SUZULI RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E - SUZUMI RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E - RAS-B10UFV-E1 - RAS-B13UFV-E1 - RAS-B18UFV-E1 - Klimatska naprava TOSHIBA - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Reverzibilna split klima naprava (ogrevanje in hlajenje)
Zadevni modeli	RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E, RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E, RAS-B10UFV-E1, RAS-B13UFV-E1, RAS-B18UFV-E1
Električno napajanje	230 V / 50 Hz (standardna ocena)
Moč (ocena)	Približno 3,5 kW (12.000 BTU/h) za B10, 4,5 kW (15.000 BTU/h) za B13, 5,3 kW (18.000 BTU/h) za B18, 6,4 kW (22.000 BTU/h) za B22
Načini delovanja	Samodejno, Hlajenje, Ogrevanje, Samo prezračevanje, Razvlaževanje
Posebne funkcije	Hi-Power, Eco, Timer (vklop/izklop), Samodejno čiščenje, Samodejni ponovni zagon, Zaščita 3 minute, Predgretje, Samodejno odtaljevanje
Nastavitev lopute za pihanje	Vertikalna usmeritev (FIX in SWING) in ročna stranska
Daljinski upravljalnik	Infrardeči, LCD zaslon, nastavitev svetilnosti (4 stopnje: d0 do d3), izbira kode A/B
Pogoji delovanja na prostem	Ogrevanje: -15°C do 24°C; Hlajenje/Razvlaževanje: -15°C do 46°C
Pogoji delovanja v notranjosti	Ogrevanje: <28°C; Hlajenje: 21°C do 32°C; Razvlaževanje: 17°C do 32°C
Redno vzdrževanje	Čistite zračne filtre vsaka 2 tedna; čistite notranjo enoto z vlažno krpo (brez topil)
Varnostna funkcija	3-minutna zaščita (preprečuje takojšen ponovni zagon), vgrajen odklopnik

Pogosto zastavljena vprašanja - SUZULI RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E - SUZUMI RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E - RAS-B10UFV-E1 - RAS-B13UFV-E1 - RAS-B18UFV-E1 TOSHIBA

Kako očistiti filtre klimatske naprave?

Odprite rešetko za dovod zraka, odstranite filtre, posesajte jih ali operite v mlačni milnici, popolnoma posušite in jih ponovno namestite. Ne uporabljajte bencina, terpentina ali abrazivnih sredstev.

Kako nastaviti svetilnost zaslona daljinskega upravljalnika?

Držite tipko FAN pritisnjeno 3 sekunde, dokler zaslon ne prikaže 'd0', 'd1', 'd2' ali 'd3'. Pritisnite tipke za temperaturo za dvig ali spust stopenj svetilnosti: d3 = 100%, d2 = 50%, d1 = 50% brez indikatorja delovanja, d0 = vse luči ugasnjene.

Kaj storiti, če daljinski upravljalnik ne deluje?

Najprej preverite stanje baterij (tip AAA). Če so prazne, lahko uporabite začasno delovanje s pritiskom na tipko RESET na notranji enoti. Prepričajte se, da daljinski upravljalnik usmerite v sprejemnik in da ni ovir.

Kako uporabiti časovnik za izklop naprave?

Ko klima naprava deluje, pritisnite OFF za dostop do nastavitve izklopa. Uporabite tipke za temperaturo (ali TRIE) za izbiro časa od 0,5 do 12 ur. Ponovno pritisnite OFF za aktivacijo časovnika. Za preklic pritisnite še enkrat OFF.

Klimatska naprava ne hladi dovolj, kaj preveriti?

Preverite, ali so filtri umazani, ali je nastavljena temperatura nižja od sobne temperature (najmanj 17°C za hlajenje), ali so okna in vrata zaprta, ali zunanja enota ni zamašena, in ali način ni nastavljen na PREZRAČEVANJE ali RAZVLAŽEVANJE.

Ali lahko uporabljam ogrevanje pri zelo nizkih temperaturah?

Da, naprava deluje v ogrevanju do -15°C zunanje temperature. Če je zunanja temperatura nižja, je priporočljivo uporabiti dodatno ogrevanje. Zmogljivost ogrevanja se znižuje, ko temperature padejo.

Kako zamenjati baterije v daljinskem upravljalniku?

Odstranite pokrov predala za baterije na zadnji strani daljinskega upravljalnika. Vstavite dve novi AAA bateriji ob upoštevanju polarnosti (+ in -). Namestite pokrov. Po potrebi ponastavite daljinski upravljalnik tako, da odstranite in ponovno vstavite baterije.

Kako ponastaviti daljinski upravljalnik (koda A/B)?

Pritisnite tipko RESET na notranji enoti za zagon klimatske naprave. Usmerite daljinski upravljalnik, držite CHECK s pisalom, dokler se ne prikaže '00', nato ne spuščajte CHECK in pritiskajte MODE, dokler se ne prikaže 'B'. Spustite za shranitev daljinskega upravljalnika B. Za vrnitev na A ponovite postopek.

Kaj je funkcija samodejnega čiščenja?

Ta funkcija preprečuje neprijetne vonjave s sušenjem preostale vlage. V načinu HLADNO ali RAZVLAŽEVANJE pritisnite namensko tipko: ventilator se še 30 minut vrti po izklopu kompresorja. Za takojšnjo ustavitev pritisnite še dvakrat v 30 sekundah.

Zakaj med delovanjem prihaja do pokanja?

Ti zvoki so normalni in izvirajo iz širjenja ali krčenja plastičnih materialov notranje enote zaradi temperaturnih sprememb. Posredovanje ni potrebno.

NAVODILA ZA UPORABO SUZULI RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E - SUZUMI RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E - RAS-B10UFV-E1 - RAS-B13UFV-E1 - RAS-B18UFV-E1 TOSHIBA

NEVARNOST	• Ne namešćajte, popravljaje, odpirajte in ne odstranjePokrova. Izpostavili bi se lahko nevarnim napetostim.Proslope prodajcăa ali strokovnjaka, da to stori za vas.• Izknap naprave iz omrežja ne prepreči nevarnosti elektricnega šoka.• Napravo je potrebno namestiti v skladu z nacionalniemi pravili o elektricni napeljavi.• Sredstva za izklop iz omrežja s kontakti medsebojne razdalje vsaj 3 mm na vseh polih morajo biti vklučena v fiksno elektricno napeljavo.
OPOZORILO	• Ne izpostavljaje svojega telesa neposredno hladnemu zraku za dolga obdobija.• V zračne reze ne vstavljaje prstov ali kateregakoli drugega predmeta.• V primeru anomalije (vonj po sezigu, itd.) ustavite klimatsko napravo in jo izkluče iz omrežja ali izklopite stikalo.• Naprava ni namenjena uporabi oseb (vklučno z otroki) z zmanjišani imi fizičnimi, šutnimi in mentalnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj ali znanja, razen ěce so nadzorovane ali poučene glède uporabe naprave s strani osebe, ki je odgovorna za njhovo varnost.• Otroke je potrebno nadzirati, da zagotovite, da se ne igrajo z napravo.• Za dolivanje ali zamenjavo ne uporablajte druge hladilne tekčine kot tisti, ki do dolčena. V nasprotnemprimeru lahko pride do abnormalno visokega pritiska v ciklu hlajenia, zaradi Česar lahko pride do poškodbe ali eksplozije izdelka ali telesne poškodbe.
PREVIDNO	• Enote ne operite z vodo. Lahko pride do elektricnegnesaoka.• Klimatske naprave ne uporablajte v drugačne namene, kot so na primer konzerviranje hrane, reja Živali, itd.• Ne stopite in ne postavite nicészar na notranjo/zunanjo enoto. Lahko pride do telesnih poškodb ali okvare enote.• Ne dotikajte se aluminjske plavuti, ker lahko pride do poškodb.• Pred Čišćenjem enote, izklopite glavni gumb ali omrežnostikalo.• Če enote ne nameravate uporabljati dlje Časa, izklopite glavni gumb ali omrežno stikalo.• Priporoćamo, da po dolgotrajni uporabi strekovnjak izvede vzdřevalni poseg.• Proizvajalec ni na kákřSEN koli način odgovoren za poškodbe povzročene z neupoštevanjem navodil v tem priročniku.

1 PREGLED NOTRANJE ENOTE

① TIMER (Bela)
② DELOVANJE (Bela)

• Svetlost zaslona je mogoče ponastaviti. Sledite postopku na strani ⑪.

2 PRIPRAVA PRED UPORABO

Priprava filtrov

1. Odprite zračno rešetko in odstranite zračne filtrne.
2. Prirtdite filtré. (podrobnosti na listu z dodatkì)

Vnos baterij (pri uporabi brezicne povezate).

1. Odstranite stranskiPokrov.
2. Vstavite 206 nabiateriji (vrste AAA), upostevajoc zznaka (+) in (-).

Resetiranje daljinskega upravljalnika

1. Odstranite baterijo.

2. Pritisnite na

3. Vstavite baterijo.

3 SMER ZRAÇNEGA TOKKA

1	Pritisnite na FX: Premaknite loputo v Želeno navpićno smer.
2	Pritisnite na SWING: Samodejno nihanje lopute, ponovno pritsnite za zaustavitev.
3	Vodoravno smer nastavite roćno.

Opomba:

• Lopute ne premikajte ročno.
• Loputo lahko med delovanjem nastavite na samodejno.

4 FUNKCIJE DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA

① Oddajnik infrardečega signala
② Gumb Start/Stop
③ Gumb za izbor načina (MODE)
④ Gumb za temperaturo (TEMP)
(5) Gumb za hitrost ventilatorja (FAN)
(6) Tipka za nihanje špranje (SWING)
⑦ Gumb za nastavitev lopause (FIX)
Gumb za izklop timerja (OFF)
9 Tipka za visoko moč (Hi-POWER)
Tipka za ekonomično delovanje (ECO)
Tipka za brisanje (CLEAR)
(12) Gumb za preveritev (CHECK)

5 SAMODEJNO DELOVANJE

Za avtomatski izbor samo hlajenja, ogrevanja ali ventilatorja

1. Pritisnite na

: Izberite A.

1. Pritisnite na

: Nastavite Želeno temperaturo.

1. Pritsnite na

Za odpravo vlage se zmerno hlajenje uravnava samodejno.

1. Pritisnite na

: Izberite Dry (Suosenje)

1. Citrogenite, pp

Nastavite zeeleno temperaturo.

8 DELOVANJE Z VISOKO MOCJO

TZa automatsko uravnavo prostorske temperature in pretoka zraka zahitrejshe hlajenji ale segrevanje (razen v načinu DRYsušenje in FAN ONLY-samo ventilaju

Brittospite, no.

: Zagon in zaustavitev delovanja.

Za vamtomatsko arnavnuo temperature za varcevanje z energijo (razen v nacinu DRY-susenje in FAN ONLY-samo ventilator)

Pritisnite na : Zagon in zaustavitev delovanja.

Opomba: Hlajenje: nastvljena temperatura bo avtomatsko narasla 1 stopinjo/uro za 2 uri (najvec 2 stopijn dviga). Pri segrevanju se bo nastvljena temperatura zinizala.

10 DELOVANJE TIMERJA

Vklop/izklop Timerja (OFF)
1	Za vnos nastavitve Časovnika za izklop pritsnite ☑OFF.
2	Za izbiro Želenega Časovnika za izklop pritsnite ☐TEUR. (0,5-12 ur)
3	Za izbiro Časovnika za izklop pritsnite ☑OFF.
4	Za preklic Časovnika za izklop znova pritsnite ☑OFF.

11 NASTAVITEV SVETLOSTI LUCKE ZASLONA

Za zmanjsanje svetlosti luckezaslona ali izklop.

1. Pritisnite in drzite FAN 3 sekunde, dokler ni nivo svetlosti (d0, d1, d2 ali d3) prikazan na LCDju daljinskega upravljalnika, potem izpustite gumb.
2. Pritisnite Rise ali za nastavitev svetlosti na 4ih nivojih. Zmanisane

LCD daljinskega upravljanika	Zaslon delovanja	Svetlost
d3	Lučka oddaja vso svetlob.	100%
d2	Lučka oddaja 50% svetlobe.	50%
d1	Lučka oddaja 50% svetlobe in lučka za delovanje je izklopljena.	50%
d0	Vse lučke so izklopljene.	Vse je izklopljeno

V primerih d in d, lučka Žari 5 sekund, preden se izklopi.

12 ZACASNO DELOVANJE

V primeru izgube daljinskega upravljalnka ali praznih baterij

• Pritsnite na gumb RESET, enoto je mogoce sproziti in prekiniti brez uporabe daljinskega upravljalnika.
• Način delovanja je nestavljnen na SAMODEJNO delovanje (AUTOMATIC), prednastavljena temperatura je 24^ , hitroš ventilatorja je tudi samodejna.

13 SAMODEJNI PONOVNI VKLOP

Za samodejni ponovni vklop klimatske naprvo pe izpadu elektrika (Enota mora biti vkljcena).

Nastavitev

1. Pritsnite in zadržite gumb RESET na notranji enoti za 3 sekunde, da bi nastavili operacao. (3 piski in lučka OPERATION utropa 5-krat/sek za 5 sekund)
2. Pritisnite in zadrzite gumb RESET na notranji enoti za 3 sekunde, da bei prekiliac operacijo. (3 piski, lučka OPERATION pa ne utprija)
   V primeru, ko je nastavljen ON Časovnik ali OFF Časovnik, se SAMODEJNI PONOVNI VKLOP ne sproži

SAMOCISCENJE (SAMO ZA HLAJENJE IN SUŠENJE)

Za preprečitev neprijjetnih vonjav, ki nastanejo zaradi vlage v notranji enoti.

1. Če v Šačinu "Cool" (hlajenje) ali "Dry" (sušenje) na tipko pritisnete enkrat, bo ventilator deloval za dalnajilj 30 minut, nato se bo avtomatsko izklopil. To be zzmansalo vlago v notrani完整性。
2. Za takojsnjo zaustavitev enote, pritsnite več kot dvakrat v 30 sekundah.

Najprej izklopite omrezn stikalo.

Notranja enota in daljinski upravljalnik

• Po potrebi očistite notranjo enoto in daljinski upravljalnik z mokro krpo.
• Ne uporablajte bencina,razredcila, losilnega praska ali kemiino obdelane krpe za prah.

Zračni filtri

Ocistite vsaka 2 tedna.

1. Odprite mrezo za dovod zraka.
2. Odstranite zracne filtr.
3. Posesajte ali operite in jih posusite.
4. Ponovno nastavite zračne filtré in zaprite mrežo za dovod zraka.

DELOVANJE IN UČINEK

1. Triminutna zašćtna funkćija: Za preprečitev aktiviranja enote za 3 minute, ko jo nenadoma ponovn sprožite ali priklopite na ON.
2. Začetno ogrevanje: Ogrevanje neote za 5 minut, preden se dejavnost ogrevanja prostora dejeansko začne.
3. Kontrola toplega zraka: Ko prostorska temperatura doseze nastavljeno temperaturo, se hitrost ventilatorja samodejno zmanija, zunanja enota pa se zaustavi.
4. Samodejna odmrznitev: Med odmrzovanjem se bo ventilator zaustvil.
5. Grelna zmogljivost: Toplota se absorbirba od zunaj in se sprosti v prostor. Ko je zunanja temperatura prenizka, je potrebro nskupaj s klimatsko napravo uporabljati še dodaten grelinik.
6. Pozornost na kopičenje sega: Za zunanjo enoto izberite mesto, ki bo zašiteno pred snegom, kopičenjem listja ali drugihsezonskih nanosov.
7. Med delovanjem enote lahko zašilezte manjšePokanje. Gre za normalen pojav, zvok je posledica raztezanja/krčenja plastike.

Opomba: Tocke 2 do 6 za model z ogrevanjem

Pogoji delovanja klimatske naprav

Temp. Delovanje	Zunanja temperatura	Prostorska temperatura
Ogrevanje	-15°C ~ 24°C	Manj kot 28°C
Hlajenje	-15°C ~ 46°C	21°C ~ 32°C
Sušenje	-15°C ~ 46°C	17°C ~ 32°C

ODPRAVLJANJE TEZAV (KONTROLNA TOCKA)

Enota ne deluje.	Hajenje ali segrevanje je nenavadno šibko.
• Glavni vklopi ni gumb je izklučen. • Omrežno stikalo je nestavljeno za prekinitev elektrínega napajanja. • Prekinitev elektrínega toka • Timer je vkiopljen.	• Filtri so prašni. • Temperatura ni bila pravilno nestavljena. • Okna ali vrata so odpra. • Zračni zhodi ali izhodi zunanje enote so blokirani. • Hitrost ventilatorja je prenizka. • Način delovanja je nestavljena na VENTILATOR (FAN) ali SÜSENJE (DRY).

DALJINSKI UPRAVLJALNIK IZBOR A-B

Za ločeno uporabo daljininskéga upravljnika vprimeru 2 notranjih enot, ki se nahajata blizu ena druge.

Daljinski upravljalnik Nastavitev B

1. Pritisnite na gumb RESET na notranji enoti za vklop klimatske naprave.
2. Daljinski upravljalnik usmerite v notranjo enoto.
3. Pritisnite in zadržite gumb CHECK na daljinskem upravljalniku s konico svinčnika. Na prikazu se pojaví "00". (SI. ①)
4. Ko držite pritisnjen gumb MODE pritisnite na gumb O CHECK. Na prikazu se pojavi "B", "00" izgine in klimatska naprava se izklopi. Daljinski upravljalnik B se shrani. (SI. ②)

Opomba: 1. Ponovite zgornje korake za resetiranjne daljinskega upravljnakika na A.

1. Za daljinski upravlajnik A se ne pojav prikaz "A".
2. A je tovarniška nastavitev daljinskega upravljalnika.

①

2