MQ700 - Mixér BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	BRAUN
Model	MQ700
Typ produktu	Ponorný mixér (ručný mixér)
Hlavné funkcie	Mixovať, šľahať, sekať
Variabilná rýchlosť	Spúšť Smartspeed na plynulé ovládanie rýchlosti
Bezpečnosť	Bezpečnostné tlačidlo s kontrolkou (zelená = odomknuté, blikajúca červená = pripravené, stála červená = prehriatie)
Výkon	Nešpecifikovaný (odhad: približne 600-800 W)
Napájanie	220-240 V, 50-60 Hz (skontrolujte na zariadení)
Kapacita odmernej nádoby	Nešpecifikovaná (použiteľná s rôznymi nádobami)
Súčasťou balenia	Mixovacia tyč, šľahač s prevodovkou, sekacia miska « hc » (350 ml) a « ca » (500 ml) s vekami a nožmi
Materiály	Plast (motorová jednotka, misky), nerezová oceľ (čepele, mixovacia tyč)
Čistenie	Motorová jednotka a prevodovka šľahača: vlhká handrička; veko misky « ca »: tečúca voda; ostatné časti: umývačka riadu
Údržba	Neponárajte motorovú jednotku; odstráňte protišmykové podložky na čistenie
Opraviteľnosť	Oprava iba autorizovaným servisom Braun
Voliteľné príslušenstvo	Šľahač MQ10, sekacie misky MQ20 (350 ml), MQ30 (500 ml), MQ40 (1000 ml), robot MQ70 (1500 ml)
Odporúčané použitie	Domáce použitie; nesekajte extrémne tvrdé potraviny (ľad, kávové zrná)
Maximálny čas použitia (sekacia miska)	2 minúty pre misku « hc »
Záruka	V súlade s normami EÚ (2004/108/ES, 1935/2004)
Krajina pôvodu	Nešpecifikovaná
Rozmery (približne)	Nešpecifikované (dĺžka mixovacej tyče približne 20 cm)
Hmotnosť (približne)	Nešpecifikovaná (približne 1 kg s príslušenstvom)

Často kladené otázky - MQ700 BRAUN

Ako spustiť mixér MQ700?

Najprv stlačte bezpečnostné tlačidlo (1) palcom a držte ho stlačené. Kontrolka sa rozsvieti na zeleno. Potom do 5 sekúnd stlačte viac alebo menej silno spúšť Smartspeed (3) na nastavenie rýchlosti. Po spustení uvoľnite bezpečnostné tlačidlo.

Čo znamená stála červená kontrolka?

Stála červená kontrolka indikuje prehriatie zariadenia. Odpojte ho a nechajte vychladnúť. Keď začne znova blikať na červeno, je opäť pripravené na použitie.

Môžem použiť mixér na sekanie ľadu?

Nie, nesekajte extrémne tvrdé potraviny ako ľad, muškátový oriešok, kávové zrná alebo iné zrná. Sekaciu misku používajte iba na mäkké až stredne tvrdé potraviny.

Ako čistiť motorovú jednotku?

Nikdy neponárajte motorovú jednotku (4) ani prevodovku šľahača (8a) pod vodu. Čistite ich iba vlhkou handričkou. Veko sekacej misky « ca » (10a) môžete opláchnuť tečúcou vodou, ale nie v umývačke riadu.

Sú misky vhodné do mikrovlnnej rúry?

Nie, odmerná nádoba (7) a sekacie misky (9c, 10c) nie sú vhodné do mikrovlnnej rúry.

Ako vymeniť príslušenstvo?

Odpojte zariadenie. Stlačte odblokovacie tlačidlá (5) na oboch stranách motorovej jednotky, aby ste ju oddelili od príslušenstva. Na vybratie noža zo sekacej misky ním mierne otočte a zdvihnite ho za plastovú časť.

Aká je maximálna kapacita pre šľahač?

Na šľahanie smotany použite maximálne 400 ml čerstvej smotany (min. 30% tuku, 4-8°C). Na sneh z bielkov maximálne 4 bielky.

Môžem použiť mixér priamo v horúcom hrnci?

Áno, ale najprv odstráňte hrniec z ohňa, aby ste predišli postriekaniu vriacou tekutinou. Riziko popálenín.

Čo robiť, ak sa plastové časti zafarbia (napr. mrkvou)?

Pred čistením naneste na plastové časti rastlinný olej, aby ste predišli zafarbeniu.

Kde môžem kúpiť ďalšie príslušenstvo?

Príslušenstvo ako šľahač MQ10, sekacie misky MQ20, MQ30, MQ40 alebo robot MQ70 je možné zakúpiť samostatne. Dostupnosť sa líši podľa krajiny.

NÁVOD NA OBSLUHU MQ700 BRAUN

b Núz
c Miska sekaciho nástavce
d Protiskluzov krouzek

10 Sekacinastavec“ca”

Zpúsob použití prístroje

Naše výrobky su vytvorené tak, aby spíñali majvyšsie požiadavky na kvalitu, funkčnost' aj vzh'ad.

Veríme, Že s novým domácim spotrebičom Braun budete úplne spokojní.

Pred použitím prístroja

Než začnete prístroj používat', pozorne si prečitajte celý tento námod.

Upozornenie

Noße su velmi ostre! Zaobchadzajte s nim velmi opatrne, aby ste sa nepora-nili.

Pred Rozobratim, dostavenim, ulozenim alebo ponechanim bez dozoru pristroj vždy odpojte od elektricnej siete.
- Prístroj nesmú obsluhovat' deti ani osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnost'am, okrem pripadov, ked' na ne dohliada obosoba zodpovedná za ich bezpečnost'. Prístroj uschovávajte mimo dosahu detí, aby sa s nim nemohli hrat'.
- Motorový diel (4) ani prevodovku šl'ahacej metličky (8a) neumyvjte pod tećúcou vodou ani tieto sučasti neponárajte do vody.
Veko (10a) je fönzne umyvat pod tecucouvodou. Neponarajte ho však do vody ani ho neumyväjte v umyväčke na riad.
- Elektrické pristroje značky Braun splñajú platné bezpečnostné normy. Opravy alebo vymenu napájacej šnúry smie vykonávat'len autorizovaný servisné opravár. Chybné a nekvalifikované opravy možu ohrozit' použivateťa pristroja.
- Pred zapojením prístroja do elektricnej zásuvky skontrolujte, Či napatie v sieti zodpovedá napātiu uvedenému na prístroji.
- Prístroj je skonštruovaný tak, aby dokázal spracovat' bežný objem potravin v domácnosti.
- Odmernú nádobku (7) a misky sekacieho nástavca (9c, 10c) nevkladajte do mikrovnnej rúry.

Popis (pozri tabul'ku na str. 4)

c Miska sekacieho nástavca
d Protisklzovy kruzok

10 Sekacinastavec“ca”

a Veko (s prevodovkou)
b Nož
c Miska sekacieho nástavca
d Protisklzovy kruzok

Pred prvym pouzitim vsetky sučasti očistite (pozričast «Čistenie», obr. E).

Kontrolka

Kontrolka (2) indikuje stav zariadenia po pripojeni k elektrickej zasuvke.

Kontrolka	Stav zariadenia
Blikáčervenoufarbou	Zariadenie je možné používat'
Svieti zelenoufarbou	Zariadenie je dočasne odpojené (je stlačné uvol'novacie tlacidlo) a je možné ho zapnú't'
Svietičervenoufarbou	Zariadenie sa prehrialo. Nechajteho vychladnú't'.Až začne kontrolka blikat' Červenoufarbou, je opăt' pripravené na použitie

Inteligentny spinač

Spôsob použitia prístroja

Pré použitie: Odstránty prepravný zámok z motorovej Časti (4) vytiahnutim Červenej pásky.

Zapnutie (pozri str. 4,OCR.A)

Zariadenie je vybavené bezpečnostným spinačom.

Postup bezpečného zapnutia:

Rucny mixer (pozri str. 4, obr. B)

Ručný mixér sa dokonale hodí na priřavu dipov, omáčok, polievok, majonézy a detskej stravy, ako aj na miešanie nápojov alebo mliečnych koktilov. Odporúčame mixovat' co najvyšsou rychlost'u.

• Motorový diel (4) nasad'te na mixovaci nadstavec (6).
• Ručný mixer ponorte dostatočne hlboko do misky alebo odmernej nádBoky. Zariadenie zapnite podla vyšsie uvedeného postupu.
• Po použití pristroj odpoje od elektrickej zásuvky a stlačením uvolnovacích tlacidiel (5) oddel'te motorový diel.

Ak chcete miešat' omáčku priamo v nádobe, v ktorj ju pripravujete, majskó odtriahnite nádobu zo spo-ráka, aby viaca tekutina neprskala (nebezpečen-stvo popálenia).

Priklad receptu: Majonéza

250 g oleja (napr. slnečnicového), 1 vajce a 1 Žitok, 1-2 polievkove lyžice octu (priblizne 15 g), sol' a korenie podla chuti Vsetky prisady vlozte do odmernej nádobky v uvedenom poradí. Ponorte ručný mixer až ku dnu nádobky. Spustite mixer na majvyšsiu rychlost' a udžujte ho v tejto polohe, kym olej nezačne emulgovat'. Mixer nechajte zapnuty a pamaly dvihajte nadstavec k povrchu zmesi a zase ho spustite ku dnu, aby sa Rozptylili zvyšky oleja. Dlžka pripravy: 1 minúta (do šalátu) až 2 minúty na vytvorenie tuhšej zmesi (napr. na dip).

Šl'ahacia metlicka (pozri str. 4, obr. B)

Metličku používajte len na šl'ahanie šl'ahačky, bielkov, miešanie piškótového cesta a hotovychdezertov.

Vložte metličku (8b) do menica rychlosti (8a) a potom knej pripoje motorovć cast' (4).

Sekacie nadstavce (pozri str. 5,OCR.C)

Sekacie nadstavce (9) a (10) su vchodné na sekanie mäsa, tvrdého syra, byliniek, cesnaku, mrkvy, orechov, mandlí atd'.

Najlepšie vysledky dosiahnete, ak budete doržiavat'množstvo a chasy uvedené v tabul'ke D. Maximána doba chodu sekacieho nadstavca «hc»: 2 minúty.

Nesekajte priliš tvrdé potraviny, akou su' l'adové kocky, muskátov' oriešok, kavové zrná alebo obilné zrná.

Pred použitím sekacieho nadstavca ...

• Māso, syrup, cibul'u, cesnak Či mrkvu najskör nadrobno nakrájaje
• Odstrante stonky byliniek a orechové skrupiny
  Zmasa vyberte kocky, sfrachy a chrupavky
  Vzdy skontrolujte, ci je na sekacom nadstavci pripevny protismykovy kruzok (9d, 10d).

Tip na recept: Suşené slivky s vanilkou a medom (ako naplǐn do palaciniek alebo akó nátierka):

Cistenie (pozri str. 3,OCR.E)

Motorovu ccast' (4) a menic rychlosti metliickiek (8a) cistite len navlhchenou handriickou. Veko (10a) sekacieho nadstavca ca cistite iba pod tecucou vodou. Neumyvajte ho v umyvacke na riad. Vsetky ostatne casti mozete umyvat' v umyvacke riadu.

Pri Čistení je moźne vybrat' z misky sekacieho nadstavca protišmykovy kržok.

Pri spracúvani silne farbiacich potravin (napriklad mrkvy) moze dojst' k zmene farby plastovych dielov zariadenia. Tieto diely pred Čistenim potrite rastlinnym olejom.

Príslušenstvo

(je możné zakúpit' samostatne, rozsah ponuky sa v Jednotlivych krajinach liši)

MQ 10:	Śl'ahacia metlička na Śl'ahanie smotany, vaječných bielkov alebodezertov z hotovych zmesi
MQ 20:	350 ml kompaktný sekáč na sekanie byliniek, cibule, cesnaku, Čili papričiek, orechov atd'.
MQ 30:	500 ml sekáč na sekanie mrkvy, māsa, cibule atd'.
MQ 40:	1000 ml sekáč na sekanie, mixovanie, miešanie a drvenie l'adovych kociek
MQ 70:	kompaktné kuchynské príslušenstvo (1500 ml) na sekanie, mixovanie, plátkovanie, strúhanie a a miesenie

'Udaje sa mozu bez predchádzajúceho oznámenia zmenit'.

Toto zariadenie vyhovuje europolskejsmernici 2004/108/EC oelektromagnetickej znasanlivosti apredpisu c. 1935/2004 zo dna27/10/2004 o materialoch, ktoré suvhodné nakontakt s potravinami.

Až zariadenie doslúzi, nevyhadzujte ho spolocne s domácim odpadom. Zariadenie je moźné vrátit' v servisnom stredisku spolocnosti Braun alebo ho zlikvidovat' v strediskách zberného odpadu.

Magyar