MQ700 - Turmixgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Márka	BRAUN
Modell	MQ700
Termék típusa	Merülő turmixgép (kézi mixer)
Fő funkciók	Turmixolás, habverés, aprítás
Változtatható sebesség	Smartspeed ravasz a sebesség fokozatos szabályozásához
Biztonság	Biztonsági gomb fényjelzővel (zöld = kioldva, piros villogó = kész, folyamatos piros = túlmelegedés)
Teljesítmény	Nincs megadva (becslés: kb. 600-800 W)
Tápellátás	220-240 V, 50-60 Hz (ellenőrizze a készüléken)
Mérőpohár kapacitása	Nincs megadva (különféle edényekkel használható)
Tartozékok	Turmixláb, habverő hajtóművel, „hc” (350 ml) és „ca” (500 ml) aprítótálak fedelekkel és késsel
Anyagok	Műanyag (motoregység, tálak), rozsdamentes acél (kések, turmixláb)
Tisztítás	Motoregység és habverő hajtómű: nedves ruhával; „ca” tál fedele: folyó víz; egyéb részek: mosogatógép
Karbantartás	Ne merítse a motoregységet; tisztításhoz vegye le a csúszásgátló talpakat
Javíthatóság	Csak Braun által jóváhagyott szervizközpont javíthatja
Opcionális tartozékok	MQ10 habverő, MQ20 (350 ml), MQ30 (500 ml), MQ40 (1000 ml) aprítók, MQ70 (1500 ml) robotgép
Ajánlott használat	Háztartási használatra; ne aprítson rendkívül kemény ételeket (jég, kávébab)
Maximális használati idő (apríto)	2 perc a „hc” tál esetén
Garancia	Megfelel az EN szabványoknak (2004/108/EK, 1935/2004)
Származási ország	Nincs megadva
Méretek (kb.)	Nincs megadva (turmixláb hossza kb. 20 cm)
Súly (kb.)	Nincs megadva (kb. 1 kg tartozékokkal)

Gyakran ismételt kérdések - MQ700 BRAUN

Hogyan indítsam el az MQ700 turmixgépet?

Először nyomja meg a biztonsági gombot (1) a hüvelykujjával, és tartsa lenyomva. A fényjelző zöldre vált. Ezután 5 másodpercen belül nyomja meg erősebben vagy gyengébben a Smartspeed ravaszt (3) a sebesség beállításához. Működés közben engedje el a biztonsági gombot.

Mit jelent a folyamatos piros fényjelző?

A folyamatos piros fény a készülék túlmelegedését jelzi. Húzza ki, és hagyja kihűlni. Amikor visszatér a piros villogó állapotba, ismét használatra kész.

Használhatom a turmixgépet jégkockák aprítására?

Nem, ne aprítson rendkívül kemény ételeket, mint a jég, szerecsendió, kávébab vagy bármilyen más mag. Az aprítót csak lágy vagy közepesen kemény ételekhez használja.

Hogyan tisztítsam a motoregységet?

Soha ne tegye a motoregységet (4) vagy a habverő hajtóművet (8a) víz alá. Csak nedves ruhával tisztítsa. A „ca” aprítótál fedele (10a) folyó víz alatt öblíthető, de nem mosogatógépben.

A tálak tehetők mikrohullámú sütőbe?

Nem, a mérőpohár (7) és az aprítótálak (9c, 10c) nem használhatók mikrohullámú sütőben.

Hogyan cseréljem a tartozékokat?

Húzza ki a készüléket. Nyomja meg a kioldógombokat (5) a motoregység mindkét oldalán, hogy leválassza a tartozékról. Az aprítókés eltávolításához forgassa el kissé, és emelje ki a műanyag résznél fogva.

Mi a habverő maximális kapacitása?

Tejszínhabhoz használjon maximum 400 ml tejszínt (min. 30% zsírtartalom, 4-8°C). Tojásfehérjéhez maximum 4 tojásfehérje.

Használhatom a turmixgépet közvetlenül forró edényben?

Igen, de először vegye le az edényt a tűzről, hogy elkerülje a forró folyadék kifröccsenését. Égésveszély.

Mit tegyek, ha a műanyag részek elszíneződnek (pl. sárgarépa)?

Vigyen fel növényi olajat a műanyag részekre tisztítás előtt, hogy megelőzze az elszíneződést.

Hol vásárolhatok további tartozékokat?

Az olyan tartozékok, mint az MQ10 habverő, az MQ20, MQ30, MQ40 aprítók vagy az MQ70 robotgép külön megvásárolhatók. Elérhetőség országonként változó.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MQ700 BRAUN

Termékeink a legmagasabb minoségi, funkcionalitási es tervezési elvarásoknak megfeleloen keszültek.

Remeljuk, oromét lei uj Braun keszülékében.

Használat elótt

Kérjuk, a keszülék használá tól't figyelmesen és teljes egészében olvassa el a használatiutasíst.

Figyelem!

A kések rendkivül élesek! A serülések elkerülèse érdekében, kérjuk, bánjon rendkivül olvatosan a késekkel!

• Mindig húzza ki a gezetéket a konnektorból a készülék összeszerelésekor, szétserelésekor, tisztitásakor vagy tárolásakor.
  A keszüléket mozgásszervi, érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal elo szemelyek vagy gyermek kizárólag aBiztonságukert felelos szemely felügyelete mellett hasznáhlatják. A keszülék nem játék, ezertartsa távol a gyermektól.
• A motorrészt (4) és a haberőmeghajtó (8 a) tilos folyó viz alá tartani vagy vizbe meríteni.
• A fedel (10 a) tiszthato folyo viz alatt, de tilos vizbe meriteni vagy mosogatogepben tisztitani.
• A Braun elektramos keszülékek megfelelnek az alkalmazandóBiztonsági elöirásoknak. A keszülék javíasat, illeteve avezeték cserétj kizárólag a margaszerviz munkatársa végezheti. A hibás, szakszerúlten javías balesetet okozhat, illeteve súlyos veszelyt jelenthet a felhasznaló szárána.
  Hasznalat el'tt ellnorize, hogy a halozati feszultseg megfel-e a keszuléken jelzett erteknek.
  A keszülk kizárolag háztartásban szokásos mennyiségek feldolgozására alkalmas.
  A meropohar (7) és azaprítódehyek (9 c, 10 c) nem hasznalhatók mikrohullámú sütöben.

Leirásn (lásd a 4. oldalon lévő tablázatot)

1 Biztonsági gomb
2 Jelzofeny
3 Smartspeed gomb/a sebesség valtoztása
4 Motorresz
5 Kioldogombok
6 Mixelórud
7 Meropohar
8 a Meghajtó
b Habvero
9 Aprito «hc»
a Fedél
b Kés

c Apritóedény
d Csuszasgatlo gyuru

10 Apríto «ca»

a Fedel (szerelvénnyel)
b Kés
c Apritóedény
d Csuszaszgatló gyürú

Kérjuk, az elso hasznalat elott tiszitson meg\ möden tartozékot (lásd a «Tisztitás» bekezdést\ a E tablázatban).

Jelzofeny

A jelzofeny (2) a keszulék allapotát jerzi, amikor az elektromos halozathoz van csatlakoztatva.

Jelzöfény	Keszülék/muködési állapot
Piros villogófény	A keszülék használatra kész
Zöld fény	A keszülék ki van oldva (a kioldógomb be van nyomva) és bekapcsolható
Piros fény	A keszülék tülhevűlt. Hagyjia lehülni. Amikor a piros jelzöfény villoggni kezd, a keszülék ismét használatra kész

Smartspeed gomb a sebesség valtoztatasához

Egy gombbal bármilyen sebesség. Minél erósebben nyomja le a gombot, annal nagyobb sebességre kapcsol a gép (A ábra). Minél nagyobb sebességgel dolgozik a készülék, annal gyorsabban és finomabbra turmixol és(APR).

Egy kézzel végezhető művelet: a Smartspeed gomb (3) lehetővé teszi a motorrész bekapcsolásat és a sebesség egy kézzel való szabályozásat is.

A keszülék használata

Első használat: Távolitsuk el a szallitási zárat a motor részrol (4) a piros szijat kihúzva.

Bekapcsolás (Iásd az A ábrát a 4. oldalon)

A készülék egyBiztonsági gombbal is rendelkezik. Abiztonsagos bekapsoláshoz kövesse az alábbi pontokat:

1. Elóször húvelykujjával nyomja le, majd tartsa lenyomva a biztonsági gombot (1). A jelzőfény folyamatosan zölden fog világitani.
2. Ezután nyomja le a Smartspeed gombat (3)
   a kivánt sebességnek megfelelo erövel.
   Ha a Smartspeed gombat (3) 5 masodpercen
   belül nem nyomja le, a keszüléket biztonsági
   okokból nem fogja tudni bekapsolni.
   Villogni kezd a piros jelzófény.
   A keszülék bekapsolásához kezdje újra a
   múveletet az 1. lépésell.
3. A hasznalat alatt nem kell lenyomva tartani a biztonsagi gombat.

Botmixer (lásda Bábrat a 4. oldalon)

A botmixer segitségével martasokat, szoszokat, leveseket, majonézt, bébiételeket és turmixokat készfthet, valamint italokat mixelhet.

A hatékonyabb tumixoláshoz használja a készülé-ket a legnagyobb sebességen.

• Csatlakoztassa a motort (4) a mixelőrúdra (6).
• Helyezze a botmixert egy mérópohárba vagy tála. Majd a fentiekben leírtaknak megfeleloen kapcsolja be a készüléket.
  Hasznalat után húzza ki a készüléket a konnektorból, és nyomja meg a kioldógombokat (5) a motorrész levételéhez.

Ha közvetlenül lábasban szeretné hasznánlí a botmixert fózes kòzben, elóSZör vegye le a lábast a túzrol, hogy elkerülle a forró folyadék kifröcsköldését (a leforrázás veszélyét).

Pédarecept: Majonéz

2 dlétolaj (pl.napraforgoolaj), 1 tojas és még 1 tojas sargaja, 1-2 evokanal ecet (kb. 20ml - soés bors izles szerint Helyezzuk az osszes hozzávalot (szobahomérseklen) a meröpohárba fenti sorrendben. A kézi keverôt vigyük az edeny aljára. Inditsuk el a kézi keverôt maximális sebességen, és tartsuk ebben a helyzetben, amig az olaj egyenletesen szét nem oszik. Ezután anělkül, hogy kikapcsolnák a gépet, emeljuk meg a tengelyt a keverék tetejeig, majd eresszuk le ujból, hogy a maradék olaj is elkeveredjen. Feldolgozási idó: 1perc (salatához) és 2perc kozött, ha sürübb keveréket szeretnénk (pl. martashoz).

Habvero (lásd a Babrát a 4. oldalon)

A habverot kizarolag tejszinhab, porból készült desszertek és piskótk késztéséhez, valamint tojasfehérje felveréséhez használja.

• Helyezze a habverőt (8b) a haberőmeghajtóba (8a), azután csatlakoztassa a motorhoz (4) úgy, hogy az befattanjon a helyére.
• Helyezze a haberov't egy talba, és csak ezután kapcsolja be a készüléket.
  Hasznalat után húzza ki a készüléket a konnektorból, és nyomja meg a kioldógombokat (5) a motorrész levételéhz. Ezután húzza le a habverőt a habverőmeghajtöról.

Ötletek a legjobb eredmény eléréséhez

Hasznaljon kozepes meretutalat.
- Mozgassa a habverôt az oramutato jarásával megegyező irányba, kissé ferden tartva.
- Egyszerre max. 400 ml (min. 30% zsirtartalmú, 4-8°C hōmér sékletú) lehütött tejszín: Kezdje a habverést lassú fokozaton (csak enyhén nyomja le a gombot), majd ezután habverés közben növelje a sebességet (a gomb erösebb lenyomá-sával).
Tojásfehérje (egyszerre max. 4 tojás): Kezdje kózepes fokozaton (felig nyomja le a gombot), majd ezután habverés kózben novelje a sebességet (a gomb ersebb lenyomásával).

Apritok (lásd a Cábrat az 5. oldalon)

Azaprók (9)és (10)tokéletesen alkalmasak hus, kemeny sajt, hagyma, fuszernovenyek, fokhagyma, repa, csonthéjasok, mandula stb. aprításhoz.

Kemény ételek (pl. parmezan, csokoládé)
aprításához mindig használja a legerősebb fokozatot.

A legjobb eredmény elérèse érdekében lásd a D jelú táblázatot. A «hc» aprító maximális muködtétési ideje: 2 perc.

Ne apritson nagyon kemény ételeket, pl. jégkockát, szerecsendiót, kávébabot és gabonaszemeket.

Apritás elótt ...

vágja fel a húst, sajtot, hagymát, fokhagymát, répát
- távolítsa el a novenyek szárát, pucolja meg a csonthéjasokat
- távolítsa el a csontokat, inakat és mácsingot a húsokrál
- mindig gyózódjón meg rola, hogy a csúszásgatló gyurút (9 d/10 d) felhelyezte az aprítóedény aljára.

Figyelem! A kés (9 b/10 b) nagyon éles! Mindig a felso, múanyag részénél fogva tartsa, és bánjon veleóvatosan.

1. Ovatosan tavolitsa el a kés muanyag boritasat.
2. Helyezze a kest az apritóedeny közepén levó tengelyre (9 c, 10 c). Nyomja le, és fordítsa el, amig az a helyere nem kattan.
3. Tegye az alapanyagokat az apritóba, és helyezze ra a fedelét (9 a/10 a).
4. Csatlakoztassa a motort a fedelhez uy, hogy az a helyere pattanjon.
5. Azapró muködtéshez kapcsolba be a keszüléket. A muvelet ideje alatt egyik kezevel tartsa a motorrészt, a masikkal pedig azapróedényt.
6. Hasznalat után húzza ki a készüléket a konnektorból, és nyomja meg a kioldógombokat (5) a motorrész levételéhez.
7. Vegye le a fedelet.
8. Ovatosan vegye ki a kest, mielott kisedne a feldolgozott etelt az apritoedenybol. Az eltavolitashoz egy kicsit forgassa el a kest, majd huzza ki.

Receptajánlat: Vaniliás-mézes aszalt szilva (palacsintatölteknek vagy kenyérre):

• Tegyen 70 g folyékony mézet és 50 g aszalt szilvát a «hc» aprítóédénye.
• Apritsa öket össze maximum sebességen (teljesen nyomja be a Smartspeed gombat) 4 masodpercig.
• Adjon hozza 10 ml (vaniliával izesített) vizet.
• Folytassa az aprítast további 1,5 masodpercig.

Tiszitás (Iásd a E abrát a 3. oldalon)

A motorrészt (4) és a habverőmeghajtó (8 a)Csak nedves ruhéval törölje át. A «ca» aprító fedele (10a) folyóviz alatt tisz títhato. Soha ne tegye mosogatógépbe.

Minden más alkatrész moshtó mosogatógepben.

A kūlōnsen alapos tiszitías érdekében távolitsa el
a csúszásgató gyürút az aprítóédény aljáról.

Amikor suk festékanyagot tartalmazó ételeket (pédául répát) dolgoz fel, a készülék muanyag részei elszínezödhetnek. Mosogatás elött ezeket a részeket törölje át novenyi olajjal.

Tartozékok

(kūlōn megvásárolhátó, nem minded országban elérhetó)

MQ 10:	Habverő kizárólag tejszinhab, tojásfehérje, és porból keszült desszertek keszítéséhez
MQ 20:	350 ml-es kompaktaprító fúszernövények, vöroshagyma, fokhagyma, csili, csonthéjasok stb. aprításához
MQ 30:	500 ml-esaprító sárgarépa,hús, vöroshagyma stb. aprításához
MQ 40:	1000 ml-esaprítóaprításhoz,mixeléshez,keveréshezésjég összezúásához
MQ 70:	Kompakt (1500 ml-es) konyhaigép-tartozékaprításhoz,mixeléshez,szeleteléshez,daraboláshozésdagasztáshoz

Elorejelzes nélkūl módositható.

Ez a keszülk megfelela 2004/108/EK számú, az elektromágneses zavarvedelemról szólo EK Irányelvnek és a 2004.10.27-ei 1935/2004 számú, éelelmiszerekkel érintkezsésre szánt anyagokkal kapcsolatos EK jegszabálynak.

Kérjuk, ha lejárt a keszülék élettartama, ne a házztartási szeméttel együtt dobja ki. Az ilyen hulladék leadhato a Braun Szervizkoźpontban vagy az On országabanBiztosított gyüjtópontokon.

Hrvatski

Naši proizvodi su dizajnirani takdo za dovoljavaju najviše standarde kvalitet, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da cete potpuno uživati u korišenju svojeg novog urežaja Braun.

Pije uporabe

Molimo vas da prise uporabe uredaja pažljivo i u cijelosti pročitajte upute.

Pozor