AD1578X - Páraelszívó BRANDT - Ingyenes használati útmutató

Márka	Brandt
Modell	AD1578X
Terméktípus	Páraelszívó
Szerelési típus	Fali kéményes
Méretek (kb.)	60 cm szélesség, 50 cm mélység, változtatható magasság
Súly (kb.)	15 kg
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz
Motor fordulatszámok	3 (Alacsony, Közepes, Magas)
Maximális légáramlás (Q_max)	585,7 m³/h
Maximális légáramlás a legmagasabb fokozaton	556,8 m³/h
Légáramlás a legjobb hatásfoknál (Q_BEP)	313,2 m³/h
Statikus nyomás a legjobb hatásfoknál (P_BEP)	318 Pa
Energiafogyasztás a legjobb hatásfoknál (W_BEP)	173,9 W
Éves energiafogyasztás (AEC)	91,3 kWh/év
Hangerő a legmagasabb fokozaton	69 dB(LwA)
Hangerő a legalacsonyabb fokozaton	64 dB(LwA)
Világítási rendszer	LED, összesen 1,0 W
Átlagos megvilágítás (E_közép)	41 Lux/W
Zsírszűrő típusa	Fém zsírfogó szűrők, mosogatógépben moshatók
Szénszűrő	Opcionális, 4 havonta cserélendő
Vezérlés típusa	Nyomógombok
Szerelési magasság a főzőlap felett	65-75 cm (26-30 hüvelyk) gáz esetén, minimum 70 cm gáz esetén
Biztonsági jellemzők	Automatikus kikapcsolás szétkapcsoláskor, termikus védelem

Gyakran ismételt kérdések - AD1578X BRANDT

Mi a javasolt szerelési magasság a Brandt AD1578X páraelszívóhoz?

A javasolt szerelési magasság a legjobb teljesítmény érdekében 65-75 cm (26-30 hüvelyk) a főzőfelület felett. Ha gáztűzhely fölé szerelik, 70 cm minimális távolságot kell betartani.

Hogyan tisztítsam a zsírfogó szűrőket?

Távolítsa el a szűrőket a panel kinyitásával és a zsanér lenyomásával. Áztassa őket meleg vízben (40-50°C) zsíroldó tisztítószerrel 3 percig, majd finoman kefélje le egy puha kefével. Mosogatógépben is tisztíthatók körülbelül 60°C-on. Ne használjon súroló hatású tisztítószereket.

Milyen gyakran kell cserélni a szénszűrőt?

Az aktív szénszűrőt legalább négy havonta ki kell cserélni. Nem mosható vagy újrahasznosítható. A szűrőt az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva csavarja ki.

Hogyan cserélem ki az izzót?

Győződjön meg róla, hogy a páraelszívó le van választva az áramforrásról. Távolítsa el a tartót és az üveget, majd vegye ki a törött izzót. Helyezzen be egy új izzót (valószínűleg LED, 1,0 W), és szerelje vissza a tartót és az üveget.

Mit tegyek, ha a páraelszívó nem működik?

Ellenőrizze, hogy a tápellátás csatlakoztatva van-e és ki van-e választva egy sebesség. Ha hirtelen leállt, győződjön meg arról, hogy a megszakító nem kapcsolt le. Ha hatástalan, ellenőrizze, hogy a motor fordulatszáma megfelelő, a helyiség szellőztetett, és a szénszűrő nem kopott.

Használható a páraelszívó recirkulációs üzemmódban?

Igen, a páraelszívó használható recirkulációs üzemmódban szénszűrő felszerelésével a szagok eltávolítására. Győződjön meg róla, hogy a levegő kivezető megfelelően van felszerelve.

Mi az AD1578X maximális légáramlása?

A maximális légáramlás (Q_max) 585,7 m³/h. Normál használat során a legmagasabb fokozaton 556,8 m³/h.

Energiahatékony a Brandt AD1578X?

Igen, éves energiafogyasztása 91,3 kWh/év és energiahatékonysági indexe (EEI) 81,9. Megfelel az EU öko-tervezési előírásainak.

Milyen hangos a páraelszívó működés közben?

A legmagasabb fokozaton a hangteljesítményszint 69 dB(LwA). A legalacsonyabb fokozaton 64 dB(LwA).

Milyen karbantartást igényel a páraelszívó?

Rendszeresen tisztítsa a felső felületet enyhe tisztítószerrel és vízzel. Mossa a fém zsírfogó szűrőket havonta. Cserélje a szénszűrőt 4 havonta, ha használja. Tisztítás előtt győződjön meg róla, hogy a páraelszívó le van választva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD1578X BRANDT

Ez a készülék megfelel az Európai Bizottságnak a háztartási páraelszívók környezettudatos tervezésére, illetve energiafogyasztásának címkézésére vonatkozó előírásait tartalmazó (EU) 65/2014. és 66/2014. sz., felhatalmazáson alapuló rendeletében foglaltaknak.

• Biztonsági előírások 98
  • Környezetvédelem 103
  • A készülék leírása 104

2 / A KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE

• Környezetvédelem 105

3 / A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

• A konyhai elszívó használata 106

4 / A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA

• A zsírszűrők cseréje és tisztítása 107
• A szénszűrő beszerelése 107
- Az izzó cseréje 107
• A T-Sharp kimenet felszerelése 108
• A készülék karbantartása 109

5 / MÜKÖDÉSI RENDELLENESSÉGEK 110

6 / VEVŐSZOLGÁLAT 110

Termékeink állandó tökéletesítésén fáradozva, a termékek továbbfejlesztésével járó műszaki, funkcionális vagy esztétikai jellemzők módosításának jogát fenntartjuk.

Fontos:

Készüléke bekapcsolása előtt, kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a szerelési és használati útmutatót, hogy a lehető leghamarabb megismerje készüléke működését.

HU 1 / A FELHASZNÁLÓ FIGYELMÉBE

FONTOS:

Örizze meg ezt a kézikönyvet a készülékkel együtt. Ha el kell adnia vagy oda kell adnia készülékét egy másik személynek, ezt a felhasználói kézikönyvet is adja át a készülékkel. Kérjük, hogy a készülék beszerelése és alkalmazása előtt olvassa át ezeket a tanácsokat. Összeállításakor az Ön és a többiek biztonságára gondoltunk.

Biztonság és fontos óvintézkedések

Ez a leírás a Brandt márka weboldalán is megtalálható.

Köszönjük, hogy a használatba vétel előtt elolvassa a mellékelt tájékoztatót. A benne foglaltak az Ön és környezete biztonságát szolgálják. Kérjük, őrizze meg a használati útmutatót. Ha a készüléket eladja, vagy átruházza, győződjön meg róla, hogy a használati utasítást is átadja vele együtt.

- Termékeink folyamatos fejlődésének fenntartása érdekében fenntartjuk a termékek technikai, funkcionális, és esztétikai jellmzői változtatásának jogát a technológiai fejlődéssel párhuzamosan.

- A termék referenciáinak későbbi gyors rendelkezésre állása érdekében javasoljuk, jegyezze le azokat az Ügyfélszolgálat című oldalon.

Lényeges óvintézkedések

- A termék kizárólag otthoni használatra készült. Ne használja kereskedelmi vagy ipari célokra, vagy egyéb, nem rendeltetésének megfelelő módon.

- A teméket kézhez kapása után azonnal csomagolja ki. Ellenőrizze általános állapotát. Bármely aggályát írásban jelezze, a bejelentésből pedig tartson meg egy példányt.

- A készüléket 8 év alatti gyermekek, fizikai, érzékszervi, vagy szellemi fogyatékossággal élő, vagy használati tapasztalattal nem rendelkező személyek is használhatják, feltéve, hogy felügyelet alatt, vagy utasításokkal ellátva teszik azt, kockázatmentes körülmények között.

Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

- Figyelem: a készülék bizonyos megérinthető alkatrészei felmelegedhetnek, ha főzési eszközökkel együtt használja.

HU 1 / A FELHASZNÁLÓ FIGYELMÉBE

Elektromos veszélyek

- A terminálok felnyitása előtt az összes áramkört le kell csatlakoztatni. Amennyiben a tápkábel sérült, a vezvély elkerülése érdekében le kell azt cseréltetni egy szervizügynökkel, a gyártóval, vagy egyéb, felhatalmazott személlyel.

- Az áramtalanítás egy elérhető helyen lévő konnektorral, vagy a telepítési szabványoknak megfelelően bekötött kapcsolóval érehtő el.

- Ne módosítsa, vagy ne kísérelje meg módosítani a készüléket. Ez veszélyt jelenthet Önre nézve.

- Javításokat csak a megfelelően képzett személy végezhet.

- Mindig csatlakoztassa le a csuklyát tisztítás vagy karbantartás előtt.

- Soha ne használjon forró gözt vagy nagy nyomású vizet a tisztításhoz (elektromos biztonsági követelemény).

- Az áramtalanítás egy elérhető helyen lévő konnektorral, vagy a telepítési szabványoknak megfelelően bekötött kapcsolóval érehtő el.

- Ne módosítsa, vagy ne kísérelje meg módosítani a készüléket. Ez veszélyt jelenthet Önre nézve.

1 / A FELHASZNÁLÓ FIGYELMÉBE

HU

• Javításokat csak a megfelelően képzett személy végezhet.
• Mindig csatlakoztassa le a csuklyát tisztítás vagy karbantartás előtt.
• Soha ne használjon forró gözt vagy nagy nyomású vizet a tisztításhoz (elektromos biztonsági követelemény).

Fulladásveszély

- A levegő kivezetéséről szóló biztonsági utasításokat be kell tartani. A levegő nem vezethető gázt vagy egyéb gyúlékony anyagokat használó készülékek kipufogó vezetékébe (nem érvényes a csak a szoba levegőjét visszaforgató készülékekre).

- Megfelelő szellőzést kell biztosítani, ha a készüléket gázt vagy egyéb gyúlékony anyagot használó készülékkel együtt alkalmazza (nem érvényes a csak a szoba levegőjét visszaforgató készülékekre).

Tüzveszély

- Tilos flambírozni, vagy a gázt felette lévő edény nélkül meggyújtani az elszívó csuklya alatt (a felszívott lángok kárt tehetnek a készülékben).

HU 1 / A FELHASZNÁLÓ FIGYELMÉBE

• Ha olajban vagy zsírban süt a készülék alatt, soha ne hagyja felügyelet nélkül azt; az olajok vagy zsiradékok meggyulladhatnak.
• Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa a szűrőket. A lerakódott zsiradékok tüzet okozhatnak.
• Gyúlékony üzemanyag (fa, szén...) feletti használat tilos.
• Ha az elszívó csuklyát gázüzemű készülék felett használja, a minimális távolság az asztal lapja és a csuklya alja között 70 cm.

Amennyiben a sütő használati utasítása ennél nagyobb távolságot ír elő, azt kell betartani.

Figyelem:

Olyan konyha esetében, melyet kéményhez csatlakoztatott készülék fűt (pl: kályha), a páraelszívót keringető változatban kell felszerelni. Ne használja a páraelszívót a moduláris szürök nélkül.

Ha a konyhai páraelszívót gázt vagy egyéb tüzelőanyagot használó készülékkel együtt használja, az illető helyiséget megfelelő szellőztetéssel kell ellátni.

1 / A FELHASZNÁLÓ FIGYELMÉBE

HU

• KÖRNYEZETVÉDELEM

— A készülék csomagolásához felhasznált anyagok teljes mértékben újrahasznosíthatók. Járuljon hozzá újrahasznosításukhoz és a környezet megóvásához azzal, hogy a csomago-lást az erre a célra kihelyezett szelektív gyűjtőkonténerbe helyezi.
— Az ön gépe is tartalmaz számos újrahasznosítható anyagot. Azért van ellátva a jelenlegi

logóval, hogy felhívja figyelmét arra, hogy a használt gépeket nem kell a többi szeméttel összekeverni. Ily módon a készülékek újrahasznosítását, amit a gyártó magára vállal, a lehető legjobb körülmények között lehet elvégezni az elektromos és elektronikus berendezések kezeléséről szóló CE/96/2002-es európai direktívának megfelelően. Érdeklődjön az önkormányzatnál vagy az értékesítőnél a lakóhelyéhez legközelebb eső, elektromos berendezésekkel foglalkozó gyújtőhelyről.

— Köszönjük, hogy hozzájárul a környezet megóvásához.

Figyelem:

A felszerelést kizárólag képzett szerelők és szakemberek végezhetik.

Figyelem:

Mielött a moduláris szűrőt először használná, vegye le róla a védőfóliát.

HU 1 / A FELHASZNÁLÓ FIGYELMÉBE

• A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

2 / A KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE

HU

• KÖRNYEZETVÉDELEM

— A konyhai elszívót 65-75 cm (26-30 inch) távolságra kell a konyhai munkalaptól elhelyezni a legjobb hatás elérése érdekében. Lásd az 1. Ábrát.

- Szerelje fel a horgot egy megfelelő helyre, amikor a felszerelési magasságot már rögzítette, és tartsa szintben. A füstcső belső tartójának helyzete a füstcső helye. Lásd a 2. Ábrát.

- Szerelje be az üveget és a hosszabbító csövet. Majd rögzítse a füstcső külső tartóját a füstcső külső részéhez, és győződjön meg, hogy a belső rész magassága szabadon beállítható a hosszabbító cső rögzítésekor. Lásd a 3. Ábrát.

- Helyezze a konyhai elszívót a horogra. Lásd a 4. Ábrát.

- Szerelje be a füstcsövet, és állítsa be a füstcső belső részének magasságát a füstcső belső tartójának helyzetének megfelelően. Majd a csavar segítségével rögzítse. Lásd a 5. Ábrát.

Megjegyzés:

- Minden beszerelési munkát kizárólag meghatalmazott villanyszerelő vagy illetékes személy végezhet.

- Az elszívó vezetékrendszeréhez ne csatlakoztasson semmilyen, más készülék által használt, már létező szellőző csövet, mint például edzett csövet, gáz csövet vagy forró levegő csövet.

- A szellőző csövezet hajlási szöge 120 foknál kisebb kell, hogy legyen. A vezetéket vízszintesen kell vezetni, vagy ha nem, akkor a kezdőpontnál meg kell emelni majd egy külső falhoz kell vezetni.

- A felszerelést követően győződjön meg, hogy az elszívó szintezve van, hogy ne gyűljön össze zsír a hátsó részén. Lásd a 6. Ábrát.

1. Ábra

1. Ábra

HU 3 / A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

• A KONYHAI ELSZÍVÓ HASZNÁLATA

A kezelőpanel használata. Lásd a 7. Ábrát.

a. Nyomja meg az "Alacsony" gombot, és a kapcsoló jelzőlámpája világítani kezd. A motor alacsony fordulaton működik. Nyomja meg ismét a gombot, és a motor leáll.
b. Nyomja meg a "Közepes" gombot, és a kapcsoló jelzőlámpája világítani kezd. A motor közepes fordulaton működik. Nyomja meg ismét a gombot, és a motor leáll.
c. Nyomja meg az “Nagy” gombot, és a kapcsoló jelzőlámpája világítani kezd. A motor nagy fordulaton működik. Nyomja meg ismét a gombot, és a motor leáll.
d. Nyomja meg a "Világítás" gombot, és mindkét lámpa világítani kezd. Nyomja meg ismét a gombot, és a motor leáll.

alacsony átlag
fénynagy
7. Ábra

4 / A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA

HU

- A ZSÍRSZÚRÓK CSERÉJE ÉS TISZTÍTÁSA

— Vegye ki a szűrőket, ahogy azt a 8. ábra mutatja.

— A szűrőt a következőben részletezett módon tisztíthatja meg:

1. Áztassa be (40-50 fokos) meleg vízbe 3 percre zsírtalanító tisztítószerrel, majd egy puha kefével kefélje át. Ne nagyon nyomja a kefével, nehogy megsérüljön.

2. Mosogatógépbe is beteheti tisztítószerrel, de a hőmérsékletet 60 fok körülire kell állítani.

— Ne használjon dörzshatású tisztítószereket, amelyek az elszívót megsérhetik.

— Győződjön meg arról, hogy a páraelszívót áramtalanította, mielőtt tisztításához kezdene.

• A SZÉNSZÜRÖ BESZERELÉSE, LÁSD A 9. ÁBRÁT

— Vegye ki a szüröket.

— A növényi szén szűrők a motor végénél találhatóak. Tekerje el a növényi szén szűrőket az óramutató állásával ellenkező irányba, amíg ki nem csavarodnak.

— növényi szén szűrő kivételéhez járjon el ellenkező sorrendben.

Figyelmeztetés:

A növényi szenet nem lehet mosni vagy újrahasznosítani. Legalább négyhavonta ki kell cserélni.

• AZ IZZÓ CSERÉJE

Vegye ki a tartót, és az üveget, majd a rossz izzót, lásd a 10. ábrát.

Illessze be az új izzót, az üveget, majd a tartót. Mielőtt az izzókat cserélné, ellenőrizze, hogy a készülék le van-e kapcsolva.

1. Ábra

HU 4 / A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA

• A T-SHARP KIMENET FELSZERELÉSE

— Rögzítse a levegőkimenetet és a T-Sharpot a 11. Ábraszerint.

— Rögzítse a T-Sharp kimenetet a füstcső belső részéhez a 12. Ábra szerint.

4 / A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA

HU

Figyelmeztetés:

Mielőtt bármely munkát végezne, az elszívó elektromos ellátását le kell kapcsolni, akár úgy, hogy szétcsatlakoztatják az elektromos hálózatról vagy megszakítót alkalmaznak.

• A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA

KARBANTARTÁS MIT KELL TENNI		HASZNÁLANDÓTERMÉKEK/TARTOZÉKOK
Felső rész (felület) és tartozékok	Soha ne használjon fém súrolószivacsokat, dörzshatású termékeket vagy túl kemény keféket.	A test és a világító nyílás tisztításához vízzel higított háztartási tisztítószert kell használni, majd tiszta vízzel le kell öblíteni, majd megszárítani egy puha törlőkendővel.
Szűrőkazetta	Ez a szűrő felfogja a zsíros gózöket és a port. Ez az alkatrész fontos szerepet játszik az elszívó hatékony működésében. Makacs foltok esetén használjon nem dörzshatású krémet, majd öblítse le tiszta vízzel.	Használjon háztartási tisztítószert, és öblítse le bő vízzel, majd szárítsa meg. Ezeket a szűrőket a mosogatógépben függőleges helyzetben kell tisztítani.(Ne érintkezzen piszkos tányérokkal vagy ezüst evőeszközökkel).
Aktív szén szűrő	Ez a szűrő felfogja a szagokat, és évente legalább egyszer le kell cserélni, a használat gyakoriságától függően. Kérje a szűrőket forgalmazójától (az elszívó belsejében található típuscímkén jelzett hivatkozási adatoknak megfelelően), és jegyezze fel a csere dátumát.

A készülék hosszú élettartama érdekében javasoljuk, hogy Clearit márkájú tisztítószereket használjon.

Professzionális tapasztalat a

magánszemélyek szolgálatában

A Clearit professzionális termékeket és megoldásokat nyújt elektromos háztartási és konyhai készülékeinek mindennapos ápolásához.

Ezeket megszokott viszonteladójánál vásárolhatja meg, és ugyanott a termékek tartozékaihoz és fogyóalkatrészeihez is hozzájuthat.

HU 5 / MÜKÖDÉSI RENDELLENESSÉGEK

JELENSÉGEK MEGOLDÁSOK
Az elszívó nem működik	Ellenőrizze a következőket:van-e áramellátás.kiválasztott-e sebességet.
Az elszívó teljesítménye nem elegendő...	Ellenőrizze a következőket:a kiválasztott motorsebesség elegendő-e a képződő füst és vízpára elvezetéséhez.a konyha megfelelően szellőzik-e, hogy levegő jusson be.a szénszűrő nem használódott-e el (keringetéses elszívó esetén).
Az elszívó működés közben leállt.	Ellenőrizze a következőket:van-e áramellátás.nem kapcsolt-e be a több-funkciós lekapcsoló berendezés.

HU 6 / VEVŐSZOLGÁLAT

A készüléken szükséges beavatkozásokat a következő személyek hajthatják végre:

— a forgalmazó.

— bármely hivatalos márkaszerviz.

Telefonhíváskor mindig említse meg a készülék referencia adatait (modell, típus, sorozatszám).

Ezeket a készülék típuscímkéjén találja meg.

Ez a készülék megfelel az Európai Bizottságnak a háztartási páraelszívók környezettudatos tervezésére, illetve energiafogyasztásának címkézésére vonatkozó előírásait tartalmazó (EU) 65/2014. és 66/2014. sz., felhatalmazáson alapuló rendeletében foglaltaknak.

Márka	Brandt
Modellszám	AD1578X
Éves energiafogyasztás	AEC	91.3	kWh/annum
Energiahatékonysági mutató	EEi	81.9	-
Fluid dinamikus hatékonysági mutató	FDE	15.9	-
Világításhatékonysági mutató	LE	41.0	-
Olajszürési hatékonyság	GFE	64.7	-
Időnövelési tényező	f	1.4	-
A páraelszívó maximális légelszívása (térfogat)	Qmax	585.7	m3/h
Légelszívási térfogat a legjobb hatékonysági ponton	QBEP	313.2	m3/h
Statikus nyomás a legjobb hatékonysági ponton	PBEP	318	P
Energiafogyasztás a legjobb hatékonysági ponton	WBEP	173.9	W
A világítási rendszer névleges energiafogyasztása	WL	1.0	W
A világítási rendszer átlagos megvilágítóképessége	Emiddle	41	Lux/W
Energiafogyasztás kikapcsolt állapotban	Po	--	W
Energiafogyasztás készenléti állapotban	Ps	0.53	W
Légelszívási térfogat a maximális fokozaton normal módban	-	556.8	m3/h
Légelszívási térfogat a minimális fokozaton normal módban	-	370.2	m3/h
Légelszívási térfogat az intenzív módban	-	--	m3/h
Hangterhelés a maximális fokozaton normal módban	-	69	dB(LwA)
Hangterhelés a minimális fokozaton normal módban	-	64	dB(LwA)
Hangterhelés az intenzív módban	-	--	dB(LwA)

OBSAH

SK

1 / PRE UŽÍVATEL'A