AD1578X - Cappa aspirante BRANDT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Brandt
Modello	AD1578X
Tipo di prodotto	Cappa aspirante
Tipo di installazione	Muro con camino
Dimensioni (circa)	60 cm larghezza, 50 cm profondità, altezza variabile
Peso (circa)	15 kg
Alimentazione elettrica	220-240 V, 50 Hz
Velocità motore	3 (Bassa, Media, Alta)
Portata massima (Q_max)	585,7 m³/h
Portata massima alla velocità più alta	556,8 m³/h
Portata alla massima efficienza (Q_BEP)	313,2 m³/h
Pressione statica alla massima efficienza (P_BEP)	318 Pa
Consumo energetico alla massima efficienza (W_BEP)	173,9 W
Consumo energetico annuale (AEC)	91,3 kWh/anno
Potenza sonora alla velocità più alta	69 dB(LwA)
Potenza sonora alla velocità più bassa	64 dB(LwA)
Illuminazione	LED, 1,0 W totale
Illuminazione media (E_middle)	41 Lux/W
Tipo di filtro antigrasso	Filtri antigrasso in metallo, lavabili in lavastoviglie
Filtro al carbone	Opzionale, sostituibile ogni 4 mesi
Tipo di comando	Pulsanti
Altezza di installazione sopra il piano cottura	65-75 cm (26-30 pollici) per gas, min 70 cm se a gas
Caratteristiche di sicurezza	Spegnimento automatico in caso di disconnessione, protezione termica

Domande frequenti - AD1578X BRANDT

Qual è l'altezza di installazione consigliata per la cappa aspirante Brandt AD1578X?

L'altezza di installazione consigliata è 65-75 cm (26-30 pollici) sopra il piano cottura per prestazioni ottimali. Se installata sopra un piano a gas, è necessario mantenere una distanza minima di 70 cm.

Come si puliscono i filtri antigrasso?

Rimuovere i filtri aprendo il pannello e spingendo la cerniera. Immergerli in acqua calda (40-50°C) con un detergente sgrassante per 3 minuti, quindi spazzolare delicatamente con una spazzola morbida. Possono anche essere lavati in lavastoviglie a circa 60°C. Non utilizzare detergenti abrasivi.

Ogni quanto deve essere sostituito il filtro al carbone?

Il filtro al carbone attivo deve essere sostituito almeno ogni quattro mesi. Non può essere lavato né riciclato. Sostituirlo ruotando il filtro in senso antiorario per svitarlo.

Come si cambia la lampadina?

Assicurarsi che la cappa sia scollegata dall'alimentazione. Rimuovere il supporto e il vetro, quindi estrarre la lampadina rotta. Installare una nuova lampadina (probabilmente LED, 1,0 W) e rimontare il supporto e il vetro.

Cosa fare se la cappa non funziona?

Verificare che l'alimentazione sia collegata e che sia stata selezionata una velocità. Se si è fermata improvvisamente, assicurarsi che l'interruttore automatico non sia scattato. Se non funziona, controllare che la velocità del motore sia adeguata, che il locale sia ventilato e che il filtro al carbone non sia usurato.

La cappa può essere utilizzata in modalità ricircolo?

Sì, la cappa può essere utilizzata in modalità ricircolo installando un filtro al carbone per intrappolare gli odori. Assicurarsi che l'uscita dell'aria sia installata correttamente.

Qual è la portata massima della AD1578X?

La portata massima (Q_max) è di 585,7 m³/h. Alla velocità più alta in uso normale, raggiunge 556,8 m³/h.

La Brandt AD1578X è efficiente dal punto di vista energetico?

Sì, ha un consumo energetico annuale di 91,3 kWh/anno e un indice di efficienza energetica (EEI) di 81,9. È conforme ai regolamenti europei sull'ecodesign.

Quanto è rumorosa la cappa durante il funzionamento?

Alla velocità più alta, il livello di potenza sonora è di 69 dB(LwA). Alla velocità più bassa, è di 64 dB(LwA).

Quale manutenzione è richiesta per la cappa?

Pulire regolarmente la superficie superiore con detergente delicato e acqua. Lavare i filtri antigrasso in metallo mensilmente. Sostituire il filtro al carbone ogni 4 mesi se utilizzato. Assicurarsi che la cappa sia scollegata prima della pulizia.

MANUALE UTENTE AD1578X BRANDT

Cappa aspirante decorativa

Páraelszívó

1 / INFORMAZIONI PER L'UTENTE

• Indicazioni di sicurezza 82
• Conservazione dell'ambiente 88
• Descrizione del dispositivo 89

2 / INSTALLAZIONE DEL VOSTRO DISPOSITIVO

- Protezione ambientale 90

• Per usare la vostra cappa da cucina ____ 91

• Sostituzione e pulizia dei filtri anti-grasso 92
  • Installazione del filtro a carbone 92
• Sostituzione della lampadina 92
  • Installazione dell'uscita T-Sharp 93
  • Manutenzione del vostro dispositivo 94

Allo scopo di migliorare costantemente i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare modifi che alle loro caratteristiche tecniche, funzionali o estetiche vincolate ai progressi tecnici.

Importante:

Prima di mettere in funzione il vostro dispositivo, leggete attentamente questo manuale di installazione e d'uso per acquisire il più rapidamente possibile dimestichezza con il suo funzionamento.

IT 1 / INFORMAZIONI PER L'UTENTE

Importante

Conservare questo manuale con il dispositivo. Se si deve vendere o cedere il dispositivo a un'altra persona, assicurarsi che il manuale di istruzioni lo accompagni. Si prega di leggere questi consigli prima di installare e utilizzare il dispositivo. Sono stati concepiti pensando alla vostra sicurezza e a quella degli altri.

Sicurezza e precauzioni importanti

Queste avvertenze sono disponibili anche sul sito internet del marchio Brandt.

Prendere nota dei seguenti consigli prima di installare e usare l'apparecchio. Sono stati scritti per la vostra sicurezza e quella degli altri. Conservare le istruzioni insieme all'apparecchio. Nel caso di vendita o di cessione assicurarsi che l'apparecchio sia accompagnato da queste avvertenze.

- In vista di un costante miglioramento dei nostri prodotti ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle caratteristiche tecniche, funzionali ed estetiche che sono legate all'evoluzione tecnica.

- Al fine di trovare facilmente i riferimenti dell'apparecchio, consigliamo di annotarli alla pagina "Servizio Consumatori".

Precauzioni importanti

- Questo apparecchio è stato progettato per essere usato da privati in ambiente domestico. Non utilizzare l'apparecchio per fini commerciali o industriali o per altri scopi se non quelli per i quali è stato progettato.

- Alla consegna, estrarre immediatamente l'apparecchio dall'imballaggio o farlo estrarre. Verificare le condizioni del prodotto. Annotare gli eventuali reclami sul buono di consegna del quale occorre conservare una copia.

- L'apparecchio può essere usato da bambini con età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali o prive d'esperienza e di competenza nel caso queste siano correttamente supervisionate e nel caso siano state riferite loro le istruzioni relative all'utilizzo in sicurezza dell'apparecchio e ne siano stati compresi i rischi potenziali. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non deve essere effettuata da bambini senza supervisione.

IT 1 / INFORMAZIONI PER L'UTENTE

- Attenzione: Le parti accessibili dell'apparecchio possono surriscaldarsi quando questo viene utilizzato con strumenti per la cottura.

Rischi elettrici

- Scollegare i circuiti di alimentazione prima di accedere ai morsetti di raccordo. Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore, dal servizio assistenza o da personale qualificato al fine di evitare rischi.

- La disconnessione può essere effettuata mediante una presa di corrente accessibile o incorporando un interruttore alle canalizzazioni fisse in conformità con le regole di installazione.

- Non modificare e non tentare di modificare le caratteristiche dell'apparecchio in quanto risulterebbe pericoloso.

- Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da un professionista autorizzato.

- Scollegare sempre la cappa dalla rete elettrica prima di procedere alla pulizia e alla manutenzione.

1 / INFORMAZIONI PER L'UTENTE

IT

- Non utilizzare mai apparecchi a vapore o ad alta pressione per la pulizia (esigenze relative alla sicurezza elettrica).

- La disconnessione può essere effettuata mediante una presa di corrente accessibile o incorporando un interruttore alle canalizzazioni fisse conformemente alle regole di installazione.

- Non modificare e non tentare di modificare le caratteristiche dell'apparecchio in quanto risulterebbe pericoloso.

• Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da un pr ofessionista autorizzato.

- Scollegare sempre la cappa dalla rete elettrica prima di procedere alla pulizia e alla manutenzione.

- Non utilizzare mai apparecchi a vapore o ad alta pressione per la pulizia (esigenze relative alla sicurezza elettrica).

Rischio di asfissia

- La normativa riguardante l'evacuazione dell'aria deve essere rispettata. L'aria non deve essere convogliata in un condotto utilizzato per lo scarico dei fumi di apparecchi

IT 1 / INFORMAZIONI PER L'UTENTE

alimentati a gas o con altri combustibili (non si applica agli apparecchi che convogliano solo aria nel locale).

- Un'adeguata ventilazione del locale deve essere prevista quando una cappa di cucina è usata insieme ad apparecchi alimentati a gas o con altri combustibili (non si applica agli apparecchi che convogliano solo aria nel locale).

Rischi di incendio

- Sotto la cappa è vietato cucinare cibo alla fiamma e lasciare accesi i fornelli del gas senza recipienti di cottura (le fiamme aspirate rischierebbero di danneggiare l'apparecchio).

- E' necessaria una supervisione costante durante le fritture effettuate sotto l'apparecchio. Gli oli e i grassi portati ad alta temperatura possono infiammarsi.

- Rispettare la frequenza di pulizia e di sostituzione filtri. L'accumulo di depositi di grasso rischia di provocare un incendio.

- L'uso dell'apparecchio sopra fiamme prodotte da combustibile (legna, carbone...) non è autorizzato.

1 / INFORMAZIONI PER L'UTENTE

IT

- Quando la cappa della cucina è posta sopra un apparecchio a gas la distanza minima tra la parte superiore del piano e quella inferiore della cappa deve essere di almeno 70 cm. Se le istruzioni del piano cottura installato sotto la cappa non specificano una distanza superiore a 70 cm, quest'ultima deve essere presa in considerazione.

Attenzione

Se la cucina si riscalda con un dispositivo collegato a una canna fumaria (ad esempio una stufa), la cappa dovrà essere installata in versione ricircolo. Non usare la cappa senza i filtri modulari.

Bisogna prevedere una ventilazione adeguata quando si usa una cappa aspirante da cucina contemporaneamente ad altri dispositivi che funzionano a gas o con un altro combustibile.

1 / INFORMAZIONI PER L'UTENTE IT

• PROTEZIONE AMBIENTALE

— I materiali utilizzati per l'imballaggio di questo dispositivo sono riciclabili. Per partecipare al loro riciclaggio e contribuire in tal modo alla protezione ambientale si prega di smaltirli nei contenitori comunali appositi.
— Anche il vostro dispositivo contiene dei materiali riciclabili, per cui è stato marchiato

con questo logotipo a indicare che i dispositivi scartati non devono essere mescolati con altri residui. Agendo in tal modo, il riciclaggio dei dispositivi defi nito dal vostro fabbricante verrà effettuato nel migliore dei modi possibile, in linea con la direttiva europea 2002/96/CE sui residui di dispositivi elettrici ed elettronici. Informatevi presso il vostro comune o il vostro rivenditore per sapere dove si trovano i punti di raccolta dei dispositivi eliminati più vicini a casa vostra.

— Vi ringraziamo per la vostra collaborazione nella protezione dell'ambiente.

Attenzione

L'installazione è riservata agli installatori e tecnici qualifi cati.

Attenzione

Prima di usare per la prima volta il fi ltro modulare, togliere la pellicola di protezione.

1 / INFORMAZIONI PER L'UTENTEIT

• DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

• PROTEZIONE AMBIENTALE

— La cappa della cucina si deve collocare a una distanza di 65-75 cm (26-30 pollici) dalla superfi cie della cucina per ottenere il migliore effetto. Vedi Immagine 1.
— Installare il gancio in un luogo adeguato una volta fi ssata l'altezza dell'impianto e mantenerlo allineato. La posizione fi ssa del supporto interno della canna fumaria è il luogo della canna fumaria. Vedi Immagine 2.
— Installare il vetro e la prolunga. Quindi fi ssare il supporto esterno della canna fumaria alla parte esterna della canna fumaria e assicurarsi che l'altezza della parte interna della canna fumaria si possa adattare liberamente allo stesso quando si tratta di fi ssare la prolunga. Vedi Immagine 3.
— Collocare la cappa della cucina sul gancio. Vedi Immagine 4.
— Installare la canna fumaria e regolare l'altezza della parte interna della canna fumaria in base alla posizione del supporto interno della canna fumaria. Quindi fi ssarla con l'aiuto della vite. Vedi Immagine 5.

Nota

Qualsiasi lavoro di installazione deve essere realizzato da un elettricista accreditato o da una persona competente.

• Non collegare il sistema delle tubature della cappa a nessun sistema di ventilazione esistente che sia già utilizzato da un altro dispositivo, come per esempio un tubo temperato, un tubo di gas o un tubo di aria calda.
• L'angolo della curva della tubatura di ventilazione non dovrebbe essere inferiore a 120°. Bisogna dirigere la tubatura in senso orizzontale o, altrimenti, si può far salire dal punto iniziale e portare verso una parete esterna.
  — Dopo l'installazione, assicurarsi che la cap- pa della cucina sia a livello per evitare che si accumuli del grasso nella parte fi nale. Vedi Im- magine 6.

Immagine 1

Supporto interno della canna fumaria

Immagine 2

Come usare il pannello di controllo. Vedi Immagine 7:

a. Premere il pulsante "Bassa" e la spia luminosa interna dell'interruttore si accenderà. Il motore sta funzionando a bassa velocità. Premere nuovamente il pulsante e il motore si fermerà.
b. Premere il pulsante "Media" e la spia luminosa interna dell'interruttore si accenderà. Il motore sta funzionando a velocità media. Premere nuovamente il pulsante e il motore si fermerà.
c. Premere il pulsante "Alta" e la spia luminosa interna dell'interruttore si accenderà. Il motore sta funzionando ad alta velocità. Premere nuovamente il pulsante e il motore si fermerà.
d. Premere il pulsante "Luce" ed entrambe le luci si accenderanno. Premere nuovamente il pulsante e le luci si spegneranno.

Consiglio risparmio energetico

Regolate la velocità in base alla modalità di cottura e al numero di pentole. Privilegiate i fornelli posteriori del piano cottura.

— Togliere i fi Itri come indicato nella Immagine 8;

— Si può pulire il fi ltro come descritto qui di seguito:

1. Metterlo in ammollo per circa 3 minuti in acqua calda (a 40-50 gradi) con un detergente per eliminare il grasso, quindi spazzolarlo dolcemente con una spazzola morbida. Non esercitare una pressione eccessiva per evitare danni.

2. Si può inserire nella lavastoviglie con detergente, ma bisogna impostare la temperatura intorno ai 60 gradi.

— Si prega di non usare un detergente abrasivo dal momento che danneggerebbe la cappa.

— Assicurarsi che la cappa sia scollegata prima di effettuare la pulizia.

• INSTALLAZIONE DEL FILTRO A CARBONE, VEDI IMMAGINE 9

— Togliere i fi ltri.
— I fi ltri a carbone vegetale si trovano alle estremità del motore. Ruotare i fi ltri a carbone vegetale in senso antiorario fi no a quando sono del tutto svitati.
— Realizzare la procedura al contrario per disinstallare il fi ltro a carbone vegetale.

Avvertenza:

Il carbone vegetale non si può lavare o riciclare. Bisognerà sostituirlo almeno ogni quattro mesi.

• SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA

Estrarre il supporto e il vetro e quindi la lampadina guasta, Vedi Immagine 10.

Fissare la nuova lampadina, il vetro e il supporto. Attenzione: prima di cambiare le luci, assicurarsi che il dispositivo sia scollegato

Immagine 9

— Fissare l'uscita d'aria e la T-sharp, vedi Immagine 11.

— Fissare l'uscita T-sharp nella parte interna della canna fumaria, vedi Immagine 12.

Consiglio risparmio energetico

Per utilizzare in modo ottimale l'apparecchio, limitare al massimo il numero di gomiti e la lunghezza del condotto.

Prima di realizzare qualsiasi lavoro, l'alimentazione elettrica della cappa deve essere scollegata, togliendo la spina oppure utilizzando un disgiuntore.

• MANUTENZIONE DEL VOSTRO DISPOSITIVO

MANUTENZIONE COSA	FARE	PRODOTTI / ACCESSORI CHE SI DEVONO USARE
Parte superiore (superfi cie) e accessori	Non utilizzare mai spugnette metalliche, prodotti abrasivi o spazzole troppo duri.	Per pulire il corpo e il foro di accensione, bisognerà utilizzare dei prodotti di pulizia ad uso domestico diluiti in acqua e quindi sciacquare utilizzando acqua pulita, per poi asciugare con un panno morbido.
Cartuccia del fi Itro	Questo fi Itro trattiene vapori grassi e polvere. Questo componente svolge un ruolo importante per garantire l'effi cacia della vostra cappa. In caso di macchie resistenti, utilizzare una crema non abrasiva e sciacquarla successivamente con acqua pulita.	Usare un prodotto di pulizia ad uso domestico e quindi sciacquarlo con abbondante acqua e asciugarlo. Questi fi Itri si possono pulire in posizione verticale nella lavastoviglie. (Non consentire che entrino in contatto con piatti sporchi o argenteria).
Filtro a carbone attivo	Questo fi Itro trattiene gli odori e dev'essere sostituito almeno una volta all'anno, a seconda del livello d'uso. Bisognerà richiedere questi fi Itri al distributore (indicando il riferimento che appare nella targhetta di identifi cazione che si trova all'interno della cappa) e annotare la data di sostituzione del fi Itro.

Per conservare il dispositivo consigliamo l'uso di prodotti di pulizia della marca Clearit.

L'esperienza professionale al servizio delle persone.

Clearit offre prodotti e soluzioni professionisti appositamente creati per la cura quotidiana degli elettrodomestici e delle cucine.

Potrete trovare questi prodotti presso il vostro rivenditore abituale, assieme a una linea completa di accessori e prodotti di consumo.

SINTOMI	SOLUZIONI
La cappa non funziona ...	Verifi care che:• non ci sia un'interruzione di corrente.• sia stata selezionata una velocità.
La resa della cappa è insuffi ciente...	Verifi care che:• la velocità del motore selezionato sia suffi ciente per la quantità di fumo e il vapore acqueo prodotto.• la cucina sia suffi cientemente ventilata affi nché possa entrare aria.• il fi ltro di carbonio non sia consumato (cappa in versione ricircolo).
La cappa si è fermata durante il funzionamento.	Verifi care che:• non ci sia un'interruzione di corrente.• non sia stato attivato l'interruttore onnipolare.

6 / SERVIZIO TECNICOIT

Gli interventi che richiede la macchina dovranno essere realizzati:

— dal rivenditore,
— o da qualsiasi professionista qualifi cato depositario della marca.

Quando si chiama citare il riferimento completo della macchina (modello, tipo e numero di serie). Questi dati appaiono sulle targhette di identifi cazione collocate sulla macchina.

Marchio	Brandt
Numero di modello	AD1578X
Consumo annuale di energia	AEC	91.3	kWh/annum
Indice di efficienza energetica	EEi	81.9	-
Indice di efficienza fluidodinamica	FDE	15.9	-
Indice di efficienza di illuminazione	LE	41.0	-
Efficienza di filtraggio del grasso	GFE	64.7	-
Fattore di aumento del tempo	f	1.4	-
Flusso volumetrico massimo d'aria della cappa	Q_max	585.7	m^3/h
Flusso volumetrico al miglior punto di efficienza	Q_BEP	313.2	m^3/h
Pressione statica al miglior punto di efficienza	P_BEP	318	P
Consumo di energia al miglior punto di efficienza	W_BEP	173.9	W
Consumo di energia nominale del sistema di illuminazione	W_L	1.0	W
Illuminazione media del sistema di illuminazione	E_middle	41	Lux/W
Consumo di energia in modalità off	P_o	--	W
Consumo di energia in modalità standby	P_s	0.53	W
Flusso volumetrico alla velocità massima impostata in modalità Normale	-	556.8	m^3/h
Flusso volumetrico alla velocità minima in modalità Normale	-	370.2	m^3/h
Flusso volumetrico in modalità Intensiva/Turbo	-	--	m^3/h
Emissioni audio alla velocità massima impostata in modalità Normale	-	69	dB(LwA)
Emissioni audio alla velocità minima impostata in modalità Normale	-	64	dB(LwA)
Emissioni audio in modalità Intensiva/Turbo	-	--	dB(LwA)

TARTALOMJEGYZÉK

HU

1 / A FELHASZNÁLÓ FIGYELMÉBE