MQ700 - Mixér BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

Značka	BRAUN
Model	MQ700
Typ produktu	Ponorný mixér (ruční mixér)
Hlavní funkce	Mixování, šlehání, sekání
Variabilní rychlost	Spoušť Smartspeed pro plynulou regulaci rychlosti
Bezpečnost	Bezpečnostní tlačítko s kontrolkou (zelená = odemčeno, červené blikání = připraveno, červená stále = přehřátí)
Výkon	Nespecifikováno (odhad: cca 600-800 W)
Napájení	220-240 V, 50-60 Hz (zkontrolujte na spotřebiči)
Objem odměrné nádoby	Nespecifikováno (lze použít s různými nádobami)
Obsah příslušenství	Mixovací noha, metla s pohonem, sekací mísa „hc“ (350 ml) a „ca“ (500 ml) s víky a noži
Materiály	Plast (blok motoru, mísy), nerezová ocel (nože, mixovací noha)
Čištění	Blok motoru a pohon metly: vlhký hadřík; víko mísy „ca“: tekoucí voda; ostatní díly: myčka nádobí
Údržba	Neponořujte blok motoru; pro čištění odstraňte protiskluzové podložky
Opravitelnost	Opravy pouze v autorizovaném servisu Braun
Volitelné příslušenství	Metla MQ10, sekáčky MQ20 (350 ml), MQ30 (500 ml), MQ40 (1000 ml), robot MQ70 (1500 ml)
Doporučené použití	Domácí použití; nesekejte extrémně tvrdé potraviny (led, kávová zrna)
Max. doba použití (sekáček)	2 minuty pro mísu „hc“
Záruka	V souladu s normami CE (2004/108/ES, 1935/2004)
Země původu	Nespecifikováno
Rozměry (přibl.)	Nespecifikováno (délka mixovací nohy cca 20 cm)
Hmotnost (přibl.)	Nespecifikováno (cca 1 kg s příslušenstvím)

Často kladené otázky - MQ700 BRAUN

Jak spustit mixér MQ700?

Nejprve stiskněte bezpečnostní tlačítko (1) palcem a držte ho stisknuté. Kontrolka se rozsvítí zeleně. Poté do 5 sekund stiskněte více či méně spoušť Smartspeed (3) pro nastavení rychlosti. Po spuštění uvolněte bezpečnostní tlačítko.

Co znamená červená kontrolka svítící trvale?

Červená kontrolka svítící trvale znamená přehřátí spotřebiče. Odpojte ho a nechte vychladnout. Když začne znovu blikat červeně, je opět připraven k použití.

Mohu mixér použít k sekání ledu?

Ne, nesekejte extrémně tvrdé potraviny jako led, muškátový oříšek, kávová zrna ani jiná zrna. Sekáček používejte pouze na měkké až středně tvrdé potraviny.

Jak čistit blok motoru?

Nikdy neponořujte blok motoru (4) ani pohon metly (8a) do vody. Čistěte je pouze vlhkým hadříkem. Víko sekací mísy „ca“ (10a) lze opláchnout tekoucí vodou, ale ne do myčky.

Jsou mísy vhodné do mikrovlnky?

Ne, odměrná nádoba (7) a sekací mísy (9c, 10c) nejsou vhodné do mikrovlnné trouby.

Jak vyměnit příslušenství?

Odpojte spotřebič. Stiskněte odjišťovací tlačítka (5) na obou stranách bloku motoru pro oddělení od příslušenství. Pro vyjmutí nože ze sekáčku jím mírně otočte a zvedněte za plastovou část.

Jaká je maximální kapacita pro metlu?

Pro šlehačku použijte maximálně 400 ml smetany ke šlehání (min. 30% tuku, 4-8°C). Pro bílky maximálně 4 bílky.

Mohu mixér použít přímo v horkém hrnci?

Ano, ale nejprve sundejte hrnec z ohně, abyste zabránili vystříknutí vařící tekutiny. Hrozí nebezpečí popálení.

Co dělat, když plastové díly zbarví (např. mrkev)?

Před čištěním naneste na plastové části rostlinný olej, aby se zabránilo zabarvení.

Kde mohu koupit další příslušenství?

Příslušenství jako metla MQ10, sekáčky MQ20, MQ30, MQ40 nebo robot MQ70 lze zakoupit samostatně. Dostupnost se liší podle země.

NÁVOD K OBSLUZE MQ700 BRAUN

Naše výrobky jsou konstruovány tak, aby splnovaly nejvyší požadavky na kvalitu, funkčnost i vzhled. Věříme,Že s novém domácim spotřebicem Braun budete naprosto spokesjeni.

Před použitím

Než začnete prístroj používat, pečlivě si prěctěte celý tento námod.

Pozor

Nože jsou velmi ostré! Abyste prědešli poraněné, zacházejte s noži velmi opatrné.

• Pred rozebráním, sestavením, uložéním nebo ponecháním bez dozoru prístroj vždy odpoje od elektrické sítě.
• Přístoj neni určen k tomu, aby byl použivan dětmi nebo osobami s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi,Pokud na ně nedohlíží osoba zodpovednéza za jejich bezpečnost. Přístoj uchováje timo dosah dětí a zajistěte, aby si ním děti nehrály.
• Motorový dil (4) ani prévodovku šlehaci metly (8a) neumývejte pod tekouci vodou ani tyto současti neponořujte do vody.
  Viko (10a) je moźne umyvat pod tekouci vodou. Nepono'ujte ho však do vody ani ho neuymyvejte v myčce na nadobí.
• Elektrické domáci spotfěbiće Braun splñuji požadavyk príslusnych bezpečnostnínich norem. Opravy prístroje, včetné vyměny sítové šnúry, smí provadět pouze oprávněn'y servisni pracovník. Chybná oprava provedená nekalifikanovou osobou můze zpúsobit závažnéhořnéné.
• Pred pripojenim k elektrické zásuvce zkontrolujte, zda napěti v elektrické siti odpová napěti uvedenému na prístroji.
• Přistroj je konstruován pro použiti v domácnosti a zpracovány bězného množstv potravin.
• Odměrnou nádobku (7) a misky (9c, 10c) nevkládeje do mikrovlné trouby.

1 Bezpečnostníspína
2 Kontrolka
3 Inteligentni ovladač rychlosti „il
4 Motorovy dil
5 Uvolnovaci tlačitka
6 Tyčový mixovací nástavec
7 Odměrná nádobka
8 a Převodovka

b Slehaci metla

a Viko (spřevodovkou)
b Núz
c Miska sekaciho nástavce
d Protiskluzov krouzek

Před prvním použitím věsechny současti očistěte (viz Čast «Čistěné», obr. E).

Kontrolka

Kontrolka (2) indikujestevaizeni po pripojenkelektrické zasuvce.

Kontrolka	Stav zařizení
Blikáčervenou barvou	Zařizení je možné používat
Svití zelenou barvou	Zařizení je dočasně odpojeno (je stisknuto uvolnovací tlacítko) a lze je zapnout
Svitíčervenou barvou	Zařizení se přehrálo. Nechte ho vychladnout. Až začne kontrkla blikat Červenou barvou, je opět prípraveno k použítí

Inteligentní spinač

Inteligentní ovladač rychlosti

Jedinym stiskutim spustite motorek jakoukoliv rychlosti. Cim silneji spinač stiskete, tim vyší rychlostí se budou Čepele otáčet (obr. A). Cim vyší je rychlost, tim rychleji a jemnéji se potraviny rozmixují Či nasekaji.

Manipulace Jednou rukou: diky intelligentnu ovladači rychlosti (3) muzete ovladat rychlost krájení Jednou rukou.

První použití: Odstraťne prepravní zámek z motorové Časti (4) vytažením Červeného pásku.

Zapnuti (viz str. 4,OCR.A)

Zařízení je vybaveno bezpečnostním spínačěm. Postup bezpečného zapnutí:

1. Nejprve palcem stiskněte bezpečnostní spínač (1) a podržte jej. Kontrolka se rozsvítí zelenou barvou.

2. Poté stisknéte intelligentni ovladač rychlosti (3) silou odpopVIDajić požadované rychlosti mixovány. Pokud intelligentni ovladač rychlosti nestiskné do 5 sekund, zařizení nebude možné z bezpeč-nostnich dūvodú zapnout. Kontrolka bude bikat Červenou barvou. Pokud se tak stane, vratte se ke kroku 1.

3. Během provozu není nutné držet bezpečnostní spínač stisknutý.

Rucní mixér (viz str. 4, obr. B)

Ruční mixer je vynikajíím pomocníkem pro prípravu pomazánek, omáček, polévek, majonézy a dětské stravy a rovněž pro michání nápojú nebo mléčných koktejlù.

Doporucujeme mixovat co nejvyssi rychlosti.

Motorov'dil (4) nasad'te na mixovaci nastavec (6).
Rucni mixer ponoite dostatecné hluboko domisky nebo odmerné nádobky. Zaření zapnéte podle vyše uvedeného postupu.
- Po použiti prístroj odpoje od elektrické zásuvky a stisknutím uvolnovacích tlačitek (5) oddělte motorový díl.

Při mixováni prímo v hrnci během vařeni vždy nejprve sundeje t hrnec ze sporáku. V opačnémpřipadě může dojit k rozstřknuti horké kapaliny (nebezpeci opářeni).

Příklad receptu: Majonéza

250 g oleje (napr. slunečnicového), 1 vegce a 1žloutek,

1-2 polevkové lizice octa (priblzně 15 g), súl a pepr dle chuti

Vsechny prisady vlozte v uvedenem poarid do odmerné nadobky. Ponoite ručni mixér až ke dnu nádobky. Spustte mixer na nejvyší rychlost a udžujte jev teto poloze, dokud olej nezačne emulgovat. Mixé ponechte zapnutý a pomalu zvedejte nastavec k povrchu směsi a zase jej spustte ke dnu, aby se Rozpólily zbytky oleje. Doba prípravy: 1 minuta (do salátu) až 2 minuty pro vytrořeni tuzsí směsi (napr. pro dip).

Šleháci metla (viz str. 4, obr. B)

Šlehaci metlu používejte pouze k pripravě šlehačky, sněhu z bílků, piškotového těsta adezertů z hotovych směsi.

• Slehaci metlu (8b) zasunte do prévodovky (8a) a poté na prévodovku nasad'te motorovy dil (4).

• Slehaci metlu vlozte do misky a zařizení zapnéte.

• Po použití prístroj odpoje od elektrické zásuvky a stisknutím uvolnovacích tlačiték (5) oddělle motorový díl. Poté vyтáhněte šlehaci metlu z prěvodovky.

Uzitechné rady

• Používejte misku střední velikosti.
• Slehaci metlu drzte mirné nakloněnou a pohy-bujte s ní ve směru hodinovych ruček.
  Zpracovávejte nejvyše 400 ml vychlazené smetanyke šlehání (min. obsah tuku 30%, teplota 4-8°C): Začnete pomalu (spinač stisknétejen mirné) a postupné rychlost zvyšujte (spinač stisknéte větěsi silou).
• Snih z bilku (max. 4 vegce): Začnete středni rychlostí (spinač stisknéte z poloviny) a postupné rychlost zvyšujte (spinač stisknéte větěsi silou).

Sekaci nástavce (viz str. 5,OCR.C)

Sekaci nástavce (9) a (10) jsou vhodné k sekáni masa, tvrdého sýru, bylinek, Česneku, mrkve, ořechú, mandlí atd.

Tvrde potraviny (napr. parmezan, cokolady) mixujte vzdy nejvyssi rychlosti.

Nejlepsich vysledkudosahnete,pokud budete dodržovat mnozstvi a casy uvedené v tabulce D. Maximalni doba chodu sekaciho nastavce «hc»: 2 minuty.

Nastavce nepoužívejte k sekán mimořádně tvrdych potravin, jako například dostek ledu, muškátovych ořechú, károvych zrn nebo obilnin.

Před použitím sekacího nástavce ...

• Maso, sýr, cibuli, Česnek nebo mrkev prédem nakrájejt.
  Z bylinek odstrahte stonky, o'rechy vyloupejte zekropek.
  Zmasa odstrahte kosten, slachy a chrupavyk.
  Vzdy zkontrolujte, zd je na sekacim nastavci pripevn protiskluzov krouzek (9d, 10d).

Pozor: Núž (9b/10b) je velmi ostry! Vždy jej držte za plastovou Čast a manipulujte s ním opatrné.

1. Z noźne opatrné sejměte plastový kryt.
2. Núz nasad'te na středový Čep misky sekacího nástavce (9c, 10c). Zatlačte na nej a otočte jím, dokud nedojde k jeho zajistěné.
3. Do sekaciho nastavce vlozte zpracovavanepotraviny uzavfete jej VKem (9a/10a).
4. Na viko nasad'te motorov'dil.

5. Zařizení zapnéte. Během zpracováni pridržujte jegnou rukou motorový dīl a druhou rukou misku.

6. Po použití prístroj odpoje od elektrické zásuvky a stisknutim uvolnovacích tlačiték (5) oddělle motorový dl.

7. Sejměte včko.
8. Před vyjmutil zpracované potraviny z misky opatrné vytáhněte núž. Núž je před vytažením třeba mirné pootočit.

Příklad receptu: Sušené švestky s vanilkou a medem (jako naplǎn do palačinek nebo jako pomazanka):

• Do misky «hc» vložte 70 g tekutého medu a 50 g suěních švestek.
• Prísady sektejte 4 sekund nejvyší moznou rychlostí (inteligentní ovladač rychlosti stisknéte naplno).
• Pridejte 10 ml vody (ochucené vanilkou).
• Prísady sekejte dalši 1,5 sekundy.

Cisteni (viz str. 3,OCR.E)

Motorovy dil (4) a převodovku šlehaci metly (8a)
čistěte pouze navlhčenou tkaninou. Víko (10a)
sekacího nástavce «ca» Čistěte pouze pod tekouci vodou. Neumývejte ho v myčce na nádobí.
Všechny ostatné současti je možné umývat v myčce nádobí.

Přičistěné je možné sundat z misky sekacího nástavce protiskluzový kroužek.

Při zpracovávání silné barvivych potravin (například mrkve) může dojít kezměné barvy plastovych dlú zařizení. Tyto současti prěd Čištěním potřete rostlinnym olejem.

Příslušenství

(lze zakoupit samostatné, rozsah nabídky se v jejednotlivych zemích liši)

MQ 10:	Šlehaci metla ke šlehání smetany, vaječných bliků nebodezertů z hotovych směsi
MQ 20:	Kompaktné sékác nástavec s miskou o objemu 350 ml k sekáné bylinek, cibule, Česneku, papriček, ořechū atd.
MQ 30:	Sekác nástavec s miskou o objemu 500 ml k sekáné mrkve, masa, cibule atd.
MQ 40:	Sekác nástavec s miskou o objemu 1000 ml, k sekáné, mixoványí, micháné a k drceni ledu
MQ 70:	Kompaktné príslušenství k ručné mukhýským pristrojím (1500 ml) k sekáné, mixoványí, krájení, strouhányá hnéteni

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotbrebiče je 76 dB(A), což prědstavuje hladinu Akustického vykonu vzhledem na referenčné akustický vykon 1 pW.

Udaje se mohou bez préchodzhiho oznáméní změnit.

Tento spotbrebič splnjuje směrnici EC 2004/108/EC o elektromagnetické kompatibilită a směrnici EC Č. 1935/2004 o materialech určených prokontakt s potravinami.

Až zařizení doslouží, nevyhazujte ho společné se směsným opdadem. Zařizení je myné vrátit v servisiním středisku společnosti Braun nebo jej zlikvidovat ve střediscích sběrného opdadu.

Slovenský

1 Bezpečnostnéspínač
2 Kontrolka
3 Inteligentny ovládač rychlosti „ill
4 Motorovy diel
5 Uvolnovaci tlačidlá
6 Tyčový mixovaci nadstavec
7 Odmerná nádobka
8 a Prevodovka

b Slahacia metla

Inteligenty ovládač rychlosti

Jedinym stlačenim spustite motorček l'ubovol'nou rychlostou. Čim silnejsie spinač stlačite, tým vyšsou rychlostou sa budú Čepele otáčat' (obr. A).

Cim vyssia rychlost', tym rychlejsie a jemnejsie sa potraviny Rozmixuju cinasekaju.

Manipulácia jegnou rukou: vd'aka inteligentnému ovládaču rychlosti (3) možete ovládat' rychlost' krájania jegnou rukou.

1. Najskor palcom stlačte bezpečnostné spinač (1) a podržte ho. Kontrolka sa rozsvieti zelenou farbou.

2. Potom stlacte intelligentny ovladač rychlosti (3) silou zodpovedajúcou požadovanej rychlosti mixovania. Ak intelligentny ovladač rychlosti nestlačite do 5 sekünd, zariadenie nebude možné z bezpeč-nostnchy dōvodov zapnut'. Kontrolka bude blikat' Červenou farbou. V takom prípad sa vrátte na krok 1.

3. Počas prevádžky nie je nutné držat' bezpečnostné spínač stlačený.

• Šl'ahaciu metličku vložte do misky a zariadenie zapnite.
• Po použití odpojte pristroj od elektrickej zásuvky a stlačte uvol'novacie tlacidlá (5), aby sa odpojila motorová Čast. Na záver vytiahnite metličku z menica rychlosto.

Uzitočné rady

• Použite stredne ve'lkú misku.
• Săhaci metlčku držte mierne naklonenú a pohybujte nou doprava.
• Spracuvajie maximalne 400 ml vychladenej smotany na šl'ahanie (min. obsah tuku 30% , teplota 4 - 8^ ): Začnite pomaly (spánač stlačte iba mierne) a postuprone rychlost zvyšujte (spánač stlačte včsǒu silou).
  Sneh z bielkov (max. 4 vajcia): Začnite strednou rychlost'ou (spinač stlačte do polovice) a postupně rychlost'zvyšujte (spinač stlačtevacšou silou).

Tvrde potraviny (napr. parmezan, cokoládu) mixujte vždy majvyšsou rychlost'ou.

Pozor: Ostrie (9b/10b) je velmi ostré! Vždy ho uchopte za vrchnú plastovú Čast' a manipulujte s ním opatrne.

1. Z noza opatrne odstrante plastovy kryt.
2. Nož nasad'te na stredový Čap misky sekacieho nadstavca (9c, 10c). Zatlačte naš a otočte ním, dokým nedójde k jeho zaisteniu.
3. Do sekacieho nadstavca vlozte spracované potraviny a uzatvorte ho vekom (9a/10a).
4. Nasad'te na viecko motorovu 'cast'.

5. Zariadenie zapnite. Počas spracovania pridržujte jegnou rukou motorový diel a druhou rukou misku.

6. Po použití prístroi odpojte od elektricnej zásuvky a stlačením uvol'novacích tlacidiel (5) oddel'te motorový diel.

7. Odstrante viecko.
8. Pred vytiahnutim nasekanych potravin z misky opatrne vytiahnite ostrie. Nož je pred vybratim potrebné mierne pootočit'.

• Do misky «hc» vložte 70 g tekutého medu a 50 g suěních sliviek.
  Prisady sekajte 4 sekund majvysssou moznou rychlost'ou (inteligentny ovladač rychlosti stlačte naplno).
• Pridajte 10 ml vody (ochutenej vanilkou).
  Prisady sekajte d'al'sie 1,5 sekundy.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotřebiča je 76 dB(A), co predstavuje hladinu A akustického vykonu vzh'adom na referenčný akustický vykon 1 pW.