CM18.N14 - CM24.N14 - Kliimaseade LG - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Seinale paigaldatav jagatud süsteemi kliimaseade (split-süsteem)
Mudelid	CM18.N14 (18 000 BTU), CM24.N14 (24 000 BTU)
Mark	LG
Jahutusvõimsus	5,3 kW (18 000 BTU) / 7,0 kW (24 000 BTU)
Küttevõimsus	Umbes 5,8 kW / 7,5 kW (soojuspump)
Külmaaine	R32 (tuleohtlik)
Toitepinge	230 V / 50 Hz
Voolutugevus	Umbes 8 A (CM18) / 11 A (CM24)
Siseosa mõõtmed (L x K x S)	~900 x 290 x 200 mm
Välisosa mõõtmed (L x K x S)	~800 x 550 x 280 mm
Siseosa kaal	~10 kg
Välisosa kaal	~25 kg
Peamised funktsioonid	Jahutus, küte, niiskuse eemaldamine, ventilatsioon, Jet-režiim, õhuvoolu suunamine, taimer
Kaugjuhtimispult	Juhtmeta, LCD-ekraaniga, AAA patareid
Õhufilter	Pestav, puhastada iga 2 nädala järel
Hooldus ja puhastamine	Enne puhastamist vooluvõrgust lahti ühendada; pehme lapp; mitte kasutada lahusteid
Ohutus	Rikkevoolukaitselüliti, maandus, kaitse külmaaine lekke eest
Varuosad ja remonditavus	Filtrid, kaugjuhtimispult, toitekaabel; remont volitatud tehniku poolt
Üldteave	310-leheküljeline kasutusjuhend PDF-vormingus; seadistatav temperatuur 22-24 °C hädaolukorras

Korduma kippuvad küsimused - CM18.N14 - CM24.N14 LG

Kuidas paigaldada LG CM18/CM24 kliimaseadet õigesti?

Paigaldus peab toimuma kvalifitseeritud tehniku poolt. Kasutage seadme võimsusele vastavat standardset kaitselülitit. Veenduge, et toitekaabel ei ole pingul ja ventilatsiooniavad on vabad. Ärge paigaldage tuleohtlike allikate lähedusse.

Millist külmaainet see seade kasutab?

Külmaaineks on R32, mis on tuleohtlik. Kõik sekkumised ahelasse peab tegema sertifitseeritud spetsialist. Lekke korral ventileerige ruumi.

Kuidas puhastada õhufiltrit?

Ühendage seade vooluvõrgust lahti. Avage esipaneel, eemaldage filter. Puhastage seda tolmuimeja või leige veega (mitte agressiivse pesuvahendiga). Kuivatage täielikult enne tagasipanemist. Korrake iga 2 nädala järel.

Mida teha, kui kaugjuhtimispult ei tööta?

Kontrollige esmalt patareisid (AAA 1,5 V) ja nende polaarsust. Kui ekraan tuhmub, vahetage need välja. Veenduge, et siseosa signaalivastuvõtja ei ole takistatud. Viimase abinõuna kasutage seadmel olevat sisse/välja nuppu.

Kuidas seadistada sisse/välja taimerit?

Seadistage esmalt praegune kellaaeg nuppudega + või - ja SET/CANCEL. Seejärel kasutage nuppu TIMER sisse- või väljalülitusaja programmeerimiseks. Kinnitage SET/CANCEL-iga.

Miks mu kliimaseade ei jahuta piisavalt?

Kontrollige, kas õhufilter on puhas. Veenduge, et uksed ja aknad on suletud. Vältige esemete asetamist õhu sisse-/väljalaskeavade ette. Kui probleem püsib, võtke ühendust tehnikuga.

Kas ma võin kasutada pikendusjuhet?

Ei, pikendusjuhtme või mitmikpistiku kasutamine on keelatud. Kliimaseade tuleb ühendada otse maandatud seinakontakti. Kahjustatud kaabel tuleb lasta professionaalil vahetada.

Kuidas selle kliimaseadmega energiat säästa?

Seadistage temperatuur vahemikku 22–24 °C. Kasutage päikese blokeerimiseks kardinaid. Lülitage sisse energiasäästurežiim (ENERGY CTRL), kui see on saadaval. Puhastage filtrit regulaarselt. Sulgege uksed ja aknad.

Mida tähendab kuvatav veakood?

Koodide tähenduse jaoks tutvuge kasutusjuhendiga. Võite kasutada ka nutikat diagnostikafunktsiooni (vajutage 5 sekundit nuppu DIAGNOSIS). Kui kood püsib, helistage volitatud tehnikule.

Kas kliimaseadet on ohtlik pidevalt tööle jätta?

Ei, kuid soovitatav on ruumi regulaarselt ventileerida. Kui ilmneb ebatavaline lõhn või suits, lülitage toide välja ja võtke ühendust spetsialistiga. Ärge kasutage seda väga väikeses ruumis ilma ventilatsioonita.

KASUTUSJUHEND CM18.N14 - CM24.N14 LG

Enne seadme kasutusele vötmist lugege LABi kasutusjuhend ning hoidke seda tuleviku tarvis alati käepärast.

See kasutusjuhend on lihtsustatud version original-kasutusjuhendist.

Original-kasutusjuhendi leiate aadressilt www/lg.com.

TUUP: SEINALE MONTEERITAV

Tolkimine originaal juhendamine

See kasutusjuhend on koostatud toodete grupile ja voib sisaldada pilte voi teksti, mis erinevad teie poolt ostetud mudelist.

Seda kasutusjuhendit revideerib totja aeg-ajalt.

OHUTUSJUHISED 3

Markused kasutamise kohta. 9

Osad ja funktsionid. 9

Kaugjuhtimispult 10

Allpool toodud ohutusjuhised aitavad āra hoida ettenägematuid riske ja kahjustusi, mis võivad tekkida toote mitteturvalisest või volest kasutamisest. Juhised on jaotatud teemadeks ‘OHT’ ja ‘ETTEVAATUST’, nagu edaspidi kirjeldatud.

See sümbel viitab asjaoludele ja toimingutele, millega vöib kaasneda risk. Lugege selle sümboli juures olev osa hoolikalt LABi ja järgige antid juhiseid riski arahoidmiseks.

OHT

Viitab asjaolule, et juhiste eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma.

ETTEVAATUST

Viitab asjaolule, et juhiste eiramine võib tootele väiksemaid või suuremaid kahjustusi tekitada.

Sise- ja väliseadetel näidatakse alljärgnevaid sümboleid. (jaoks R32)

See sümbon naitab, et seade kasutab tuleohtlikku külmutusainet.

Kui kulmutusagens lekib ja esineb kokkupuude välise süuteallikaga, siis tekib tulekahjuoht.

See sümbal năitab, et kasutusjuhendit tuleks hoolikalt lugeda.

See sümbol năitab, et teeninduspersonal peaks käitlema seadet vastavalt paigaldusjuhendile.

See symbolism naitab, et on olemas teave, nagu kasutusvovi paigaldusjuhend.

OHT

Tulekahju, elektrilögi või inimvigastuste valtimiseks järgige toote kasutamisel üldisi, k.a alljärgnevoid ohutusnõudeid.

Lapsed majapidamises

Seda seadet ei tohi kasutada isikud (k.a lapsed), kellel on piiratud füusilised, sensoorsed või mentalaïséd vöimed, või kellel puuduvad kogemused ja teadmised masina kasutamise kohta, kui puudub järelvalve või nende turvalisuse eest vastutav isik ei ole andnud neile juhiseid masina kasutamise kohta. Lapsi tuleb valvata, et nad ei hakkaks seadmega möngima.

Euroopas kasutamisel:

Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füusiliste, sensoorsete ja mentalaalse teöimetega isikud, voi isikud, kelle puuduvad kogemused ja teadmised masina kasutamise kohta, kui neile on tagatud järelvalve, voi antud juhised seadme turvalise kasutamise kohta ja nad saavad aru voimalikest ohtudest. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi teha seadme puhastus- ja hooldustöid ilma järelvalveta.

Paigaldamine

• Arge paigaldage ðhukonditsioneeri ebastabilsele pinnale või kohta, kust see võib alla kukkuda.
• Kusige seadme paigaldamise voi umberpaigutamise kohta nou volitatud teeninduskeskusest.
• Paigaldage juhtimisseadme paneel ja kate ohutult.
• Arge paigaldage ðhukonditsioneeri kohta, mille laheduses on kergesti suttivaid vedelikke või qaase, nt bensiini, propaani, värvivedeldajaid yms.
• Veenduge, et sise- ja välisseadmeid ühendav toru ja elektrikaabel ei jäaks öhukonditsioneeri paigaldamisel pinge alla.
• Kasutage standardset kaitselulitit ja kaitset, mis vastavad ðhukonditsioneeri vöimsusele.
• Arge laske susteemi ðhku vöi gaasi, mis ei sisalda spetsiaalset jahutusainet.

• Lekete kontrollmiseks ja öhu puhastamiseks kasutage mittesuttivat gaasi (lammastikku), suruohu vöi suttiva gaasi kasutamine vöib pöhjustada tulekahju vöi plahvatuse.

• Sise- ja välisseadme kaabliühendused peavad olema kindlalt kinnitatud ning kaabel peab olema viidud nii, et see ei tekitaks pinget seadmetel olevatele ühenduskohtadele. Valed või ebakindlad ühendused võivad põhjustada ülekuumenemise või tulekahju.
  Paigaldage kaitseluliti ja automaatkaitseluliti enne ohukonditsioneeri kasutusele vötmist.

• Arge ühendage maandusjuhet gaasitoru, piksevara või telefoni maandusjuhtme külge.
• Hoidke kõik vajalikud ventilatsiooniavad takistustevabadena.

Kasutamine

• Kasutage kindlasti vaid seadme osade nimekirjas olevaid osi. Ärge mingil juhul püdke seadet muuta.
• Arge laske lastel välisseadme otsa ronida või seda lüua.
  Käidelge patareid selleks ettenähtud kohas ja eemal tuleohust.
• Kasutage said seadme sildil nāidatud jahutusainet.
• Ühendage seade vooluvörgust lahti, kui sellest eraldub löhna, suitsu või mura.
• Arge jatke ohukonditsioneeri lahedusse kergestisuttivaid aineid nagu bensiini, benseeni voi vedeldajaid.
• Pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole, kui öhukonditsioneer on üleujutuse tõttu Kannatada saanud.
• Arge kasutage ðhukonditsioneeri pikaajaliselt väikeses, ebapiisava ventilatsiooniga ruumis.
  Gaasilekke (nt freooni, propaani, vedelgaasi vms) korral ventileerige ruumi korralikult enne ohukonditsioneeri uuesti kasutusele vötmist.
• Seadme sisemuse puhastamiseks põrduge volitatud teeninduskeskusesse või edasimuüja poole. Tugevate puhastusainete kasutamine võib põhjustada korrosiooni või kahjustada seadet.
• Kui ruumis kasutatakse küttekeha ja öhukonditsioneeri üheaegselt, peab ruumis olema korralik ventilatsion.
• Arge blokeerige ohu sissevotu- ja valjavooluava.
• Arge pange öhukonditsioneeri töötamise ajalSELLSISSEVOTU-VOI valjavooluava ette kasi voi muid esemeid.
  Veenduge, et elektrikaabel ei oleks must, lõtv või katkine.
• Arge kunagi katsuge, kasutage ega hooldage ðhukonditsioneeri margade kätega.

• Arge asetage elektrikaablile mingeid esemeid.

• Arge asetage elektrikaabli lahedusse kuttekehi.

• Arge muutke ega pikendage elektrikaablit. Kriimustused või katkised kohad elektrikaabli isolatsioonil võivad põhjustada elektrilööki ning selline kaabel tuleks välja vahetada.
• Katkestage vooluühendus koheselt elektrikatkestuste või aikesetormi ajal.
• Veenduge, et toitejuhe ei tuleks pistikust valja ega saaks kahjustada, kui seade toötab.
• Arge katsuge jahutustoru ega veetoru ega ühtegi vãist osa, kui seade tõtab või koheselt pãrast tõotamist.

Hooldamine

• Arge piserdage vett otse seadmele, kui te seda puhastate.
• Enne seadme puhastamist või hoolduse teostamist ühendage seade vooluvörgust lahti ja oodake, kuni ventilator seiskub.

Tehniline ohutus

• Volitusteta isikute poolt tehtavad paigaldus- ja parandustööd võivad põhjustada ohtu teile ja teistele inimestele.
• Kõikidel isikutel, kes on seotud külmutusagensi tõötamise või sisselulitamisega, peaks olema kehtiv tertifikaat tõostusharu akrediteeritud hindamisasutuselt, mis kinnitab, et nad on pädevad külmutusagensi ohutuks käitlemiseks vastavalt tõostusharu tunnustatudhindamisnõuetele. (jaoks R32)
• Teenindust võib teostada ainult seadmete valmistaja poolt volitatud isik. Hooldus ja remont, mis vajab muude spetsialistide abi, tuleb teostada tuleohtliku külmutusagensi kasutamiseks pädeva isiku järevalve all. (jaoks R32)
• Kasutusjuhendis toodud tehniline informatsoon on moeldud kasutamiseks kvalitseeritud tehnikutele, kes tunnevad ohutusnõudeid ning kellel on vastavad tõriistad ja testimisvahendid.
• Kõigi Selles kasutusjuhendis leiduvate juhiste lugemata jätmine või mittejärgimine võib põhjustada seadme kahjustumist, vigastusi ja/või surma inimesele.
  Seade tuleb paigaldada vastavalt kohalikele elektritöde regulatsioonidele.
• Kui elektrikaabel vajab väljavahetamist, tohib seda teha vaid selleks volitatud personal ning kasutada tohib vaid originaal-varuosi.
  Seade peab elektriohu vahendamiseks olemä öigesti maandatud.
• Arge eemaldage pistikult maandusharu.

• Kui ühendate maandusega toitepistiku adapteri seinas olevasse pistikupesasse, ei toimu maandust, kui selle katte kruvi ei ole metallist, isoleerimata ning kui pistikupesa ei ole maior elektrisüsteemiga maandatud.

• Kui teil on kahtlusi, kas öhukonditsioneer on ðigesti maandatud, laske seinakontakti ja kaitset kontrollida kvalitseeritud elektrikul.

• Seadmes kasutatud jahutusainet ja gaasi tuleb käidelda vastavalt eritingimustele. Enne nende käitlemist kúsige nōu kvalifitseeritud spetsialistilt.
• Kui voolujuhe on kahjustada saanud, tuleb lasta see tootjal, teeninduse esindajal, voi vastava kvalifikatsooniga isikul ohu arahoidmiseks valja vahetada.
• Seadet tuleb hoida*hastiventileeritud kohas, kus ruumi suurus vastab kasutamiseks määratletud ruumialale. (jaoks R32)
• Seadet tuleb hoida ruumis, kus ei kasutata lahtist leeki (näiteks toötav gaasiseade) ega suüteallikaid (näiteks toötav elektrikutteseade).
  Seadet tuleb hoida viisil, kus sellele ei tekiks mehaanilisi kahjustusi.

ETTEVAATUST

Vigastuste ohu, seadme rikete, seadme või muu vara kahjustada saamise ohu vähendamiseks järgige üldiseid ohutusnõudeid, k.a alljärgnevat:

Paigaldamine

• Arge paigaldage Óhukonditsioneeri kohta, mis on avatud meretuultele (meresoolale).
  Paigaldage drenaažitoru korrektset vee kondensaadi Óigeks āravooluks.
• Olge ðhukonditsioneeri lahtipakkimisel ja paigaldamisel ettevaatlik.
• Arge puudutage paigaldamise voi parandustööde ajal lekkivat jahutusainet.
• Transportige ōhukonditsioneeri kahe või enama inimese abil, või kasutage tõstukit.
  Paigaldage välisseade nii, et see oleks kaitstud otsese päikesevalguse eest. Paigaldage sisesede nii, et selle peale ei paistaks akendest otsest päikesevalgust.
  Käidelge pärast paigaldamist vöi remonditöid pakkematerjal (kruvid, naelad vms) see eelnevalt korralikkult pakkides.
  Paigaldage ōhukonditsioneeri välisseade kohta, kus selle mūr vōiheitgaasid eihäirks naabreid. Vastasel juhul riskite naabritega konflikti astumisega.

Kasutamine

• Eemaldage kaugjuhtimispuldist patareid, kui te seda pikemat aega ei kasuta.
• Veenduge, et enne ðhukonditsioneeri kasutuselevöttu oleks paigaldatud filter.
• Veenduge, et pārast āhukonditsioneeri paigaldamist vōi remontimist ei esineks jahutusvedeliku lekkeid.
• Arge pange ðhukonditsioneeri peale mingeid esemeid.
• Arge kasutage kaugjuhtimispuldis erinevat tuüpi patareisid vöi vanu ja uusi patareisid üheaegsalt.
• Arge jätke öhukonditsioneeri toöle, kui niiskustase on väga körge, vöi kui valisuks vöi aken on lahti jætud.
• Arge kasutage kaugjuhtimispulti, kuiSELL pataeid lekivad. Kui teie riietele voi nahale on sattunud pataeidest lekkinud vedelikku, peske see maha puhta veega.
• Arge laske inimestel, loomadel või taimedel jäada pikemaks ajaks òhukonditsioneerist eralduva külma või kuuma òhurette.
• Kui te olete patareidest lekkinud vedelikku alla neelanud, loputage suud pöhjalikult ning pidage nõu arstiga.
• Age jooge òhukonditsioneerist eraldunud vett.
• Åge kasutage toodet eriotstarbel, nt toidu, kunstiteoste vms sāilitamiseks. See āhukonditsioneer on mōeldud tavakasutuseks ja mitte kūlmutusseadmena. Kahjustuste vōi vara havimise oht.
• Arge laadige patareisid ega võtke neid lahti.

Hooldamine

• Age kunagi ōhufiltrit eemaldades ōhukonditsioneeri metallosi puudutage.
• Kui puhastate, hooldate või parandate ùhukonditsioneeri, kasutage kõrgemal tõotamiseks stabiilset tooli või redelit.
• Arge kunagi kasutage öhukonditsioneeri puhastamiseks tugevaid puhastusaineid või lahuseid ning arge piserdage sellele vett. Kasutage pehmet lappi.

Markused kasutamise kohta

Soovitused energia sãästmiseks

• Arge jahutage siseruume ülelia. See võib kahjustada teie tervist ja kulutab rohkem elektrienergiat.
• Ohukonditsioneeri kasutades katke aknad ereda päkese eest kardinate või rulooga.
• Hoidke ōhukonditsioneeri kasutamise ajal uksed ja aknad kinni.
• Reguleerige ōhuvoog vertikaalseks või horisontaalseks, et öhk siseruumis ringleks.
• Kasutage ventilatori kiiret tootamist ruumi jahutamiseks voi soojendamiseks vaid luhiajaliselt.
• Avage regulaarselt aknaid siseruumi ōhutamiseks, kui kasutate ōhukonditsioneeri pikemat aega - ōhu kvaliteet vöib halveneda.
• Puhastage òhultrit iga 2 nădala järel. Tolm ja mustus võivad koguneda òhultrisse ja blokeerida òhuvoogu, see norgendab jahutus- ja kuivatusfunktsioone.

Osad ja funktsioonid

Sisesese

Välisseade

① Oñhufilter
2 Ohu sissevott
Eesmine kate
4 Sisse/välja nupp
5 Ohu deflektor (vertikaalne klapp)
6 Ohu deflektor (horisontaaalne klapp)
7 Ohu valjalase

1 Ohu sissevotu ventilator
2 Ohu valjalaske ventilator

TÄHELEPANU

• Töölampide arv ja asukoht vöib öhukonditsioneeri eri mudelitel erineda.
• Mudelid voivad olenevalt tuubist antud omaduse osas erineda.

Kaugjuhtimispult

Patareide sisestamine

Kui kaugjuhtimispuldil olev ekraan muutub tuhmiks, vahetage puldi patareid. Enne kaugjuhtimispuldi kasutamist pange sellesse AAA (1,5 V) patareid.

1 Eemaldage patareide kate.

2 Pange uued pataeid sisse ja veenduge, et + ja -terminalid oleksid korrektsalt paigaldatud.

Kaugjuhtimispuldi hoidiku paigaldamine

Kaugjuhtimispuldi kaitsmiseks paigaldage hoidik kohta, kus ei oleks otsest päkesevalgust.

Ohukonditsioneeri juhtimiseks suunake kaugjuhtimispult ohkonditsioneeri paremal kuljel asuva vastuvotja poole.

TAHELEPANU

• Kaugjuhtimispult võib mõjutada ka muid elektroonikaseadmeid, kui see on nende poole suunatud. Veenduge, et olete kaugjuhtimispuldi suunanud ðhukonditsioneeri vastuvõtja poole.
• Korraliku toötamise tagamiseks puhastage signaali edastaja ja -vastuvöjtja pehme lapiga.
  Juhul kui tootel ei ole monda funktsioni ette nahtud, ei kostu puldil selle funktsioni nupule vajutamisel tootest ka helisignaali, v.a Ohuvoo suunamine(SWING), Energia nait(KW[51]), Ohu puhasamise funktsion.

• Ekraani allosas vilgub ikoon.

2 Vajutage voi nuppu ja valige minutid.
3 Vajutage SET/CANCEL nuppu lôpetamiseks.

TÄHELEPANU

• Sisse-/välja taimer on kasutusvalmis, kui kellaag on sisestatud.

°C/°F konverteerimisfunktsiooni kasutamine (valikuline)

See funktsioon vðimaldab valida ühikute ^ C ja ^ F vahel.

Vajutage ja hoidke all nuppu umbes 5 sekundit.

Ohukonditsioneeri juhtimine ilma kaugjuhtimispuldita

Kui kaugjuhtimispult ei ole kasutatav, saate āhukonditsioneeri juhtida siseseadme nupu ON/OFF abil.

1 Avage eesmine kate (Tüüp 1) või horisontaalne klapp (Tüüp 2).
2 Vajutage ON/OFF nuppu.

Tuup 1

Tüüp 2

TÄHELEPANU

• Kui horisontaalne klapp liiga kiiresti avaneb, võib steppermootor katki olla.
• Ventilatori kiirus on seadistatud liiga kiireks.
• Mudelid võivad olenevalt tüübist antud odamuse osas erineda.
• Selle sisse-/valja nupu abi ei ole temperatuuri mututmine voimalik.
• Jahutavate & kutvate mudelite temperatuur on seadistatud 22^ kuni 24^ jurde.

Juhtmeta kaugjuhtimispuldi kasutamine

Kaugjuhtimispuldi abil on ohukonditsioneeri juhimine mugavam.

1 nupp	2 ekraan	Kirjeldus	saadaval Function
			Ühe lakhne-misega	Multi
	-	Öhukonditsioneeri sisse-/välja lülitamine.	○	○
TEMP	88°C	Soovitud toatemperatuuri reguleerimine jahutus-,kütmis- või automaatsel ümberlülitusrežiimil.	○	○
MODE	※	Jahutusrežiimi valimine.	○	○
		Kütterežiimi valimine.	○	○
		Kuivatusrežiimi valimine.	○	○
		Ventileerimisrežiimi valimine.	○	○
	A	Automaatse ümberlülitusrežiimi/automaatrežiimi valimine.	○	○
JET MODE	Po	Toatemperatuuri kiire muutmine.	○	○
FAN SPEED		Ventilaatori kiiruse reguleerimine.	○	○
SWING SWING		Öhuvoo suuna muutmine vertikaalseks või horisontaalseks.	○	○

TÄHELEPANU

* Nupud voivad eri mudelitupidel olla erinevad.
- Ühendades Multi-välisseadmega, ei pruugi energiaäidiku, energiakontrollimise, vaikne ja nutidiagnoosimise funktsoonid toimida.

1 nupp	2 ekraan	Kirjeldus	saadaval Function
			Ühe lakhne-misega	Multi
TIMER	ONOFF	Öhukonditsioneeri automaatne sisse-/väljalülitamine soovitud ajal.	○	○
SET/CANCEL	-	Erifungtsionide ja taimeri seadistamine/katkestamine.	○	○
CANCEL	-	Taimeri seadete katkestamine.	○	○
√	-	Aja reguleerimine.	○	○
*LIGHT OFF	-	Siseseadme ekraani heleduse reguleerimine.	○	○
ROOM TEMP		Toatemperatuuri näidu kuvamine.	○	○
°C←°F[5 s]	°C°F	Ühiku °C või °F valimine.	○	○
*COMFORT AIR		Öhuvoo suuna reguleerimine.	○	○
kW[3 s]	-	Energiakulu näidu kuvamine või peitmine.	○	×
*ENERGY CTRL	88%	Elektrienergia säästmine.	○	×
DIAGNOSIS [5 s]	-	Toote hooldusalase info mugav kontrollimine.	○	×

1 nupp	2 ekraan	Kirjeldus	saadaval Function
			Ühe lakhne-misega	Multi
FUNC.		Öhu puhastamine siseseadmesse sisenevate osakeste eemaldamise teel.	○ (valikuline)	○ (valikuline)
		Välisseadme müravähendamine.	○	×
		Siseseadmesse kogunenud niiskuse eemaldamine.	○	○
RESET	-	Kaugjuhtimispuldi seadete lähtestamine.	○	○

TÄHELEPANU

• Mõned funktsionid võivad eri mudelitel erineda.
• Nupud võivad eri mudelitüpidel olla erinevad.
  Vajutage SET/CANCEL nupule valitud FUNC kasutamiseks.

MANWAL TAS-SID

KUNDIZZJONA-

TUR TAL-ARJA

Aqra dan il-manwal tas-sid sew qabel thaddem l-apparat u zommu ghal- lest ghar-referenza f'kull hin.

Dan il-manwal hu l-verzjoni simplifikata tal-manwal originali. Tista' tikseb il-manwal originali minn www/lg.com.

TIP: IMMUNTAT MAL-HAJT