CM18.N14 - CM24.N14 - LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CM18.N14 - CM24.N14 LG

UPORABNIŠKI PRIROČNIK KLIMATSKA NAPRAVA Pred uporabo naprave skrbno preberite ta uporabniški priročnik in ga hranite v bližini, da vam bo vedno na vpogled. Ta priročnik je poenostavljena različica izvirnega priročnika. Izvirni priročnik lahko prenesete s spletnega mesta www.lg.com. VRSTA: STENSKA NAMESTITEV Prevod originalnega pouka

Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Vse pravice pridržane.

VSEBINSKO KAZALO Ta priročnik je oblikovan za skupino izdelkov, zato se slike ali vsebina v njem lahko razlikujejo od modela, ki ste ga kupi. Ta priročnik lahko proizvajalec dopolnjuje.

VARNOSTNA NAVODILA 3 Pomembna varnostna navodila 4

DELOVANJE 9 Opombe za delovanje 9 Deli in funkcije 9 Brezžični daljinski upravljalnik 10

VARNOSTNA NAVODILA Naslednja varnostna navodila so namenjena preprečevanju nepredvidenih tveganj ali škode zaradi nevarnega ali nepravilnega delovanja naprave. Navodila so ločena na oznaki 'OPOZORILO' in 'POZOR', kot je opisano v nadaljevanju. Prikazani simboli nakazujejo stanja in dejavnosti, ki lahko povzročijo tveganje. Da bi se izognili tveganju, sledite navodilom in skrbno preberite del s tem simbolom.

OPOZORILO Označuje, da lahko zaradi neupoštevanja navodil pride do hudih poškodb ali smrti.

POZOR Označuje, da lahko zaradi neupoštevanja navodil pride do lažjih poškodb ali poškodb naprave.

Naslednji simboli so prikazani na notranji in zunanji enoti. (za R32) Ta simbol nakazuje, da ta naprava uporablja vnetljivo hladilno sredstvo. Če hladilno sredstvo pušča in je izpostavljeno zunanjemu vžigalnemu viru, obstaja tveganje za požar. Ta simbol nakazuje, da morate skrbno prebrati Priročnik o delovanju. Ta simbol nakazuje, da bi moralo osebje, ki izvaja servis, ravnati z opremo s sklicevanjem na priročnik za namestitev. Ta simbol nakazuje, da je ta informacija na voljo v priročniku o delovanju ali priročniku za namestitev.

Pomembna varnostna navodila OPOZORILO Da bi pri uporabi naprave zmanjšali nevarnost eksplozije, požara, električnega udara ali opeklin, upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi: Otroci v gospodinjstvu Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba, odgovorna za njihovo varnost. Nadzorujte otroke in poskrbite, da se z napravo ne bodo igrali. Za uporabo v Evropi: Napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če imajo nadzor ali napotila glede varne uporabe ter se zavedajo nevarnosti uporabe. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci naprave ne smejo čistiti ali vzdrževati brez nadzora. Namestitev • Klimatske naprave ne nameščajte na nestabilno površino ali tja, kjer lahko pade. • Pri nameščanju ali premeščanju klimatske naprave stopite v stik s pooblaščenim servisom. • Ploščo in pokrov krmilnika varno namestite. • Klimatske naprave ne nameščajte na takšna mesta, kjer so shranjene vnetljive tekočine ali plini, kot so bencin, propan, razredčilo za barve itd. • Poskrbite, da pri nameščanju klimatske naprave cev in napajalni kabel, ki povezuje notranjo in zunanjo enoto, ne bosta preveč napeta. • Uporabite standardna odklopnik tokokroga in varovalko, ki sta skladna z nazivnimi vrednostmi klimatske naprave. • V sistem ne vnašajte zraka ali plina, razen posebne hladilne tekočine. • Za preverjanje puščanja in za čiščenje zraka uporabite nevnetljivi plin (dušik); pri uporabi stisnjenega zraka ali vnetljivega plina lahko pride do požara ali eksplozije.

•Notranji/zunanji priključki napeljave morajo biti dobro pričvrščeni, kabel pa mora biti pravilno speljan, tako da ga ne bo vleklo iz priključkov. Zaradi nepravilnih ali ohlapnih priključkov lahko pride do pregrevanja ali požara. •Pred uporabo klimatske naprave namestite njej namenjeno električno vtičnico in odklopnik tokokroga. •Ozemljitvene žice ne priključite na plinsko cev, drog javne razsvetljave ali ozemljitvene žice telefonskega omrežja. •Zahtevane prezračevalne odprtine naj bodo brez ovir. Delovanje

•Poskrbite, da boste uporabiti le dele, ki so navedeni na seznamu rezervnih delov. Opreme nikoli ne poskušajte spreminjati. •Poskrbite, da otroci ne bodo plezali na zunanjo enoto ali udarjali po njej. •Baterije odložite na mesto, kjer ni nevarnosti požara. •Uporabite le hladilno tekočino, ki je navedena na oznaki na klimatski napravi. •Če opazite, da klimatska naprava oddaja kakršen koli zvok ali vonjave ali pa iz nje uhaja plin, odklopite napajanje. •V bližini klimatske naprave ne puščajte vnetljivih snovi, kot so bencin, benzen ali razredčilo. •Če je klimatska naprava poplavljena, stopite v stik s pooblaščenim servisom. •Klimatske naprave ne uporabljajte v majhnem prostoru dlje časa brez ustreznega prezračevanja. •Če je ušel plin (kot so freon, propan, utekočinjeni naftni plin (LPG) itd.), prostor pred ponovno uporabo klimatske naprave dobro prezračite. •Za čiščenje notranjosti stopite v stik s pooblaščenim servisom ali trgovcem. Močni detergenti lahko povzročijo rjavenje ali poškodbe enote. •Če klimatsko napravo uporabljate hkrati z grelno napravo, kot je grelec, poskrbite za zadostno prezračevanje. •Dovod in odvod pretoka zraka ne smeta biti ovirana. •Med delovanjem klimatske naprave ne potiskajte rok ali drugih predmetov skozi dovod ali odvod zraka. •Poskrbite, da napajalni kabel ne bo umazan, ohlapen ali prekinjen. •Klimatske naprave se nikoli ne dotikajte in je ne uporabljajte ali popravljajte z vlažnimi rokami. •Na napajalni kabel ne postavljajte nobenih predmetov.

•V bližino napajalnega kabla ne postavljajte grelnikov ali drugih grelnih naprav. •Napajalnega kabla ne spreminjajte in ne podaljšujte. Zaradi prask ali luščenja izolacije na napajalnih kablih lahko pride do požara ali električnega udara, zato je takšne kable treba zamenjati. •Če pride do izpada električne energije ali nevihte, napajalni kabel takoj odklopite. •Poskrbite, da napajalnega kabla med delovanjem ne bo mogoče izvleči ali poškodovati. •Med delovanjem ali neposredno po delovanju se ne dotikajte cevi hladilnika ali vodne napeljave ali katerih koli notranjih delov. Vzdrževanje

•Naprave ne čistite z neposrednim pršenjem vode na izdelek. •Pred čiščenjem ali vzdrževalnimi deli odklopite napajanje in počakajte, da se ventilator ustavi. Tehnična varnost

•Če namestitev ali popravila izvajajo nepooblaščene osebe, lahko to predstavlja tveganje za vas in druge. •Vsaka oseba, ki dela s hladilnim sredstvom ali na ukrotitvi stika v hladilnem sredstvu, mora imeti veljavni certifikat, ki ga izda pooblaščeni cenilec, ki jih pooblašča za svoje pristojnosti, da varno ravna s hladilnimi sredstvi v skladu s prepoznavno specifikacijo ocenitve. (za R32) •Servisiranje sme izvajati samo servis, ki ga priporoča izdelovalec opreme. Vzdrževanje in popravilo zahtevata asistenco drugega usposobljenega osebja, ki se izvaja pod nadzorom osebe, ki je kompetentna za uporabo vnetljivih tekočin. (za R32)

•Informacije v priročniku so namenjene usposobljenemu servisnemu tehniku, ki pozna varnostne postopke ter ima ustrezna orodja in testne instrumente. •Če pravilo, da je treba vsa navodila v tem priročniku prebrati in jih upoštevati, ni spoštovano, lahko pride do okvare opreme, materialnih in telesnih poškodb in/ ali smrti. •Napravo je treba namestiti v skladu z nacionalnimi predpisi za električno napeljavo. •Če je treba napajalni kabel zamenjati, mora to narediti pooblaščeno osebje, ki mora pri tem uporabiti samo originalne rezervne dele. •Ta naprava mora biti ustrezno ozemljena, da je tveganje električnega udara kar najmanjše. •Ozemljitvene nožice ne režite in je ne odstranjujte iz napajalnega vtiča. •Priklop ozemljitvenega priključka adapterja na vijak pokrova stenske vtičnice ne ozemlji naprave, razen če je vijak pokrova kovinski in neizoliran ter je stenska vtičnica ozemljena prek hišne napeljave.

•Če imate kakršen koli dvom glede pravilne ozemljitve klimatske naprave, naj stensko vtičnico in tokokrog pregleda usposobljeni električar. •Hladilno tekočino in potisni plin izolacije, ki se uporabljata v napravi, je treba odlagati po posebnih postopkih. Preden ju odložite, se posvetujte s servisnim zastopnikom ali podobno usposobljeno osebo. •Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni zastopnik ali ustrezno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. •Napravo morate shraniti v dobro prezračenem prostoru, kjer velikost sobe ustreza prostoru za sobo, ki je specificirano za obratovanje. (za R32) •Napravo morate shraniti v sobi, kjer ne delujeta nepretrgoma odprt plamen (na primer delujoča plinska naprava) in vžigalna sredstva (na primer delujoči električni grelec). •Naprava mora biti shranjena, da preprečuje, da se pojavi mehanska poškodba.

POZOR Da pri uporabi tega izdelka zmanjšate tveganje za lažje telesne poškodbe, okvare ali poškodbe izdelka ali lastnine, upoštevajte osnovna navodila, vključno z naslednjim: Namestitev

•Klimatske naprave ne nameščajte v območju, kjer bi bila neposredno izpostavljena vetru z morja (zaradi pršenja soli). •Za brezhibno odvajanje kondenzirane vode pravilno namestite odtočno cev. •Pri razpakiranju ali nameščanju klimatske naprave bodite previdni. •Med namestitvijo ali popravilom se ne dotikajte uhajajoče hladilne tekočine. •Klimatsko napravo naj prenašata dve ali več oseb ali pa uporabite viličarja. •Zunanjo enoto namestite tako, da je zaščitena pred neposredno sončno svetlobo. Notranje enote ne postavljajte na mesto, kjer bi bila skozi okna neposredno izpostavljena sončni svetlobi. •Po namestitvi ali popravilu materiale za pakiranje, kot so vijaki, žeblji ali baterije, varno in z ustreznim pakiranjem odložite. •Klimatsko napravo namestite na takšno mesto, kjer zvok zunanje enote ali izpušni plini ne bodo motili sosedov. V nasprotnem primeru lahko pride do spora s sosedi.

Delovanje • Če daljinskega upravljalnika ne boste uporabljali dlje časa, odstranite baterije. • ščen. • Po nameščanju ali popravilu klimatske naprave ne pozabite preveriti, ali uhaja hladilna tekočina. • Na klimatsko napravo ne postavljajte nobenih predmetov. • Za daljinski upravljalnik nikoli ne uporabljajte različnih vrst baterij ali novih in starih baterij hkrati. • Če je zrak zelo vlažen ali če ste pustili odprta vrata ali okno, naj bo klimatska naprava dlje časa ugasnjena. • Če iz baterije uhaja tekočina, daljinski upravljalnik nehajte uporabljati. Če so tekočini, ki uhaja iz baterije, izpostavljena oblačila ali koža, jih sperite s čisto vodo. • Ljudi, živali ali rastlin hladnemu ali vročemu zraku, ki piha iz klimatske naprave, ne izpostavljajte dlje časa. • V primeru zaužitja izlite tekočine iz baterije notranjost ust temeljito splaknite in se posvetujte z zdravnikom. • Vode, ki odteka iz klimatske naprave, ne pijte. • Izdelka ne uporabljajte v posebne namene, kot je shranjevanje hrane, umetniških predmetov in podobno. To je klimatska naprava za široko potrošnjo in ne natančen hladilni sistem. Obstaja nevarnost nastanka škode ali izgube premoženja. • Baterij ne polnite ponovno in jih ne razstavljajte. Vzdrževanje kih delov klimatske naprave. • Pri čiščenju, vzdrževanju ali popravljanju klimatske naprave na višini uporabite trden stol ali lestev. • Pri čiščenju klimatske naprave nikoli ne uporabljajte močnih čistilnih sredstev ali topil in nikoli ne pršite vode. Uporabljajte mehko krpo. •

DELOVANJE Opombe za delovanje Nasveti za varčevanje z energijo

•Notranjih prostorov ne ohlajajte pretirano. To lahko škodi vašemu zdravju in porabi več elektrike. •Med delovanjem klimatske naprave zastrite sončno svetlobo s senčili ali zavesami.

•Med delovanjem klimatske naprave naj bodo vrata in okna tesno zaprta.

•Da bo zrak v notranjosti krožil, usmerite pretok zraka navpično ali vodoravno.

•Povečajte hitrost ventilatorja, da se bo zrak v notranjosti hitro ohladil ali segrel.

•Redno odpirajte okna, da boste notranjost prezračili; če je klimatska naprava dolgo v uporabi, se kakovost notranjega zraka lahko poslabša.

•Zračni filter očistite vsaka dva tedna. Prah in nečistoče, ki se nabirajo v zračnem filtru, lahko ovirajo pretok zraka ali oslabijo hlajenje/razvlaževanje.

Deli in funkcije Notranja enota

Zračni odbojnik (navpična prezračevalna rešetka)

Odprtine za dovod zraka

Odprtine za odvod zraka

OPOMBA •Število in mesto obratovalnih lučk se lahko glede na model klimatske naprave razlikuje. •Funkcijo je mogoče spremeniti glede na vrsto modela.

Brezžični daljinski upravljalnik Vstavljanje baterij

Način upravljanja Za upravljanje klimatske naprave usmerite daljinski upravljalnik proti sprejemniku signala na njeni desni strani.

Če zaslon daljinskega upravljalnika začne bledeti, zamenjajte baterije. Preden daljinski upravljalnik uporabite, vstavite baterije velikosti AAA (1,5 V).

Vstavite nove baterije in se prepričajte, da sta priključka + in – pravilno nameščena.

•Če je daljinski upravljalnik usmerjen proti drugim elektronskim napravam, jih lahko upravlja. Poskrbite, da ga boste usmerili proti sprejemniku signala na klimatski napravi. •Da bosta oddajnik in sprejemnik signala pravilno delovala, ju čistite z mehko krpo.

•Če je na daljinskem upravljalniku pritisnjen gumb za funkcijo, ki pri izdelku ni na voljo, se ne oglasi zvok brenčala, razen pri funkcijah smer pretoka zraka( ), zaslon za energijo( ) in čiščenje zraka( ). kW [3 s]

Nameščanje držala za daljinski upravljalnik Da zaščitite daljinski upravljalnik, namestite držalo tam, kjer ni neposredne sončne svetlobe.

Nastavitev trenutnega časa

Upravljanje klimatske naprave brez daljinskega upravljalnika

Za upravljanje klimatske naprave v primeru, ko daljinski upravljalnik ni na voljo, lahko uporabite gumb ON/OFF na notranji enoti.

OPOMBA •• Po nastavitvi trenutnega časa je na voljo časovnik za vklop/izklop.

ON/OFF OPOMBA •• Če se vodoravna lamela prehitro odpre, se lahko koračni motor poškoduje. •• Hitrost ventilatorja je nastavljena previsoko. •• Funkcijo je mogoče spremeniti glede na vrsto modela.

•• Če je uporabljen ta gumb za vklop/izklop v nujnih primerih, temperature ni mogoče spreminjati.

Uporaba brezžičnega daljinskega upravljalnika Klimatsko napravo lahko udobneje upravljate z daljinskim upravljalnikom. na voljo funkcija Gumb

Za izbiro načina samodejni prehod/samodejno delovanje.

Za prilagajanje hitrosti ventilatorja.

OPOMBA •• *Gumbe je mogoče spremeniti glede na vrsto modela. •• Ko povežete napravo z Zunanjo multi enoto, morda Prikaz energje, Nadzor energije, ali funkcija Tihe ali Pametne diagnose ne bo podprta.

Za samodejni vklop/izklop klimatske naprave ob želenem času.

Za nastavitev posebnih funkcij in časovnika.

Za preklic nastavitev časovnika.

Za nastavitev svetlosti zaslona na notranji enoti.

Za prilagajanje pretoka zraka s preusmeritvijo pihanja.

Za nastavitev tega, ali prikazati informacije v zvezi z energijo ali ne.

Za varčevanje z energijo.

Za priročno preverjanje informacij o vzdrževanju izdelka.

Za čiščenje zraka z odstranjevanjem delov, ki vstopajo v notranjo enoto.

Za zmanjšanje hrupa iz zunanjih enot.

Za odstranjevanje vlage, ustvarjene v notranji enoti.

Za inicializacijo nastavitev daljinskega upravljalnika.

OPOMBA •Vsi modeli morda ne podpirajo vseh funkcij.

•*Gumbe je mogoče spremeniti glede na vrsto modela.

•Za upravljanje z izbrano FUNC, pritisnite gumb SET/CANCEL.

RAD Napomene za rad Predlog za uštedu energije

Za izbor režima isušivanja vlage.

Za aktiviranje uštede energije.