MD83200 - LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MD83200 LG

CODES / KOD FR Varnostni napotki 4 Splošno 6 O plošči DVD6 Avtorske pravice8

Pregled naprave 9 Sprednja stran naprave9 Univerzalni daljinski upravljalnik 10

Začetek uporabe 12 Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik 12 Priključki naprave 12 Uporaba USB ključa17

Samodejne nastavitve 18 Nastavitev programiranih kanalov18 Obdelava kanala – analogni oddajniki 19 Izbor seznama programov 19 Nastavitev priljubljenega programa19 Nastavitev dekoderja AV120

Upravljanje v glavnem meniju 21 Izvajanje nastavitev Setup 22 Splošne nastavitve 22 Jezikovne nastavitve24 Avdio nastavitve 25 Nastavitev funkcije zapore 25 Nastavitve snemanja26 Nastavitve plošče 28

Prikaz informacij o plošči 29 Nastavitve v meniju predvajanja 29 Preklop na drugi naslov HDD DVD ALL 29 Predvajanje od želenega začetnega časa HDD DVD ALL DivX 29 Izbira jezika podnapisov HDD DivX 30 Prikaz različnih zornih kotov DVD30 Izbira zvočnega načina DVD ALL DivX 30 Prikaz informacij med gledanjem televizije 30 Kanali 30 Preklapljanje TV-kanalov preko seznama programov 31 Preklapljanje med seznami programov31 Prikaz seznama priljubljenih programov 31

Uporaba predogleda programov SkypeTMDigitale 32 O digitalnem predogledu programov 32 Prikaz okna s podrobnimi informacijami 32 Prikaz menija predogleda programov 32 Prikaz videoteksta 33 Priklic strani videotekst 33

Predvajanje plošč 34 Predvajanje plošče z menijem DVD34 Funkcije predvajanja HDD DVD ALL ACD MP3 WMA DivX 34 Menjava zvočnega kanala HDD DVD ALL ACD DivX 34 Zmanjšanje hitrosti predvajanja HDD DVD ALL 34 Priklic menija naslova DVD34 Funkcije ponavljanja 35 Pomnjenje zadnjega prizora DVD35 Predvajanje filmskih datotek DivX®35

Poslušanje glasbe 38 Prikazovanje slikovnih datotek 40 Snemanje 42 Urejanje naslovov 45 Kopiranje naslova 49 Univerzalni daljinski upravljalnik 51 Uporaba 51 Programiranje kod naprav51 Normalno delovanje 53 Univerzalne funkcije („Punch Through“) 53

Odpravljanje napak 55 Iskanje napak 55 Potrebujete dodatno pomoč?57

Čiščenje 57 Odstranjevanje 58 Tehnični podatki 59 Dodatek 61 Besedno kazalo61 Kode jezikov63 Kode državs 63

SLO Namenska uporaba Ta naprava je namenjena predvajanju, snemanju in shranjevanju televizijskih oddaj ter avdio in video materiala z nosilcev podatkov. Različne možnosti priklopa omogočajo dodatno razširitev sprejemnih in predvajalnih virov (sprejemnik, predvajalnik DVD, videorekorder itd.). Ta naprava je predvidena samo za uporabo v suhih, notranjih prostorih. Ta naprava je namenjena zasebni uporabi in ne za industrijsko ali komercialno uporabo. Uporaba pri ekstremnih okoljskih pogojih lahko povzroči poškodbe na napravi.

Obseg dobave Prosimo preverite popolnost pošiljke in nas v roku 14 dni po nakupu obvestite, če pošiljka ni popolna. POZOR! Ne dovolite, da se majhni otroci igrajo s folijo. Nevarnost zadušitve!

Skupaj s kupljenim izdelkom prejmete še naslednje: •

SI CODES / KOD Skrbno preberite ta navodila za uporabo in sledite navedenim napotkom. Tako boste zagotovili zanesljivo delovanje in dolgo življenjsko dobo vaše naprave. Ta navodila imejte vedno shranjena v bližini naprave. Navodila za uporabo skrbno shranite, da jih lahko v primeru prodaje naprave izročite novemu lastniku.

Varnostni napotki Splošno •

Na napravo, električni adapter ali v njuno bližino ne postavljajte nobenih posod, napolnjenih z vodo, kot so npr. vaze, in vse dele zaščitite pred kapljicami in vodnimi curki. Posoda se lahko prevrne in tekočina lahko zmanjša električno varnost.

Pri poškodbah vtikača, priključnega kabla ali naprave, vtikač takoj izklopite iz vtičnice.

Naprava je namenjena samo zasebni uporabi in ni predvidena za uporabo v podjetju ali težki industriji.

Če ste napravo prinesli iz hladnega v topel prostor, električnega kabla še ne priključite takoj. Kondenzacijska voda, ki pri tem nastane, lahko v določenih okoliščinah uniči napravo. Ko se naprava segreje na sobno temperaturo, jo lahko brez nevarnosti vključite.

Električne naprave ne sodijo v otroške roke •

Otroke morate nadzirati, da zagotovite, da se z napravo ne igrajo.

Baterije/akumulatorji so lahko ob zaužitju smrtno nevarni. Daljinski upravljalnik in baterije zato hranite izven dosega otrok. Če pride do zaužitja baterije, nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

Vse komponente postavite in uporabljajte na stabilni, ravni podlagi, ki se ne trese, da preprečite padec naprave.

Naprave ne izpostavljajte tresljajem. Tresljaji lahko poškodujejo občutljivo elektroniko.

Pazite, da na napravo ne učinkujejo neposredni viri toplote (npr. radiatorji).

Na napravi ali v njeni bližini ne sme biti odprtega ognja (npr. prižgane sveče).

Naprave ne uporabljajte na prostem, ker jo lahko zunanji vplivi, kot so dež, sneg itd., uničijo.

Ohranite najmanj 1 meter razdalje do visokofrekvenčnih in magnetnih virov motenj (televizorji, zvočniki, mobilni telefoni itd.), da preprečite motnje delovanja.

Pri večjih temperaturnih nihanjih ali nihanjih vlage lahko zaradi kondenzata pride do kopičenja vlage v notranjosti naprave, kar lahko vodi do električnega kratkega stika.

Če imate z napravo tehnične težave, se obrnite na naš servisni center.

V nobenem primeru ne poskušajte naprave sami odpirati ali popravljati. Obstaja nevarnost električnega udara! Prav tako ne spreminjajte električnega kabla naprave.

Če pride do okvare, se obrnite na Medionov servisni center ali drugo ustrezno strokovno delavnico, da preprečite nevarnosti.

Pozor! Po vsaki posodobitvi svojih podatkov naredite varnostno kopijo na zunanjem pomnilniškem mediju. Uveljavljanje odškodninske pravice za izgubo podatkov in posledičnih škod je izključeno.

DE FR SLO Prosimo, upoštevajte: tudi pri izključenem električnem stikalu so deli naprave pod napetostjo. Za prekinitev električnega napajanja vaše naprave ali popoln izklop naprave iz napetosti, popolnoma ločite napravo od električnega omrežja. •

Napravo priključite samo na dobro dosegljive in preprosto dostopne električne vtičnice 230 V ~ 50 Hz. V sili morate imeti možnost, da napravo takoj izključite iz električnega omrežja.

Omrežni kabel vedno povlecite iz vtičnice z vtičem in nikoli ne vlecite kabla.

Pri nevihtah ali ko naprave dalj časa ne boste uporabljali, izvlecite vtič iz vtičnice in antenski kabel in antenske vtičnice.

Pri daljši odsotnosti ali nevihti izvlecite vtič in antenski kabel.

Ne uporabljajte podaljševalnih kablov, da preprečite, da bi se kdo čezenj spotaknil.

Pazite, da električni kabel ne pride v stik z vročimi predmeti ali površinami.

Naprava sodi med laserske izdelke razreda 1. Naprava je opremljena z varnostnim sistemom, ki preprečuje izstopanje nevarnih laserskih žarkov med normalno uporabo. Da preprečite poškodbe oči, nikoli ne manipulirajte ali poškodujte varnostnega sistema naprave.

Daljinski upravljalnik ima infrardečo diodo razreda 1. LED-diode ne opazujte z optičnimi napravami.

Transport Embalažni material dobro shranite in za transport naprave uporabljajte izključno tega.

Varno ravnanje z baterijami Baterije lahko vsebujejo gorljive snovi. Pri nepravilnem ravnanju lahko baterije iztečejo, se močno segrejejo, zanetijo ali celo eksplodirajo, kar posledično vodi do škode na napravi in škoduje vašemu zdravju. Zato obvezno upoštevajte naslednje napotke: •

Baterij ne razstavljajte ali deformirajte. Poškodujete si lahko dlani ali prste ali pa vam tekočina iz baterije pride v oči ali na kožo. Če se to zgodi, si prizadeto mesto sperite z veliko količino čiste vode in takoj pojdite k zdravniku.

Baterij nikoli ne izpostavljajte prekomerni toploti (na primer sončnim žarkom, ognju ali podobnemu).

Nikoli ne zamenjajte polarnosti. Pazite, da pravilno vstavite pozitivni (+) in negativni (-) pol, da preprečite kratke stike.

Če naprave dalj časa ne boste uporabljali, iz nje odstranite baterije.

Vse rabljene baterije v napravi zamenjajte istočasno z novimi baterijami iste vrste.

Razlite baterije takoj odstranite iz naprave. Preprečite stik s kožo, očmi in sluznico. Mesto, ki je prišlo v stik s kislino iz baterije, si takoj sperite z veliko čiste vode in takoj pojdite k zdravniku. Kislina v baterijah lahko povzroči razjede.

Izrabljene baterije takoj odstranite iz naprave. Obstaja velika nevarnost razlitja.

Če naprave dalj časa ne boste uporabljali, iz nje odstranite baterije.

SI CODES / KOD Električno napajanje

Splošno O plošči DVD DVD - Digital Versatile Disc (angleško ime za »vsestranska digitalna plošča«) je digitalni pomnilni medij. DVD-ji so označeni s prikazanimi simboli. Odvisno od načina shranjevanja informacij ločimo različne vrste DVD-jev z različnimi pomnilnimi kapacitetami.

Sestava DVD-ja Video DVD-ji so razdeljeni na naslove in poglavja. En DVD lahko ime več naslovov, ki jih sestavlja po več poglavij. Naslovi in poglavja so vedno oštevilčeni zaporedno. Prvi naslov DVD-ja običajno navaja licenčne informacije in informacije o proizvajalcu. Naslednji naslov je film sam. Nadaljnji naslovi lahko vsebujejo npr. reportaže o izdelavi filma, predoglede filma ali informacije o igralcih.

Jeziki in podnapisi Na DVD-ju je lahko shranjenih do 8 jezikov in podnapisi v največ 32 jezikih. Jezike in podnapise lahko pri predvajanju poljubno kombinirate.

Regijske kode Ta snemalnik DVD lahko predvaja samo plošče video DVD, ki se ujemajo z regijsko kodo, natisnjeno na zadnji strani naprave. Če boste poskušali predvajati plošče z drugimi regijskimi kodami, se bo na zaslonu prikazalo sporočilo »Invalid Region Code«. Ta koda temelji na sistemu, ki svet deli na šest regij. Evropa sodi k 2. coni. Na vašem predvajalniku DVD je zato mogoče predvajati DVD-je z regijsko kodo 2. Regijska koda je natisnjena na embalaži DVD-ja (glejte logotip). Poleg DVD-jev z regijsko kodo 2 je mogoče na predvajalniku predvajati le še DVD-je z regijsko kodo 0 (primerne za vse predvajalnike DVD).

Zapisljive plošče in plošče, ki se lahko predvajajo S to napravo je mogoče predvajati in zapisovati številne tipe DVD-jev. V naslednji tabeli je prikazanih nekaj določenih razlik v združljivosti različnih vrst plošč. HDD:

DVD-R DVD-RW DVD-RAM DVD+R DVD+R(DL)

Formatiranje (nove plošče)

Predvajanje na drugih predvajalnikih

Predvajalnik mora biti združljiv z zadevno ploščo in plošča mora biti zaključena.

Plošče, ki se lahko predvajajo V naslednji tabeli so datotečni formati in vrste plošč, ki jih podpira ta naprava.

DVD ACD DivX, JPEG, MP3 ali WMA SI Lastnosti

kupljeni ali izposojeni DVD-ji s filmi

kupljeni glasbeni CD-ji ali plošče CD-R/RW v formatu avdio CD

plošče z datotekami DivX, JPEG,

MP3 ali WMA Napotki na ploščah Blagovna znamka Logotipi DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW/DVD+R DL (dvoslojni) so blagovne znamke svojih lastnikov. •

Nekaterih plošč CD-R-/RW (oz. DVD±R-/RW) glede na uporabljeno snemalno napravo ali samo ploščo CDR-/RW (oz. DVD±R-/RW) s to napravo ni mogoče predvajati.

Na ploščo ne lepite nalepk ali etiket (na popisano ali predvajalno stran).

Ne vstavljajte neenakomerno oblikovanih CD-jev (npr. v obliki srca ali osemkotnih). Pojavijo se lahko napake v delovanju.

Glede na snemalno programsko opremo in zaključevanje nekaterih posnetih plošč (CD-R/RW ali DVD±R/RW) ni mogoče predvajati.

Plošč DVD-R/RW, DVD+R/RW in CD-R/RW, posnetih na osebnem računalniku ali snemalniku DVD ali CD, pod določenimi pogoji ni mogoče predvajati, če je plošča poškodovana ali umazana ali je leča v predvajalniku umazana oz. se je na njej nabral kondenzat.

Če ploščo zapišete z osebnim računalnikom, četudi v združljivem snemalnem formatu, nekaterih plošč zaradi nastavitev programske opreme za zapisovanje plošč ne bo mogoče predvajati. (Natančnejše informacije o tem dobite pri proizvajalcu programske opreme za zapisovanje plošč.)

Za optimalno kakovost predvajanja morajo plošče in posnetki izpolnjevati določene tehnične pogoje. Že posneti DVD-ji te pogoje izpolnjujejo samodejno. Posnete plošče so lahko v različnih formatih (vključno s ploščami CD-R z datotekami MP3 ali WMA). Ti formati morajo za združljivost predvajanja izpolnjevati določene pogoje (glejte zgoraj).

Upoštevajte, da za prenos datotek MP3/WMA ter glasbenih datotek s spleta potrebujete dovoljenje. Naše podjetje vam takšnega dovoljenja ne daje. Tega si morate pridobiti od imetnika avtorskih pravic.

O simbolu prikaza Med obratovanjem se na zaslonu televizorja lahko pojavi simbol » «, ki prikazuje, da v uporabniškem priročniku razložena funkcija ni na razpolago za to ploščo.

Možnosti kopiranja in razmnoževanja Iz

Omejitve pri kopiranju Nekateri filmi imajo enkratno zaščito za kopiranje: takšnih filmov ni mogoče prekopirati na trdi disk ali DVD. Filme z enkratno zaščito za kopiranje med predvajanjem prepoznate po prikazu informacij o plošči. • NTSC-signale analognih ali digitalnih vhodnih virov lahko s to napravo posnamete brez napak. •

Snemalne naprave je dovoljeno uporabljati samo za pravno dovoljene kopije. Pozanimajte se, katere kopije se v državi, v kateri izdelujete kopije, upoštevajo kot pravno dovoljene. Kopije materiala z zaščitenimi avtorskimi pravicami, kot so npr. filmi ali glasba, so zakonite le, če so dovoljene z zakonskimi izjemami ali dovoljenjem imetnika avtorskih pravic.

Ta izdelek vsebuje z avtorskimi pravicami zaščitene tehnologije, ki so zaščitene z določenimi ameriškimi patenti ali drugimi lastninskimi pravicami, ki so last družbe Microsoft Corporation in drugih podjetij. Uporabo teh avtorsko zaščitenih tehnologij mora dovoliti podjetje Microsoft Corporation. Tehnologije so namenjene zasebni ali drugi omejeni uporabi, v kolikor v dovoljenju podjetja Microsoft Corporation ni navedeno drugače. Povratna preslikava in razstavljanje nista dovoljena.

Upoštevati je treba, da ni vsak televizor HD (VISOKA LOČLJIVOST) popolnoma združljiv s tem izdelkom in se da lahko pri prikazu slike pojavijo artefakti (napake v slikovnih pikah). Pri napačnem prikazuj slike 625 PROGRESSIVE SCAN priporočamo, da priključek nastavite na izhod »Standard Definition« (standardna ločljivost). Pri vprašanjih glede združljivosti televizorja s tem snemalnikom 625p-HDD/DVD se posvetujte z našo službo za stranke.

Izdelano z dovoljenjem družbe Dolby Laboratories. Dolby in simbol dvojnega D sta blagovni znamki družbe Dolby Laboratories.

Napotki o programski opremi Open Source Ta izdelek vsebuje: •

Dvojno povezan seznam z dovoljenjem družbe Artistic licence. To programsko opremo si lahko prenesete z naslova http://freshmeat.net/projects/linklist/.

Tipka STANDBY: preklop iz obratovanja v stanje pripravljenosti in ponovni vklop. V stanju pripravljenosti tipka sveti modro, med obratovanje ne sveti. Pladenj za ploščo: sem vstavite ploščo. Prikazovalno okno: trenutni način delovanja naprave. T/S: Naprava je v načinu časovnega zamika. REC: Snemanje v teku. HDD: Naprava je v načinu HDD. DVD: Naprava je v načinu DVD. HDD DVD: Kopiranje v teku. : Prikazuje, da naprava izvaja snemanje s časovnikom oz. da je programirano snemanje s časovnikom. 00:00:00: Prikazuje uro, celoten čas predvajanja, pretekli čas predvajanja, številko naslova, številko poglavja/posnetka, kanal itd. Tipalo za daljinski upravljalnik: daljinski upravljalnik usmerite na to točko. OPEN/CLOSE: odpiranje oz. zapiranje pladnja za ploščo. / (PLAY / PAUSE): Začetek predvajanja. Začasna prekinitev predvajanja/snemanja. Za nadaljevanje gumb ponovno pritisnite. (STOP): Zaustavitev predvajanja oz. snemanja. (REC): Začetek snemanja. Za določitev trajanja snemanja gumb večkrat pritisnite. RES (»ločljivost«) Nastavitev izhodne ločljivosti za izhodni priključek HDMI in COMPONENT. 9.1. HDMI: 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 9.2. COMPONENT: 576i, 576p DVD: Izbor DVD-načina za snemalnik. HDD: Izbor HDD-načina za snemalnik. Sprednja reža USB: Sem priključite USB ključ. DV IN: Priklop na DVD izhod digitalnega kamkorderja. AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN [levo/desno]): Priklop avdio/video izhoda dodatne naprave (npr. stereo sistem, televizor/monitor, videorekorder, kamkorder).

Univerzalni daljinski upravljalnik

STANDBY, pomeni začasen izklop.

Funkcija univerzalnega daljinskega upravljalnika za upravljanje drugih naprav. EPG

Priklic elektronskega programskega sporeda (EPG). Smerne tipke: navzgor, navzdol, levo, desno

OK Tipka za izbor/potrditev; odpiranje seznama programov.

EXIT/RETURN Odpiranje menija trdega diska ali DVD-ja; preklop med originalnim seznamom naslovov in seznamom naslovov v meniju Playlist. Izhod iz zaslonskega menija.

HOME Prikaz ali izklop glavnega menija.

DE FAV Odpiranje seznama priljubljenih/rdeča barvna tipka.

REPEAT Ponovitev odseka, poglavja, posnetka, naslova, vsega/zelena barvna tipka.

TITLE Funkcija univerzalnega daljinskega upravljalnika za upravljanje drugih naprav/modra barvna tipka). Odpiranje menija naslova (če obstaja).

TV/DVD Preklop med televizorjem in DVD-jem.

OPEN/CLOSE Odpiranje ali zapiranje pladnja za ploščo.

Funkcija univerzalnega daljinskega upravljalnika za upravljanje drugih naprav.

DISPLAY Prikaz informacij o plošči/trdem disku.

MARKER Izbor več naslovov/datotek; označevanje oznak v poglavjih. Tipke za funkcije predvajanja:

začetek predvajanja hitro predvajanje nazaj in naprej

zaključitev snemanja ali predvajanja

prekinitev snemanja ali predvajanja

preskok na predhodno/naslednje poglavje/naslov/datoteko

Povišanje (+) ali zmanjšanje (-) glasnosti.

AV/INPUT Tipke za izbor programa Izbor naslednjega (+) ali predhodnega (-) programa. Izbor vhodnega signala priključene naprave.

Vnos dvomestne številke, izbor programa.

Svetlobni prikaz za potrditev pritiska tipke.

FR SLO SI CODES / KOD

Začetek uporabe Pred začetkom uporabe si obvezno preverite poglavje »Varnostni napotki« od strani 4 naprej.

Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik Odstranite pokrov predalčka za baterije na zadnji strani daljinskega upravljalnika. Vstavite dve bateriji tipa R03 / AAA / 1,5 V. Bodite pozorni na pravilno usmerjenost baterij (označena na dnu predalčka za baterije). Zaprite predalček za baterije. Če naprave dalj časa ne boste uporabljali, odstranite baterije iz daljinskega upravljalnika. Baterije lahko iztečejo in poškodujejo daljinski upravljalnik.

Če pri vašem televizorju gre za napravo HDTV ali »Digital Ready«, lahko uporabite izhod Progressive Scan, da boste dobili najboljšo možno ločljivost slike. Če televizor ne podpira možnosti Progressive Scan, se bo slika progresivnega signala prikazala izkrivljeno. S tipko RES. na upravljalnem polju nastavite ločljivost za progresivni signal na 576p.

ali -{}Ta snemalnik ne izvaja internega (2-kanalnega) dekodiranja zvočnih sledi DTS. Za uživanje v večkanalnem prostorskem zvoku DTC mora biti ta snemalnik preko digitalnega avdio izhoda priključen na sprejemnik, združljiv z DTS-jem.

Pri priključku HDMI lahko z večkratnim pritiskom tipke RES. na upravljalnem polju nastavite ločljivost (576i, 576p, 720p, 1080i ali 1080p) za HDMI-izhod.

Napotki za HDMI S tehnologijo HDMI (multimedijski vmesnik z visoko ločljivostjo) se preko enega samega digitalnega priključka iz DVD-predvajalnikov, digitalnih sprejemnikov in drugih naprav AV prenašajo tako video kot tudi avdio signali. HDMI je bil razvit za uporabo tehnologije HDCP (zaščita vsebin z visoko ločljivostjo). HDCP je namenjen zaščiti digitalnih vsebin pri prenosu in sprejemu. HDMI podpira standardne, razširjene ali visokoločljivostne video plus standarde vse do večkanalnega prostorskega zvoka. Lastnosti HDMI-ja so med drugim nestisnjen digitalni video, pasovna širina do 5 GB na sekundo, samo en priključek (namesto več kablov in priključkov) ter komunikacija med virom AV in napravami AV, kot je npr. digitalni televizor. HDMI, logotip HDMI in High-Definition Multimedia Interface so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe HDMI licensing LLC. Napotki za HDMI-priključek

Če vaš televizor nima dekoderja DTS, nastavite možnost [DTS] v nastavitvenem meniju na [Aus] (glejte stran 25). Za večkanalni prostorski zvok DTC je treba to napravo priključiti na sprejemnik, združljiv z DTSjem, preko digitalnih avdio izhodov.

Če je slika izkrivljena ali so na zaslonu vidne črte, preverite kabel HDMI.

Če napravo priključite preko priključka HDMI in spremenite ločljivost, lahko pride do napak v delovanju. Če želite te napake odpraviti, izključite in znova vključite napravo.

Pri priklopu naprave, združljive s HDMI ali DVI, upoštevajte naslednje točke:

Pri napravah, ki niso HDCP, slika ne bo pravilno prikazana.

Priklop dekoderja PAY-TV/Canal Plus Pri priklopu dekoderja (ni priložen) na napravo, si lahko ogledate ali posnamete oddaje PAY-TV/Canal Plus. Pred priklopom dekoderja izvlecite električni kabel naprave iz vtičnice. Za prikaz signalov uglaševalnika, priključenega na televizor, vklop naprave ni potreben. Za ogled ali snemanje oddaj PAY-TV/Canal Plus nastavite možnost [AV 2 Anschluss] na [Decoder] (glejte stran 23) in nastavite možnost programa [CANAL] v nastavitvenem meniju na [Ein] (stran 19). Ko ločite električni kabel naprave, prikaz signalov priključenega dekoderja ne bo več mogoč.

Priklop na vtičnico AV2 DECODER Na vtičnico AV2 DECODER na napravi lahko priključite videorekorder ali podobno snemalno napravo. Za prikaz signalov uglaševalnika, priključenega na televizor, vklop naprave ni potreben.

Za ogled ali snemanje signala vtičnice AV2 DECODER nastavite možnost [AV 2 Anschluss] na [Andere] (glejte stran 23) in nastavite možnost [AV2 Aufnahme] ustrezno na [Auto], [CVBS], [RGB] ali [SVideo] (glejte stran 27).

Slik, zaščitenih proti kopiranju, ni mogoče snemati.

Če so signali naprave preusmerjeni preko videorekorderja, je lahko na ekranu televizorja prikazana slika z motnjami.

Če želite z videorekorderjem snemati posnetke na tej napravi, vhodnega vira s tipko DVD/TV na daljinskem upravljalniku ne smete nastaviti na TV.

Pri uporabi sprejemnika B Sky B mora biti priključek VCR SCART na sprejemniku povezan s priključkom AV2 DECODER.

Ko ločite električni kabel naprave, prikaz signalov priključenega videorekorderja ali sprejemnika ne bo več mogoč.

Priklop na priključke AV IN 3 Vhodne priključke (AV IN 3) na napravi s pomočjo avdio/video kabla povežite z avdio/video izhodnimi priključki dodatne naprave.

Priklop digitalnega kamkorderja Na priključek DV IN na sprednji strani lahko priključite digitalni kamkorder DV, če želite kopirati posnetke DV na DVD. Povežite vhodni/izhodni priključek DV na kamkorderju DV preko kabla DV (ni priložen) s priključkom DV IN na sprednji strani naprave.

Ta priključek DV IN je predviden izključno za priklop digitalnega kamkorderja DV in ni združljiv z digitalnimi satelitskimi sprejemniki ali video napravami D-VHS. Če med snemanjem izključite kabel DV iz priključenega digitalnega kamkorderja, lahko pride do napak v delovanju.

DE FR SLO Na daljinskem upravljalniku

Priključite USB ključ na USB priključek.

Odprite glavni meni.

Odprite zadevni menijski seznam.

HOME OK S to napravo lahko predvajate datoteke MP3, WMA, JPEG in DivX, shranjene na USB ključu.

Priklop USB ključa Vstavite USB ključ naravnost do konca v priključek.

Odstranjevanje USB ključa USB ključ izvlecite. Pri odstranjevanju USB ključa pazite, da ni v teku prenos podatkov (npr. med predvajanjem ali kopiranjem). To lahko povzroči napake v delovanju naprave.

Napotki o USB ključih •

Podatkov na plošči ali trdem disku ni mogoče prestaviti ali prekopirati na USB ključ.

USB ključi, za katere je treba namestiti dodatno programsko opremo, niso podprti.

Ta naprava je združljiva z USB ključi, ki podpirajo USB 1.1.

Določenih USB ključev ta naprava pod določenimi okoliščinami ne podpira.

SI CODES / KOD Uporaba USB ključa

Samodejne nastavitve Ob prvem vklopu naprave se s pomočjo pomočnika za prvo nastavitev samodejno nastavijo jezik, ura in kanali.

Na daljinskem upravljalniku

Na zaslonu se prikaže pomočnik za prvo nastavitev. Odpre se meni za nastavitev jezika.

Označitev želenega jezika.

Označitev nastavitvenega načina za uro

Izberite vrsto kanalov, ki jih naprava naj poišče: digitalni, analogni ali vsi.

Izberite [Zagon], da zaženete iskanje kanalov.

Zaključitev nastavitev

, OK OK Nastavitev programiranih kanalov Pritisnite tipko HOME in s tipkama

izberite možnost [Einfaches Menü].

Nastavitev kanala kot priljubljenega.

Izbris izbranega kanala s seznama programiranih oddajnikov.

Samo analogni oddajniki: določite vrstni red kanalov ter vsakemu kanalu določite po eno številčno tipko.

Samo analogni oddajniki: sprememba imena izbranega kanala.

Samo analogni oddajniki: ročna nastavitev kanalov.

Prikaz izbranega položaja kanala.

Samodejno iskanje kanala. Iskanje se prekine, takoj ob sprejemu kanala.

Sprememba številke kanala.

Natančna nastavitev kanala za optimalno sliko.

Nastavitev kanala za dekoder. Ta nastavitev je potrebna za prikaz in snemanje oddaj PAY TV/Canal Plus.

Nastavitev kanala za oddaje NICAM.

Prevzem nastavitev in nazaj na meni s seznamom oddajnikov.

Izbor seznama programov V meniju [Kanaleinstellung]> [Editieren] si lahko prikažete seznam digitalnih in analognih najdenih oddajnikov in radijskih oddajnikov.

, da prestavite oznako na zgornji rob seznama programov. S tipkama , izberite program s seznama.

Za priklic seznama priljubljenih, zapustite nastavitveni meni in pritisnite tipko FAV.

Nastavitev dekoderja AV1 S tem določite priključek AV1-SCART za vhod zakodiranih video signalov. S to možnostjo napravo nastavite tako, da se zakodiran signal, ki ga oddaja priključek AV1-SCART, pošlje preko priključka AV2-SCART (DEKODER), ki ga dekodira. Dekodiran signal se nato ponovno vnese preko priključka AV2 (DEKODER), tako da lahko snemate programe PAY TV/Canal Plus. Enkrat pritisnite AV/INPUT, ko se prikaže prikaz za obdelavo kanala. Pritisnite OK, da možnost aktivirate in OK ponovno pritisnite, da možnost izključite. Ko je ta možnost aktivirana, je prikazana možnost [Canal+].

DE FR Upravljanje v glavnem meniju Na daljinskem upravljalniku

SI HOME CODES / KOD SLO

Odprite glavni meni.

Priklic izbrane možnosti

Izhod iz glavnega menija

HOME, RETURN Možnosti v glavnem meniju Možnost

DISK Prikliče meni [Fotoliste], v katerem je seznam slikovnih datotek na plošči. (stran 40).

USB Prikliče meni [Fotoliste], v katerem je seznam slikovnih datotek na USB ključu. (stran 40).

GLASBA HDD Prikliče meni [Musikliste], v katerem je seznam glasbenih datotek na trdem disku. (stran 37).

DISK Prikliče meni [Musikliste], v katerem je seznam glasbenih datotek ali avdio posnetkov na plošči. (stran 37).

USB Prikliče meni [Musikliste], v katerem je seznam glasbenih datotek na USB ključu. (stran 37).

PREPROSTI MENI Einstellung

Prikliče nastavitveni meni SETUP. (stran 22).

Prikliče možnost [Aufnahmemodus] v nastavitvenem meniju SETUP. (stran 26).

Kopira trenutno predvajan naslov zaključene plošče DVD±R-ali DVD-ROM brez zaščite za kopiranje. (stran 49).

TV HDD V načinu delovanja HDD prikazuje TV-sliko v živo. S tipko HDD na daljinskem upravljalniku lahko neposredno izberete to funkcijo.

DVD V načinu delovanja DVD prikazuje TV-sliko v živo. S tipko DVD na daljinskem upravljalniku lahko neposredno izberete to funkcijo.

Prikliče meni [TimerAufnahme]. (stran 42).

Izvajanje nastavitev Setup Nastavitveni meni je razdeljen na 3 ravni. Na tretji ravni lahko izvajate želene nastavitve.

Na daljinskem upravljalniku

Odprite glavni meni.

Izbor želene možnosti prve ravni

Preklop na drugo raven

Izbor želene možnosti druge ravni

Preklop na tretjo raven

Sprememba ali prevzem nastavitve

Nazaj na predhodno raven

Samodejno programiranje Ta možnost samodejno poišče in shrani vse sprejete kanale. Za priklic te možnosti morate vnesti geslo, če je možnost [Verriegelung] nastavljena na [Ein]. (stran 26). [Land]: Izberite državo, v kateri se bo naprava uporabljala. Če vaša država ni navedena, izberite vnos [Andere]. [Alle, Digital, Analog]: Izberite vrsto oddajnika, ki naj bi bil prikazan.

DE Začetek iskanja oddajnika.

FR Nastavitev kanalov

SLO S pomočjo te možnosti lahko dodate nove kanala in urejate obstoječe. Za priklic te možnosti morate vnesti geslo, če je možnost [Verriegelung] nastavljena na [Ein]. (stran 26).

Prikliče zaslon za prikaz shranjenega seznama oddajnikov ter možnosti za nastavitev oddajnika. (stran 19).

Nastavitev časa Čas je treba nastaviti zato, da lahko uporabljate funkcijo [Timer-Aufnahme]. [Auto]: Izbere kanal, ki oddaja časovni signal, tako da se ura nastavi samodejno. Če se samodejno nastavljeni čas razlikuje od krajevnega, ga lahko prilagodite z možnostjo [Zeitversatz]. [Manuell]: Če noben oddajnik ne oddaja časovnega signala, morate datum in čas nastaviti ročno. se iz možnosti [Manuell] prestavite na prvo polje (dan datuma). S tipkama S tipko izberite dan. S tipko pojdite na naslednje polje (mesec) itd. Na koncu pritisnite tipko OK, da čas shranite. [Zeitversatz]:

S tipkama izberite eno vrednost (0, 30, 60, 90, 120 minut) in pritisnite OK. Izberite vrednost »0«, če se samodejno nastavljen čas ujema s krajevnim.

TV-razmerje strani Med predvajanjem DVD-ja lahko nastavite slikovni format priključenega televizorja. [4:3 Letter Box]: Izberite to nastavitev pri priklopu na televizor s formatom zaslona 4:3. Široko-zaslonski programi bodo pri tej nastavitvi prikazani s črnimi pasovi na zgornjem in spodnjem robu zaslona. [4:3 Pan Scan]: Izberite to nastavitev pri priklopu na televizor s formatom zaslona 4:3. Široko-zaslonski programi bodo pri tej nastavitvi prikazani odrezani in na celotnem zaslonu. [16:9 Wide]: Izberite to nastavitev pri priklopu na široko-zaslonski televizor.

Priključek AV 2 Na priključek AV2 (DEKODER) na zadnji strani lahko priključite dekoder ali druge naprave. [Decoder]: Izberite to nastavitev pri priklopu dekoderja PAY-TV ali Canal Plus na priključek AV2 (DECODER) naprave. [Andere]: Izberite to nastavitev pri priklopu videorekorderja ali podobne snemalne naprave na priključek AV2 (DECODER) naprave.

Format video izhoda Izberite nastavitev, ki je primerna za priključeno vrsto televizorja. [YPbPr]: Pri priklopu televizorja na komponentni izhodni priključek COMPONENT. [RGB]: Pri priklopu televizorja na priključek SCART.

Način varčevanja energije Določite, ali se naj ta naprava ob izklopu preklopi v način varčevanja energije. Ta funkcija ni mogoča pri programiranem snemanju s časovnikom. [Ein]*: Prikaz upravljalnega polja se pri izključeni napravi izklopi in obdelujejo se samo signali antenskega vhoda. [Aus]: Način za varčevanje energije [Energiesparmodus] je izključen. •

Če napravo med sprejemom kodiranih signalov izključite, način za varčevanje energije ne bo mogoč.

Antenska napetost 5 V Če je priključena sobna antena, mora ta imeti 5 voltni, 100 mA signalni ojačevalnik, da se ta možnost aktivira. [EIN]: Priključena antena se oskrbuje z električnim tokom. [AUS]: Naprava priključene antene ne oskrbuje z električnim tokom.

Inicializacija Napravo ponastavite na tovarniške nastavitve in formatirajte trdi disk. [Werkseinstellung]: Naprava se ponastavi na prvotne tovarniške nastavitve. Določene možnosti se pri tem ne ponastavijo (stopenjska razporeditev, geslo in krajevna koda). Po ponastavitvi na tovarniške nastavitve se na zaslonu prikaže meni za samodejno nastavitev. [HDD Formatierung]: Vsi posnetki na trdem disku se izbrišejo.

Jezikovne nastavitve

Jezik menija Izberite jezik za prikaz nastavitvenega in zaslonskega menija. Upoštevajte, da se jezik nemudoma preklopi. Zato ne izberite jezika, ki ga ne znate brati.

Meni plošče/Avdio plošče/Podnapisi plošče Izberite jezik za menije/zvok/podnapise. [Original]: Uporabljen bo originalen jezik, shranjen na plošči. [Andere]: Za izbiro drugega jezika, s številčnimi tipkami vnesite odgovarjajoče štirimestno število, ki ga najdete v seznamu kod držav (glejte stran 63), in pritisnite OK. Ob napačnem vnosu števila pritisnite tipko CLEAR in popravite vnos. [Aus]: Za podnapise plošče: Izklop podnapisov.

DTV Avdio Digitalni televizijski kanali svoje oddaje pogosto oddajajo v več jezikih. S to možnostjo lahko določite standardni jezik. Če oddajnik katero oddajo oddaja v več jezikih, lahko z večkratnim pritiskom na tipko AUDIO med gledanjem oddaje nastavite drug jezik.

Podnapisi DTV Digitalni televizijski kanali svoje oddaje pogosto oddajajo s podnapisi v drugih jezikih. S to nastavitvijo lahko določite standardni jezik podnapisov, če oddajnik oddaja podnapise DTV. Med gledanjem digitalne televizije večkrat pritisnite na tipko SUBTITLE, da izberete jezik za podnapise.

Podnapisi DivX Izberete lahko jezik za podnapise DivX®.

DRC (krmiljenje dinamičnega območja) Za čist zvok pri manjši glasnosti (samo Dolby Digital). Nastavite možnost na [Ein], da vklopite funkcijo.

Vokal Izberite nastavitev [Ein], da kanale karaok pretvorite v normalen stereo zvok. Ta funkcija je primerna samo za večkanalne DVD-je za karaoke.

Nastavitev funkcije zapore

Za dostop do zapore, klasificiranja DVD-ja ali DTV-ja, gesla in krajevne kode (koda države), morate vnesti štirimestno geslo, ki ste ga izbrali sami. Če si gesla še niste izbrali, boste ob priklicu te funkcije k temu pozvani. Vnesite štirimestno geslo. Za potrditev ponovno vnesite geslo. Ob napačnem vnosu števila pritisnite tipko CLEAR in popravite vnos.

Če ste geslo pozabili, ga lahko ponastavite. Prikliče nastavitveni meni SETUP. S številčnimi tipkami vnesite geslo »210499« in pritisnite OK. Geslo je sedaj ponastavljeno.

Zapora Določene programe in varnostne stopnje lahko blokirate. Zapore lahko pozneje ponovno prekličete. Če je zapora nastavljena na [AUS], bo [Klasifikacija DTV] preklicana.

Klasifikacija DVD-ja Izberite sprostitveno stopnjo za DVD. Nižja kot je sprostitvena stopnja, višje so omejitve. Izberite možnost [Keine Limitierung], da klasifikacijo izključite.

Klasifikacija DTV-ja Če je aktivirana katera od prikazanih starostnih omejitev, oddaje, ki so klasificirane za višjo starost, ne bodo prikazane. [Keine Kontrolle]: Prikazani bodo vsi programi. [04 Jahre] – [18 Jahre]: Klasifikacija [04 Jahre] predstavlja največjo omejitev in [18 Jahre] najmanjšo. [Alle Sperren]: Blokirani bodo vsi programi. Upoštevajte, da je koda za klasifikacijo odvisna od posamezne ustanove, ki program oddaja.

Določanje gesla Sprememba ali izbris gesla. [Ändern]: Vnesite aktualno geslo in nato dvakrat novo geslo. [Löschen]: Vnesite aktualno geslo. Nato se bo geslo izbrisalo.

Krajevna koda (koda države) Izbor kode za vašo zadevno državo kot sprostitvena stopnja za predvajanje. S to možnostjo določite, katere standardne nastavitve za vsakokratno državo se naj uporabijo za klasifikacijo DVD-ja pri varnostni funkciji za otroke. Glejte kode držav na strani 63.

FR S pomočjo te možnosti lahko določite slikovni format snemanja, da posnetke prilagodite DVD-ju.

Snemalni zvok DV SLO TV-razmerje strani Pri dvojezičnem snemanju s televizorja lahko izberete zvočni kanal, ki ga želite posneti. [Haupt + Unter]: glavni jezik in dodatni jezik [Haupt]: samo glavni jezik [Unter]: samo dodatni jezik

Samodejno označevanje poglavij Pri snemanju v video načinu se ob določenih intervalih vstavljajo oznake poglavij (brez ali vsakih 5, 10, 15 minut).

Snemanje AV2 Določitev vhodnega načina za video signale priključka AV2 (DECODER). Če se ta nastavitev ne ujema z vrsto video vhodnega signala, bo slika motena. [Auto]: Video vhodni signal se samodejno prilagodi na sprejet video signal. [CVBS]: Vhod video signalov CVBS (kompozitni). [RGB]: Vhod RGB-signalov. [S-VIDEO]: Vhod signalov S-Video.

Time Shift Nastavite to možnost na [Ein], če želite funkcijo časovnega zamika uporabiti samodejno, brez da bi morali pritisniti tipko TIMESHIFT. Funkcija časovnega zamika se bo aktivirala samodejno pribl. 5 sekund po vklopu načina TV-Tuner. Če želite predvajanje prekiniti, pritisnite tipko (PAUSE). Slika na televizorju se bo zaustavila. Če želite začeti s časovno zamaknjenim predvajanjem, pritisnite (PLAY). Če želite zaključiti časovno zamaknjeno predvajanje in nadaljevati z normalnim, pritisnite (STOP). Če želite zaključiti snemanje s časovnim zamikom, nastavite funkcijo v meniju na [Aus].

CODES / KOD SI To možnost morate nastaviti, če na priključek DV IN sprednji strani priključite kamkorder z 32 kHz/12-bitnim zvokom. Nekateri digitalni kamkorderji imajo dve stereo sledi za zvok. Ena sled se posname med snemanjem. Druga pa se uporablja za uglasbitev med naknadno obdelavo. V nastavitvi Audio 1 se bo uporabila zvočna sled, posneta med snemanjem. V nastavitvi Audio 2 se bo uporabila naknadna uglasbitev.

Inicializiranje plošče Če želite formatirati DVD, izberite možnost [Starten] in pritisnite OK. Nato se bo prikazal meni [Disk Initialisierung]. Po potrditvi se bo začelo formatiranje. Za plošče DVD-RW lahko izberete način VR ali Video. Med formatiranjem se bodo izbrisali vsi podatki na DVD-ju. Če v napravo vstavite prazno ploščo, jo bo ta samodejno inicializirala. Nadaljnje napotke najdete v poglavju Predvajanje na strani 6Ta snemalnik DVD lahko predvaja samo plošče video DVD, ki se ujemajo z regijsko kodo, natisnjeno na zadnji strani naprave. Če boste poskušali predvajati plošče z drugimi regijskimi kodami, se bo na zaslonu prikazalo sporočilo »Invalid Region Code«.

Zaključevanje Če želite ploščo, posneto s to napravo, predvajati v drugi DVD napravi, jo morate zaključiti. Trajanje zaključevanja se razlikuje in je odvisno od stanja plošče, dolžine posnetkov ter števila naslovov. [Finalisieren]: Prikaže se meni [Finalisieren]. Po potrditvi se bo začel postopek zaključevanja. [De-Finalisieren]: Če želite zaključevanje plošč DVD-RW preklicati, potrdite sporočilo v meniju [DeFinalisieren]. Ko odstranite zaključitev, lahko ploščo ponovno urejate in nanjo zapisujete podatke. Pred zaključitvijo preverite lastnosti različnih vrst plošč s pomočjo naslednje tabele. Zaključitev plošč DVD-RW lahko prekličete, če želite plošče naprej urejati -RW ali ponovno nanje zapisovati. +R

-R Zaključenih plošč ni več mogoče urejati ali nanje zapisovati.

+RW Plošča se bo pred izmetom samodejno zaključila.

RAM Zaključitev ni potrebna.

Nastavitve plošče S pomočjo te funkcije lahko spremenite standardno ime plošče. To ime se bo prikazalo na zaslonu, ko boste vstavili ploščo in priklicali informacije o plošči. Izberite možnost [Editieren] in pritisnite OK, da se vam prikaže tipkovnica.

Zaščita plošče Nastavite to možnost na [Ein], da ploščo zaščitite pred nenamernih prepisovanjem, izbrisom ali urejanjem. Plošč DVD-RW, formatiranih z načinom DVD-R ali Video, ni mogoče zaščitit.

DE FR Prikaz informacij o plošči

Predvajanje plošče v napravi.

Nastavitev v meniju predvajanja

Izklop menija predvajanja plošče

Trenutno poglavje/celotno število poglavij

Pretekli čas predvajanja

Izbran zorni kot/celotno število zornih kotov

Preklop na drugi naslov HDD DVD ALL Pri več naslovih na eni plošči lahko izberete drug naslov. Med predvajanjem dvakrat pritisnite tipko DISPLAY in s tipkama Nato pritisnite ustrezno številčno tipko (0-9) oz. tipki

izberite simbol naslova.

, da izberete številko naslova.

Predvajanje od želenega začetnega časa HDD DVD ALL DivX Med predvajanjem dvakrat pritisnite tipko DISPLAY. V polju za časovno iskanje je prikazan pretekli predvajani čas. Preklopite v polje za časovno iskanje in vnesite želeni začetni čas od leve proti desni, najprej ure, minute in sekunde in pritisnite OK. Če želite na primer poiskati prizor na predvajanem času 2 uri, 10 minut in 20 sekund, vnesite vrednost »21020«. na napačno mesto, vnos izbrišite in Če ste vnesli napačne podatke, prestavite vnosni drsnik (_) s tipkama ga popravite.

SI CODES / KOD Na daljinskem upravljalniku

Izbira jezika podnapisov HDD DivX Med predvajanjem dvakrat pritisnite tipko DISPLAY, da prikličete meni predvajanja. S tipkama

izberite možnost za podnapise in s tipkama

izberite želeni jezik podnapisa.

Prikaz različnih zornih kotov DVD Če plošča vsebuje prizore, ki so bili posneti z različnih zornih kotov kamere, lahko med predvajanjem izberete želeni zorni kot kamere. Med predvajanjem dvakrat pritisnite tipko DISPLAY, da prikličete meni predvajanja. S tipkama izberite možnost za zorni kot in s tipkama izberite želeni zorni kot kamere.

Izbira zvočnega načina DVD ALL DivX Ta naprava lahko ustvari 3D prostorski zvočni učinek, pri katerem se simulira večkanalno zvočno predvajanje z dvema običajnima stereo zvočnikoma, ne da bi potrebovali pet ali več zvočnikov, ki so običajno potrebni za večkanalni avdio zvok domačega kina. Med predvajanjem dvakrat pritisnite tipko DISPLAY, da prikličete meni predvajanja. S tipkama NORMAL).

izberite možnost za zvok in s tipkama

izberite želeni zvočni način (3D SUR. ali

a Prikaže sprejeto številko kanala, ime postaje in avdio signal (stereo, dvojezični, mono). (Prikaz avdio signala se prikaže samo pri analognih kanalih.) b Prikaže ime in format nosilca podatkov. c Prikaže snemalni način, prostor na pomnilniku in prikaz napredka preteklega časa predvajanja. d Prikaže trenutni datum in uro. e Prikaže naslov programa, začetek, zaključek itd. (razširjeno besedilno sporočilo) Ta simbol prikazuje, da je na razpolago razširjeno besedilno sporočilo z natančnim opisom oddajnika (glejte stran 32). (DTV-podnapisi) Ta simbol prikazuje, da so za trenutno oddajo na voljo podnapisi. (Široka slika) Ta simbol prikazuje, da se oddaja prikazana v široko-zaslonskem formatu. (Video tekst): Ta simbol prikazuje, da je na razpolago videotekst (glejte stran 33).

Kanali Shranjene televizijske programe lahko nastavite s tipkami P+/– na daljinskem upravljalniku ali z neposrednim vnosom preko številčnih tipk (0-9).

Preklapljanje TV-kanalov preko seznama programov

FR Pritisnite tipko OK, da prikažete seznam TV kanalov, v katerem lahko preklopite na želeni program. Med prikazom označite želeni kanal in pritisnite programa pritisnite OK, da se vam prikaže seznam TV kanalov. S tipkama OK, da preklopite na ta program.

SLO Preklapljanje med seznami programov

CODES / KOD DE Preklapljate lahko med seznami programov DIGITAL TV, ANALOG TV ali RADIO. Pritisnite tipko , da preskočite na zgornji rob seznama programov. S tipkama 34 izberite [DIGITALTV], [ANALOG TV] ali [RADIO]. Nato se bo prikazal izbrani seznam programov.

Prikaz seznama priljubljenih programov Prikažete lahko tudi seznam svojih priljubljenih programov in ga oblikujete po vaši želji. Če želite vnesti priljubljeni program, prikličite v nastavitvenem meniju možnost [Kanaleinstellung]. (stran 22).

Med gledanjem televizije pritisnite rdečo tipko (FAV). Nato se bo prikazal seznam s priljubljenimi programi. S označite želeni program in pritisnite OK, da preklopite na to oddajo. tipkama

SI Uporaba predogleda programov SkypeTMDigitale Na daljinskem upravljalniku

Priklic menija predogleda programov

Izbor televizijskega programa

Izbor naslednjega/prehodnega menijskega vnosa

Prikaz trenutno izbranega programa

Izhod iz menija predogleda programov

EPG oder RETURN EPG O digitalnem predogledu programov V digitalnem predogledu programov (EPG) se prikazana tabela s prihajajočimi digitalnimi televizijskimi oddajami s podrobnimi informacijami o vsakokratni oddaji. Zaslon predogleda programov je razdeljen na napotke o programu, seznam programov ter seznam oddaj. Upoštevajte, da morata biti datum in čas naprave pravilno nastavljena, da bodo informacije v predogledu programa pravilno prikazane.

Prikaz okna s podrobnimi informacijami O označeni oddaji si lahko ogledate podrobne informacije. Za priklic teh informacij pritisnite modro barvno tipko (TEXT). S ponovnim pritiskom na modro tipko bodo informacije izginile.

Prikaz menija predogleda programov Predogled programov vsebuje dva menija. V prikazanem predogledu programov pritisnite rumeno barvno tipko (SUBTITLE). [Jetzt/Weiter]: Tukaj so prikazane trenutne in prihodne oddaje.

Tukaj so prikazane vse oddaje naslednjih osmih dni. V osemdnevnem predogledu programov lahko spremenite datum predogleda programov, tako da pritisnete na zeleno tipko (REPEAT) in nato s tipkama izberete datum.

FR SLO CODES / KOD SI S pomočjo osemdnevnega predogleda programov imate možnost programiranja snemanja s časovnikom. Izberite oddajo in pritisnite rdečo tipko (FAV). Nato se bo prikazal rdeč simbol časovnika in snemalnik si bo shranil oddajo, ki jo želite posneti. Programirane oddaje lahko kadarkoli preverite v meniju [Timer Liste] (glejte stran 43). Če želite izbrisati snemanje s časovnikom, izberite zadevno oddajo in pritisnite rdečo barvno tipko (FAV). Simbol časovnika izgine.

Prikaz videoteksta Videotekst je brezplačna storitev nekaterih kanalov, ki prikazuje aktualne informacije o poročilih, vremenu, televizijskih oddajah, delnicah in številnih drugih temah. S tem snemalnikom lahko na številnih območjih gledate razširjen videotekst, kot sta npr. besedilo in slika. To vrsto videoteksta je mogoče priklicati preko posebne storitve videotekst in določenih storitev, ki oddajajo videotekst.

S številčnimi tipkami (0-9) ali tipkama P+/– na daljinskem upravljalniku preklopite na želeni kanal v videotekstu. Za prikaz videoteksta pritisnite tipko TEXT. Sledite prikazom v videotekstu in preklapljajte med tablicami z rdečo (FAV) ali zeleno tipko (REPEAT) oz. s pomočjo tipk SKIP . Če želite zapustiti videotekst in se vrniti nazaj na gledanje televizije, pritisnite na TEXT ali RETURN.

Priklic strani videotekst S številčnimi tipkami vnesite trimestno število želene strani. Če vnesete napačno število, morate najprej zaključiti z vnosom trimestnega števila in šele nato lahko vnesete novo število. Med stranmi lahko listate naprej oz. nazaj z rdečo ali zeleno tipko (FAV) ali (REPEAT).

Predvajanje plošč Na daljinskem upravljalniku

Odpiranje pladnja za ploščo

Zapiranje pladnja za ploščo

OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE Izvajanje nastavitev v meniju plošče

, OK Meni plošče ni prikazan za vse formate plošč.

Zaustavitev predvajanja

PLAY STOP Predvajanje plošče z menijem DVD Menijski zaslon se prikaže šele, ko vstavite DVD z menijem. S tipkami

izberite želeni naslov oz. poglavje in za začetek predvajanja pritisnite OK.

Pritisnite tipko TITLE oz. MENU/LIST, da se vrnete nazaj na menijski zaslon.

, da se vrnete na začetek trenutnega poglavja/posnetka/datoteke.

, da predvajate predhodne ali naslednje posamezne

Hitro predvajanje naprej in nazaj HDD DVD ALL ACD DivX Za hitro predvajanje naprej oz. nazaj med predvajanjem pritisnite tipko ali . Če želite spremeniti hitrost predvajanja, večkrat pritisnite tipko ali . Za nadaljevanje predvajanja z normalno hitrostjo pritisnite tipko PLAY .

Menjava zvočnega kanala HDD DVD ALL ACD DivX Pritisnite tipko AUDIO in nato večkrat tipko način kodiranja.

Zmanjšanje hitrosti predvajanja HDD DVD ALL Pri prekinjenem predvajanju pritisnite tipko

, da upočasnite predvajanje naprej oz. nazaj.

Hitrost predvajanja lahko spremenite z večkratnim pritiskom tipke

Za nadaljevanje predvajanja z normalno hitrostjo pritisnite tipko PLAY

Priklic menija naslova DVD Za priklic menija naslova oz. plošče pritisnite tipko TITLE. Če ima trenutno vstavljen DVD meni, se bo na zaslonu prikazal meni naslova. Drugače se bo prikazal samo meni plošče.

DE Funkcije ponavljanja

FR SLO Večkrat pritisnite tipko REPEAT, da izberete naslov za ponavljajoče se predvajanje. Nato se bo trenutni naslov, mapa ali posnetek večkrat predvajal. Za normalno predvajanje večkrat pritisnite tipko REPEAT in izberite možnost [Aus].

Ponavljanje odseka (A-B) HDD DVD ALL ACD Na želeni začetni točki [A-] odseka, ki ga želite ponavljati, pritisnite tipko REPEAT in na želeni končni točki pritisnite tipko OK. Izbrani odsek se bo nato ponavljal. En odsek mora biti dolg vsaj tri sekunde. Za normalno predvajanje večkrat pritisnite tipko REPEAT in izberite možnost [Aus].

Pomnjenje zadnjega prizora DVD Ta naprava si zapomni nazadnje predvajan prizor zadnje plošče. Zadnji prizor se shrani v pomnilnik, četudi ploščo odstranite iz predvajalnika ali napravo izključite. Ko to ploščo znova vstavite, se bo samodejno začel predvajati shranjen prizor.

Predvajanje filmskih datotek DivX® Na daljinskem upravljalniku

Odpiranje glavnega menija

Zaustavitev predvajanja

, OK PLAY STOP Možnosti v meniju seznamov s filmi V meniju označite datoteko, ki jo želite prikazati, in pritisnite OK. Nato se bo v levi polovici zaslona prikazal nastavitveni meni.

[Wiedergabe]: Začetek predvajanja izbrane datoteke. [Öffnen]:

Prikaz informacij o filmski datoteki Pritisnite tipko DISPLAY, da si ogledate informacije izbrane datoteke na seznamu filmov.

SI CODES / KOD Preprosto ponavljanje HDD DVD ALL ACD MP3 WMA Pogoji za datoteke DivX Možna ločljivost: Končnice datotek DivX: Podnapisi DivX, ki jih je mogoče predvajati: Kodeki, ki jih je mogoče predvajati: Avdio formati, ki se lahko predvajajo: Tipalna frekvenca: Bitna hitrost: Format CD-R: Format DVD ±R/RW: Največje število datotek/plošč:

720x576 slikovnih pik (Š x V) ».avi«, ».divx« ».smi«, ».srt«, «.sub (samo format Micro DVD)«, ».txt (samo format Micro DVD)« »DIV3«, »MP43«, »DIVX«, »DX50« »AC3«, »PCM«, »MP2«, »MP3«, »WMA« 8 - 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz (WMA) med 8 in 320kbps (MP3), med 32 in 192kbps (WMA) ISO 9660 in JOLIET. ISO 9660 (format UDF Bridge) največ 1999 (skupno število datotek in map)

Napotki za format DivX •

Če je na ekranu prikazanih več kot 29,97 slik na sekundo, se lahko pojavijo motnje na sliki.

Če bitna hitrost datoteke DivX na USB pomnilniku znaša več kot 4 Mbps, se lahko zgodi, da datoteka ne bo pravilno predvajana.

Izbor več datotek ali map enega seznama S tipko MARKER lahko istočasno označite več datotek. Za označevanje vsake želene datoteke pritisnite tipko MARKER.

Izbor vseh datotek ali map enega seznama Če želite označiti vse datoteke ali mape enega seznama, izberite poljubno datoteko ali mapo in pritisnite tipko CLEAR. Če želite preklicati izbor vseh datotek ali map, ponovno pritisnite tipko CLEAR.

Preimenovanje datotek ali map na trdem disku Datoteke in mape na trdem disku lahko poljubno preimenujete. Dolžina imena datoteke ali mape ne sme presegati 32 znakov.

Izberite datoteko ali mapo, ki jo želite preimenovati, in pritisnite OK. Izberite možnost [Editieren] in pritisnite OK, da si ogledate podmožnosti. Izberite možnost [Umbenennen] in pritisnite OK, da se prikaže tipkovnica. *

Prepleteno ali »interleaved« pomeni, da se avdio in video podatki shranijo medsebojno prepleteni. Za dekodiranje teh podatkovnih struktur se uporablja določen kodek (ključ).

DE Kopiranje datotek in map na trdi disk

FR Datoteke in mape lahko skopirate na trdi disk.

Poslušanje glasbe Na daljinskem upravljalniku

Odpiranje glavnega menija

Izbor možnosti [GLASBA]

Izbor možnosti za glasbene datoteke

Izbor glasbene datoteke v meniju

Predvajanje izbrane glasbene datoteke

Zaustavitev predvajanja

, OK PLAY STOP Možnosti v meniju glasbenega seznama V meniju označite datoteko ali posnetek, ki ga želite prikazati, in pritisnite OK. Menijske možnosti se bodo prikazale v levi polovici zaslona.

Datoteka MP3/WMA Začetek predvajanja izbrane datoteke oz. posnetka. Začetek ali zaustavitev naključnega predvajanja. Odpre mapo in prikaže vsebovane datoteke. Izbriše datoteko oz. mapo s trdega diska. Preimenuje datoteke na trdem disku. Premakne izbrane datoteke v drugo mapo na trdem disku. Kopira datoteke v drugo mapo na trdem disku. Doda vse datoteke/posnetke na seznam [Programmliste]. Sestavljene sezname [Programmliste] shrani na trdi disk. Naloži sezname [Programmliste], shranjene na trdem disku.

DE Programiranje lastnega naslova

FR Naslove na plošči lahko predvajate v želenem vrstnem redu, tako da programirate glasbene naslove na plošči. Ko zapustite zaslon [Musikliste], se bo programiranje izbrisalo.

SLO S seznama [Musikliste] izberite želen glasbeni naslov in pritisnite OK. Če želite izbrati več datotek/posnetkov, za vsak izbran posnetek pritisnite tipko MARKER. Izberite možnost [Progr. hinzu] in pritisnite OK, da izbrane datoteke in posnetke dodate na seznam [Programmliste]. Za začetek predvajanja seznama [Programmliste] pritisnite tipko

Brisanje posnetkov/datotek s seznama programov Če želite s seznama programov izbrisati glasbene naslove, označite tiste, ki jih želite izbrisati, in pritisnite OK. Nato se bo v levi polovici zaslona prikazal nastavitveni meni. Če želite s seznama izbrisati glasbene naslove, izberite možnost [Löschen] in pritisnite OK.

Shranjevanje seznama programov (samo trdi disk) Na to napravo lahko shranite sestavljen seznam [Programmliste]. S seznama [Programmliste] izberite datoteko in pritisnite OK. Če želite seznam [Programmliste] shraniti, izberite možnost [Speichern] in pritisnite OK.

Če želite seznamu programov dodati glasbeni naslov ali ga z njega izbrisati, pritisnite tipko MENU/LIST, da prikličete [Programmliste].

Prikazovanje slikovnih datotek Na daljinskem upravljalniku

Odpiranje glavnega menija

Prikaz izbrane slike na celotnem zaslonu

Nazaj na seznam slik

), da med prikazom slike na celotnem zaslonu preskočite na predhodno oz. naslednjo

Obračanje slik Pritisnite tipko

, če želite med prikazom slike na celotnem zaslonu sliko obrniti.

Prikaz slikovnih datotek kot diaprojekcijo Če si želite slike na seznamu [Fotoliste] ogledati kot diaprojekcijo, izberite možnost [Diaschau] v levi polovici zaslona in pritisnite OK. Nato se bo na zaslonu prikazal meni [Diaschau]. Izberite možnosti [Objekt] in [Tempo], označite možnost [Starten] in pritisnite OK. Nato se bo začela diaprojekcija z nastavitvami, ki ste jih naredili v meniju. Možnost [Objekt]: [Gewählt]: [Alle]: Možnost [Tempo]:

Prikaže diaprojekcijo izbranih datotek. S tipko MARKER izberite več datotek. Prikaže diaprojekcijo z vsemi datotekami. Določitev hitrosti diaprojekcije na [Langsam], [Normal] ali [Schnell].

DE Poslušanje glasbe med diaprojekcijo

».jpg« priporočeno je največ 4 MB ISO 9660 in JOLIET. ISO 9660 (format UDF Bridge) največ 1999 (skupno število datotek in map)

Napotki o datotekah JPEG •

Progresivne kot tudi stisnjene slikovne datoteke JPEG brez izgube niso podprte.

Glede na velikost in število datotek JPEG lahko branje plošče traja nekaj minut.

SLO SI CODES / KOD Med prikazovanjem diaprojekcije lahko poslušate glasbene datoteke MP3/WMA, shranjene na trdem disku.

Na daljinskem upravljalniku

Izbor načina snemanja

HOME Način snemanja lahko določite v nastavitvenem meniju SETUP. (XP, SP, LP ali EP)

Zaustavitev snemanja

STOP HDD oder DVD P +–, AV/INPUT 

Menjava TV zvočnega kanala Pred snemanjem lahko izberete TV zvočni kanal za oddaje v stereu in v dveh jezikih. Če želite spremeniti zvočni kanal, večkrat pritisnite tipko AUDIO. Na zaslonu se bo prikazal trenutni zvočni kanal. Za snemanje dvojezičnih oddaj izvedite nastavitev za možnost [TV Aufnahmestimme] v nastavitvenem meniju SETUP.

Takojšnje snemanje s časovnikom S pomočjo funkcije za takojšnje snemanje s časovnikom lahko na preprost način določite dolžino posnetka. Takojšnje snemanje s časovnikom lahko nastavite do 240 minut za snemanje HDD in do 720 minut za snemanje DVD, glede na razpoložljivo kapaciteto pomnilnika vsakokratnega nosilca podatkov. Ko prvič pritisnete tipko REC se najprej začne normalno snemanje. Sedaj večkrat tipko REC, da določite trajanje snemanja. Ob vsakem pritisku tipke REC se čas snemanja podaljša in prikaže na zaslonu.

Nastavitev snemanja s časovnikom To napravo lahko programirate za snemanje do 16 oddaj v enem mesecu. Pred programiranjem časovnika za snemanje morate nastaviti uro (glejte stran 23).

Pritisnite tipko HOME in izberite možnost [TV]. Pritisnite tipko , da izberete možnost [TimerAufnahme], nato pa pritisnite OK, da prikličete meni [Timer Liste]. S tipkama S tipkami [Media]: [PR]: [Datum]: [Startzeit]: [Endzeit]: [Wiederholen]:

izberite vnos [NEU] in pritisnite OK, da prikličete meni [Timer-Aufnahme]. izvedite v vsakem polju spodaj opisane nastavitve. Izberite nosilec podatkov za snemanje (HDD ali DVD). Izberite shranjeno številko programa ali zunanji vhod za snemanje. (DV-vhoda ni mogoče izbrati.) Izberite datum, ki je lahko do enega meseca v prihodnosti. Določite začetni čas snemanja Določite končni čas snemanja. Izberite želeni način ponavljanja (enkrat, dnevno (pon-pet) ali tedensko).

Večkrat pritisnite tipko REC, da določite način snemanja (XP, SP, LP ali EP) in pritisnite OK, da shranite snemanje s časovnikom.

DE V polju [Überprüfen] menija [Timer Liste] se prikaže sporočilo »Aufnahme OK« (Snemanje v redu) ali »OK«, kar pomeni, da je bila funkcija snemanja s časovnikom pravilno programirana.

FR SLO CODES / KOD SI Brisanje snemanja s časovnikom Snemanje s časovnikom lahko izbrišete, še preden se začne. V meniju [Timer Liste] izberite snemanje s časovnikom, ki ga želite izbrisati, in pritisnite CLEAR.

Snemanje s časovnikom – odpravljanje težav Pod naslednjimi pogoji naprava ne bo snemala, četudi ste nastavili snemanje s časovnikom: • Ni vstavljene plošče ali na pomnilniku trdega diska ni dovolj prostora. •

Vstavljena je nezapisljiva plošča ali na pomnilniku trdega diska ni dovolj prostora.

Možnost [Disk-Schutz] v nastavitvenem meniju je nastavljena na [Ein] ali na pomnilniku trdega diska ni dovolj prostora (glejte stran 28).

Naprava že deluje (npr. snemanje, kopiranje, brisanje).

Shranjenih je že 99 naslovov (DVD-RW, DVD-R) oz. 49 naslovov (DVD+R, DVD+RW) ali pa je na trdem disku shranjenih že 255 naslovov. Pod naslednjimi pogoji časovnika ni mogoče programirati: • Snemanje je v teku. •

Programiran čas je v preteklosti.

• Programiranih je že 16 snemanj. Več programiranih snemanj s časovnikom se prekriva: • Časovno najbližje naslednje snemanje ima prednost. •

Ko se predhodno snemanje zaključi, se začne časovno najbližje naslednje snemanje.

Če sta programirani dve snemanji z istim začetnim časom, ima prednost tisto, ki je bilo programirano prvo.

Istočasno snemanje in predvajanje Med tekočim snemanjem lahko predvajate druge vsebine. Pritisnite tipko HOME in izberite želene vsebine za predvajanje med snemanjem. Istočasno predvajanje med kopiranjem in nasnemavanjem ni mogoče. Datotek DivX med snemanjem ni mogoče predvajati. Pri snemanju na DVD, tega DVD-ja ni mogoče predvajati.

Time-Slip S pomočjo te funkcije je mogoče tekoče snemanje istočasno predvajati na trdem disku. Če želite predvajati tekoč (PLAY). Ko zaustavite predvajanje, se prikaže posnetek, v 15 sekundah po začetku snemanja pritisnite tipko trenutni položaj posnetka.

Snemanje s kamkorderja Če želite ustvariti posnetek iz DV-kamkorderja na trdem disku, priključite kamkorder s kablom DV. Posnetke je mogoče ustvariti tudi iz digitalnega kamkorderja, priključenega v priključek DV IN na sprednji strani naprave. Za izbor vhoda DV večkrat pritisnite tipko AV/INPUT. S kamkorderjem poiščite mesto, kjer želite, da se snemanje začne, in za začetek snemanja pritisnite tipko REC. Glede na model vašega kamkorderja lahko z daljinskim upravljalnikom snemalnika nadzirate funkcije predvajanja STOP, WIEDERGABE in PAUSE. Za zaključitev snemanja pritisnite STOP .

Snemanje z dodatnih naprav Ustvarite lahko tudi posnetke z dodatnih naprav, kot sta npr. kamkorder ali videorekorder, ki jih lahko priključite na zunanje vhode snemalnika. Z vsakim pritiskom tipke AV/INPUT se spremeni vhodni vir kot sledi. Naprava, s katere želite snemati, mora biti pravilno priključena na napravo. • Radio: vgrajeni radio •

DV: DV IN na sprednji strani

Upravljanje funkcije časovnega zamika S pomočjo te funkcije lahko oddajo v živo zaustavite ali zavrtite nazaj, tako da pri prekinitvi ne boste zamudili nobenega dela oddaje. Pazite, da se naprava nahaja v načinu HDD. Med gledanjem oddaje v živo pritisnite TIMESHIFT in nato PAUSE/STEP. Sika na televizorju se zaustavi in funkcija časovnega zamika si bo med tem shranila potek oddaje, tako da ji boste lahko pozneje ogledali. Za predvajanje časovno zamaknjenega posnetka pritisnite PLAY. Če želite zaključiti funkcijo časovnega zamika, pritisnite STOP. Nato se bo znova prikazala oddaja v živo. Če pribl. 1 uro ne pritisnete nobene tipke, se bo funkcija časovnega zamika izključila samodejno. Med prikazom časovnega zamika lahko uporabljate funkcije, kot so počasni posnetek, iskanje itd. Nadaljnje napotke najdete v poglavju Predvajanje na strani 33.

Preskakovanje na začetno ali končno točko med funkcijo časovnega zamika Pritisnite tipko OK, da se vam bo med funkcijo časovnega zamika prikazal prikaz napredka. Pritisnite tipko

, da pridete na začetek posnetka časovnega zamika.

, da pridete na konec posnetka časovnega zamika.

Snemanje izseka Za snemanje s časovnim zamikom na želeni začetni točki in končni točki posnetka pritisnite REC. Izbrani izsek bo na prikazu napredka snemanja s časovnim zamikom bo prikazan z rdečim stolpcem. Na ta način lahko ustvarite več izsekov. Izseki se posnamejo po koncu funkcije časovnega zamika. Samodejna funkcija časovnega zamika Če je možnost [Time Shift] v nastavitvenem meniju SETUP nastavljena na [Ein], se bo snemanje s časovnim zamikom začelo samodejno, ne da bi morali pritisniti tipko TIMESHIFT v načinu HDD. Če želite zaključiti snemanje s časovnim zamikom, nastavite možnost [Time Shift] na [Aus].

DE FR Urejanje naslovov

SLO Na daljinskem upravljalniku

Priklic menija [Seznam naslovov]

MENU/LIST OK Glede na vrsto medija lahko urejate možne nastavitve.

Izbor možnosti menija

Izhod iz menija [Seznam naslovov]

, OK RETURN Napotki o meniju s seznamom naslovov Za priklic menija s seznamom naslovov pritisnite MENU/LIST. Predvajanje se mora pri tem zaustaviti. Meni s seznamom naslovov lahko prav tako prikličete preko glavnega menija. V ta namen zaporedoma izberite možnosti [FILM] in [HDD] oz. [DISK] in pritisnite OK. Pri urejanju plošče v načinu VR pritisnite MENU/LIST, da lahko preklapljate med menijem za originale in seznam predvajanja.

Aktualni nosilec podatkov Prikaže snemalni način, prostor na pomnilniku in prikaz napredka preteklega časa predvajanja (stolpec). Menijske možnosti: za prikaz menijske možnosti izberite naslov ali poglavje in pritisnite OK. Glede na vrsto plošče se prikažejo različne možnosti. Trenutno izbran naslov. Miniaturni prikaz Prikaže ime naslova, datum snemanja in trajanje posnetka.

Pred urejanjem Ta naprava ima za različne vrste plošč različne možnosti urejanja. Pred urejanjem preverite trenutno vrsto plošče in izberite možnost, razpoložljivo za to ploščo. Za DVD-je (DVD-RW ali DVD-RAM), formatirane v načinu VR, so na voljo razširjene funkcije urejanja. Urejate lahko originalni posnetek (»Original«) ali informacije predvajanja, izdelane na osnovi originala (»Playliste«). Sprememb na originalnih naslovov ni mogoče razveljaviti. Če ne želite urejati originalnega naslova, morate najprej ustvariti naslov seznamov predvajanja. Seznam predvajanja (Playlist) je sestavljen iz skupine naslovov seznamov predvajanja, ki so bili ustvarjeni iz originalnega naslova. Naslovi originalne vsebine plošče vsebujejo eno ali več poglavij. Pri dodajanju naslova plošče k seznamu predvajanja se prikažejo vsa poglavja znotraj enega naslova. Poglavja znotraj seznama predavanja se torej obravnavajo enako kot poglavja na plošči DVD-Video. Izseki originalnih naslovov ali naslovov seznama

SI CODES / KOD Preko menija s seznamom naslovov lahko urejate video vsebine.

predvajanja so označeni kot deli. Dele lahko v meniju Original in Playliste dodate ali jih iz njih izbrišete. Pri dodajanju poglavja ali naslova seznamu predvajanja, se ustvari nov naslov, sestavljen iz izseka (t. j. poglavja) originalnega naslova. Pri brisanju se del naslova izbriše iz menija Original ali Playliste.

Dodajanje oznake poglavja HDD –RW VR +RW +R RAM Če želite znotraj naslova ustvariti poglavje, morate na želenih točkah vstaviti oznake poglavja. Med predvajanjem ali snemanjem na želenih točkah pritisnite tipko MARKER. Na zaslonu se bo prikazal simbol za oznako poglavja. Oznake poglavja se lahko samodejno vstavijo v rednih razmakih. V ta namen v nastavitvenem meniju SETUP aktivirajte možnost [Auto- Kapitel].

Brisanje naslova ali poglavja Pri brisanju naslova ali poglavja iz seznama predvajanja se naslov in poglavje v originalu ohranita. Če izbrišete poglavje ali naslov originala, se bo ta naslov ali to poglavje izbrisalo tudi iz seznama predvajanja. Izberite naslov ali poglavje, ki ga želite izbrisati, in pritisnite OK. V meniju v levi polovici zaslona izberite vnos [Löschen] in za potrditev pritisnite OK. HDD

Če želite izbrisati več datotek, uporabite tipko MARKER. Pritisnite tipko MARKER, da označite vsako želeno datoteko, in sledite prikazanim navodilom.

Iskanje poglavja HDD –RW VR –RW Video +RW +R -R RAM Po začetku naslova lahko preiščete poglavje. Izberite naslov, ki ga želite poiskati, in pritisnite OK. V meniju na levi polovici zaslona za možnost [Suchen] izberite vnos [Kapitel] in pritisnite OK, da prikličete meni [Kapitelliste]. S tipkami

izberite želeno poglavje in za začetek predvajanja pritisnite

Sestavljanje novega seznama predvajanja –RW VR RAM V seznamu predvajanja lahko urejate ali naknadno urejate naslove in poglavja, ne da bi spremenili originalne posnetke. S to funkcijo lahko novemu ali že vnesenemu seznamu predvajanja dodate originalni naslov ali poglavje.

Časovno iskanje HDD –RW VR –RW Video +RW +R -R RAM FR Po začetku naslova lahko preiščete časovni izsek.

SLO V meniju na levi polovici zaslona za možnost [Suchen] izberite vnos [Zeit] in pritisnite OK, da prikličete meni [Suchen].

S tipkama določite časovni izsek, ki ga želite preiskati. Ob pritisku na tipki se prestavite naprej oz. nazaj za eno minuto, če pa tipki prestavite za pet minut.

držite pritisnjeni, se

Pritisnite OK, da se prikaže naslov izbranega časovnega izseka.

Razvrščanje naslovov HDD Pritisnite OK, da prikličete nastavitveni meni. Izberite možnost [Sortieren] in pritisnite OK, da se vam prikažejo nadaljnje možnosti. Tukaj lahko naslove razvrstite po [Datum] (datum snemanja), [Titel] (v abecednem vrstnem redu) ali po [Kategorie] (po zvrsti).

Povezava naslovov HDD S to funkcijo lahko izbrane naslove povežete z drugimi. Izberite želeni naslov in pritisnite OK. Za možnost [Verbinden] izberite vnos [Editieren] in pritisnite OK. Izberite naslov, ki ga želite povezati z aktualnim naslovom, in za potrditev pritisnite OK.

Izklop poglavij ali naslovov +RW +R Predvajanje poglavja ali naslova lahko preskočite, brez da bi morali izbrisati poglavje ali naslov. Izberite poglavje, ki ga želite izklopiti, in pritisnite OK. Za možnost [Verst.] izberite vnos [Editieren] in pritisnite OK. Če želite skrite naslove ali poglavja ponovno prikazati, izberite skriti naslov ali poglavje in pritisnite OK. Za možnost [Anzeigen] izberite vnos [Editieren] in pritisnite OK.

Brisanje dela HDD –RW VR RAM Izbrišete lahko del, ki ga več ne želite imeti v naslovu. Izberite naslov, iz katerega želite izbrisati del, in pritisnite OK. V meniju na levi polovici zaslona za možnost [Editieren] izberite vnos [Teil löschen] in pritisnite OK, da prikličete meni [Teil löschen]. S tipkami PLAY [Startpunkt]: [Endpunkt]: [Nächster Teil]: [Abbrechen]: [Erledigt]:

poiščite želeno točko.

Izberite začetno točko odseka, ki ga želite izbrisati, in pritisnite OK. Izberite končno točko odseka, ki ga želite izbrisati, in pritisnite OK. Pritisnite OK, če želite izbrisati nadaljnji del (samo trdi disk). Pritisnite OK, da zavržete izbrani del. Pritisnite OK, da izbrišete izbrani del.

Poimenovanje naslova Naslov, posnet s to napravo, bo samodejno poimenovan s številko. S to funkcijo lahko spremenite ime.

Izberite naslov, katerega ime želite spremeniti, in pritisnite OK. V meniju na levi strani zaslona izberite možnost [Umbenennen] ali [Titel-Name] in pritisnite OK, da se prikaže tipkovnica. S tipkami

izberite prvi znak na tipkovnici in pritisnite OK.

Poimenovanje končano. Izbris vseh vnesenih znakov. [Leer]: Doda presledek. [Löschen]: Izbriše predhodne znake. Ime naslova lahko vnesete tudi preko daljinskega upravljalnika. (PLAY): Doda presledek. (PAUSE/STEP): Izbriše naslednje znake. (STOP), CLEAR: Izbriše predhodne znake. : Premik drsnika v levo ali desno. MENU/LIST, DISPLAY: Menjava znakovnega sklopa tipkovnice. Številke (0-9): Vnos ustrezne številke na položaju drsnika. [Zurück]:

Izbrani naslov na trdem disku lahko dodelite določeni zvrsti. , dokler drsnik ne pride do polja za zvrst. Izberite Označite znak na tipkovnici in večkrat pritisnite tipko želeno zvrst in pritisnite OK. Nato se bo v spodnjem desnem kotu miniaturnega prikaza naslova prikazala izbrana zvrst.

DE Povezovanje poglavij HDD –RW VR +RW +R RAM FR

Če je izbrano prvo poglavje.

Če ste eno od poglavij na seznamu predvajanja, ki ju želite povezati, prestavili.

Upravljanje v meniju plošče S pomočjo menija seznamov naslovov lahko v načinu DVD prevzamete nastavitve plošče, brez da bi morali priklicati nastavitveni meni SETUP.

V meniju seznamov naslovov DVD-ja s tipkami izberite možnost [DISK] in pritisnite OK, da prikažete nadaljnje možnosti. [Disk Initialisierung]: Formatiranje vstavljene plošče (stran 28). [Finalisieren]: Zaključevanje vstavljene plošče (stran 28). [De-Finalisieren]: Odstranitev zaključitve vstavljene plošče (stran 28). [Disk-Name]: Vnesite ime plošče. To ime se bo prikazalo na zaslonu, ko boste vstavili ploščo in priklicali informacije o plošči (stran 28). [Schützen]: Za zaščito pred nenamernim prepisovanjem, urejanjem ali brisanjem vstavljene plošče (Seite 28). [Ungeschützt]: Preklic zaščite plošče.

Prepisovanje +RW Nezaščitene nove video posnetke posnetega naslova je mogoče prepisati. Izberite televizijski program ali vhodni vir za snemanje. izberite želeni naslov, ki ga Za priklic menija seznamov naslovov pritisnite MENU/LIST. S tipkami želite prepisati, in za začetek prepisovanja pritisnite tipke REC . Za zaustavitev snemanja pritisnite STOP . Če je nov naslov daljši od posnetka na plošči, ki ga želite prepisati, se bo prepisal tudi naslednji naslov. Če je naslednji naslov zaščiten proti pisanju, se bo snemanje končalo na začetni točki tega naslova.

Kopiranje naslova Preko menija s seznamom naslovov lahko kopirate video vsebine.

Na daljinskem upravljalniku

Priklic menija [Seznam naslovov]

SLO SI CODES / KOD S to funkcijo lahko izbrano poglavje povežete s sosednjim. Izberite želeno poglavje in pritisnite OK. Izberite možnost [Verbinden], da med miniaturnimi prikazi poglavja vstavite povezovalne oznake. Pritisnite OK, da povežete označeni poglavji. V naslednjih primerih ta funkcija ni mogoča: • Če naslov vsebuje samo eno poglavje.

OK Pred kopiranjem S funkcijo kopiranja tega snemalnika lahko: • ustvarite DVD z varnostno kopijo pomembnih posnetkov, shranjenih na trdem disku; •

ustvarite kopijo DVD posnetka, shranjenega na trdem disku, za predvajanje na drugih predvajalnikih;

kopirate filme, ki jih želite urejati, iz DVD-ja na trdi disk;

kopirate filme, ki jih želite urejati, iz trdega diska na DVD.

Napotki za »hitro« kopiranje Postopek kopiranja med DVD-jem in trdim diskom je popolnoma digitalen proces in pri sliki in zvoku ne pride do nikakršne izgube kakovosti. Na ta način je mogoče hitro in preprosto ustvariti kopije. Pri kopiranju iz trdega diska na DVD je hitrost kopiranja odvisna od načina za snemanje in uporabljene plošče DVD. Funkcija za hitro kopiranja je na voljo za neobdelane originalne naslove filmov, pri inicializiranih ploščah ali v povezavi z drugimi snemalniki pa ni mogoča. Pri kopiranju naslova na trdem disku na ploščo DVD-RW ali DVD-RAM v načinu VR, način [Schnell] ni na voljo za obdelane naslove na trdem disku ali posnetke izsekov. Ta je mogoč samo pri kopiranju vsebin v načinu VR na trdi disk. Za kopiranje obdelanih naslovov iz plošče DVD-RW ali DVD-RAM v načinu VR na trdi disk, funkcija [Schnell] prav tako ni na voljo.

Kopiranje več naslovov iz trdega diska na DVD HDD S tipko MARKER lahko istočasno označite več naslovov. Za vsak želen naslov pritisnite tipko MARKER, da izberete več naslovov; nato pritisnite OK, da prikličete meni v levi polovici zaslona. V meniju v levi polovici zaslona izberite možnost [Kopieren] in pritisnite OK, da prikličete meni [Kopieren]. S tipkami

izberite simbol [Starten] in pritisnite OK.

Kopiranje pravkar predvajanega naslova +R- -RS to funkcijo lahko v resničnem času kopirate posamezni naslov na trdi disk. Na začetku kopiranja se bo predvajanje vrnilo na začetek naslova in naslov se bo predvajal do konca, nakar se bo snemanje zaustavilo. Kopija se bo ustvarila z načinom za snemanje (XP, SP, LP ali EP), nastavljenim v meniju SETUP. Med predvajanjem DVD-ja pritisnite tipko HOME, da prikličete glavni meni. Izberite za možnost [Einfaches Menü] vnos [Kopieren] in pritisnite OK, da začnete s kopiranjem. Možnost [Kopieren] se v glavnem meniju prikaže samo za naslove na zaključeni plošči DVD±R ali DVDROM brez zaščite za kopiranje.

DE Univerzalni daljinski upravljalnik Uporaba

FR SLO Ta univerzalni daljinski upravljalnik lahko zamenja do 5 običajnih daljinskih upravljalnikov, upravlja pa lahko naslednje vrste naprav: TV televizor z videotekstom STB Set-Top-Box, satelitski sprejemnik itd. DVD funkcija DVD snemalnika MD 83200 HDD funkcija trdega diska snemalnika MD 83200 VCR videorekorder AUX avdio naprave, kot sta CD predvajalnik in ojačevalnik. Oznake na tipkah izvora »VCR«, »STB«, »AUX« itd. se uporabljajo samo za preglednost. Seveda lahko tem tipka dodelite tudi druge vrste naprav, kot je npr. dekoder za Pay-TV.

Programiranje kod naprav Splošno Zapišite si kode, ki ste jih uporabili za programiranje. Če se kode npr. po menjavi baterije več ne shranijo, boste tako lahko hitreje programirali daljinski upravljalnik. Programiranje daljinskega upravljalnika v načinu DVD ali HDD ne deluje. Za vsako napravo, ki jo želite upravljati z daljinskim upravljalnikom, morate na tipki izvora (TV, STB, VCR, AUX) programirati štirimestno številko. Videorekorder: kodo poiščite z vstavljeno kaseto.

Predprogramiranje Daljinski upravljalnik je vnaprej programiran za nekatere naprave proizvajalca Medion. Na ta način lahko npr. osnovne funkcije televizorja Medion izvajate neposredno in brez lastnega programiranja kode naprave. Za vsako napravo, ki jo želite upravljati z daljinskim upravljalnikom, morate na tipki izvora (TV, STB, VCR, AUX) programirati štirimestno številko. Napisi na tipkah pri tem služijo le boljši preglednosti. Z izjemo tipke TV lahko pri vsaki napravi zasedete vsako tipko (način »Flex-Mode«). Tipko TV lahko zasedete samo z eno TVkodo. Če želite kot napravo programirati videorekorder, najprej vanj vstavite video kaseto.

Vnos kode naprave s seznama kod Kode za naprave najdete na seznamu kod, priloženemu tem navodilom za uporabo. Kodo identificirate na naslednji način: Ustrezno napravo ročno vključite. Na kratko pritisnite želeno tipko izvora (TV, STB, VCR, AUX). Zadržite tipko CODE pribl. 3 sekunde, da zasveti modra LED-lučka. Vpišite štirimestno kodo iz tabele kod. Za potrditev vsakega pritiska tipke se bo modra LED-lučka za kratek čas ugasnila. Po pravilnem vnosu kode, se bo po vnosu zadnje številke modra LED-lučka ugasnila. Če vpišete neveljavno kodo, bo modra LED-lučka tri sekunde utripala, potem pa ugasnila. Če naprava ne deluje, kot pričakujete, po potrebi ponovite programiranje z drugo kodo. Preizkusite vse kode, podane za vašo znamko. Na koncu izberite tisto, s katero pravilno delujejo vsi ukazi, ki so na voljo na daljinskem upravljalniku. Če vam na ta način programiranje ne uspe, poskusite z metodo, opisano v poglavju "Samodejno iskanje kode".

Ročno iskanje kode Izvedba ročnega iskanja: Ustrezno napravo ročno vključite. Na kratko pritisnite želeno tipko izvora (TV, STB, VCR, AUX). Zadržite tipko CODE pribl. 3 sekunde, da zasveti modra LED-lučka. Večkrat zaporedoma (do 350-krat) pritisnite tipko , P+ ali P–, dokler naprava, ki jo želite upravljati, ne preklopi kanala ali se ustrezno odzove. Iskanje kode se začne s trenutno shranjeno štirimestno kodo.

CODES / KOD SI Na kratko pritisnite OK, da shranite kodo. Zaradi velikega števila različnih kod je za vsako vrsto naprav vnaprej programiranih do 350 različnih kod. V nekaterih primerih je mogoče, da so na voljo le najpogosteje uporabljene glavne funkcije. Pri nekaterih posebnih modelih opisani postopek morda ne bo uspel.

Samodejno iskanje kode Če se naprava ne odziva na daljinski upravljalnik, čeprav ste poskusili vse kode, navedene za ustrezno vrsto naprave in znamko, poskusite s samodejnim iskanjem. S tem lahko odkrijete tudi kode takšnih znamk, ki niso navedene na seznamu kod. Če želite tipke izvora VCR, TV, STB ali AUX programirati s katero drugo napravo, ki ni označena, morate pri samodejnem iskanju kode najprej programirati kodo želene vrste naprave. Na primer: S tipko AUX želite upravljati predvajalnik DVD. Najprej programirajte katerokoli kodo predvajalnika DVD s seznama kod, preden izvedete naslednje korake. Ustrezno napravo ročno vključite. Na kratko pritisnite želeno tipko izvora (TV, STB, VCR, AUX). Zadržite tipko CODE pribl. 3 sekunde, da zasveti modra LED-lučka. Daljinski upravljalnik usmerite proti napravi in enkrat na kratko pritisnite tipko P+. Če naprava nima programske funkcije, namesto tipke P+ pritisnite . Po 6 sekundah začne daljinski upravljalnik z iskanjem kode, ki poteka tako, da vsako sekundo (glejte tudi naslednji odsek) pošlje novo kodo. Ob vsakem pošiljanju zasveti modra LED-lučka. Takoj, ko se naprava odzove na daljinski upravljalnik, pritisnite OK. Če ne uspete pravočasno pritisniti tipke OK, lahko s tipko P– postopno menjate kode v obratnem zaporedju, dokler ne najdete tiste, na katero se je naprava odzvala. Za prekinitev iskanja pritisnite tipko OK.

1-sekundno ali 3-sekundno pošiljanje Če želite, da daljinski upravljalnik pošilja kodo vsake 3 sekunde namesto vsako sekundo, storite naslednje: Dvakrat pritisnite P+ (ali ). Daljinski upravljalnik bo zdaj poslal novo kodo vsake 3 sekunde. S tem boste pridobili več časa za odziv, vendar bo zato postopek trajal dalj časa.

Iskanje kode po znamkah S to funkcijo lahko iščete kode po znamkah. Imena znamk najdete v spodnjem seznamu. To storite na naslednji način: Ustrezno napravo ročno vključite. Na kratko pritisnite želeno tipko izvora (TV, STB, VCR, AUX). Zadržite tipko CODE pribl. 3 sekunde, da zasveti modra LED-lučka. Vnesite enomestno kodo iz seznama na strani Fehler! Textmarke nicht definiert.. Izvleček: Tipka 1 Tipka 2 Tipka 3 Tipka 4

MEDION, TEVION, Tchibo itd. Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye itd. Sony, Panasonic, Sharp itd. Thomson, Brandt

Tipka 5 Telefunken, Saba, Nordmende itd. Tipka 6 Grundig, Blaupunkt itd. Tipka 7 Nokia itd. Tipka 0 vse znamke

Identifikacija kode Z identifikacijo kode lahko določite že vpisane kode, shranjene v daljinskem upravljalniku. Kodo identificirate na naslednji način: Ustrezno napravo ročno vključite. Na kratko pritisnite želeno tipko izvora (TV, STB, VCR, AUX). Zadržite tipko CODE pribl. 3 sekunde, da zasveti modra LED-lučka. Na kratko pritisnite CODE. Modra LED-lučka ponovno utripne. Če želite poiskati prvo številko, pritisnite številčne tipke od 0 do 9. Ko se modra LED-lučka za kratek čas ugasne, je to prva shranjena številka.

DE Modra LED-lučka ugasne, takoj ko pritisnete tipko za četrto številko. Identifikacija kode je končana.

Normalno delovanje Upravljanje posamezne naprave Po programiranju daljinskega upravljalnika za avdio/video naprave deluje daljinski upravljalnik pri najpogosteje uporabljenih funkcijah enako kot originalni daljinski upravljalnik posamezne naprave. Daljinski upravljalnik usmerite proti želeni napravi in pritisnite želeno tipko izvora. Preostale tipke uporabljajte kot običajno. Pri vsakem prenosu infrardečega signala bo modra LED-lučka za kratek čas zasvetila. Zdaj vključite funkcije z ustrezno funkcijsko tipko na univerzalnem daljinskem upravljalniku. Prosimo upoštevajte: • Včasih vse funkcije originalnega daljinskega upravljalnika niso neposredno na voljo na univerzalnem daljinskem upravljalniku. •

Še posebej pri novejših napravah je mogoče, da so funkcije določene drugim tipkam, kot bi pričakovali, ali da sploh niso na voljo.

Funkcija IZKLOPI VSE Vse vnaprej programirane naprave lahko izklopite hkrati. To storite na naslednji način: Enkrat na kratko pritisnite tipko in nato takoj še enkrat dlje časa (najmanj dve sekundi). Vse programirane naprave se zdaj ena za drugo izklopijo. Nekatere naprave lahko vključite ali izključite s tipko funkcije IZKLOPI VSE.

. Tako izključene naprave se bodo vključite po izvedbi

EPG – elektronski spored Tipka EPG (»EPG« = »Electronic Program Guide«) ima različne funkcije, glede na to, s katero kodo jo uporabljate: • Pri TV-kodah in satelitskih kodah (npr. SAT-TV ali DVB-T) s to tipko odprete elektronski spored (EPG). •

Pri kodah DVD s to tipko odprete meni naslova.

Pri kodah VCR lahko s to tipko izvajate programiranje, če ima vaš videorekorder to funkcijo.

Univerzalne funkcije („Punch Through“) Univerzalne funkcije (imenujemo jih tudi funkcije »Punch Through«) vam omogočajo, da določene funkcije izvedete na napravi, ki ni nastavljena s tipko izvora. Takšne funkcije so glasnost, izklop zvoka oziroma predvajanje. • Če je daljinski upravljalnik v načinu VCR, DVD, SAT ali CBL, s tipkami za glasnost in izklop zvoka ( ) upravljate televizor (razen če imajo druge naprave lastno nastavitev glasnosti). •

Če je daljinski upravljalnik v načinu TV ali v drugem načinu brez funkcije predvajanja, s tipkami za predvajanje, premor, stop in snemanje lahko upravljate priključen videorekorder, predvajalnik DVD ali snemalnik DVD. Vedno se izvede krmiljenje zadnje izbrane naprave.

Programiranje univerzalne funkcije za glasnost ali izklop zvoka na drugo napravo Ob dobavi je univerzalni daljinski upravljalnik nastavljen tako, da funkciji za nastavljanje glasnosti in izklop zvoka samodejno krmilita televizor, tudi če je nastavljen drug izvor (DVD, videorekorder itd.). Nastaviti pa ga je mogoče tudi tako, da univerzalni funkciji »glasnost« in »izklop zvoka« krmilita drugo vrsto naprave razen televizorja. Zadržite tipko CODE pribl. 3 sekunde, da zasveti modra LED-lučka. Pritisnite tipko

, dokler se modra LED-lučka za kratek čas ne ugasne.

Pritisnite tipko izvora naprave, na katero želite prenesti funkcijo glasnosti in izklopa zvoka. Modra LED-lučka sveti. Pritisnite tipko ; modra LED-lučka ugasne. Če ste pomotoma izbrali napravo, ki nima lastne funkcije za nastavljanje glasnosti, utripa modra LED-lučka 3 sekunde.

FR SLO SI CODES / KOD Da določitev druge številke, ponovno pritisnite številčne tipke od 0 do 9. Postopek ponovite za vse štiri številke.

Programiranje univerzalne funkcije za glasnost ali izklop zvoka na določeno napravo Univerzalni daljinski upravljalnik lahko nastavite tako, da za določeno napravo uporablja le njeno lastno nastavitev za glasnost in izklop zvoka. Univerzalna funkcija je tako za ta način oz. vrsto naprave izključena. Zadržite tipko CODE pribl. 3 sekunde, da zasveti modra LED-lučka. Pritisnite tipko

, dokler se modra LED-lučka za kratek čas ne ugasne.

Pritisnite tipko izvora naprave, ki naj uporablja le lastno nastavitev za glasnost ali izklop zvoka. Pritisnite tipko za glasnost. Modra LED-lučka sveti. Ponovno jo pritisnite in modra LED-lučka se ugasne.

Vnovičen vklop univerzalne funkcije za glasnost ali izklop zvoka Če univerzalni funkciji za nastavljanje glasnosti ali izklop zvoka spremenite, kot je opisano v prejšnjih dveh odsekih, ju lahko ponovno nastavite na privzeto nastavitev in tako znova vzpostavite funkcijo "Punch-Through". Zadržite tipko CODE pribl. 3 sekunde, da zasveti modra LED-lučka. Zadržite tipko

, dokler se modra LED-lučka za kratek čas ne ugasne.

Ponovno pritisnite privzetem stanju.

. Modra LED-lučka popolnoma ugasne. Funkciji glasnost in izklop zvoka sta zdaj v

DE FR Odpravljanje napak

SLO Iskanje napak Splošno Naprave ni mogoče vklopiti.

Preverite, ali so za možnost [Video Ausg. Format] v nastavitvenem meniju SETUP nastavljene primerne nastavitve, ki ustrezajo video priključku.

Predvajana plošča je bila posneta z drugačnim barvnim standardom od tega, ki ga ima televizor.

Video signal dodatne naprave je zaščiten pred kopiranjem.

Izberite ločljivost, ki jo televizor podpira.

Naprava trenutno izvaja iskanje ali predvajanje v počasnem posnetku ali pa je v načinu premora.

Daljinski upravljalnik ne deluje pravilno.

Daljinski upravljalnik ni usmerjen na tipalo za daljinski upravljalnik na napravi.

Baterije daljinskega upravljalnika so prešibke.

Predvajanje Naprava ne zažene predvajanja.

Vstavite ploščo, ki jo je mogoče predvajati. (Preverite vrsto plošče, barvni standard in kodo države.)

Ploščo vstavite tako, da bo stran predvajanja usmerjena navzdol.

Ploščo pravilno vstavite v pladenj za ploščo.

Prekličite blokado ali spremenite sprostitveno stopnjo.

Plošč, zapisanih s to napravo, ni mogoče predvajati na drugih predvajalnikih.

Preverite združljivost predvajalnika s ploščami.

Ploščo pravilno vstavite v pladenj za ploščo.

Plošč z enkratno zaščito za kopiranje ni mogoče predvajati na drugih predvajalnikih.

Zornega kota kamere pri naslovih, posnetih s to napravo, ni mogoče spremeniti.

Podnapisov pri naslovih, posnetih s to napravo, ni mogoče spremeniti.

Ločljivost je višja od največje ločljivosti, ki jo podpira ta naprava.

SI CODES / KOD Za nepravilno delovanje so lahko včasih krivi običajni vzroki, včasih pa je nepravilno delovanje lahko posledica okvarjenih sestavnih delov. S temi napotki vam želimo podati par smernic, kako rešiti težave. Če tukaj navedeni ukrepi ne bodo uspešni, vam bomo z veseljem pomagali. Pokličite nas!

Snemanje Snemanja ni ali vsebuje napake.

Preverite prostor na plošči.

Zagotovite, da snemalni vir ni zaščiten pred kopiranjem.

Med snemanjem je prišlo do električnega izpada.

Za vsebine z enkratno zaščito kopiranja uporabite ploščo, formatirano v načinu VR.

Napaka pri snemanju s časovnikom.

Ura snemalnika ni pravilno nastavljena.

Začetni čas snemanja s časovnikom je v preteklosti.

Dve snemanji s časovnikom se prekrivata. Pri tem je bilo zgodnejše snemanje popolnoma posneto.

Kanal za snemanje nastavite izključno na integriran sprejemnik in ne na sprejemnik televizorja.

A/V-izhodni priključek naprave ni povezan z A/V-vhodnim priključkom televizorja.

Uporabljen kabel HDMI mora biti popolnoma združljiv s HDMI-jem. Ob priklopu nestandardnega kabla se lahko zgodi, da slika ne bo prikazana.

Nekatere naprave, združljive s HDMI, ne oddajajo zvoka (preberite si navodila za uporabo priključene naprave).

Če vaš televizor nima dekoderja DTS, nastavite možnost [DTS] v nastavitvenem meniju na [Aus] Za večkanalni prostorski zvok DTC je treba to napravo priključiti na sprejemnik, združljiv z DTS-jem, preko digitalnih avdio izhodov.

Ponastavitev naprave Prišlo je do ene od naslednjih težav: • Naprava je priključena, vendar je ni mogoče vklopiti ali izklopiti. •

Prikaz upravljalnega polja ne deluje.

Naprava ne deluje brezhibno.

Napravo lahko ponastavite kot sledi:

Preverite, ali so baterije v daljinskem upravljalniku pravilno vstavljene in ali je pravilna njihova polarnost (+/-).

Če so baterije prazne, jih zamenjajte.

Za znamko moje naprave je navedenih več kod. Kako ugotovim katera je pravilna koda naprave?

Da določite pravilno kodo za vašo napravo, kode preizkušajte zaporedoma, dokler pravilno ne deluje največ funkcij naprave.

Naprave upoštevajo le nekatere ukaze daljinskega upravljalnika.

Preskusite več kod, dokler se naprave pravilno ne odzivajo.

DE Če ročni vnos kode ali samodejno iskanje kode nista uspešna, je v nekaterih izjemnih primerih mogoče, da naprava ni združljiva z vašim univerzalnim daljinskim upravljalnikom.

Potrebujete dodatno pomoč?

Če s predlogi v predhodnih odsekih ne morete odpraviti vaše težave, nas pokličite. Zelo nam boste pomagali, če nam boste posredovali naslednje informacije: • Katere zunanje naprave so priključene? •

Katera sporočila se prikažejo na zaslonu?

Pri katerem koraku se pojavi težava?

Če ste na napravo priključili osebni računalnik: - Kakšna je konfiguracija vašega računalnika? - Katero programsko opremo ste uporabljali, ko se je pojavila napaka?

Katere korake ste že izvedli, da bi rešili težavo?

Če ste že prejeli številko stranke, nam jo sporočite.

Čiščenje Pred čiščenjem naprave obvezno izvlecite električni vtič. •

Za čiščenje uporabite samo mehko, suho krpo.

Ne uporabljajte kemičnih topil in čistil, saj lahko poškodujejo površino in/ali oznake na napravi.

Pazite, da na napravi ne ostanejo vodne kapljice. voda lahko povzroči trajna razbarvanja. POZOR! V notranjosti naprave ni delov, ki bi jih bilo treba vzdrževati ali čistiti.

Odstranjevanje Embalaža Naprava je zaradi zaščite pred poškodbami med transportom zapakirana v embalažo. Embalaža je iz surovin, ki jih je mogoče znova uporabiti ali reciklirati.

Naprava Naprave ob koncu njene življenjske dobe ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke! Pri lokalnih oblasteh se pozanimajte o okolju prijaznem in strokovnem odlaganju takih odpadkov.

Baterije Izrabljene baterije ne sodijo med gospodinjske odpadke. Baterije lahko vrnete na zbirališče za stare baterije ali jih odnesete v prodajalno, kjer ste jih kupili.

DE FR Tehnični podatki

SLO Splošno Električno napajanje

Predvajanje Frekvenčni odziv

DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz do 22 kHz, CD: 8 Hz do 20 kHz DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz do 44 kHz

več kot 90 dB (priključek AUDIO OUT)

manj kot 0,02 % (priključek AUDIO OUT)

2,0 Vrms več kot 47 kOhmov, činč vtičnica (L, D) x 1/SCART x 2

HDMI-video/avdio izhod

19-polni (standard HDMI, tip A)

Avdio izhod (digitalni)

0,5 V (p-p), 75 ohmov, činč vtičnica x 1

CODES / KOD SI Avdio izhod (optični)

Avtorske pravice © 2009 Vse pravice pridržane. Ta priročnik je avtorsko zaščiten. Vse pravice pridržane. Razmnoževanje v mehanski, elektronski ali katerikoli drugi obliki brez pisnega dovoljenja proizvajalca ni dovoljeno. Lastnik avtorskih pravic je podjetje MEDION®. Pridržujemo si pravico tehničnih in optičnih sprememb ter tiskarskih napak.

SLO Besedno kazalo Foto seznam 25 Freigabestufe 30 Funkcija ALLES-AUS (IZKLOPI VSE) 57 Funkcija časovnega zamika 48 Hauptmenü Bedienung 25 HDMI 18 napaka 60 Hitro kopiranje 54 Iskanje napak 59 Iskanje poglavja 50 Kamerawinkel 34 Kanaleinstellung 27 Klangmodus wählen 34 Koda jezika 66 Kode držav 66 Kode naprav 55 seznam kod 55 Laserski razred 9 Meni naslova priklic 38 Meni plošče 53 prepisovanje 53 Menüsprache 28 Mesto postavitve 8 Motnja 59 Napaka 59 Nastavitev kanala obdelava 23 Nastavitev kanalov 22 Obračanje slik 44 Obratovalna varnost 8 Oddajnik preimenovanje 22 Odpravljanje napak 59 Odstranjevanje 62 Oznaka poglavja dodajanje 50 Passwort 30 Plošča inicializacija 53 preimenovanje 53 zaključevanje 53 zaščita 53 Pomočnik za prvo nastavitev 22 Predvajalni seznam prestavljanje poglavij 50 sestavljanje 50 Predvajanje datotek DivX 39 hitrost 38 napaka pri 59 plošč 38 ponavljajoče 39 Priključki 16 AV2 DECODER 19 dekoder 19

sestavljanje 43 shranjevanje 43 Seznam slik 44 Shranjevanje podatkov 8 Snemanje 46 napaka pri 60 s časovnikom 47 s hkratnim predvajanjem 47 s kamkorderja 47 snemanje s časovnikom 46 z dodatnih naprav 48 Snemanje s časovnikom 46, 47 brisanje 47 nastavitev 46 Sperrfunktion 29 Steuerung des Dynamikbereichs 29 Tehnični podatki 63 Time Shift 31 Time-Slip 47 TV Seitenverhältnis 27 Uhrzeit einstellen 27 Univerzalni daljinski upravljalnik 14 pregled 14 Untertitelsprache 34 Varnostni napotki 8 Wiedergabe mit Zeitposition 33

digitalni avdio 17 Front AV IN3 20 Front DV-kamkorder 20 HDMI 18 komponentni 17 Nastavitev dekoderja AV1 24 Pay-TV 19 S-Video 17 Punch Through 57 Regijske kode 10 Samplingfrequenz 29 SCART-priključek 16 Setup 26 Seznam filmov 25, 39 Seznam kod 68 Seznam naslova blokiranje naslova 51 Seznam naslovov 25, 49 brisanje 50 brisanje dela 52 deljenje naslova 51 izklop naslova 51 kopiranje naslova 53 poimenovanje naslova 52 povezava naslovov 51 povezovanje poglavij 53 razvrščanje naslovov 51 Seznam programov brisanje 43

uporabite ta seznam za nastavitev želenega jezika za naslednje prednastavitve: plošča, avdio, podnapisi, meni plošče. Jezik

tadžikistanščina 8471

madagaskarščina 7771

škotsko (gaelščina) 7168

azerbajdžanščina 6590

kanadska angleščina 7578

uzbekistanščina 8590

galščina gruzijščina

Kode državs Izberite kodo države s seznama. Država

Češka republika CZ Mehika

Laser Disk Laserska plošča DENON