RAS-4M23SAV - Klimatska naprava TOSHIBA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RAS-4M23SAV TOSHIBA

	Če klimatska naprava ne hladi ali ogreva, je morda prišlo do uhajanja hladila. Prosimo, da se posvetujete z dobaviteljem.Hladilo, ki se uporabljva v klimatski napravi, je varno. Pod normalnimi pogoji ne bo puščalo, vendar će pušča v prostor in pride v stik s toplotnim virom,kot je grelnik ali pečica, lahko povzroči škodo.
	Če v notranje dele vstopi voda ali drugi tujek, takoj izklopite enoto in izključite prekinjač.Neprestano delovanje enote lahko povzroči požara ali električni stresljaj. Prosimo, da za popravilo pokličete dobavitelja.
	Notranjosti klimatske naprave ne čistite sami. Prosimo, da za čiščenje notranjosti klimatske naprave zaprosite dobavitelja.Neustrezno čiščenje lahko privede do poškodbe smolnatih delov ali izolacije električnih delov in povzroči puščanje vode, električni stresljaj ali požar.
	Ne poškodujte ali spreminjajte električnega kabla. Ne izvajajte posrednih povezav in ne uporabljajte podaljška, na katerega so priključene drugenaprave. Neupoštevanje tega lahko privede do požara.
	Na električni kabel ne postavljajte težkih predmetov, ne izpostavljajte ga vročini, ne vlecite ga.Neupoštevanje tega lahko privede do električnega stresljaja ali požara.
	Ne izpostavljajte svojega telesa neposredno hladnemu zraku za dolga obdobja.
	V zračne reže ne vstavljajte prstov ali kateregakoli drugega predmeta.
PREVIDNO
	Odtočno vodo odlijte. Če drenaža vode ni ustrezna, lahko pride do puščanja vode, kar povzroči škodo na pohištvu.Da bi preverili, će je namestitev pravilna, stopite v stik z dobaviteljem ali strokovnim prodajalcem, ki je enoto namestil.
	Če je izhod cevja na notranji napravi odkrit zaradi premestitve, zaprite odprtino. Prijemanje notranjih električnih delov lahko povzroči poškodbe alielektrični stresljaj.
	Glavne enote klimatske naprave ne operite z vodo. Lahko pride do električnega šoka.
	Na enoto ne postavljajte posod s tekočino, kot so npr. vaze. Voda lahko vstopi v napravo, poškoduje električno ozemljitev in povzroči električnistresljaj.
	Če enoto uporabljate v zaprtem prostoru ali z drugimi grelnimi napravami, občasno odprite okno in prostor prezračite.Neustrezno zračenje lahko povzroči zadušitev zaradi pomanjkanja kisika.
	Zračni tok klimatske naprave naj ne bo usmerjen neposredno v grelne naprave. Slabo izgorevanje grelne naprave lahko povzroči zadušitev.
	Izogibajte se podaljšanemu delovanju v visoko vlažnem okolju (nad 80%), npr. z odprtimi okni ali vrati. Lahko pride do kondenzacije na notranji enoti indo kapljanja na pohištvo.
	Če enote ne nameravate uporabljati dlje časa, izklopite glavni gumb ali omrežno stikalo.
	Vsaj enkrat letno preverite, ali je nosilna plošča zunanje enote v dobrem stanju. Ob ignoriranju poškodovane plošče lahko zunanja enota pade ali seprevne in povzroči poškodbe.
	Pri nameščanju/odstranjevanju prednje plošče/zračnega filtra/čistilnega filtra stojte na čvrsti lestvi. Ob neupoštevanju tega lahko pride do padca alipoškodbe.
	Ne stojte na zunanji enoti in nanjo ničesar ne polagajte. Lahko pride do poškodb zaradi padca ali prevrnítve.Vsakršna poškodba enote lahko privede do požara ali električnega stresljaja.
	Na zunanjo enoto ne postavljajte ničesar in poskrbite, da se odpadlo listje ne bo nabiralo okrog nje. Ob prisotnosti odpadlega listja lahko male živalivstopijo v enoto in se dotaknejo notranjih električnih delov, kar lahko privede do okvar ali požara.
	Ne postavljajte živali ali rastlin na mesta, ki so neposredno izpostavljena zračnemu toku iz klimatske naprave. Lahko slabo vpliva na živali ali rastline.
	Enote ne uporabljajte za posebne namene, kot so npr. shranjevanje hrane za živali, ali za razstavo rastlin, preciznostnih naprav in drugih umetniškihpredmetov. Ne uporabljajte na laddi ali v drugih vozilih. Lahko pride do okvare klimatske naprave. Hkrati pa lahko te stvari poškoduje.
	Pod enoto ne postavljajte električnih naprav ali pohištva. Lahko pride do kapljanja vode in povzroči škodo ali okvaro.
	Med vzdrževanjem morate izključiti enoto in prekinjač. Ker se lahko ventilator v notranjosti vrtl z veliko hitrostjo, vas lahko poškoduje.
	Ko očistite prednjo ploščo/zračni filter, obrišite vso vodo in pustite, da se posušita. Če na njih ostane voda, lahko pride do električnega stresljaja.
	Ko odstranite prednjo ploščo, se ne dotikajte kovinskih delov enole. Lahko pride do poškodb.
	Ko zaslišite grmenje in obstaja možnost udarca strele, izklopite enoto in izključite prekinjač. Udarec strele lahko povzroči okvaro.

• Baterije za daljinski upravljalnik:
- Ko vstavljate baterije, pazite na ustrezno polariteto (+) in (-).
- Baterij ne polnite.
- Baterij ne uporabljajte, će je "Priporočeno časovno obdobje uporabe" baterij poteklo.
- Ne puščajte starih dotrajanih baterij v daljinskem upravljalniku.
- Ne uporabljajte različnih vrst baterij in ne pomešajte novih baterij s starimi.
- Neposredno spajkanje na baterijo je prepovedano.
- Ne povzročite kratkega stika baterije, ne razstavljajte baterije in ne izpostavljajte baterije toplotnemu viru oz. ne mečite baterij v ogenj. Nepravilno odlaganje baterij lako privede do eksplozije baterij in do izteka kisline, ki lahko pri stiku s kožo povzroči razjede in opekline. V primeru stika s kožo, temeljito izperite z vodo. Če se baterija dotakne naprav, jih temeljito obrišite, da onemogočite neposredni kontakt s kislino.
- Baterije hranite izven dosega otrok. V primeru, da se baterija pogoltne, nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
- Med pritiskanjem na gumbe CLOCK •, CHECK •, FILTER • in RESET • ne dovolite, da v daljinski upravljalnik zaide tujek ali snov.

1 PREGLED NOTRANJE ENOTE

2 PRIPRAVA PRED UPORABO

Priprava fi ltrov

1. Odprite zračno rešetko in odstranite zračne filtre.
2. Pritrdite fi Itre. (podrobnosti na listu z dodatki)

Vnos baterij

1. Odstranite pokrov.
2. Vstavite 2 novi bateriji (vrste AAA), upoštevajoč znaka (+) in (-).

Nastavitev ure

1. S konico svinčnika pritisnite na o'clock.
2. Pritisnite na TEMP.: naravnajte čas.
3. Pritisnite na SET : nastavite čas.

Resetiranje daljinskega upravljalnika

Za ponastavitev pritisnite RESET.

3 SMER ZRAČNEGA TOKA

1	Pritisnite na Přema knite loputo v želeno navpično smer.
2	Pritisnite na Samodejno nihanje lopute, ponovno pritisnite za zaustavitev.
3	Vodoravno smer nastavite ročno.

Opomba:

• Lopute ne premikajte ročno.
• Loputo lahko med delovanjem nastavite na samodejno.

4 FUNKCIJE DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA

① Oddajnik infrardečega signala
② Tipka za spomin in prednastavitev (PRESET)
③ Gumb Start/Stop
④ Gumb za povečanje/zmanjšanje temperature ali ure (TEMP).
⑤ Gumb za izbor načina (MODE)
⑥ Tipka za nihanje špranje (SWING)
7 Gumb za hitrost ventilatorja (FAN)
⑧ Tipka za enkraten dotik (ONE-TOUCH)
⑨ Gumb za nastavitev lopute (FIX)
⑩ Gumb za delovanje pri 8 stopinjah Celzija (8°C)*
⑪ Tipka za ekonomično delovanje (ECO)
⑫ Tipka za visoko moč (Hi-POWER)
⑬ Tipka za plazma zračni čistilec (PURE)
⑭ Tipka za komfortno spanje (COMFORT SLEEP)
15 Gumb za izbiro moči (POWER-SEL)*
16 Gumb za vklop timerja (ON)
⑰ Gumb za izklop timerja (OFF)
⑱ Tipka za nastavitve (SET)
⑲ Tipka za brisanje (CLR)
20 Gumb za nastavitev ure (CLOCK)
21 Gumb za preveritev (CHECK)
22 Tipka za ponastavitev fi ltra (FILTER)
23 Gumb za ponastavitev (RESET)

* Teh 2 funkcij ni mogoče aktivirati z daljinskim upravljalnikom, ki je dobavljen v embalaži. Če želite aktivirati omenjene funkcije, prosimo, da kontaktirate vašega distributorja ali prodajalca in naročite opcijski daljinski upravljalnik. Kataloška št. upravljalnika je 43T66311 (Model: WH-TA01JE). WH-TA01JE se uporablja samo, kadar je priključena single split zunanja enota.

5 ONE-TOUCH

Pritisnite na tipko "ONE-TOUCH" (enkraten dotik) za popolnoma avtomatizirano delovanje, ki ga določite glede na uporabniške preference v vašem delu sveta. Prirejene nastavitve regulirajo moč zračnega toka, smer zračnega toka in druge nastavitve, omogočajo vam spreminjanje s pritiskom z enkratnim dotikom (ONE-TOUCH) na tipko. Če želite druge nastavitve, jih lahko izberete izmed številnih drugih funkcij vaše enote Toshiba.

Pritisnite na : Sprožite delovanje.

6 SAMODEJNO DELOVANJE

Za avtomatski izbor samo hlajenja, ogrevanja ali ventilatorja

1. Pritisnite na MODE : Izberite A.
2. Pritisnite na : Nastavite želeno temperaturo.
3. Pritisnite na FAN : Izberite AUTO, LOW - LOW+ MED , MED+ HIGH , ali Quiet

7 HLAJENJE / OGREVANJE / DELOVANJE SAMO VENTILATORJA

1. Pritisnite na : Izobelite Cool , Heat , all Fan only .
   (Za delovanje ventilatorja kot posamezna funkcija je potreben opcijski daljinski upravljalnik)
2. Pritisnite na 🔒: Nastavite želeno temperaturo. Cooling: Min. 17°C, Heating: Max. 30°C, Fan Only: Brez temperaturne oznake.
3. Pritisnite na FAN : Izberite AUTO, LOW LOW+ MED , MED+ HIGH , ali Quiet

Opomba: QUIET je zelo nizka hitrost ventilatorja za tiho obratovanje. Pri uporabi več sistemske zunanje enote, funkcije delovanja "VENTILATORJA" ni mogoče aktivirati.

8 SUŠENJE (SAMO HLAJENJE)

Za odpravo vlage se zmemo hlajenje uravnava samodejno.

1. Pritisnite na MODE : Izberite Dry (Sušenje)
2. Pritisnite na : Nastavite želeno temperaturo.

9 OPERACIJA ČIŠČENJA ZRAKA

Med delovanjem klimatske naprave

Pritisnite na 🚪PURE za sprožitev ali zaustavitev operacije plazma zračnega čistilca in zračnega ionizatorja.

Plazma zračni čistilec in zračni ionizator lahko aktivirate ali deaktivirate, ko je klimatska naprava zaustavljena, zračni ionizator se sproži skupaj s plazma zračnim čistilcem.

Opomba: Kazalec za FILTER (oranžni) se vklopi po približno 1000 urah delovanja operacije čiščenja (PURE)

10 DELOVANJE Z VISOKO MOČJO

TZa avtomatsko uravnavo prostorske temperature in pretoka zraka za hitrejše hlajenje ali segrevanje (razen v načinu DRYsušenje in FAN ONLY-samo ventilator)

Pritisnite na 📄 POWER : Zagon in zaustavitev delovanja.

11 EKONOMIČNO DELOVANJE

Za avtomatsko uravnavo temperature za varčevanje z energijo (razen v načinu DRY-sušenje in FAN ONLY-samo ventilator)

Pritisnite na ECO : Zagon in zaustavitev delovanja.

Opomba: Hlajenje: nastavljena temperatura bo avtomalsko narasla 1 stopinjo/uro za 2 uri (največ 2 stopinji dviga). Pri segrevanju se bo nastavljena temperatura znižala.

12 ZAČASNO DELOVANJE

V primeru izgube daljinskega upravljalnika ali praznih baterij

• Pritisnite na gumb RESET, enoto je mogoče sprožiti in prekiniti brez uporabe daljinskega upravljalnika.
• Način delovanja je nastavljen na SAMODEJNO delovanje (AUTOMATIC), prednastavljena temperatura je 25°C, hitrost ventilatorja je tudi samodejna.

13 DELOVANJE TIMERJA

Vklop/izklop Timerja (ON) Vklop/izklop Timerja (OFF)

1	Za vros nastavitve časovnika za vklop prisnite ON	Za vros nastavitve časovnika za izklop prisnite OFF
2	Za zdro želenega časovnika za vklop prisnite TEMP.	Za izkro želenega časovnika za izklop prisnite TEMP.
3	Za nastavitve časovnika prisnite SET	Za nastavitve časovnika prisnite SET
4	Za preklé časovnika prisnite i Za preklé časovnika prisnite .	CLR

Dnevni časovnik, ki se aktivira vsak dan, uporabniku omogoča, da nastavi čas za ON in OFF, oziroma vklop in izklop.

Nastavitev dnevnega Timerja

1	Za vros nastavlve časovnika za vklop pritisnite [IMAGE]	4	Za izbro ženega časovnika za biskp pritisnite [IMAGE]
2	Za izbro želenega časovnika za vklop pritisnite [IMAGE]	5	Pritisnite na [IMAGE]
3	Za vros nastavlve časovnika za ziskp pritisnite [IMAGE]	6	Znova pritisnite [mevalen, koultrpa ( al ) ]

- Ko je dnevni timer aktiviran, sta obe puščici (↑)označeni.

Opomba:

• Daljinski upravljalnik naj se nahaja v dosegu sprejema notranje enote, v nasprotnem lahko prihaja do zakasnitve do 15 minut.
• Nastavitve se shranijo za naslednje delovanje.

14 PREDNASTAVITEV DELOVANJA

Nastavite svoj priljubljen način delovanja za prihodnjo uporabo. Nastavitve enota shrani za prihodnje delovanje (razen smeri zračnega pretoka).

1. Izberite svoj priljubljen način delovanja.
2. Pritisnite in za 3 sekunde zadržite, da bô ēnota shranila nastavitve. Pojavi se oznakae P.
3. Pritisnite na PRESET : Delovanje v prednastavljenem načinu.

15 SAMODEJNI PONOVNI VKLOP

Za samodejni ponovni vklop klimatske naprave po izpadu elektrike (Enota mora biti vključena.)

Nastavitev

1. Pritisnite in zadržite gumb RESET na notranji enoti za 3 sekunde, da bi nastavili operacijo. (3 piski in lučka OPERATION utripa 5-krat/sek za 5 sekund)
2. Pritisnite in zadržite gumb RESET na notranji enoti za 3 sekunde, da bi preklicali operacijo. (3 piski, lučka OPERATION pa ne utripa)
3. V primeru, ko je nastavljen ON časovnik ali OFF časovnik, se SAMODEJNI PONOVNI VKLOP ne sproži

16 DELOVANJE IZBIRE MOČI (Opcijsko)

Ta funkcije se uporablja, ko se uporablja isti prekinjevalec električnega tokokroga za več električnih naprav. Funkcija omeji maksimalno porabo toka/moči na 100%, 75% ali 50%. Nižji ko je odstotek, boljše bo varčevanje z energijo in daljša življenjska doba kompresorja.

Pritisnite na POWERSEL : Izberite: (za 100%), (za 75%), (za 50%)

• Ko se izbere raven, raven PWR-SEL utripa na LCD zaslonu 3 sekunde. V primeru ravni 75% in 50%, številka "75" ali "50" prav tako utripa 2 sekundi.
• Zato ker FUNKCIJA IZBIRE MOČI omeji maksimalen tok, se lahko pojavi problem neustrezne kapacitete.

Opomba: Pri uporabi več sistemske zunanje enote se funkcija POWER-SELECTION (IZBIRA MOČI) ne more uporabljati.

17 OPERACIJA KOMFORTNEGA SPANJA

Za varčevanje z energijo med spanjem, avtomatsko regulacijo zračnega pretoka in avtomatski izklop.

Pritisnite na 📋 COMFORT SLEEP : Izberite 1, 3, 5 ali 9 ur za timerski izklop.

Opomba: Pri hlajenju nastavljena temperatura avtomatsko naraste 1 stopinjo/uro za 2 uri (največ 2 stopinji dviga). Pri segrevanju se bo nastavljena temperatura znižala.

18 8°C DELOVANJE (Opcijsko)

1. Pritisnite gumb 8°C, da aktivirate gretje z nastavljeno temperaturo 8°C.
2. Pritisnite | TEMP. za nastavitev nastavljene temperature od 5°C do 13°C.

Opomba: 8°C bo delovalo le v načinu gretja. Če klimatska naprava obratuje v načinu hlajenja (vključno s samodejnim hlajenjem) ali sušenja, se obratovanje spremeni v način gretja.

Pri uporabi več sistemske zunanje enote se funkcija 8°C ne more uporabljati.

19 VZDRŽEVANJE

Najprej izklopite omrežno stikalo.

Resetiranje filtra (samo pri nekaterih modelih)

Lučka FILTER je prižgana; filter je potrebno očistiti.

Za ugasnitev lučke pritisnite na tipko RESET na notranji enoti ali tipko FILTER na daljinskem upravijalniku.

Notranja enota in daljinski upravljalnik

- Po potrebi očistite notranjo enoto in daljinski upravljalnik z mokro krpo.

- Ne uporabljajte bencina, razredčila, loščilnega praška ali kemično obdelane krpe za prah.

Čiščenje zračnega ionizatorja (enkrat na šest mesecev)

1. Izklopite klimatsko napravo preko daljinskega upravljalnika in električne vtičnice.
2. Ročno popolnoma odprite navpično špranjo za zračni pretok.
3. Z uporabo zobne ščetke trikrat ali štirikrat podrgnite konice kovinskih zatičev.

Opomba: Ne uporabljajte bombažnih blazinic ali drugih pripomočkov s kosmi.

Čiščenje plazma čistilne enote za zrak (Po približno vsakih 1000 obratovalnih urah)

1. Izklopite klimatsko napravo preko daljinskega upravijalnika in električne vtičnice.
2. Odstranite rešetko vhodnega zraka (Glej podrobnosti v namestitvenem priročniku).
3. Odstranite plazma zračni čistilec, tako da primete za ročico in ga izvlečete.
4. Namočite v vroči vodi pri 40°C do 50°C za približno 10 do 15 minut in z gobico nežno drgnite površino, zgornji, spodnji del, levo in desno.
5. Pustite, da se v senci popolnoma osuši.
6. Namestite plazma zračni čistilec, tako da primate za ročico in vstavite v česna in leva vodila.
7. Potisnite oba roba plazma zračnega čistilca, da bodo izbokline na obeh straneh plazma zračnega čistilca popolnoma vstavljene.
8. Namestite zračni filter in zaprite rešetko vhodnega zraka.

20 SAMOCIŠCENJE (SAMO ZA HLAJENJE IN SUŠENJE)

Za preprečitev neprijetnih vonjav, ki nastanejo zaradi vlage v notranji enoti.

1. Če v načinu "Cool" (hlajenje) ali "Dry" (sušenje) na tipko pritisnete enkrat, bo ventilator deloval za nadaljnjih 30 minut, nato se bo avtomatsko izklopli. To bo zmanjšalo vlago v notranji enoti.
2. Za takojšnjo zaustavitev enote, pritisnite več kot dvakrat v 30 sekundah.

21 DELOVANJE IN UČINEK

1. Triminutna zaščitna funkcija: Za preprečitev aktiviranja enote za 3 minute, ko jo nenadoma ponovno sprožite ali priklopite na ON.
2. Začetno ogrevanje: Ogrevanje enote za 5 minut, preden se dejavnost ogrevanja prostora dejansko začne.
3. Kontrola toplega zraka: Ko prostorska temperatura doseže nastavljeno temperaturo, se hitrost ventilatorja samodejno zmanjša, zunanja enota pa se zaustavi.
4. Samodejna odmrznitev: Med odmrzovanjem se bo ventilator zaustavil.
5. Grelna zmogljivost: Toplota se absorbira od zunaj in se sprosti v prostor. Ko je zunanja temperatura prenizka, je potrebno skupaj s klimatsko napravo uporabljati še dodaten grelnik.
6. Pozornost na kopičenje snega: Za zunanjo enoto izberite mesto, ki bo zaščiteno pred snegom, kopičenjem listja ali drugih sezonskih nanosov.
7. Med delovanjem enote lahko zaslišite manjše pokanje. Gre za normalen pojav, zvok je posledica raztezanja/krčenja plastike.

Opomba: Točke 2 do 6 za model z ogrevanjem

Pogoji delovanja klimatske naprave

Delovanje\Temp.	Zunanja temperatura	Prostorska temperatura
Ogrevanje	-15^ 24^	Manj kot 28^
Hlajonje	-10^ 46^	21^ 32^
Sušenje	-10^ 46^	17^ 32^

22 ODPRAVLJANJE TEŽAV (KONTROLNA TOČKA)

Enota ne deluje.	Hlajenje all segrevanje je nenavadno šibko.
Glavni vkloplni gumb je izklučen.Omrežno stikalo je nastavljeno za prekinitev električnega napajanja.Prekinitev električnega tokaTimer je vklopljen.	Filtri so prašni.Temperatura ni bila pravilno nastavljena.Okna ali vrata so odprta.Zračni vhodi ali izhodi zunanje enote so blokirani.Hitrost ventilatorja je prenizka.Način delovanja je nastavljen na VENTILATOR (FAN) ali SUŠENJE (DRY).FUNKCIJA IZBIRE MOČI je nastavljena na 75% ali 50%.

23 DALJINSKI UPRAVLJALNIK IZBOR A-B

Za ločeno uporabo daljinskega upravljalnika v primeru 2 notranjih enot, ki se nahajata blizu ena druge.

Daljinski upravljalnik Nastavitev B

1. Pritisnite na gumb RESET na notranji enoti za vklop klimatske naprave.
2. Daljinski upravljalnik usmerite v notranjo enoto.
3. Pritisnite in zadržite gumb ^0 CHECK na daljinskem upravljalniku s konico svinčnika. Na prikazu se pojavi "00".
4. Ko držite pritisnjen gumb MODE pritisnite na gumb CHICK. Na prikazu se pojavi "B", "00" izgine in klimatska naprava se izklopi. Daljinski upravljalnik B se shrani.

Opomba:

1. Ponovite zgornje korake za resetiranje daljinskega upravljalnika na A.
2. Za daljinski upravljalnik A se ne pojavi prikaz "A".
3. A je tovarniška nastavitev daljinskega upravljalnika.