SK 2905 solar - Kotlovnica Junkers - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SK 2905 solar Junkers

1 Pomen uporabljenih znakov za nevarnost . . . . 59

1.1 Pomen uporabljenih znakov za nevarnost 59
1.2 Splośna varnostna opozorila 59

2 O proizvodu 59

2.1 Uporaba v sklearnu z dolocili 59
2.2 Napisna plościca 60
2.3 Opis dobavljene opreme 60
2.4 Tehnicni podatki 60
2.5 Opis izdelka 61

3 Predpisi 61

4 Transport 62

5 Montaza 62

5.1 Napotki za namestitev 62
5.1.1 Zahteve za kraj postavitve 62
5.1.2 Postavljanje bojlerja na tla 62
5.2 Hidravlicni priključek 62
5.2.1 Hidravlicni priklop bojlerja toplate 62
5.2.2 Montaža varnostega ventila (ni v sklopu dobavljene opreme) 62
5.3 Montaza tipala temperature sanitarne vode 63
5.4 Elektrni grelni vlozek (dodatna oprema) 63

6 Zagon 63

6.1 Zagon bojlerja 63
6.2 Seznanitev uporabnika 63

7 Izklop 64

8 Varovanje okolja/odpadki 64

9 Vzdrževanje 64

9.1 Intervali vzdrrzevanja 64
9.2 Vzdrzevalna dela 64
9.2.1 Kontrola varnostega ventila 64
9.2.2 Odstranjevanje vodega kamna/ cišćenje bojlerja 64
9.2.3 Preverjanje Mg-anode 65

1 Pomen uporabljenih znakov za nevarnost

1.1 Pomen uporabljenih znakov za nevarnost

Varnostna opozorila

Varnostna oporzorila v teh navodilih so oznacena z oporozilnim trikotnikom in okvirjem.

Pri nevarnostih zaradi toka je klicaj v opozorilnem trikotniku zamenjan s simbolom za strelo.

Opozorilna beseda poleg trikotnika izraza vrsto in
resnost nevarosti, ki nastopi, ce se ukrepi za
odpravljanje nevarosti ne upoštevajo.

• OPOZORILO pomeni, da lahko pride do materialne skode.
• PREVIDNO opozarja na lažje do srednje težke telesne poškodbe.
• POZOR opozarja, da grozi nevarnost težkih telesnih poskodb.
• NEVARNO pomeni, da lahko neupostevanje navodil privede do ziviljensko nevarnih telesnih poskodb.

Pomembne informacije

Pomembne informaciè brez nevarnosti za ljudi ali stvari so označene z znakom "i" (info). Od ostalega besedila so ločena z vodoravnima Črtama.

Dodatni symboli

Simbol Opis

korak opravila

opominja, kje v navodilih/drugi literaturi najdetep podrobnejse informacije.

• točka/vnos v seznam

• točka/vnos v seznam (2. nivo)

Tab. 50

1.2 Splośna varnostna opozorila

Splošno

Navodila za montažo in vzdřevanje so namenjena serviserju.

Neupostevanje varnostnih navodil ima lahko za posledico tezke telesne poskodbe.

Preberite varnostna navodila in upostevajte napotke, navedene v teh navodilih.
Upostevajte navodila za montazo in vzdrzejvanje, letako boste zagotovili brezhibno delovanje naprave.
Grelnik in dodatno opremo namestite v skladu s prilozhenimi navodili za montazo in ga zazenite.
Ne uporabljaje odprtih razteznih posod.
V nobenem primeru ne zaprite varnostega ventila

2 O proizvodu

2.1 Uporaba v sklearnadu z dolocili

Bojler je izdelan za ogrevanje in shranjevanje pitne vode. Upostevaje zahteve nacionalnih predpisov, smernice in standarde, ki so veljavni za pitno vodo.

Bojler segrevajteismo prek solarnega krogotoka samosolarno tekocino.

Bojler uporabljajte samo v zaprtih systemih.

Vsaka druga uporaba se steje kot nenamenska uporaba. Skode, ki zaradi tega nastanejo zaradi nestrokovne uporabe, so izkljucene iz garancije.

Tab. 51 Zahteve za pitno vodo

Zahtve za pitno vodo Merska enota
Trdota vode, min. ppm	grain/US gallon °dH	36 2,1 2
pH-vrednost, min. - maks.		6,5 - 9,5
Prevodnost, min. - maks.	μS/cm 130 - 1500

2.2 Napisna ploščica

Napisna ploščica je nameščena zgoraj na hrbtni strani bojlerja in vsebuje naslednje podatke:

Poz. Opis

1 Oznaka tipa

2 Serijska stevilka

3 Dejanska prostornina

4 Pripravljalna grelna moć

5 Prostornina, segreta prek elektrčnega grelnika

6 Leto izdelave

7 Protikorozijsa zašcita

8 Maks. temperatura sanitarne vode v bojlerju

9 Maks. temperatura dvižnega voda vir ogrevanja

10 Maks. temperatura dvižnega voda solarno

11 Elektricna priključna moć

12 Vhodna moć ogrevalne vode

Tab. 52 Napisna ploščica

Poz. Opis
13	Pretočna količina ogrevalne vode za vhodno moč ogrevalne vode
14	s 40 °C točljiva prostornina električega segrevanja
15	Maks. delovni tlak na priključku za pitno vodo
16	Maks. tlak
17	Maks. delovni tlak na priključku vira ogrevanja
18	Maks. delovni tlak na solarnem priključku
19	Maks. delovni tlak na priključku za pitno vodo CH
20	Maks. preskusni tlak na priključku za pitno vodo CH
21	Maks. temperatura sanitarne vode pri elektrčnem ogrevanju

Tab. 52 Napisna ploščica

-Bojler
- Navodila za montažo in vzdřevanje
- Set tipal

2.4 Tehnični podatki

	Enota	SKE 290-5 solar	SK 300-5 solar	SKE 400-5 solar
Splošno
Mere		→sl. 1, str. 66
Mera ob nagibu mm 1945 1655 1965
Min. višina prostora za menjavo anod: mm 2000 1850 2100
Priključki		→tab. 54, str. 61
Priključna mera za toplo vodo	DN	R1"	R1"	R1"
Priključna mera za hladno vodo	DN	R1"	R1"	R1"
Priključna mera za cirkulacijski vod	DN	R3/4"	R3/4"	R3/4"
Notranji premer merilnega mesta za solarno temperaturno bojlerja	mm	19	19	19
Notranji premer merilnega mesta za solarno temperaturno bojlerja	mm	19	19	19
Lastna masa (brez embalaje)	kg	115	118	135
Skupna masa s polnitvijo	kg	405	408	515
Prostornina
Uporabna prostornina (celotna)	I	290	290	380
Uporabna prostornina (brez solarnega ogrevanja)	I	120	125	155
Uporabna količina tople vode1): priiztočni temperature tople vode2):
45 °C	I	171	179	221
40 °C	I	200	208	258
Pripravljalna grelna moč v skladu z DIN 4753 del 83).	kWh/24h	2,1	2	2,2
Maks. pretok pri vstopu hladne vode	I/min	29	29	38
Maks. temperatura sanitarne vode	°C	95	95	95
Maks. delovni tlak pitne vode	bar	10	10	10
Maks. tlak (hladna voda)	bar	7,8	7,8	7,8
Maks. preskusni tlak sanitarne vode	bar	10	10	10
Zgornji toplotni izmenjevalnik
Vsebina	I	8,6	6,2	7,0
Povrsina	m2	0,9	0,9	1
Kazalnik moči NL v skladu z DIN 47084)	NL	1,8	2	3

Tab. 53 Tehnični podatki in dimenzije (→sl. 1, str. 66 in sl. 3, str. 67)

	Enota	SKE 290-5 solar	SK 300-5 solar	SKE 400-5 solar
Trajna moč (pri 80 °C temperatura dvižnega voda, 45 °C iztočni temperaturi tople vode in 10 °C temperatura hladne vode)	kW l/min	31,5 12,9	28,5 11,7	36 14,7
Ogrevalni ās pri nazivni toplotni moči min. 11 10 12
maks. ogrevalna moč 5)	kW 31,5	28,5 36
Maks. temperatura ogrevalne vode	°C	160	160	160
Maks. delovni tlak ogrevalne vode bar 16 16 16
Priključna mera priključka za ogrevalno vodo	DN	R1"	R1"	R1"
Diagram tlacne izgube		→sl. 2, str. 67
Spodnji toplotni izmenjevalnik
Vsebina	I	5,8	8,8	12,1
Povrsina	m2	1,3	1,3	1,8
Maks. temperatura ogrevalne vode	°C	160	160	160
Maks. delovni tlak ogrevalne vode bar 16 16 16
Priključna mera solarno	DN	R1"	R1"	R1"
Diagram tlacne izgube		→sl. 3, str. 67

Tab. 53 Tehnični podatki in dimenzije (→sl. 1, str. 66 in sl. 3, str. 67)
1) Brez solarnega ogrevanja ali dogrevanja; nastavljena temperatura bojlerja 60^ .
2) Meşana voda na pipi (pri temperaturi hladne vode 10 °C).
3) Porazdelitvene izgube zunaj bojlerja niso upostevane.
4) Kazalnik moči N₁ = 1 v skladu z DIN 4708 za 3,5 oseb, obićajno korito in kuhinjsko korito. Temperature: bojler 60 °C, iztok 45 °C in hladna voda 10 °C. Merjenje maks. ogrevalno moćjo Če se zmanjsa ogrevalna moć, se zmanjsa tudi NL.
5) Pri grelnikh z večjo ogrevalno močjo omejite na navedeno vrednost.

2.5 Opis izdelka

Poz.	Opis
1	Izstop tople vode
2	Ogrevalni vod bojlerja
3	Potopna tulka za temperaturno tipalo grelnika
4	cirkulacijski priključek
5	Povratni vod bojlerja
6	Solarni ogrevalni vod
7	Potopna tulka za temperaturno tipalo solarno
8	Solarni povratni vod
9	Vstop hladne vode
10	Spodnji toplotni izmenjevalnik za solarno ogrevanje, emajlirana gladka cev
11	Preskusna odprtina za vzdrlževanje in Čišćenje na sprednji strani
12	Modela SKE 290-5 solar in SKE 400-5 solar z objemko (Rp 1 1/2") za montažo elektricnega grelnika
13	Zgornji toplotni izmenjevalnik za dogrevanje z grelnikom, emajlirana gladka cev
14	Bojler, emajlirano jaklo
15	Vgrajena elektricno izolirana magnezijeva anoda
16	PS-pokrov bojlerja
17	Pokrov, lakirana pločevina s toplotno zašćito iz poliuretanske pene 50 mm

Tab. 54 Opis izdelka (→sl. 4, str. 68 in sl. 12, str. 70)

3 Predpisi

Upostevajte naslednje smernice in standarde:

• področni predpisi
• EnEG (v Nemčiji)
  EnEV (v Nemciji)

Instaliranje in oprema sistemov za ogrevanje in pripravo tople vode

DIN-in EN-standardi

-DIN 4753-1 Grelniki ...; zahteve, označevanje, oprema in preizkuzanje
- DIN 4753-3 Grelniki in sistemi za gretje sanitarne in tehnici ne vode; protikorozija za scita z emajliranjem; zahtve in preizkušanje (standard za proizvod)
DIN 4753-6 Grelniki ...; katodna protikorozijska zašita emajlranih jaklenih posod; zahteve in preizkušanje (standard za proizvod)
- DIN 4753-8 Grelniki ... - del 8: toplotna izolacija grelnikov vode nazivne prostornine do 1000 | zahteve in preizkušanje (standard za proizvod)
DIN EN 12897 Oskrba z vodo - dolocitev za ... Bojler (standard za proizvod)
-DIN 1988 Tehnicni predpisizavodovodne instalacije
- DIN EN 1717 Zašcita pitne vode pred nečistocami ...

-DIN EN 806 Tehnicni predpisizainstalacije pitne vode
- DIN 4708 Sistemiza centralno pripravo sanitarne vode
- EN 12975 Termicne solarne naprave in njihovi sestavni deli (kolektorji)

DVGW

• Delovni list W 551 Naprave in napeljave za pripravo tople sanitarne vode; tehniciukrepi za zmanjsanje rasti legionel v novih napravah
• Delovni list W 553 Merjenje cirkulacijskih systemdov ...

4 Transport

Med transportom bojler ustrezno zavarujte, da vam ne zdrsne.
Bojler prevazajte na vozičku v originalni embalazi, po potrebi ga pritrdite z varovalnim pasom (→ sl. 5, str. 68).

-ali
Ce bojler prevalate brez embalaze, uporabite transportno mrezo, pri tem zašcitite priključke pred poskodbami.

5 M o n t a z a

Bojler je dostavljen v celoti (sestavljen).
Preverite, ali je embalaza, v kateri je prispel bojler, neposkodovana in dobava kompletna.

5.1 Napotki za namesitev

5.1.1 Zahteve za kraj postavitve

OPOZORILO: Poškodovanje opreme zaradi nezadostne nosilnosti postavitvene povrsine ali zaradi neustrezne podlage.

Prepricaje se, da je postavitvena podlaga ravna in dovolj nosilna.

Bojler postavite na podest, ce obstaja nevarnost, da se na kraju postavitve zbira voda.
Bojler postavite v suh in tope1 notranji prostor.
- Upostevajte minimalno visino prostora ( tab. 53, str. 60) in minimalni odmik od stene v mestu postavitve ( s1.7, str. 69).

5.1.2 Postavljanje bojlerja na tla

Bojler postavitePokonci in ga s podlaganjem izravnajte ( sl.7 do sl.9,str.69).
Odstranite zašitne kapice (→sl. 10, str. 69).

• Namestite teflonski trak ali teflonsko nit ( sl. 11, str. 70).

5.2 Hidravlicni priključek

POZOR: Nevarnost požara zaradi lotanja in varjenja.

Pri varjenju in lotanju izvedite ustrezne varnostne ukrepe, ker je izolacija gorljiva, npr. izolacijoPokrijte.
Po koncanem delu preverite, ali jePokrov bojlerja neposkodovan.

POZOR: Nearnost za zdravje zaradi onesnazenja sanitarne vode.
Če pri montaži ne pazite na cistoco, lahko pride do onesnazenja sanitarne vode.
Bojler instalirajte in opremite higiensko brezhibno v skladu s krajevnimi standardi in smernicami.

5.2.1 Hidravlicni priklop bojlerja toplate

• Sistemska rešitev z vsemi priporočenimi ventilii in pipami ( sl. 12, str. 70).

Uporabite instalacijski material, odporen do temperature 160^ (320^)
Ne uporabljaje odprtih razteznih posod.
Pri napravah za segrevanje pitne vode s plasticnimi cevmi obvezno uporablajte kovinske prikljucke.
Praznilne napeljave dimenzionirajte glede na prikljucek.
Cevovod za praznjenje sistemas ne sme imeti vgrajenih kolen, da ne bi prihajalo do zastajanja mulja.
Polnilne napeljave naj bodo kratke in dobro izolirane.
Pri uporabi protipovratnega ventila v dovodu za vstop hladne vode: vgradite varnostni ventil med protipovratni ventil in priključek za hladno vodo.
- Ce je tlak mirovanjaSYSTEMa vecji od 5 bar, namestite reducirni ventil.
Vse neuporabljene prikljucke zaprite.

5.2.2 Montaža varnostega ventila (ni v sklopu dobavljene opreme)

-Instalater mora vgraditi varnostni ventil, ki je testiran glede izdelave in dovoljen za pitno vodo (≥ DN20) , v napeljavo za hladno vodo ( sl.12, str.70) .
Navodila za montaço varnostega ventila
Odvodna cev varnostega ventilajnaj bo namescena tako, da je je mogoce prosto opazovati v obmojcu, ki je zavarovano pred nizkimi temperaturami, nad mestom odvajanva vode.

• Odvodna cev mora imeti premer, ki je vsaj takovelik kot premer iztočne strani varnostega ventila.
• Odvodna cev mora odvajati vsaj toliko volumskega pretoka, ki je mozen pri vstopu hladne vode ( tab. 53, str. 60).

Na varnostni ventil namestite tablico z naslednjim opozorilom: 'Odvodna cev mora biti vedno odprta. Iz varnostnih razlogov lahko med gretjem iz nje pritece voda.

Če tlak mirovanja naprave preseze 80% vklopnega tlaka varnostega ventila:
namestite reducirni ventil ( sl. 12, str. 70).

Tab. 55 Izbira ustreznegara reducirnega ventila

Omrežni tlak (tlak mirovanja)	Vklopni tlak varnostega ventila	Reducirni ventil v EU zunaj EU
< 4,8 bar	≥6 bar	ni potrebno
5 bar 6 bar maks. 4,8 bar
5 bar ≥8 bar ni potrebno
6 bar	≥8 bar	maks. 5,0 bar	ni potrebno
7,8 bar	10 bar	maks. 5,0 bar	ni potrebno

5.3 Montaza tipala temperature sanitarne vode

Za merjenje in nadzor temperature sanitarne vode v bojlerju vgradite ustrezno temperaturno tipalo na merilno mesto [7] (za solarno napravo) in [3] (za vir toplote) ( s1.4, str.68).

• Montaža tipala temperature sanitarne vode ( sl. 13, str. 71). Pazite, da imajo tipala po vsej dolžini stik s povrsino potopnega tulca.

5.4 Elektricni grelini vložek (dodatna oprema)

• Elektrčni grenlvložek namestite ustrezno navodilom za montažo.
• Po zakljuceni celotni instalaciji bojlerja izvedite preizkus zašcitnih prevodnikov (vklujuci so tudikovinski priključni spoji).

6 Z a g o n

OPOZORILO: Nevarnost poškodovanja opreme zaradi nadtlaka.
Zaradi previsokega tlaka lahko nastanejo razpoke v emajlu.
Ne zaprite odvodne cevi varnostnegaventila.

Vse sklope in dodatno opremo zazenite v skladu z napotki proizvajalca v tehnični dokumentaciji.

6.1 Zagon bojlerja

Preskus tesnosti bojlerja opravite izključno z vodovodno vodo v pitni kvaliteti.

Preskusni tlak ne sme preseci dopustnega
obratovalnega nadtlaka sanitarne vode maks. 10 bar (150 psi).

Bojler in cevovod pred zagonom temeljito izperite spitno vodo ( sl. 15, str. 71).

6.2 Seznanitev uporabnika

POZOR: Nevarnost oparin z vroco vodo iz pipe.

Ce je temperatura sanitarne vode nastavljiva na vec kot 60^ ter med termicnodezinfekcijo,obstaja nevarnost oparin z vroco vodo iz pipe.

Opozorite uporabnika, da mora toplisanitarni vodi pri iztakanju primešatihladno vodo.

• Uporabnika podučite o načinu delovanja ogrevalnega systemdina in bojlerja ter ga posebej opozorite na varnostno-tehnici ne točke.

• Obrazložite način delovanja in preskus varnostnega ventilila.

  Uporabniku izročite vso prilozeno dokumentacijo.
  -Nasvet uporabniku: s pooblascenim servisom sklenite pogodbo o vzdrijevanju (pregled naprave enkat letno in vzdrijevalna dela po potrebi).Bojler vzdrižujte v skladu s predpisanimi vzdrijevalnimi intervali ( tab.56, str.64) in enkat na leto opravite servisni pregled.
  Uporabnika opozorite na naslednje tocke: - Med segrevanjem lahko pritece voda iz varnostnega ventila

• Odvodna cev varnostega ventila mora ostat vedno odprta;

• Upostevati je trebaČasovne intervale vzdhrževanja ( tab. 56, str. 64).
• Priporočilo pri nevarnosti zmrzali in kratkotrajni odsotnosti uporabnika: Bojler pustite delovati in nastaviteminimalno temperaturo vode.

7 | z k l o p

Pri vgrajenem elektricnem grelnem vlozku (dodatna oprema) izklopite bojler in ga locite od elektricnega omrežja ( sl. 17, str. 72).
Izklopite regulator temperature na regulatorju.

POZOR: Nevarnost oparin zaradi vroce sanitarme vode!

Počakajte, da se bojler dovolj ohladi.

• Izpraznite bojler ( sl. 17 in 18, str. 72).
  Vse sklope in dodatno opremo ogrevalnega sistemas izklopite v skladu z napotki proizvajalca v tehnici dokumentaciji.
  Zaprite zaporne ventile ( sl. 19, str. 72).

  Iz zgornjega in spodnjega toplotnega izmenjevalnika izpustite tlak.

• Izpraznite in prepihajte zgornji in spodnji toplotni izmenjevalnik ( sl. 20, str. 72).
  Da ne pride do korozije, pocakajte, da se notranjost dobro posusi inPokrova kontrlne odprtine ne zapirajte.

8 Varovanje okolja/odpadki

Varstvo okolja je temeljno našelo skupine Bosch

Kakovost izdelkov, gospodarnost in varovanje okolja so za nas enakovredni cilji. Zakone in predpise s področja varstva okolja izpolnjujemo kar njbolj zavzeto.

Pakirna enota

Pri embaliranju sodelujemo s podjetji za gospodarjenje z odpadki, ki zagotavljajo optimalno reciklaranje. Vsi uporabljeni embalazni materiali so ekolosko sprejemljivi in jih je mogoce reciklarati.

Odslużena oprema

Iztrosene naprave vsebujejo uporabne materiale, ki jih morate oddati v reciklazo.

Sklopi so lahko locljivi in deli iz umetne mase so označeni. Tako je možno posamezne sklope sortirati in jih oddati v reciklazo ali med odpadke.

9 Vzdrževanje

Pred vsemi vzdrrzevanji počakajte, da se bojler dovolj ohladi.
- Ciscenje in vzdhrzevanje izvedite v navedenih intervalih.
- Morebitne pomanjklivosti je potrebno nemudoma odpraviti.

Uporabljajte le originalne JUNKERS nadomestne dele!

9.1 Intervali vzdhrževanja

Vzdrzevanje je treba izvesti glede na pretok, delovnottemperaturo in trdoto vode ( tab.56,str.64).

Uporaba klorirane pitne vode ali mehcalnih naprav skrajsa interval vdhrzevanja.

Trdota vode v °dH	3 - 8,4	8,5 - 14	> 14
Koncentracija kalcijevega
karbonata v mol/ m³	0,6 - 1,5	1,6 - 2,5	> 2,5
Temperature	Meseci
Pri normalem pretoku (< vsebina bojlerja/24 h)
< 60 °C	24	21	15
60 - 70 °C	21	18	12
> 70 °C	15	12	6
Pri povečanem pretoku (> vsebina bojlerja/24 h)
< 60 °C	21	18	12
60 - 70 °C	18	15	9
> 70 °C	12	9	6

Tab. 56 Intervali vzdrrzevanja v mesecih

O kakovosti vode v vašem kraju lahko povprašate pri vašem dobavitelju vode.

Glede na sestavo vode so odstopanja od imenovanih orientacijsikh vrednosti smiselna.

9.2 Vzdrževalna dela

9.2.1 Kontrola varnostega ventila

Varnostni ventil preverite enkrat na leto.

9.2.2 Odstranjevanje vodnega kamna/ cišcenje bojlerja

Da bi povecali učinek cisćenja, toplotni izmenjevalnik pred izpiranjem segreje. Zaradi termicnega šoka se bodo kalcitne obloge lažje odluscile.

Bojler na izstopu pitne vode locite od omreza.
Zaprite zaporne ventile in pri uporabi elektricnegagrelnegavlozka ga locite od elektricnega omreza ( sl.19, str.72).
- Izpraznite bojler ( sl. 18 in, str. 72).
- Preglejte notranjost bojlerja in očistite vodni kamen.

Pri vodi z malo vodnega kamna:

redno preverjaje posodo in iz nje odstranite usedline. -ali-

Pri vodi z veliko vodnega kamna oz. zelo umazani vodi:

z bojlerja vode redno s kemičnim cisčenjem odstranite vodni kamen (npr. z ustreznim sredstvom na osnovi citronske kisline, ki topi vodni kamen).

• Izperite bojler ( sl. 22, str. 73).
• Odpadlo umazanijo posesajte s primernim sesalnikom, ki ima plasticien nastavek.
  Zaprite kontrlno odprtino z novim tesnilom ( sl.23, str.73).
  Bojler ponovno vklopite ( pag. 6, str. 63).

9.2.3 Preverjanje Mg-anode

Če magnezijeve anode niso ustrezno vzdřevane, garancija za bojler preneha veljati.