	130 °C (modèles solaires)
Isolation thermique	80 mm (mousse souple) ou 120 mm (fibres polyester)
Raccordements	Raccord union avec vanne d'arrêt ; vidange en point bas
Matériau	Réservoir en acier
Alimentation	Raccordement hydraulique au circuit de chauffage ; option résistance électrique (accessoire)
Fonctions principales	Stockage d'eau de chauffage, tampon pour chaudière, pompe à chaleur ou solaire ; alimentation retour sensible à la température
Sécurité	Soupape de sécurité obligatoire ; vase d'expansion fermé ; protection contre le gel et la corrosion
Installation	Par un professionnel agréé ; local sec et hors gel ; respect des normes nationales
Entretien	Contrôle visuel annuel de l'étanchéité des raccords ; aucun nettoyage particulier
Pièces détachées et réparabilité	Pièces de rechange d'origine recommandées ; corps de chauffe électrique disponible en accessoire
Documentation	Notice d'installation et d'entretien ; notice pour accessoires séparée
Transport	Utiliser un diable, chariot élévateur ou grue ; sangles en bon état obligatoires
Contenu de livraison	Réservoir acier, isolation thermique, couvercle, documentation ; selon version : protection thermique supplémentaire

FOIRE AUX QUESTIONS - P 10005 m Junkers

Quelles sont les conditions d'installation recommandées pour le ballon tampon Junkers P 10005 m ?

Installez le ballon dans un local sec et protégé du gel, par un professionnel agréé. Respectez les normes nationales et locales. Ne fermez jamais la soupape de sécurité et utilisez un vase d'expansion fermé.

Quelle est la pression de service maximale autorisée pour ce ballon tampon ?

La pression de service maximale pour l'eau de chauffage est de 3 bar. Pour les modèles solaires, l'échangeur supporte jusqu'à 10 bar.

Comment monter la sonde de température sur le ballon ?

Enduisez les surfaces de contact de pâte thermoconductrice, insérez la sonde dans le support du ressort pour assurer un contact sur toute la longueur, puis marquez et branchez les câbles selon la notice de l'appareil de régulation.

Quel type d'isolation thermique est disponible et comment le monter ?

Deux épaisseurs : 80 mm (mousse souple avec film) et 120 mm (fibres polyester avec habillage PS). Pour le 80 mm, montez avant les conduites ; pour le 120 mm, après. Découpez l'évidement si vous installez une résistance électrique.

Puis-je utiliser le ballon tampon pour produire de l'eau chaude sanitaire ?

Oui, mais indirectement via une station d'eau potable. L'échangeur solaire doit être rempli avec un mélange eau/propylène glycol (fluide solaire L ou LS).

Quelles précautions de sécurité pendant les travaux de soudure à proximité ?

L'isolation thermique est inflammable. Effectuez les soudures avant le montage de l'isolation ou recouvrez-la de protections. Vérifiez ensuite que l'isolation est intacte.

Comment vidanger le ballon pour le mettre hors service ?

Ouvrez la vanne de vidange au point bas et le raccord de purge en haut (fig. 6, [1]). Laissez refroidir avant vidange pour éviter les brûlures. Protégez du gel en maintenant en marche ou en vidangeant complètement.

Quel entretien régulier est nécessaire ?

Un contrôle visuel annuel de l'étanchéité extérieure de tous les raccords suffit. En cas de défaut, contactez un professionnel agréé ou le service après-vente.

Puis-je ajouter une résistance électrique en accessoire ?

Oui, installez-la selon la notice fournie séparément. Après montage, effectuez un contrôle des courants de fuite incluant les raccords unions métalliques.

Où se trouve la plaque signalétique sur l'appareil ?

La plaque signalétique se trouve à gauche des raccords (voir fig. 6, [2], page 29 de la notice).

MODE D'EMPLOI P 10005 m Junkers

1 Explication des symboles et mesures de sécurité 10

1.1 Explication des symboles 10
1.2 Mesures de sécurité 10

2 Caracteristiques de I'appareil 11

2.1 Description du produit 11
2.2 Contenu de livraison 11
2.3 Utilisation conforme à l'usage prévu 11
2.4Données techniques 11
2.4.1 Valeurs maximales autorisées 11
2.4.2 Plaque signalétique 11

3 Prescriptions 12

4 Transport 12

5 Montage 12

5.1 Local d'installation 12
5.2 Mise en place du gallon tampon 12
5.3 Raccordements hydrauliques 12
5.4 Montage de la sonde de température 12
5.5 Montage de l'isolation thermique 12
5.5.1 Montage de l'isoation thermique de 80 mm 12
5.5.2 Montage de l'isolation thermique de 120mm 12
5.6 Résistance électriche (accessoire) 12

6 Mise en service 13
7Mise horservice. 13
8 Protection de I'environnement/Recyclage 13
9 Entretien 13

1 Explication des symboles et mesures de sécurité

1.1 Explication des symboles

Avertissements

Les avertissements sont indiqués dans le texte par un triangle de signalisation.

En outre, les mots de signalement caractérisent le type et l'importance des conséquences éventuelles si les mesures nécessaires pour éviter le danger ne sont pas respectées.

Les mots de signalement suivants sont définis et peuvent être utilisés dans leprésent document :

• AVIS signale le risque de dégats matériels.
• PRUDENCE signale le risque d'accidents corporels légers à moyens.
• AVERTISSEMENT signale le risque d'accidents corporels graves à mortels.
  DANGER signale la survenue d'accidents mortels en cas de non respect.

Informations importantes

Les informations importantes ne concernant pas de situations à risques pour l'homme ou le matériel sont signallées par le symbole ci-contre.

Autres symboles

Symbole Signification

→	Renvois à un autre passage dans le document
•	Énumération/Enregistrement dans la liste
-	Énumération/Enregistrement dans la liste (2e niveau)

Tabl. 1

1.2 Mesures de sécurité

Généralités

Cette notice d'installation et d'entretien s'adresse aux professionnels. Le non respect des consignes de sécurité peut provoquer des blessures graves.

Veuillez dire les consignes de sécurité et suivre les recommendations indiquées.
Monter etmettre en service le ballon et les accessoires selon la notice d'installation correspondante.

Installation et modifications

Risques d'incendie! Les travaux de soudure peuvent déclencher un incendie, car l'isolement thermique est inflammable. Faire installer ou modifier le ballon tampon uniquement par un professionnel agree.
Ne pas utiliser de vase d'expansion ouvert.
Ne fermer eneldom cas la soupape de sécurité!

Fonction

Veuiliez respecter cette notice d'installation et d'entretien afin de garantir un fonctionnement parfait.
Risques de brûlure! Le fonctionnement du gallon tampon peut produit des températures supérieures à 60 °C.

Entretien

Recommendation à l'utilisateur: faites effectuer l'entretien de la chaudière et du ballon une fois par an par un installerateur qualifié.
N'utiliser que des pièces de rechange d'origine!

Initiation du client

Veuillez informer l'utiliser en ce qui concerne l'utilisation de l'installation et rendez-le particulièrement attentif aux consignes de sécurité.
Lui remetre la notice d'installation et d'entretien en le priant de la conserver a proximete de l'installation de chauffage.

2 Caracteristiques de l'appareil

2.1 Description du produit

Le réservoir tampon et l'isolement thermique sont livrés en deux parties. L'isolement thermique et la sonde de température doivent être montés. Chaque modele de ballon est disponible avec une isolation thermique de 80 mm ou de 120 mm.

Cette notice d'installation et d'entretien est valable pour les modèles suivants :

Ballon tampon :

-PSW500,750-5
P500,750,1000-5
P500,750,1000-5M

Ballon tampon avec raccords pour l'alimentation de return sensible à la température et pour le corps de chauffe électrique :

P500,750,1000-5S

Ballon tampon solaire avec raccords pour l'alimentation de return sensible à la température et raccords pour installation solaire et corps de chauffe électric :

P 500,750,1000-5 S-solar

Ballon tampon de pompe à chaleur avec raccords pour l'alimentation de retard sensible à la température et raccords pour installation solaire et corps de chauffe électrique :

• PSW 750, 1000-5 S-solar

PSW 750, 1000-5 S-solar possède également deux toles. Ceci permet une répartition à l'intérieur du ballon dans les secteurs de consommation, de chauffage et solaire. La lance d'alimentation de départ s'occupé également d'une pénétration stable dans le départ de la femme à chaleur.

H9/H11 Retour sensible à la température P...S

H10/H12 Retour sensible à la température P...S-solar/PSW...S-solar

E Raccord pour corps de chauffe électrique (accessoire)

Tabl. 2 Raccordements ( fig. 1, page 26)

2.2 Contenu de livraison

Ballon tampon

• Reservoir en acier
• Documentation technique

Isolation thermique 80mm

• Isolation thermique en mousse souple avec habillage film
• Protection thermique pour couvercle
  Couvercle du ballon

Isolation thermique 120mm

• Isolation thermique en fibres polyester non tissées avec habillage PS, 2 parties
• Protection thermique pour couvercle
  Protection thermique pour sol
  Couvercle du ballon
• Barre de fermeture
• Perforation pour l'évidement, pour le montage d'un corps de chauffe électrique
• Bouchon pour isolation thermique

2.3 Utilisation conforme à l'usage prévu

Les ballons tampons doivent être utilisés exclusivement dans les installations de chauffage fermées et ne doivent être replis qu'avac de l'eau de chauffage.

Les ballons tampons sont utilisés indirectement par une station d'eau potable également pour la production d'eau chaude sanitaire.

Remplir l'échangeur thermique solaire avec un mélange eau / propylene glycol (fluide solaire L ou LS). L'utilisation de tout autre fluide n'est pas autorisée.

2.4 Données techniques

Fig. 1, page 26 et fig. 2, page 27.

Diagramme des pertes de pression pour échangeur thermique solaire ( fig. 7, page 29)

2.4.1 Valeurs maximales autorisées

	PSW500,750-5	P 500,750,1000-5	P 500,750,1000-5 M	P 500,750,1000-5 S	P 500,750,1000-5S-solar	PSW750,1000-5S-solar
Pression de service eau de chaufage [bar]	33	3		3	3	3
Pression de service échangeur thermique solaire [bar]	--	-		-	1	0
Tempéra-ture de service eau de chauffage [°C]	110	110	110	110	110	110
Tempéra-ture de service échangeur thermique solaire [°C]	--	-		-	130	130

Tabl. 3 Valeurs maximales autorisées

2.4.2 Plaque signalétique

La plaque signalétique se trouve à gauche des raccords (→ fig. 6, [2], page 29).

3 Prescriptions

Installer le gallon tampon conformément aux normes et directives nationales.

Ce ballon tampon doit être installé par un installerateur agréé. Il doit suivre les prescriptions nationales et locales. En cas de doute, il doit s'informer auprès des organismes officiers ou auprès de Bosch Thermotechnology.

4 Transport

DANGER: Danger de mort du à des chutes de charges!

Utiliser uniquement des sangles en parfait etat.
Accrocher les crochets uniquement dans les oeillets de grue prevus a cet effet.

AVERTISSEMENT: Risques d'accidents dus au soulevvement de charges lourdes et une fixation non conforme lors du transport!

Utilisez des moyens de transport appropriés, par ex. un diable avec sangle.
Fixer le ballon tampon pour éviter les chutes éventuelles.

Le transport nécessite un diable ou une grue. Le ballon peut également être transporte avec un chariot élévateur ou à fourches.

Transport aveciable ( fig.3, page 28)
Transport avec grue ( fig. 4, page 28)

5 Montage

5.1 Local d'installation

AVIS: Dommages matériels dus au gel ou à la corrosion!
Installer le ballon tampon dans un local sec et protégé du gel.

5.2 Mise en place du ballon tampon

Fig. 5, page 28 et fig. 6, page 29.

Sur les ballons tampons dotés d'une isolation thermique de 80 mm, l'iso
lation thermique doit être monté avant d'instituer des conduites. Sur les ballons tampons dotés d'une isolation thermique de 120 mm,
nous recommendons de monter les conduites avant de poser l'iso
lation thermique.

Pour le raccordement hydraulique, respecter le document technique de conception.

DANGER: Risque d'incendie en raison des travaux de soudure!

Si possible, effectuer les travaux de brasse et de soudure avant le montage de l'isolation thermique.
L'isoation thermique etant inflammable, prendre des mesures de securite appropriees pour effectuer les travaux de soudure (par ex. recouvrir l'isolation thermique).
Aprees les travaux, verifier si l'isoation thermique est intacte.

AVIS: Dégats des eaux dus à des raccordements non étanches!

Installez les conduites de raccordement sans contrainte.

Pour éviter les dégats sur le gallon tampon :

Utiliser des matériaux résistant à une température élevée jusqu'à 110^ .
Pour les raccords solaires, utiliser des matériaux résistant à une températe élevé jusqu'à 130^ .
Utiliser le ballon tampon exclusivement dans des systèmes fermés.
Ne pas utiliser de vase d'expansion ouvert.
Raccorder toutes les conduites au gallon par raccords-unions avec vanne d'arrêt.
Monter un robinet de vidange au point le plus bas du raccordement inférieur.

5.4 Montage de la sonde de température

Fig.8, page 29.

Pour le positionnement de la sonde, respecter le document technique de conception.

Enduire les surfaces de contact de la sonde de pate thermoconductrice.
Insérer la sonde de températe dans le support du ressort de maniere à ce que la surface de la sonde soit en contact avec la surface du réservoir sur toute la longueur.
- Marquer les cables des sondes de température à leur extrémité en fonction de l'utilisation de la sonde.
Poser le cable de sonde jusqu'à l'appareil de régulation de manière à ce que l'isolation puisse être montée par la suite.
- Brancher les cables de sonde en respectant la notice d'installation de l'appareil de régulation.

5.5 Montage de l'iso1ation thermique

Le montage de l'isolation thermique est idéal à température ambiente. Les deux extrémités se rejoignent plus facilement en frappant légarement sur l'isolation thermique en direction des extrémités de fermeture.

5.5.1 Montage de l'isolement thermique de 80mm

Fig. 10, page 30.

Si vous utilisez un corps de chauffe électricque, découvert l'évidement perforé de l'isolement thermique (→ fig. 12, page 31).

5.5.2 Montage de l'isolation thermique de 120mm

Nos recommandons d'effectuer l'installation et le contrôle d'etanchete avant le montage de l'isoation thermique.

Fig. 11, page 30.

Si vous utilisez un corps de chauffe électrique, découvert l'évidement de l'iso1ation thermique avec le compas à tracer ( fig. 13, page 31).

5.6 Résistance électrique (accessoire)

Installer un corps de chauffe électrique conformément à la notice d'installation jointe séparément.
Avec avoir terminé l'installation complète du gallon, effectuer un contrôle des courants de fuite (inclure également les raccords-unions métalliques).

6 Mise en service

AVIS: Dégats sur l'installation dus à une supression!

Respecter la pression de service maximale autorisée ( tabl. 3, page 11).

La mise en service doit être effectuee par un professionnel agreé.

Contrcler I'etanchete de tous les raccords ( fig. 9, page 30).
- Mettre tous les modules et accessoires en service selon les recom-mandations du fabricant indiquées dans la documentation technique.

7 Mise hors service

DANGER: Risques de brûlure dus à l'eau chaude!

Laisser refroidir suffisamment le ballon tampon après la mise hors service.

AVIS: Dégats sur le ballon dus au gel!

S'il risque de geler pendant votre absence, nous recom-mandons de laisser le ballon tampon en marche ou de lemettre hors service et de la vidanger.

• Mettre tous les modules et accessoires de l'installation de chauffage hors service selon les recommendations du fabricant indiquées dans la documentation technique.
• Ouvrir la vanne de vidange de l'installation.
  Ouvrir le raccord de purgege pour la purgege. Le raccord de purgese touve dans la partie supérieure du ballon ( fig. 6, [1], page 29).
  Vidanger entiement le gallon.

8 Protection de l'environnement/Recyclage

La protection de l'environnement est une valeur de base du groupe Bosch.

Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, leur rentabilité et la protection de l'environnement. La législation et les directives relatives à la protection de l'environnement sont strictement respectées. Nous mettons tout en œuvre en termes de techniques et de matérielaux pour contribuer à la protection de l'environnement, tout en veillant à maintainir nos objectifs économiques.

Emballage

En matière d'emballages, nous participons aux systèmes de mise en valeur spécifiques à chaque pays, qui visent à garantir un recyclage optimal. Tous les matérielux d'emballage utilisés respectent l'environnement et sont recyclables.

Environnement Recyclage Emballage Appareils usages

Les appareils usages contiennent des matériaux recyclables qui doivent passer par une filière de recyclage.

Les modules sont facilement séparables et les matériaux sont identifiés. Il est ainsi possible de trier les différents modules en vue de leur recyclage ou de leur élimination.

9 Entretien

Les ballons tampon ne nécessitant pas de travaux d'entretien ou de nettoyage particuliers à part quelques contrôles visuels occasionnels.

Contrôler tous les ans l'étanchéité extérieure de tous les raccordements.
En cas de defaults, contacter un professionnel agree ou le service après-vente.

#