AD1578X - Kuchynský odsávač pár BRANDT - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Brandt
Model	AD1578X
Typ produktu	Odsávač pár
Typ inštalácie	Nástenný s komínom
Rozmery (približne)	šírka 60 cm, hĺbka 50 cm, variabilná výška
Hmotnosť (približne)	15 kg
Napájanie	220-240 V, 50 Hz
Rýchlosti motora	3 (Nízka, Stredná, Vysoká)
Max. prietok vzduchu (Q_max)	585.7 m³/h
Max. prietok pri najvyššej rýchlosti	556.8 m³/h
Prietok pri najlepšej účinnosti (Q_BEP)	313.2 m³/h
Statický tlak pri najlepšej účinnosti (P_BEP)	318 Pa
Spotreba energie pri najlepšej účinnosti (W_BEP)	173.9 W
Ročná spotreba energie (AEC)	91.3 kWh/rok
Hladina akustického výkonu pri najvyššej rýchlosti	69 dB(LwA)
Hladina akustického výkonu pri najnižšej rýchlosti	64 dB(LwA)
Systém osvetlenia	LED, celkovo 1,0 W
Priemerné osvetlenie (E_stred)	41 Lux/W
Typ mastného filtra	Kovové protimastné filtre, umývateľné v umývačke riadu
Uhlíkový filter	Voliteľný, vymeniteľný každé 4 mesiace
Typ ovládania	Tlačidlá
Inštalačná výška nad varnou doskou	65-75 cm (26-30 palcov) pre plyn, min. 70 cm pre plyn
Bezpečnostné funkcie	Automatické vypnutie pri odpojení, tepelná ochrana

Často kladené otázky - AD1578X BRANDT

Aká je odporúčaná inštalačná výška odsávača pár Brandt AD1578X?

Odporúčaná inštalačná výška je 65-75 cm (26-30 palcov) nad varnou plochou pre optimálny výkon. Ak je inštalovaná nad plynovou varnou doskou, musí byť dodržaná minimálna vzdialenosť 70 cm.

Ako čistiť protimastné filtre?

Odstráňte filtre otvorením panelu a stlačením pántu. Namočte ich do horúcej vody (40-50°C) s odmasťovacím prostriedkom na 3 minúty, potom jemne očistite mäkkou kefou. Môžu byť tiež čistené v umývačke riadu pri teplote okolo 60°C. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.

Ako často by sa mal uhlíkový filter vymieňať?

Aktívny uhlíkový filter by sa mal vymieňať aspoň každé štyri mesiace. Nedá sa umývať ani recyklovať. Vymeňte ho otočením filtra proti smeru hodinových ručičiek na odskrutkovanie.

Ako vymeniť žiarovku?

Uistite sa, že je odsávač odpojený od napájania. Odstráňte držiak a sklo, potom vyberte pokazenú žiarovku. Nainštalujte novú žiarovku (pravdepodobne LED, 1,0 W) a znova namontujte držiak a sklo.

Čo robiť, ak odsávač nefunguje?

Skontrolujte, či je pripojené napájanie a je zvolená rýchlosť. Ak sa náhle zastavil, uistite sa, že nedošlo k vypnutiu ističa. Ak to nepomôže, overte, či je rýchlosť motora primeraná, miestnosť vetraná a uhlíkový filter nie je opotrebovaný.

Môže byť odsávač použitý v režime recirkulácie?

Áno, odsávač môže byť použitý v režime recirkulácie inštaláciou uhlíkového filtra na zachytávanie pachov. Uistite sa, že vývod vzduchu je správne nainštalovaný.

Aký je maximálny prietok vzduchu modelu AD1578X?

Maximálny prietok vzduchu (Q_max) je 585,7 m³/h. Pri najvyššom nastavení rýchlosti v normálnom používaní dosahuje 556,8 m³/h.

Je Brandt AD1578X energeticky účinný?

Áno, má ročnú spotrebu energie 91,3 kWh/rok a index energetickej účinnosti (EEI) 81,9. Vyhovuje predpisom EÚ o ekodizajne.

Aká hlučná je odsávač počas prevádzky?

Pri najvyššej rýchlosti je hladina akustického výkonu 69 dB(LwA). Pri najnižšej rýchlosti je 64 dB(LwA).

Aká údržba je potrebná pre odsávač?

Pravidelne čistite horný povrch jemným čistiacim prostriedkom a vodou. Kovové protimastné filtre umývajte mesačne. V prípade použitia vymieňajte uhlíkový filter každé 4 mesiace. Pred čistením sa uistite, že je odsávač odpojený.

NÁVOD NA OBSLUHU AD1578X BRANDT

Dekoračný extračný zvon

• Bezpečnostné heslá 113
  • Ochrana životného prostredia 118
• Popis prístroja 119

2 / NAINŠTALOVANIE VÁŠHO PRÍSTROJA

• Ochrana životného prostredia 120

3 / POUŽITIE VÁŠHO PRÍSTROJA

• Výmena a čistenie filtrov proti mastnote 122
- Inštalácia uhlíkového filtra 122
• Výmena žiarovky 122
- Inštalácia vývodu T-Sharp 123
- Údržba vášho prístroja 124

5 / PORUCHY VO FUNGOVANÍ 125

6 / TECHNICKÁ PODPORA 125

Za účelom neustáleho zlepšovania našich výrobkov si vyhradzujeme právo prevádzat'úpravy ich technických a funkčných vlastností, alebo vlastností spojených s technickým pokrokom.

Dôležité:

Pred uvedením vášho prístroja do prevádzky si pozorne prečítajte tuto príručku inštalácie a použití, aby ste sa čo najrýchlejšie oboznámili s jeho fungovaním.

SK 1 / PRE UŽÍVATEL'A

Dôležité

Uschovajte túto príručku spoločne s prístrojom. Ak predáte alebo prenecháte prístroj inej osobe, ubezpečte sa, že je priložená príručka pre jeho používanie. Prosíme, prečítajte si tieto rady skôr, ako začnete inštalovaťa používaťprístroj. Boli spísané v zájmu bezpečnosti vašej, aj ostatných.

Pred inštaláciou a používaním vášho zariadenia si prečítajte tieto rady. Boli vypracované z bezpečnostných dôvodov na ochranú vás a iných osôb. Tento návod na používanie uschovávajte spolu s vašim zariadením. Ak by ste zariadenie predávali alebo odovzdávali inej osobe, ubezpečte sa, že spolu s ním odovzdávate aj návod na používanie.

- V záujme neustáleho zdokonaľovania našich výrobkov si vyhradzujeme právo na akékol’vek zmeny ich technických, funkčných alebo estetických vlastností, ktoré sú spojené s technickým vývojom.

- Odporúčame vám zapísať si číslo vášho zariadenia na stranu „Služby zákazníkom", aby ste ho v budúcnosti l'ahko našli.

Dôležité upozornenia

- Toto zariadenie bolo navrhnuté na použitie v domácnosti. Nepoužívajte ho na obchodné alebo priemyselné účely, alebo na akýkol'vek iný účel ako na ten, na ktorý je určené.

- Po prevzatí zariadenia ho ihned' vyberte z obalu, alebo si ho nechajte rozbalit'. Vizuálne overte jeho celkový stav. Prípadné námietky zapíšte do dodacieho listu a jeden výtlačok si ponechajte.

- Toto zariadenie môžu používať deti mladšie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osoby bez dostatočných skúseností alebo znalostí, ak sú pod riadnym dohl’adom alebo im boli poskytnuté inštrukcie ohl’adom bezpečného používania tohto zariadenia a pochopili riziká spojené s jeho používanim. Deti sa so zariadením nesmú hrat’. Deti môžu vykonávať čistenie a používatel’skú údržbu zariadenia iba pod dohl’adom.

- Upozornenie: Počas používania zariadenie spolu so spotrebičmi na varenie sa jeho prístupné časti môžu zohriat'.

SK 1 / PRE UŽÍVATEL'A

Elektrické riziká

- Skôr ako pristúpite k pripájaniu, je nutné odpojit' všetky napájacie okruhy. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, popredajný servis alebo iná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo možnému nebezpečenstvu.

- Zariadenie môžete odpojit' pomocou vhodne inštalovanej a dostupnej zástrčky alebo prostredníctvom vypínača v pevných rozvodoch v súlade s predpismi na inštaláciu.

- Opravy môže vykonat' výhradne odborník s príslušným oprávnením.

- Pred začiatkom čistenia alebo údržby odsávač vždy odpojte od napájania.

- Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte vysokotlakové alebo parné prístroje (požiadavka na elektrickú bezpečnost').

- Zariadenie môžete odpojit' pomocou vhodne inštalovanej a dostupnej zástrčky alebo prostredníctvom vypínača v pevných rozvodoch v súlade s predpismi na inštaláciu.

• Opravy môže vykonat' výhradne odborník s príslušným oprávnením.
• Pred začiatkom čistenia alebo údržby odsávač vždy odpojte od napájania.
• Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte vysokotlakové alebo parné prístroje (požiadavka na elektrickú bezpečnost').

Riziko zadusenia

- Je nutné dodžat' nariadenia týkajúce sa odvádzania vzduchu. Vzduch nesmie smerovať do odvodného potrubia určeného na odvádzanie dymov z prístrojov používajúcich plyn alebo iné palivo (toto sa netýka prístrojov, ktoré iba recirkulujú vzduch do miestnosti).

- Ak sa odsávač pár používa zároveň s prístrojmi používajúcimi plyn alebo iné palivo, je nutné zabezpečit’ primerané odvetrávanie miestnosti (toto sa netýka prístrojov, ktoré iba recirkulujú vzduch do miestnosti).

Požiarne riziká

- Pod odsávačom pár je zakázané flambovat' potraviny alebo zapínat' plynové sporáky bez nádob na prípravu jedál (hrozí riziko poškodenia zariadenia nasatými plameňmi).

SK 1 / PRE UŽÍVATEL'A

• Na vysmážanie, ktoré sa robí pod zariadením, je nutné neustále dohliadať. Oleje a tuky sa môžu po zahriatí na veľmi vysokú teplotu vznietit'.
• Dodržiajte odporúčané lehoty čistenia a výmey filtrov. Pri nahromadení tukových nánosov sa zvyšuje riziko vzniku požiaru.
• Zariadenie sa nesmie používať nad sporákmi na pevné palivo (drevo, uhlie...).
• Ked' je odsávač pár nainštalovaný nad plynovým sporákom, musí byt' medzi varnou doskou a spodným okrajom odsávača vzdialenost' minimálne 70 cm. Ak je v návode na používanie varnej dosky inštalovanej pod odávačom stanovená väčšia vzdialenost' ako 70 cm, musí sa dodržat'.

Pozor

Ak sa šporák ohrieva pomocou prístroja napojeného na komín (napríklad kachle), treba nainštalovať zvon v recyklačnom spôsobe. Nepoužívajte zvon bez modulárnych filtrov.

Treba zabezpečit'adekvátnu ventiláciu, ked'používate extrakčný kuchynský zvon súčasne s inými prístrojmi, ktoré fungujú na plyn alebo iné palivo.

1 / PRE UŽÍVATEL'A

SK

• OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

— Materiály, použité na zabalenie tohto prístroja, sú recyklovatelné. Zúčastnite sa ich recyklovaní a prispejte k ochrane životného prostredia ich umiestnením do k tomu určených obecných kontajnerov.
— Váš prístroj tiež obsahuje recyklovateľné materiály, preto je označený týmto logom, ktoré

Vás upozorňuje, že prístroje sa pri odstraňovaní nesmia miešať s ostatným odpadom. Ak budete takto postupovať, recyklovanie prístrojov, organizované ich výrobcom, sa uskutoční za optimálnych podmienok, v súlade s európskou smernicou 2002/96/CE o odstránení elektrických a elektronických zariadení. Kontaktujte Váš mestský úrad alebo predajcu, aby vás informovali, kde sa nachádzajú zberné miesta pre opotrebené prístroje, najbližšie vášmu bydlisku.

— Đakujeme Vám za Vašu spoluprácu pri ochrane životného prostredia.

Pozor

Inštaláciu musia prevádzat'iba kvalifikovaní montéri a technici.

Pozor

Pred prvým použitím modulárneho filtra odstráňte ochranný film.

SK 1 / PRE UŽÍVATEL'A

- POPIS PRÍSTROJA

— Kuchynský zvon treba umiestnit' do vzdialenosti 65-75 cm (26-30 palcov) od povrchu sporáku, aby ste dosiahli lepšieho výsledku. Vid'. Obrázok 1.
— Po určení výšky inštalácie nasadte háčik na adekvátne miesto a udržiavajte ho vyrovnaný. Stálou polohou vnútorného držiaka komína je pozícia komína. Vid. Obrázok 2.
— Nainštalujte sklo a predlžovačku. Napokon upevnite vonkajší držiak komína na vonkajšej strane komína a ubezpečte sa, či je možné nastavit volne výšku spodnej časti komína pri upevňovaní predlžovačky. Vid. Obrázok 3.
— Zaveste kuchynský zvon na hák. Vid'. Obrázok 4.
— Nainštalujte komín a nastavte výšku spodnej časti komína v súlade s polohou vnútorného držiaku komína. Napokon ho upevnite pomocou skrutky. Vid'. Obrázok 5.

Poznámka:

— Akékolívek inštalačné práce musia byt' prevedené akreditovaným elektrikárom alebo kompetentnou osobou.

— Nenapojujte potrubný systém zvona na žiadny už existujúci ventilačný systém, ktorý je používaný iným prístrojom, ako napríklad kalené potrubie, plynové potrubie alebo potrubie s horúcim vzduchom.
— Uhol krivky ventilačného potrubia nesmie byt' menší ako 120°. Treba viest'potrubie horizontálne, alebo v opačnom prípade, sa môže dvíhat'v počiatočnom bode a viest'na vonkajšiu stenu.
— Po ukončení inštalácie sa ubezpečte, či je kuchynský zvon nivelovaný, aby sa zabránilo hromadeniu mastnoty na konci. Vid. Obrázok 6.

Obrázok 1

Obrázok 2

Obrázok 3

Ako používať kontrolný panel. Vid. Obrázok 7.

a. Stisnite tlačidlo "Nízka" a vnútorný svetelný indikátor tlačidla začne blikat'. Motor funguje pri nízkej rýchlosti. Stisnite znova tlačidlo a motor sa zastaví.
b. Stisnite tlačidlo "Stredná" a vnútorný svetelný indikátor tlačidla začne blikat'. Motor funguje pri strednej rýchlosti. Stisnite znova tlačidlo a motor sa zastaví.
a. Stisnite tlačidlo "Vysoká" a vnútorný svetelný indikátor tlačidla začne svietit'. Motor funguje pri vysokej rýchlosti. Stisnite znova tlačidlo a motor sa zastaví.
d. Stisnite tlačidlo "Svetlo" a obidve svetlá sa rozsvieti. Stisnite znova tlačidlo a svetlá sa vypnú.

Rýchlosť nastavte v závislosti od spôsobu prípravy jedla a počtu nádob na varenie. Prednostne používajte zadné varné zóny vášho varného spotrebiča.

4 / ÚDRŽBA A ČISTENIE VÁŠHO PRÍSTROJA

SK

• VÝMENA A ČISTENIE FILTROV PROTI MASTNOTE

— Odoberte filtre podľa Obrázku 8;

— Môžete vyčistiť filter tak, ako je popísané d'alej:

1. Nechajte ho odmočit' po dobu 3 minút v teplej vode (40-50 stupňov) s odmastovacím čistiacim prostriedkom a napokon ho starostlivo vykefkujte jemnou kefkou. Prosíme, privelmi netlačte, aby ste predišli jeho poškodeniu.

2. Môžete ho umývať v umývačke s čistiacim prostriedkom, ale treba nastaviť teplotu na približne 60 stupňov.

— Prosíme, nepoužívajte abrazívny čistiaci prostriedok, poškodili by ste zvon.

— Ubezpečte sa, že je zvon odpojený, skôr ako ho začnete čistit.

— Filtre z rastlinného uhlia sa nachádzajú na koncoch motora. Otáčajte filtrami z rastlinného uhlia proti smeru hodinových ručičiek, až kým sa nevyskrutkujú.

Rastlinné uhlie sa nesmie umývat' ani recyklovat'. Treba ho vymenit' najmenej každé štyri mesiace.

• VÝMENA ŽIAROVKY

Odoberte podstavec a sklo a napokon odoberte pokazenú žiarovku, Vid. Obrázok 10.

Nasadte novú žiarovku, sklo a podstavec. Pozor: Skôr ako začnete menit svetlá, ubezpečte sa, či je prístroj odpojený

Obrázok 9

— Upevnite vývod vzduchu na T-sharp, vid'. Obrázok 11.

— Upevnite T-sharp do vnútrajška komína, vid. Obrázok 12.

Ako šetriť energiu

Za účelom dosiahnutia optimálnej prevádzky vášho zariadenia znížte na minimum počet kolien a dlžku odvádzacieho potrubia

Skôr ako začnete prevádzat' akékolvek práce, musíte prerušit' prívod elektrického prúdu do zvona, jeho odpojením zo zásuvky alebo pomocou tlačidla.

• ÚDRŽBA VÁŠHO PRÍSTROJA

ÚDRŽBA AKO POSTUPOVAŤ	VÝROBKY / AKÉ PRÍSLUŠENSTVO POUŽIŤ
Horná časť (povrch) a príslušenstvo	Nikdy nepoužívajte kovové drôtenky, abrazívne výrobky alebo príliš tvrdé kefky.
Filtrová vložka	Tento fi lter zachytáva mastné výpary a prach. Táto súčiastka má dôležitú úlohu pri zabezpečení účinnosti vášho zvona. Ak sa objavia odolné škvrny, použite neabrazívny krém a napokon opláchnite čistou vodou.
Filter s aktivovaným uhlím	Tento fi lter zachytáva pachy a treba ho vymenit’ najmenej jedenkrát ročne, v závislosti od častosti jeho používania. Objednajte tieto fi ltre u vášho dodávatel’a (uveďte referenciu, ktorá je uvedená na identifikačnej doske vo vnútri zvona) a poznamenajte tam dátum výmeny fi ltra.

Pre údržbu vášho prístroja vám odporúčame používať výrobky značky Clearit.

Clearit Vám ponúka profesionálne výrobky a riešenia, vyvinuté pre každodennú starostlivost o vaše elektrospotrebiče a sporáky.

Môžete nájsť tieto výrobky u vášho zvyčajného predajcu, spoločne s kompletnou líniou doplnkov a spotrebného tovaru.

SK 5 / PORUCHY VO FUNGOVANÍ

PRÍZNAKY RIEŠENIA
Zvon nefunguje ...	Skontrolujte, či:• nie je prerušená dodávka elektriny.• bola zvolená jedna rýchlost.
Výkon zvona je nedostačujúci...	Skontrolujte, či:• zvolená rýchlost' motora je dostatočná pre množstvo vzniklého dymu a vodnej pary.• je kuchyňa dostatočne ventilovaná, aby mohol vchádzať vzduch.• nie je opotrebovaný uhlíkový filter (zvon v recyklačnom spôsobe).
Zvon sa počas fungovania zastavil.	Skontrolujte, či:• nie je prerušená dodávka elektriny.• nebol aktivovaný viacpólový istič.

SK 6 / TECHNICKÁ PODPORA

Zákroky, ktoré vyžaduje stroj, musia byt'prevedené:

— predajcom,
— alebo akýmkolvek iným kvalifikovaným odborníkom, nositelom značky.

Do telefónu uvedte kompletnú referenciu stroja (model, typ a sériové číslo). Tieto údaje sú uvedené na identifikačnom štítku, umiestnenom na stroji.

Toto zariadenie je v súlade s delegovanými nariadeniami Európskej komisie (EU) 65/2014 a 66/2014 o požiadavkách na ekodesign a energetické štítkovanie digestorov pre domácnosti.

Značka	Brandt
Číslo modelu	AD1578X
Ročná spotreba energie	AEC	91.3	kWh/annum
Index energetickej účinnosti	EEi	81.9	-
Index účinnosti prúdenia tekutín	FDE	15.9	-
Index účinnosti osvetlenia	LE	41.0	-
Účinnosť filtrovania mastnôt	GFE	64.7	-
Faktor zvýšenia času	f	1.4	-
Maximálny objemový prietok vzduchu odsávača	Q_max	585.7	m^3/h
Objemový prietok vzduchu v bode najlepšej účinnosti	Q_BEP	313.2	m^3/h
Statický tlak v bode najlepšej účinnosti	P_BEP	318	P
Spotreba energie v bode najlepšej účinnosti	W_BEP	173.9	W
Nominálna spotreba energie osvetľovacej sústavy	W_L	1.0	W
Priemerná intenzita osvetľovacej sústavy	E_middle	41	Lux/W
Spotreba energie vo vypnutom stave	P_o	--	W
Spotreba energie v pohotovostnom režime	P_s	0.53	W
Objemový prietok vzduchu pri maximálnej rýchlosti v normálnom režime	-	556.8	m^3/h
Objemový prietok vzduchu pri minimálnej rýchlosti v normálnom režime	-	370.2	m^3/h
Objemový prietok vzduchu v intenzívnom režime/Boost	-	--	m^3/h
Emisie akustického výkonu pri maximálnej rýchlosti v normálnom režime	-	69	dB(LwA)
Emisie akustického výkonu pri minimálnej rýchlosti v normálnom režime	-	64	dB(LwA)
Emisie akustického výkonu v intenzívnom režime/Boost	-	--	dB(LwA)

OBSAH

CZ

1 / PRO UŽIVATELE