MQ700 - Blender BRAUN - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	BRAUN
Model	MQ700
Produkttype	Stavblender
Hovedfunktioner	Blend, piske, hakke
Variabel hastighed	Smartspeed-udløser til trinvis hastighedskontrol
Sikkerhed	Sikkerhedsknap med lysindikator (grøn = låst op, blinkende rød = klar, fast rød = overophedning)
Effekt	Ikke specificeret (estimeret: ca. 600-800 W)
Strømforsyning	220-240 V, 50-60 Hz (kontroller på apparatet)
Kapacitet målebæger	Ikke specificeret (kan bruges med forskellige beholdere)
Medfølgende tilbehør	Blendestav, piskeris med drivaksels, hakkeskål « hc » (350 ml) og « ca » (500 ml) med låg og knive
Materialer	Plastik (motorblok, skåle), rustfrit stål (knive, blendestav)
Rengøring	Motorblok og piskerisets drivaksel: fugtig klud; låg til skål « ca »: rindende vand; andre dele: opvaskemaskine
Vedligeholdelse	Nedsænk ikke motorblokken; fjern skridsikre fødder til rengøring
Reparationsmuligheder	Reparation kun hos Braun autoriseret servicecenter
Ekstra tilbehør	Piskeris MQ10, hakke MQ20 (350 ml), MQ30 (500 ml), MQ40 (1000 ml), minihakker MQ70 (1500 ml)
Anbefalet anvendelse	Husholdningsbrug; hak ikke ekstremt hårde fødevarer (is, kaffebønner)
Maks. brugstid (hakkeskål)	2 minutter for skål « hc »
Garanti	Overholder CE-standarder (2004/108/EF, 1935/2004)
Oprindelsesland	Ikke specificeret
Mål (ca.)	Ikke specificeret (længde på blendestav ca. 20 cm)
Vægt (ca.)	Ikke specificeret (ca. 1 kg med tilbehør)

Ofte stillede spørgsmål - MQ700 BRAUN

Hvordan starter jeg MQ700 blenderen?

Tryk først på sikkerhedsknappen (1) med tommelfingeren og hold den inde. Indikatorlyset bliver grønt. Tryk derefter inden for 5 sekunder mere eller mindre på Smartspeed-udløseren (3) for at justere hastigheden. Slip sikkerhedsknappen, når den kører.

Hvad betyder fast rød lysindikator?

Fast rødt lys indikerer overophedning af apparatet. Tag stikket ud og lad det køle af. Når det begynder at blinke rødt igen, er det klar til brug.

Kan jeg bruge blenderen til at hakke isterninger?

Nej, hak ikke ekstremt hårde fødevarer som is, muskatnød, kaffebønner eller andre korn. Brug hakkeren kun til bløde til mellemhårde fødevarer.

Hvordan rengør jeg motorblokken?

Nedsænk aldrig motorblokken (4) eller piskerisets drivaksel (8a) i vand. Rengør dem kun med en fugtig klud. Hakkeskålens låg « ca » (10a) kan skylles under rindende vand, men må ikke komme i opvaskemaskinen.

Kan skålene bruges i mikroovn?

Nej, målebægeret (7) og hakkeskålene (9c, 10c) må ikke bruges i mikroovn.

Hvordan skifter jeg tilbehøret?

Tag stikket ud. Tryk på udløserknapperne (5) på hver side af motorblokken for at adskille den fra tilbehøret. For at fjerne hakkerens kniv, drej den let og løft den op i plastikdelen.

Hvad er den maksimale kapacitet for piskeriset?

Til piskefløde, brug højst 400 ml piskefløde (min. 30% fedt, 4-8°C). Til æggehvider, højst 4 æggehvider.

Kan jeg bruge blenderen direkte i en varm gryde?

Ja, men tag gryden af varmen først for at undgå stænk af kogende væske. Risiko for forbrændinger.

Hvad gør jeg, hvis plastikdelene misfarves (f.eks. gulerødder)?

Påfør vegetabilsk olie på plastikdelene inden rengøring for at forhindre misfarvning.

Hvor kan jeg købe ekstra tilbehør?

Tilbehør som piskeris MQ10, hakker MQ20, MQ30, MQ40 eller minihakker MQ70 kan købes separat. Tilgængelighed varierer efter land.

BRUGSANVISNING MQ700 BRAUN

Vores Produkter er skabt til at opfylde de største krav med hensyn til kvalitet, funkionalitet og design. Vi haber, du vil få stor glæde af dit nye apparat fra Braun.

Før ibrugtagning

Laes hele donne brugsvejledningen omhyggeligt igennem, for du tager apparatet i brug.

Bemaerk

Knivene er meget skarpe! Händter knivene meget forsigtigt for at undgå skader.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, nár du forlader apparatet, og før du samler det, skiller det ad, rengør og opbevarer det.
• Apparatet er ikke beregnet til, at bxrn eller personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner bruger det, medmindre de overvåges af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Opbevar apparatet utilgaengeligt for bxrn for at sikre, at de ikke leger med det.
• Motordelen (4) og piskerisets gearkasse (8a) på ikke holdes under rindende vand eller nedsænkes i vand.
• Låget (10a) kan rengøres under rindende vand, men违法犯罪.
• Brauns elektriske apparater overholder gældende sikkerhedsforskrifter. Reparationer eller udskiftning af el-ledning på kun udføres af autoriseret personale. Fejlbehæftede, ukvalificerede reparationsen kan medføre stor risiko for brugeren.
• Før stikket sættes i stikkontakten kontrolleres, at strømspændingen svarer til den spænding, der er angivet på apparatet.
• Apparatet er konstrueret til mængder, som normalt indgår i en husholdning.
  Baegeret (7) og skålene (9c, 10d) taler ikke mikroovn.

Beskrivelse (se tabel pâs. 4)

1 Sikkerhedsknap
2 Kontrollampe
3 Smartspeed-knap/variable hastigheder
4 Motordel
5 Udløserknapper
6 Blenderskaft
7 Baeger
8 a Gearkasse

b Piskeris

9 Hakker «hc»

a Låg

b Kniv
c Hakkeskal
d Anti-slip ring

10 Hakker «ca»

a Låg (med gearkasse)
b Kniv
c Hakkeskal
d Anti-slip ring

Rengør alle dele inden du tager dem i brug (se afsnit «Rengøring»/fig. E).

Kontrollampe

Kontrollampen (2) viser apparatets status, nár det er tilsluttet en stikkontakt.

Kontrol-lampe	Apparat/Betjenings-status
Rødt blink	Apparat et klar til drug
Grøn	Apparat et udlost (udloser-knappen er trykket ned) og kan tændes
Rødt	Apparat et overophedet. Lad det køle af. Det er klar til drug igen, på kontrollampen blinker rødt

Smartspeed-teknologi

Smartspeed-knap til variable hastigheder

Et tryk, alle hastigheder. Jo hardsere du trykkker, desto hurtigere korer apparatet (fig A). Jo hoge hastighed, desto hurtigere og finere bliver blender og hakkeresultatet.

Betjening med en hand: Smartspeed-knappen (3) giver dig mulighed for at taende for motordelen og styre hastigheden med en hand.

Brug af apparatet

Førbrug:Fjerntransportlasenfra motordelen(4) ved at traekke i den rode strop.

Apparatet er forsynet med en sikkerhedsknap. Gør følgende for atænde for det:

1. Tryk First på sikkerhedsknappen (1) med tommelfingeren og hold den nede. Kontrollampen lyser permanent gront.

2. Tryk derefter på Smartspeed-knappen (3) i henhold til ønsket hastighed.
   Hvis Smartspeed-knappen (3) ikke trykke knes ned inden for 5 sekunder, kan man ikke tænde for apparatet af sikkerhedsgrunde.
   Kontrollpden blinker rødt.
   For at tænde for apparatet skal man starte forfra med trin 1.

3. Du behoover ikke at holde sikkerhedsknappen trykket ned under brug af apparatet.

Du opnár de bedste blenderresultater med den højeste hastighed.

• Klik motordelen (4) fast på blenderskaftet (6).
• Placer stavblenderen i et højt bæger aller en skål. Tænd derefter for apparatet som beskrevet ovenfor.
• Tag stykket ud og tryk på udloserknapperne (5) after brug for at lnsne motordelen.

Nár du blender direkte i en gryde under madlav- ningen, skal gryden først tages af varmen for at undgå sprjrt fra kogende væske (risiko for skold- ning).

1 aeg og 1 ekstra aeggeblomme,

1-2 spsk. vineddike (ca. 15 g),

Salt og peber

Kom alle ingredienser (ved stuetemperatur) i bægeret i ovennævnte rækkefolge. Hold stavblenderen helt ned i bunden af mælebægeret. Tænd stavblenderen på højeste hastighed, hold den i dette position, til olien begynder at emulgere. Uden at slukke fores stavblenderen langsomt op i toppen af blandingen og ned igen for at fæ resten af olien med. Tilberedningstid: fra 1 minut (til salat) op til 2 minutter til en mere fast konsistens (f.eks. til dip).

Piskeris (se s. 4/fig. B)

Brug kun piskeriset til at piske flodeskum, æggehvider, sandkagedej og færlige dessertblandinger.

• Sæt piskeriset (8b) i gearboksen (8a), og klik derpå motordelen (4) fast påGearboksen.

• Placer piskeriset i en skål, og tænd først derefter for apparatet.

• Tag stykket ud og tryk på udloserknapperne (5) after brug for at løsne motordelen. Træk derefter piskeriset ud af gearkassen.

Tips til at opnà de bedste resultater

• Brug en mellemstor skål.
• Bevæg piskeriset med uret, mens det holds en smule skråt.
• Flodeskum (maks. 400 ml afkølet piskeflød, min. 30% fedtindhold, 4 - 8^ ): Begynd ved lav hastighed (let tryk på knappen), og og hastigheden (hårdere tryk på knappen), mens du pisker.
• Piskede ægbehvder (maks. 4 æg): Begynd ved middelhastighed (halvt tryk på knappen), og øg hastigheden (hårdere tryk på knappen), mens du pisker.

Hakkerne (9) og (10) er perfekt egnet til at hakke kød, hard ost, løg, krydderurter, hvidløg, gulerdder, nddder, mandler etc.

Hak altid harte fodevarer med hjoeste hastighed (f.eks. parmesan, chokolade).

Se behandlingstabel D for de bedste resultater.
Maksimal betjeningsid for «hc» hakker: 2 minutter.

Hak ici ekstremt hare madvarer som isterninger, muskatnod, kaffebnner og korn.

För du hakker ...

• skær kød, ost, løg, hvidløg og gulerødder i min-dre stykker
• fjern stængler fra krydderurter, knæk nødder og fjern skallerne
• fjern ben, sener og brusk fra kød
• sorg altid for, at anti-slip-ringen (9d/10d) er monteret på hakkeskålen.

Adversel: Kniven (9b/10b) er meget skarp! Hold altid i den overste plastikdel, og händter den forsigtigt.

1. Fjern forsigtigt plastdaekslet fra kniven.
2. Placer kniven på centerpinden i hakkeskålen (9c, 10c). Tryk den ned og drej den, til den laser fast.
3. Fyld hakkeren med madvarer og sæt låget (9a/10a) på.
4. Klik motordelen på låget.
5. Tænd for apparatet for at bruge hakkeren. Under tilberedningen holdes motordelen med den ene hand og hakkeskålen med den,anden, mens der hakkes.

6. Tag stykket ud og tryk på udloserknapperne (5) after drug for at lnsne motordelen.

7. Tag laget af.

8. Tag forsigtigt kniven ud, før du fjerner de tilberedte madvarer fra hakkeskålen. Drej kniven lidt og træk i den for at fjerne den.

• Fyld «hc» hakkeskålen med 70 g cremet honning og 50 g svesker.
• Hak 4 sekunder ved maksimal hastighed (tryk Smartspeed-knappen welt i bund).
• Tilsæt 10 ml vand (smagt til med vanilje).
  Fortsaethakningeniendnu1,5sekunder.

Rengøring (se s. 3/fig. E)

Motordelen (4) og piskerisets gearkasse (8a) mag kun rengore med en fugtig klud. Laget til «ca» hakker (10a) mag kun rengore under rindende vand. MagIkke komme i opvaskemaskinen.

Alle andre dele kan rengore's opvaskemaskinen.

Ved behandling af madvarer med meget pigment (f.eks. gulerddder) kan apparatets plastdele blive misfarvede. Gnid disse dele med vegetabilsk olie, inden de rengores.

Tilbehør

(kan købes separat, fãs seksi allelande)

MQ 10:	Piskeris til piskning af flødskum,ægbehider, færdiglavede desserter
MQ 20:	350 ml kompakt hakker til at hakke krydderurter, løg, hvidløg, chili, nødder etc.
MQ 30:	500 ml hakker til at hakke gulerødder, kød, løg etc.
MQ 40:	1000 ml hakker til at hakke, røre,blende og knuse is
MQ 70:	Tilbehør til kompakt køkkenmaskine(1500 ml) til at hakke, røre, snitte, rive og øelte

Der tages forbehold forændringer uden forudgående varsel.

Denne anordning er i overensstemmelse med ECdirektivet 2004/108/EC om elektromagnetisk forligelighed og EU-regulativ nr. 1935/2004 om materialer, der tilsigtes at få kontakt med fødevarer.

Produktet pågressive bortskaffes sammen med husholdningsauffaldet. Bortskaffelse kan ske i et Braun Servicecenter aller et passende indsamlingssted i dit land.

Norsk

Indikatorlyset (2) viser apparatets status nár det er koblet til et strømuttak.

Av sikkerhetsarsaker kan ikke apparatet slås på hvis du ikke har trykket på bryteren for smart-hastighet innen 5 sekunder.

Indikatorlampen blinker rdt.

Du mâ starte pâ nytt fra trinn 1 for à kinne slà pâ apparatet.

Du oppnár best resultat ved maksimal hastigkeit.

1 egg og 1 ekstra eggeplomme,

1-2 ss eddk (ca. 15 g),

Du oppnár best resultat ved á ffolge tabell D.
Maksimal driftstid for «hc»-hakkeren: 2 minutter.

Ikke kast dette produit i husholdningsavfallet nár det skal kasseres. Det kan everes til et Braun servicesenter eller pa en kommunal miljostasjon.

Svenska