SERIE 9 9090CC - SERIE 9 9095CC - Električni brivnik BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SERIE 9 9090CC - SERIE 9 9095CC BRAUN

Opozorilo Naprava je opremljena s kompletom s posebnim priključkom, ki ima integrirano varnostno izjemno nizko napajanje. Ne menjajte ali spreminjajte nobenega njegovega dela, saj lahko pride do tveganja električnega šoka. Uporabljajte samo komplet s posebnim priključkom, ki je bil priložen napravi. Brivnik je primeren za čiščenje pod tekočo vodo. Brivnik odklopite z napajanja, preden ga očistite pod vodo. Samo modeli 9095cc w&d/ 9040s w&d: Ta naprava je primerna za čiščenje pod tekočo vodo in uporabo v banji ali pod tušem. Iz varnostnih razlogov jo lahko uporabljate samo brez priključne vrvice. Opomba: Model 9040s w&d lahko uporabljate s peno ali gelom. Ne brijte se, če sta folija ali priključna vrvica poškodovana. Aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so dobili navodila glede varne uporabe aparata in razumejo povezane nevarnosti. Otroci se z aparatom ne smejo igrati. Čiščenja in vzdrževanja ne smejo izvajati otroci, razen če so starejši od 8 let in so pod nadzorom.

Steklenička z oljem (samo modela 9040s w&d/9030s) Hranite izven dosega otrok. Ne pogoltnite. Ne uporabljajte na očeh. Ko je prazna, stekleničko ustrezno zavrzite. Postaja Clean&Charge (modeli 9095cc/9090cc/9075cc/9070cc/ 9050cc) Da bi preprečili puščanje tekočine za čiščenje, zagotovite, da je postaja Clean&Charge postavljena na ravno površino. Ko je nameščena čistilna kaseta, postaje ne nagibajte, hitro premikajte ali transportirajte na noben način, saj se lahko čistilna tekočina izlije iz kasete. Postaje ne postavljajte v omarico z ogledali ali na bleščeče ali lakirane površine. Čistilna kaseta vsebuje visoko vnetljivo tekočino, zato jo hranite stran od virov vžiga. Ne izpostavljajte je neposredni sončni svetlobi in cigaretom, niti je ne hranite na radiatorju. Kasete ne polnite in uporabljajte samo originalne kasete Braun za ponovno polnjenje. Brivnik 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Mrežica in rezilo Gumbi za sprostitev Stikalo MultiHeadLock Stikalo za vklop/izklop Zaslon brivnika Prirezovalnik daljših dlak Kontakta za priklop brivnika na postajo Sprostitveni gumb za prirezovalnik daljših dlak Številka modela brivnika Napajalna vtičnica brivnika Komplet s posebnim priključkom Ščetka Trdi potovalni kovček

Prva uporaba in polnjenje Pred prvo uporabo odstranite morebitno zaščitno folijo z zaslona brivnika. Brivnik vključite v električno omrežje tako, da pritisnete komplet s posebnim

priključkom (11) v napajalno vtičnico ali za modele cc preko postaje Clean&Charge (glejte poglavje »Postaja Clean&Charge«). Polnjenje in osnovne informacije o delovanju • Pri prvem polnjenju aparat neprekinjeno polnite 1 uro. • Polna napolnjenost omogoča 50 minut brezžičnega britja. To je odvisno od rasti vaše brade in okoljske temperature. • Priporočljiva okoljska temperatura za polnjenje je od 5 °C do 35 °C. Baterija se pri izjemno nizkih ali visokih temperaturah morda ne bo ustrezno ali sploh polnila. • Priporočena temperatura okolja za britje je med 15 °C in 35 °C. • Aparata ne izpostavljajte temperaturam, višjim od 50 °C, za dlje časa. • Ko je brivnik povezan v električno omrežje, lahko traja nekaj minut, da zaslon zasveti.

Zaslon brivnika Stanje napolnjenosti

Stikalo MultiHeadLock (zaklep glave) Za britje težko dostopnih predelov (npr. pod nosom) povlecite stikalo MultiHeadLock (3) navzdol, da zaklenete glavo brivnika. Glavo brivnika lahko zaklenete v petih položajih. Če želite spremeniti položaj, premaknite glavo brivnika s palcem in kazalcem naprej ali nazaj. Glava se bo samodejno zaskočila v položaj. Modeli 9095cc w&d/9090cc/9075cc/9070cc/ 9050cc: Za samodejno čiščenje v postaji Clean&Charge mora biti zaklep glave sproščen. Prirezovalnik daljših dlak Za prirezovanje zalisc, brkov ali brade pritisnite gumb za sprostitev (8) in potisnite prirezovalnik daljših dlak (6) navzgor. Britje s priključno vrvico (ni za modela 9095cc w&d/9040s w&d) Če je brivniku zmanjkalo moči (izpraznjen), se lahko brijete tudi, če je priklopljen v električno omrežje s kompletom s priključno vrvico.

Nizko stanje baterije baterije začne utripati Lučka za nizko stanje rdeče, ko je baterija skoraj prazna. Začeto britje boste lahko končali. Z izklopom brivnika vas pisk opomni na nizko stanje baterije. Modela 9095cc w&d/9090cc: Zadnjih 9 minut še preostalega časa britja je prikazanih v številkah. Stanje čiščenja (modeli 9095cc w&d/9090cc/ 9075cc/9070cc/9050cc) Indikator za čiščenje zasveti, ko je brivnik potrebno očistiti v postaji Clean&Charge. Potovalna ključavnica Simbol ključavnice zasveti, ko se brivnik zaklene v izogib nenamernemu zagonu motorčka (npr. za shranjevanje v kovčku).

Uporaba brivnika (glej sliko A) Za uporabo brivnika pritisnite stikalo vklop/izklop (4). Napotki za brezhibno suho britje 1. Vedno se brijte, preden si umijete obraz. 2. Brivnik vedno držite pravokotno (90°) na kožo. 3. Kožo rahlo napnite in se brijte v nasprotni smeri rasti brade.

Ročno čiščenje brivnika (glej sliki B/C) Čiščenje pod tekočo vodo • Brivnik vklopite (brezžično) in glavo brivnika spirajte pod tekočo vročo vodo, dokler ne odstranite vseh ostankov. Uporabite lahko tekoči detergent brez abrazivnih substanc. Sperite vso peno in pustite, da brivnik deluje še nekaj sekund. • Nato brivnik izklopite, pritisnite sprostitvena gumba (2), da odstranite mrežico in rezilo za britje (1) in počakajte, da se v celoti osuši. • Če brivnik pod vodo čistite redno, potem enkrat tedensko na mrežico in rezilo nanesite kapljico lahkega strojnega olja. Samo model 9040s w&d: Brivnik je treba očistiti po vsaki uporabi pene. Čiščenje s ščetko • Brivnik izklopite. Odstranite mrežico in rezilo za britje (1) in ju iztrkajte na ravno površino. S ščetko očistite notranjost glave brivnika. Mrežice in rezila ne čistite s ščetko, saj ju lahko poškodujete! Mrežico in rezilo lahko namestite s katere koli strani. To ne vpliva na učinkovitost britja. 49

Za najboljše rezultate čiščenja priporočamo čiščenje po vsakem britju. Postopek čiščenja je sestavljen iz več ciklov, pri katerih je čistilna tekočina splaknjena skozi glavo brivnika. Odvisno od modela postaje Clean&Charge in/ali izbranega programa čiščenje traja do 3 minute, sledi mu aktivna faza sušenja približno 40 minut, med katerim je zagnan ventilator. Po tem se bo nadaljevalo polnjenje, kar je prikazano na zaslonu brivnika. Ko je brivnik v celoti napolnjen, se zaslon ugasne. Programi čiščenja Modeli 9095cc w&d/9090cc/9075cc: Kratko ekonomično čiščenje Običajna stopnja čiščenja Visoko intenzivno čiščenje Modela 9070cc/9050cc: Vključen je en standardni program čiščenja. Odstranjevanje brivnika s postaje Clean&Charge (glej sliko E) Postajo Clean&Charge držite v eni roki in brivnik rahlo nagnite naprej, da ga sprostite. Čistilna kaseta/zamenjava (glej sliko F) (17a) zasveti Ko indikator stopnje napolnjenosti rdeče, preostala tekočina v kaseti zadostuje za še 3 cikle čiščenja. Ko indikator stopnje utripne rdeče, morate kaseto zamenjati (pri vsakodnevni uporabi vsake 3 tedne). Po tem, ko ste pritisnili gumb za dvig (15), da bi odprli ohišje, počakajte nekaj sekund, preden odstranite porabljeno kaseto, da se izognete kapljanju. Preden zavržete porabljeno kaseto, se s pokrovom nove kasete prepričajte, da ste zaprli odprtine, saj porabljena kaseta vsebuje kontaminirano čistilno tekočino. Higienska čistilna kaseta vsebuje denaturiran etanol (za specifikacije glej kaseto, ki po odprtju počasi izhlapeva. Vsako kaseto, če je ne uporabljate dnevno, je treba zamenjati po približno 8 tednih, da zagotovite optimalno dezinfekcijo. Čistilna kaseta vsebuje tudi maziva za brivni sistem, ki lahko pustijo madeže na zunanjem okvirju folije in čistilni komori postaje Clean&Charge. Te madeže lahko enostavno odstranite, če jih nežno obrišete z vlažno krpo.

Analizirano bo stanje čistosti in prikazano z indikatorji programa za čiščenje (17c) na zaslonu postaje Clean&Charge (samo modeli 9095cc w&d/9090cc/ 9075cc).

Braun priporoča, da zamenjate mrežico in rezilo vsakih 18 mesecev, da vzdržujete maksimalno učinkovitost brivnika.

Če lučka stanja (17b) ne zasveti (postaja Clean&Charge preklopi v stanje mirovanja po približno 10 minutah), dvakrat pritisnite gumb za vklop. Sicer se čiščenje ne bo začelo.

Na voljo pri prodajalcu ali servisnih centrih Braun: • Mrežica in rezilo 90S/90B • Čistilna kaseta za postajo Clean&Charge: CCR • Čistilni sprej za brivnik Braun

S APPROVED Effective Date 28Apr2014 GMT - Printed 29Dec2014 Page 50 o

Okoljsko obvestilo Izdelek vsebuje baterije in/ali reciklirne električne odpadke. Da bi zaščitili okolje, aparata ne zavrzite med gospodinjske odpadke, temveč v zbirno embalažo za električne odpadke, ki so na voljo v vaši državi. Čistilno kaseto lahko zavržete med običajne gospodinjske odpadke. Podatki se lahko spremenijo brez vnaprejšnjega opozorila. Za električne specifikacije glejte obvestilo na kompletu s posebnim priključkom. Zabeležite si predlagani datum zamenjave (18 mesecev od danes) pod referenčno številko rezervnega dela.

Za popravilo v garancijski dobi celotno napravo skupaj z računom in/ali izpolnjenim garancijskim listom odnesite ali pošljite na pooblaščeni servisni center Braun: Jože Ježek Cesta 24. junija 21 1231 Črnuče – Ljubljana Tel. št.: +386 1 561 66 30 E-mail: jezektrg.servis@siol.net Potrošnik lahko zahtevo za popravilo v garancijski dobi za celotno napravo, skupaj z računom in/ali izpolnjenim garancijskim listom, prav tako uveljavlja tudi pri prodajalcu ali pri proizvajalcu (distributerju). Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezplačni telefonski številki 080 2822. Distributer: Orbico, d. o. o., Verovškova ul. 72, 1000 Ljubljana Proizvajalec: Braun GmbH, Frankfurter Str. 145, 61476 Kronberg, Nemčija

Garancijski list Za izdelek velja dveletna garancija, ki začne veljati z datumom izročitve blaga. Proizvajalec jamči, da bo izdelek deloval v garancijskem roku ob pravilni uporabi v skladu z njegovim namenom in priloženimi navodili. V garancijski dobi bomo brezplačno odpravili vse okvare izdelka, ki so posledica napak v materialu ali izdelavi, tako da vam bomo izdelek po naši presoji popravili ali v celoti zamenjali. Če pooblaščeni servis vašega izdelka ne popravi v 45 dneh, imate pravico zahtevati nov izdelek. Za sprejem v reklamacijo se šteje dan, ko je izdelek sprejet v pooblaščeni servis, pri prodajalcu (distributerju) ali v trgovino, kjer ste izdelek kupili. Čas zagotavljanja servisa, vzdrževanja, nadomestnih delov in priklopnih aparatov je 3 leta po preteku garancijskega roka. Popravila na domu zaradi zahtevnosti in neprenosljivosti sodobne servisne opreme in razpoložljivosti rezervnih delov niso mogoča. Garancija velja na območju Republike Slovenije, pa tudi v vseh državah, kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov pooblaščeni distributer. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Garancija ne velja: – Za okvare, ki so posledica nepravilne uporabe, normalne obrabe ali rabe oziroma napake, ki imajo zanemarljiv učinek na vrednost in delovanje izdelka. – Ob vsakem posegu nepooblaščene osebe ali kakršnekoli druge predelave izdelka in če pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi rezervni deli. 51

96246994_Series_9_CEEMEA_S6-96.indd 51

Odpravljanje napak Težava:

1. Potovalna ključavnica je aktivirana. 2. Modeli Wet&dry 9095cc w&d/9040s w&d. Te naprave lahko uporabljate Samo brezžično. Okoljska temperatura je izven veljavnega obsega. 1. Brivnik ni pravilno vstavljen v postajo Clean&Charge. 2. Včasih se polnjenje lahko prične z zamikom (npr. po daljši hrambi). 3. Okoljska temperatura je izven veljavnega obsega. 4. Komplet s posebnim priključkom ni ustrezno vstavljen. 1. Glava brivnika je čiščena z vodo. 2. Čistilna kaseta je v uporabi več kot 8 tednov.

Delovanje britja je drastično upadlo.

Brivnik ugasne, ko je baterija v celoti napolnjena. Glava brivnika je vlažna.

Priporočena temperatura okolja za polnjenje je med 5 °C in 35 °C. 1. Kontakti na brivniku morajo biti poravnani s kontakti na postaji Clean&Charge. 2. Počakajte nekaj minut, če se bo polnjenje začelo samodejno. 3. Priporočena temperatura okolja za polnjenje je med 5 °C in 35 °C. 4. Komplet s posebnim priključkom se mora zaskočiti na mestu.

1. Če za čiščenje glave brivnika uporabljate samo vodo, uporabljajte vročo vodo in občasno milo (brez abrazivnih sestavin). Odstranite mrežico in rezilo, da se osušita. 2. Čistilno kaseto zamenjajte vsakih 8 tednov. 1. Glava brivnika je redno čiščena 1. Če brivnik redno čistite z vodo, enkrat z vodo, vendar ni mazana. tedensko, na mrežico nanesite kapljico lahkega 2. Mrežica in rezilo sta strojnega olja. obrabljena, kar zahteva več 2. Zamenjajte mrežico in rezilo. energije pri vsakem britju. 1. Sistem za britje je zamašen. 1. Mrežico in rezilo namočite v vročo vodo in 2. Mrežica in rezilo sta dodajte kapljico tekočine za posodo. Potem obrabljena. temeljito sperite in otresite. Ko sta suha, nanesite kapljico lahkega strojnega olja. 2. Zamenjajte mrežico in rezilo. Mrežica in rezilo sta obrabljena, – Zamenjajte mrežico in rezilo. kar zahteva več energije kot jo – Redno nanašajte olje na sistem za britje, še motorček lahko dovaja. Aparat se posebej, če brivnik čistite samo z vodo. izklopi. 1. Odcejevalnik postaje 1. Očistite odtok z lesenim zobotrebcem. Clean&Charge je zamašen. 2. Delež alkohola se je zmanjšal, medtem ko se je 2. Čistilna kaseta je v uporabi delež olja povečal. Odstranite ostanke s krpo. precej dolgo.

POSTAJA CLEAN&CHARGE Čiščenje se ne zažene, ko pritisnem gumb za vklop.

1. Brivnik ni pravilno vstavljen v postajo Clean&Charge. 2. Čistilna kaseta ne vsebuje dovolj čistilne tekočine (indikator stopnje utripa rdeče). 3. Aparat je v načinu pripravljenosti.

1. Brivnik vstavite v postajo Clean&Charge (kontakti brivnika morajo biti poravnani s kontakti na postaji). 2. Vstavite novo kaseto. 3. Znova pritisnite gumb za vklop.

Povečana poraba čistilne tekočine.