MQ700 - Blender BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	BRAUN
Model	MQ700
Typ produktu	Blender ręczny (mikser ręczny)
Główne funkcje	Miksowanie, ubijanie, siekanie
Zmienna prędkość	Spust Smartspeed do płynnej regulacji prędkości
Bezpieczeństwo	Przycisk bezpieczeństwa z diodą (zielona = odblokowany, migająca czerwona = gotowy, stała czerwona = przegrzanie)
Moc	Nieokreślona (szacunkowo ok. 600-800 W)
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz (sprawdzić na urządzeniu)
Pojemność miarki	Nieokreślona (można używać z różnymi pojemnikami)
Akcesoria w zestawie	Nóżka blendera, trzepaczka z napędem, misa siekacza „hc” (350 ml) i „ca” (500 ml) z pokrywkami i nożami
Materiały	Plastik (blok silnika, misy), stal nierdzewna (ostrza, nóżka blendera)
Czyszczenie	Blok silnika i napęd trzepaczki: wilgotna ściereczka; pokrywka misy „ca”: bieżąca woda; pozostałe części: zmywarka
Konserwacja	Nie zanurzać bloku silnika; zdjąć antypoślizgowe podstawki do czyszczenia
Naprawialność	Naprawa wyłącznie w autoryzowanym serwisie Braun
Akcesoria opcjonalne	Trzepaczka MQ10, siekacze MQ20 (350 ml), MQ30 (500 ml), MQ40 (1000 ml), robot kuchenny MQ70 (1500 ml)
Zalecane użycie	Użytek domowy; nie siekać bardzo twardych produktów (lód, ziarna kawy)
Maksymalny czas użycia (siekacz)	2 minuty dla misy „hc”
Gwarancja	Zgodny z normami CE (2004/108/WE, 1935/2004)
Kraj pochodzenia	Nieokreślony
Wymiary (ok.)	Nieokreślone (długość nóżki blendera ok. 20 cm)
Waga (ok.)	Nieokreślona (ok. 1 kg z akcesoriami)

Często zadawane pytania - MQ700 BRAUN

Jak uruchomić blender MQ700?

Najpierw naciśnij przycisk bezpieczeństwa (1) kciukiem i przytrzymaj go. Dioda zaświeci się na zielono. Następnie w ciągu 5 sekund naciśnij mniej lub bardziej spust Smartspeed (3), aby ustawić prędkość. Zwolnij przycisk bezpieczeństwa po uruchomieniu.

Co oznacza stała czerwona dioda?

Stała czerwona dioda oznacza przegrzanie urządzenia. Odłącz je i pozostaw do ostygnięcia. Gdy zacznie migać na czerwono, jest ponownie gotowe do użycia.

Czy mogę używać blendera do siekania kostek lodu?

Nie, nie siekaj bardzo twardych produktów, takich jak lód, gałka muszkatołowa, ziarna kawy ani innych ziaren. Używaj siekacza tylko do produktów miękkich i półtwardych.

Jak czyścić blok silnika?

Nigdy nie myj bloku silnika (4) ani napędu trzepaczki (8a) pod wodą. Czyść je wyłącznie wilgotną ściereczką. Pokrywkę misy siekacza „ca” (10a) można opłukać pod bieżącą wodą, ale nie myć w zmywarce.

Czy misy nadają się do mikrofalówki?

Nie, miarka (7) i misy siekaczy (9c, 10c) nie nadają się do kuchenki mikrofalowej.

Jak wymienić akcesoria?

Odłącz urządzenie. Naciśnij przyciski odblokowujące (5) po obu stronach bloku silnika, aby oddzielić go od akcesorium. Aby wyjąć nóż z siekacza, lekko go obróć i podnieś za plastikową część.

Jaka jest maksymalna pojemność dla trzepaczki?

Do bitej śmietany używaj maksymalnie 400 ml śmietany kremówki (min. 30% tłuszczu, 4-8°C). Do piany z białek maksymalnie 4 białka jaj.

Czy mogę używać blendera bezpośrednio w gorącym garnku?

Tak, ale najpierw zdejmij garnek z ognia, aby uniknąć rozpryskiwania wrzącego płynu. Ryzyko poparzenia.

Co zrobić, jeśli plastikowe części się odbarwią (np. od marchewki)?

Nałóż olej roślinny na plastikowe części przed czyszczeniem, aby zapobiec odbarwieniom.

Gdzie mogę kupić dodatkowe akcesoria?

Akcesoria takie jak trzepaczka MQ10, siekacze MQ20, MQ30, MQ40 lub robot kuchenny MQ70 można kupić osobno. Dostępność różni się w zależności od kraju.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MQ700 BRAUN

Nasze produkty speßniaja najwyzsze standardy jakosci, funkcjonalnosci oraz wzornictwa. Mamy nadzieje, ze korzystanie z untozadzenia firmy Braun bedzie przyjemnoscia.

Przed uzyciem

Przed uzyciem urzadzenia nalezy doklady i w calosci przyczytac instrukcje obstugi.

Uwaga

Noße saardszort!Aby uniknac skelece,obchodsznimi niedwykle ostroznie.

Zawsze odoczaj urzadzenia od sieci, kiedy nie jest ono uzywane, oraz przyded montaźem, demontaźem, czyszczemen i przechow-waniem.
- Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzywania przy częci ani osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych sądzymuysłowych, o ile ich pracza nie jest nadzorowana przy czȩ obó odpowiedzialna za ich bezpieczność. Urzadzenia naleź trzymać poza zasięgiem czȩ tak, aby nie maysymi nim bawić.
- Nie myj częsci silnikowej urzadzenia (4) ani uchwytu przystawki do ubijania (8a) pod bieść woda ani nie zanurzej ich w wodzie.
- Pokrywe (10a)MZNA myc podbiezacwoda ale niewolno zanurzaec jej w wodzie ani myc w zmywarce.
- Urzadzenia elektryczne firmy Braun spechniaja obowiazujucate standardy bezpiecznychsta. Napraw oraz wymimany przywodu zasilajacego要去 dokonywac tylko uprawiony personel serwisu. Nieprawidtowa naprawa przybewiadzona przy ziewykwalifikowanąosome stworzyc powazne zagrożenie dla uzytkownika.
- Przed podłęczeniem urzadzenia do gniażda zasilania sprawdź,czy napiecie prȩdu jest zgodne z napiecie wskazanym na urzadzeniu.
- Konstrukcja urzadzenia umozliwa przytetwar-zanie ilosci pozywienia odpowiednich do uzytku domowego.
Głębokiego pojemnika (7) ani pojemników do siekania (9c, 10c) nie są za wyac w kuchenkach mikrofalowych.

Opis (patrz tabela na str. 4)

1 Przycisk bezpieczneistwa
2 Kontrolka
3 Przelacznik Smartspeed/zmienna prędkość.
4 Częsć silnikowa urzadzenia
5 Przyciski zwalniajace
6 Koncowa Rozdrabniajaça
7 Gfegboki pojemnik

8 a Uchwyt

b Przystawka do ubijania

9 Przystawka do siekania «hc»

a Pokrywa
b Ostrze
c Pojemnik
d Pierscien antyposlizgowy

10 Przystawka do siekania «ca»

a Pokrywa (z otworem do mocowania)
b Ostrze
c Pojemnik
d Pierscien antyposlizgowy

Przed pierwszym uzyciem nalezy wycyszeci wzystkie czesci (patrz punkt «Czyszczenie»/rys. E).

Kontrolka

Kontrolka (2)Pokazuje stan urzadzenia, gdy jest ono podlaczone do gniazda elektrycznego.

Kontrolka	Urȩdzenie/Stan
Miga na czerwono	Urȩdzenie jest gotowe do użycia
Świeci są na zielono	Urȩdzenie jest zwolnione (wcisiński jest przycisk zwalniania przyegrznych) i sąze zostAAC wączone
Świeci są na czerwono	Urȩdzenie jest przyegrzane. Poczekaj,ź ostowygne. Urȩdzenie jest ponownie gotowe do użycia, gdy kontrolka zacznie mijać na czerwono

Technologia Smartspeed

Przelacznik Smartspeed umożliwajćy ustawianie roźnychchpredkosci „

Jedno naciść, wszymtie prędkosci. Im mociej naciskasz, tym wieksza prȩdkość uzyskujesz (rys. A). Im wieksza prȩdkość, tym szybsze i dokadniejsze jest miksowanie i siekanie.

Obśluga jeder reka: przyȩcznik Smentspeed (3) uzmolliwa wączenia uzychytu urzadzenia i sterowania prędkość za pomocamyaddresses

Jak uzywać urzadzenia

Pierwse uzychie: Usn blokade transportow z czeci silnikowej urzadzenia (4) poprzej pociągniść jej za czerwony pasek.

Włączanie (patrz str. 4/rys. A)

Urzadzenia jest wyposzazone w przycisk bezpieczene-stwa. W celu seinen bezpiecznych sączy postepować w nastepujucy sposób:

1. Najpierw wcijsnij i przytrzymaj kciukiem przycisk bezpieczeniasta (1). Kontrolka zastawicy sie na Zielono.
2. Nastepnie naciśnij przyȩćznik Smartspeed (3) w celu ustawienia zȩdanej prędkosci. Jesli przyȩćznik Smartspeed (3) nie zostanie naciśniety w ciagu 5 sekund, urȩźenie nie bedzie mogło zostać wȩćzone ze wźglȩdw bezpieczność. Kontrolka床位 migać na czerwono. W celu wȩćzenia urȩźenia Rozpocznych ponownie od kroku 1.
3. Podczas obshugi urzadzenia nie musisz trzymać wciśnietego przycziku bezpieczność.

Blender reczny (patrz str. 4/rys. B)

Blender ręczny doskonale nadaje są do przygoto wywnia dipów, sosów, zup, majonezu oraz posilków dla;dzieci, a takze mieszania drinków i koktajli mlecznych.

W celu uzyskania najlepszych efektów miksowania naleź uzywać najwyźsej prędkosci.

• Połucz czȩc silynikowa urzadzenia (4) z przystawka. Rozdrabniajaća (6).
• Zanurz blender w misce lub glębokim pojemniku tak, aby konćówna była blisko dna. NatestPNie wącz urzadzenia w opisany powyzej spośob.
• Po zakończeniu przytcz częsć silnikowa urzadzenia, naciskajczycki zwalinjaźce (5).

Wwypadku miksowania zawartoosci rondla podczas gotowania zdejmij naczynie z palnika przyciem urzadzenia, aby zapobiec Rozprysnięciu sie wrzacego phnu (i poparzeniom).

Przykladowy przypeis: Majonez

250 g oleju (np. stonecznikowego),
1 jajko i 1 zóttko dodatkowo,
1-2 hyžki octu (ok. 15 g),
sól i pieprz wedlug smaku
Wszystkie składniki (w temperaturze pokojowej)
umieść w povemniku wedlug wyjej podanej
kolejnosci. Zanurz blender ręczny, tak aby
końówna znejdowa są blisko dna. Miksuj z
maksymalna prędkość bez poruszania Blenderek,
aź mieszanine zacznych zamieniać są w emulsje.
NatestPNie, nie przyzewajc miksowania, delikatnie
przesuń końcowe blüje powierzchni i ponownie
opuŚc, aby poączyść reszte oleju. Czas
przyrzędzania: od 1 minuty (do sąfatki) do 2 minut,
aby uzyskaćwcieksa gestość (np. do dipu).

Przystawka do ubijania (patrz str. 4/rys. B)

Uzywaj przystawki do ubijania wyłącznie do przygotowywnia bitej smietany, ubijania białyk oraz mieszania ciasta biszkoptowej i gotowych deserów.

• Połucz k monoc发挥作用 ubijajacja (8b) z uzychytem przystawski do ubijania (8a), a nastepnie podlącz są przystawka do czȩci silnikowej urzadzenia (4).
• Umiesć przystawkę do ubijania w misce, a nastepnieość urzadzenia.
• Po zakończeniu przytcz czegość silnikowa urzadzenia, naciskajć przyciski zwalniajeść (5). NatestPNie wyjmij przystawkę do ubijania z uchwytu.

Jak uzyskać najlepsze rezultaty

Uzywaj miski srednich rozmiarów.
- Podczas ubijania lekko pochyl urzadzenia i zataczaj nim koja w sprawo.
- Bita smietana (maks. 400 ml schłodzonej smietary, zawartosć tyszczu min. 30%, 4-8 °C): Zacznij od niskiej prędkości (lekko nacijsnij przyȩzcznik), zȩwsksząć są w miarów ubijania (mocnej nacijsnij przyȩzcznik).
- Piana z białek (maks. 4 białka): Zacznij od sred-niej prędkosci (naciśnij przyȩćznik do połowy), zwiększȩjac są w miäre ubijania (moczenia naciśnij przyȩćznik).

Przystawski do siekania (patrz str. 5/rys. C)

Pojemniki do siekania (9) i (10) idealnie nadaj. sie do siekania mięsa, zóttego sera, cebuli, zioł, czosnku, marchwi, orzechów, migdałow itp.

Twarde produkty (np. parmezan, czekolad) zawsze siekaj z maksymalna prędkość.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów zapoznaj sie z tabel przytetwarzania produktow D.

Maksymalny czas dziażania przystawki do siekania «hc»: 2 minuty.

Nie siekaj bardzo twardych produktów, takich jak kostenki lodu, gałka muszkatołowka, ziarna kawy czy zboża.

Przed Rozpoczeciem siekania ...

• Pokrój mięsó, ser, cebule, czosnek i marchew na mniejsze kawatki.
• Oderwij fodyzki ziof, wytuskaj orzechy z lupin.
• Usń zmieśa kosci, sciegnia i chrzasti.
  Zawsze sprawdzaj,czy na povjemnik do siekania załozony jest pierSciien antyposlizgowy (9d, 10d).

Uwaga: Noż (9b/10b) jest bardzo ostry! Zawsze trzymaj go za górná, plastikowa czȩść i obchodź są z nim ostrożnie.

1. Ostrożnie zdejmij z ostrza plastikowa oszone.
2. Umieść ostrze na bolcu w srodku pojemnika do siekania (9c, 10c). Docijsij je i obrć w celu zablokowania.
3. Napelnjij pojemnik do siekania produktami i załoz pokrywę (9a, 10a).
4. Połucz czȩc silynikowa urzadzenia z Pokrywa.
5. W celu skorzystania z przystawki do siekania wąc z urzadzenia. Podczas siekania jeder reka trzymaj częsć silnikowa urzadzenia, a druga - pojemnik do siekania.
6. Po zakończeniu przy prędź czȩść silnikowa urzadzenia, naciskajć przyciski zwalinacja (5).
7. Zdejmij Pokrywe.
8. Przed wyjeciem posiekanych produktów z pojemnika do siekania ostrożnie usuń ostrze. W tym celu delikatie je obrć i wymiagnij.

Przykladowy przyopsis: Masa waniliowo-miodowo-sliwkowa (nadzionie do nalesników lub masa dosmarowania):

W pojemniku do siekania «hc» umieszć 70 g plynnégo miodu i 50 g sliwek.
- Siekaj przyez 4 sekund z maksymalna prędkość (nacisnj do końca przy.§ćznik Smartspeed).
- Dodaj 10ml wody (z aromatem waniliwym).
Wznów siekanie na kolejne 1,5 sekundy.

Czyszczenie (patrz str. 3/rys. E)

Częsć silnikowa urzadzenia (4) i uchwyt przystawki do ubijania (8a) nały czyszcie wyłącznia wilgotna sciereczka. Pokrzywo poljemnika do siekania «ca» (10a) nały myc wyłącznie pod bieźąc woda. Nie wolno umieszczac jej w zmywarce. Wszystkie inné czȩci można myc w zmywarce.

Aby dokladywie wycysci pierscienie antyposli-zgowe, moza je zdaju z pojemnikow do siekania.

Przygotowywanie produktów o duzej zawartość pigmentu (np. marchwi)要去 powodowej przebarwienie czȩci urzadzenia. Przed umyciem przytrZYt czȩci olejem roślinnym.

Dodatki

(mozna kupować osobno, nie są dostepne wewszystkich krajach)

MQ 10:	Przystawka do ubijania Śmietany, białyck, gotowych deserów
MQ 20:	Niewielki pojemnik o pojemnosci 350 ml do siekania zioł,cebuli, czosnku, papryczek chili, orzechów itp.
MQ 30:	Pojemnik o pojemnosci 500 ml do siekania marchwi, mięsa,cebuli itp.
MQ 40:	Pojemnik o pojemnosci 1000 ml do siekania, mieszania i miksowania oraz Rozdrabniania lodu
MQ 70:	Kompaktowy dodatek (1500 ml) do siekania, mieszania, pięcia, Rozdrabniania i ugniatania

Informace moga ulec zmianie bez uprzedzenia.

Niniejsze urzadzenia jest zgodne z dyrektywa. 2004/108/WE dotyczacja kompatybilnosci elektromagnetycznej oraz z Rozporzadzeniem WE nr 1935/2004 dotyczym materiały przyznaczonych do kontaku z zwywnoscią.

Po zakończeniu eksploatacji produktu nienalezy wyrzucac z opadami komunalnymi. Nalezy go oddac do utylizacji do punktuserwisowej Braun lub odpowiedniegopunkt zubiorny opadów w kraju uzytkowania.

Český