AD1578X - Campana extractora BRANDT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Brandt
Modelo	AD1578X
Tipo de producto	Campana extractora
Tipo de instalación	Montaje en pared con chimenea
Dimensiones (aprox.)	60 cm de ancho, 50 cm de fondo, altura variable
Peso (aprox.)	15 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz
Velocidades del motor	3 (Baja, Media, Alta)
Caudal máximo (Q_max)	585.7 m³/h
Caudal máximo a máxima velocidad	556.8 m³/h
Caudal en el punto de máxima eficiencia (Q_BEP)	313.2 m³/h
Presión estática en el punto de máxima eficiencia (P_BEP)	318 Pa
Consumo de energía en el punto de máxima eficiencia (W_BEP)	173.9 W
Consumo anual de energía (AEC)	91.3 kWh/año
Potencia sonora a máxima velocidad	69 dB(LwA)
Potencia sonora a mínima velocidad	64 dB(LwA)
Sistema de iluminación	LED, 1.0 W en total
Iluminación media (E_middle)	41 Lux/W
Tipo de filtro de grasa	Filtros metálicos antigrasa, lavables en lavavajillas
Filtro de carbón	Opcional, reemplazable cada 4 meses
Tipo de control	Botones pulsadores
Altura de instalación sobre la encimera	65-75 cm (26-30 pulgadas) para gas, mínimo 70 cm si es gas
Características de seguridad	Apagado automático al desconectarse, protección térmica

Preguntas frecuentes - AD1578X BRANDT

¿Cuál es la altura de instalación recomendada para la campana extractora Brandt AD1578X?

La altura de instalación recomendada es 65-75 cm (26-30 pulgadas) sobre la superficie de cocción para un rendimiento óptimo. Si se instala sobre una encimera de gas, se debe mantener una distancia mínima de 70 cm.

¿Cómo limpio los filtros antigrasa?

Retire los filtros abriendo el panel y presionando la bisagra. Sumérjalos en agua caliente (40-50°C) con un detergente desengrasante durante 3 minutos, luego cepíllelos suavemente con un cepillo suave. También se pueden limpiar en un lavavajillas a unos 60°C. No use detergentes abrasivos.

¿Con qué frecuencia debe reemplazarse el filtro de carbón?

El filtro de carbón activado debe reemplazarse al menos cada cuatro meses. No se puede lavar ni reciclar. Reemplácelo girando el filtro en sentido antihorario para desenroscarlo.

¿Cómo cambio la bombilla?

Asegúrese de que la campana esté desconectada de la corriente. Retire el soporte y el vidrio, luego saque la bombilla fundida. Instale una bombilla nueva (probablemente LED, 1.0 W) y vuelva a montar el soporte y el vidrio.

¿Qué debo hacer si la campana no funciona?

Compruebe que la alimentación eléctrica esté conectada y se haya seleccionado una velocidad. Si se detuvo repentinamente, asegúrese de que el disyuntor no se haya disparado. Si no funciona, verifique que la velocidad del motor sea adecuada, la habitación esté ventilada y el filtro de carbón no esté desgastado.

¿Se puede usar la campana en modo recirculación?

Sí, la campana se puede usar en modo recirculación instalando un filtro de carbón para atrapar olores. Asegúrese de que la salida de aire esté instalada correctamente.

¿Cuál es el caudal máximo del AD1578X?

El caudal máximo (Q_max) es 585.7 m³/h. En la configuración de velocidad máxima en uso normal, alcanza 556.8 m³/h.

¿Es eficiente energéticamente la campana Brandt AD1578X?

Sí, tiene un consumo anual de energía de 91.3 kWh/año y un índice de eficiencia energética (EEI) de 81.9. Cumple con las regulaciones de ecodiseño de la UE.

¿Qué tan ruidosa es la campana durante el funcionamiento?

A la velocidad máxima, el nivel de potencia sonora es 69 dB(LwA). A la velocidad mínima, es 64 dB(LwA).

¿Qué mantenimiento requiere la campana?

Limpie regularmente la superficie superior con detergente suave y agua. Lave los filtros metálicos antigrasa mensualmente. Reemplace el filtro de carbón cada 4 meses si se usa. Asegúrese de que la campana esté desconectada antes de limpiar.

MANUAL DE USUARIO AD1578X BRANDT

ES	MANUAL DE UTILIZACIÓN
EN	GUIDE TO INSTALLATION
FR	GUIDE D'UTILISATION
PT	MANUAL DE UTILIZAÇÃO
DE	BEDIENUNGSANLEITUNG
IT	MANUALE DI ISTRUZIONI
HU	HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

SK	SPRIEVODCA INŠTALÁCIOU
CZ	NÁVOD K POUŽITÍ
PL	INSTRUKCJA OBSŁUGI
DK	INSTALLATIONSVEJLEDNING
NL	GEBRUIKERSHANDLEIDING
SV	BRUKSANVISNING
PYC	РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛ

Campana extractora decorativa

Cooker Hood

Hotte décorative

Exaustor decorativo

1 / A LA ATENCIÓN DEL USUARIO

• Consignas de seguridad ____
• Conservación del medio ambiente 10
• Descripción del aparato 11

2 / INSTALACIÓN DE SU APARATO

- Protección medioambiental 12

3 / USO DE SU APARATO

- Para usar su campana de cocina ____ 13

4 / CUIDADO Y LIMPIEZA DE SU APARATO

- Cambio y limpieza de los filtros anti-grasa 14

- Instalación del fi Itro de carbón 14

- Sustitución de la bombilla 14

- Instalación de la salida T-SHARP 15

- Mantenimiento de su aparato 16

Con el objetivo de mejorar constantemente nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar modifi caciones en sus características técnicas, funcionales o estéticas vinculadas con los avances técnicos.

Importante:

Antes de poner en marcha su aparato, lea atentamente este manual de instalación y utilización para familiarizarse lo más rápidamente posible con su funcionamiento.

ES

1 / A LA ATENCIÓN DEL USUARIO

Importante

Conserve este manual con el aparato. Si debe vender o ceder el aparato a otra persona, asegúrese de que el manual de utilización va con él. Por favor, lea estos consejos antes de instalar y utilizar el aparato. Han sido redactados pensando en su seguridad y la de los demás.

Seguridad y precauciones importantes

Este manual también está disponible en el sitio Internet de la marca Brandt.

Por favor lea estos consejos antes de instalar y utilizar su aparato. Han sido redactados para su seguridad y la de los demás. Conserve este manual de utilización con su aparato. Si el aparato tuviera que venderse o cederse a otra persona, cerciórese de que el manual de utilización lo acompañe.

- Con el objeto de una mejora constante de nuestros productos, nos reservam os el derecho a aportar a sus características técnicas, funcionales o estéticas cualesquiera modificaciones de sus características vinculadas a la evolución técnica.

- Con el fin de encontrar fácilmente en el futuro las referencias de su aparato, le aconsejamos anotarlos en la página "Servicio Consumidores".

Precauciones importantes

- Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado por particulares en su lugar de vivienda. No lo utilice con fines comerciales o industriales o para otros objetivos distintos a aquellos para los que ha sido diseñado.

- En el momento de la recepción del aparato, desembálelo o hágalo desembalar inmediatamente. Verifique su aspecto general. Realice las eventuales reservas por escrito en la orden de entrega de la que conserva un ejemplar.

- Este aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 años y por personas que tengan capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o privadas de experiencia o de conocimiento, si son correctamente supervisadas o si se les has proporcionado instrucciones relativas a la utilización del aparato en total seguridad y si se han comprendido los riesgos que se corren. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por el usuario no deben ser efectuados por los niños sin supervisión.

ES 1 / A LA ATENCIÓN DEL USUARIO

- Atención: Las partes accesibles de este aparato pueden calentarse cuando se utiliza con aparatos de cocción.

Riesgos eléctricos

- Antes de acceder a los bornes de conexión, deben desconectarse todos los circuitos de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, se le debe hacer reemplazar por el fabricante, su servicio de postventa o una persona que tenga una cualificación similar, para evitar un riesgo de peligro.

- La desconexión puede obtenerse previendo un enchufe de toma de corriente accesible o incorporando un interruptor en las canalizaciones fijas de acuerdo con las reglas de instalación.

- No modifique o no intente modificar las características de este aparato. Esto representaría un peligro para usted.

- Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por un especialista autorizado.

- Siempre desconecte la campana extractora antes de proceder a su limpieza o a su mantenimiento.

1 / A LA ATENCIÓN DEL USUARIO

ES

- Nunca utilice aparatos de vapor o de alta presión para limpiar su aparato (exigencias relativas a la seguridad eléctrica).

- La desconexión puede obtenerse previendo un enchufe de toma de corriente accesible o incorporando un interruptor en las canalizaciones fijas de acuerdo con las reglas de instalación.

- No modifique o no intente modificar las características de este aparato. Esto representaría un peligro para usted.

- Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por un especialista autorizado.

- Siempre desconecte la campana extractora antes de proceder a su limpieza o a su mantenimiento.

- Nunca utilice aparatos de vapor o de alta presión para limpiar su aparato (exigencias relativas a la seguridad eléctrica).

Riesgo de asfixia

- Deben respetarse las reglamentaciones concernientes a la evacuación del aire. El aire no debe enviarse por un conducto utilizado para evacuar los humos de aparatos que utilicen gas u otro combustible (no se aplica a

ES 1 / A LA ATENCIÓN DEL USUARIO

los aparatos que expulsan únicamente aire en la estancia).

- Debe preverse una ventilación adecuada de la estancia cuando se utilice simultáneamente una campana extractora de cocina con aparatos que utilizan gas u otro combustible (no se aplica a los aparatos que expulsan únicamente aire en la estancia).

Riesgos de incendio

- Está prohibido flamear alimentos o hacer funcionar hogares a gas sin recipientes de cocción debajo de la campana extractora (las llamas aspiradas correrían el riesgo de deteriorar el aparato).

- Las frituras efectuadas debajo del aparato deben ser objeto de una vigilancia constante. Los aceites y grasas llevados a muy altas temperaturas pueden incendiarse.

- Respete la frecuencia de limpieza y reemplazo de los filtros. La acumulación de depósitos de grasa corre el riesgo de causar un incendio.

- El funcionamiento encima de un hogar de combustible (madera, carbón...) no está autorizado.

1 / A LA ATENCIÓN DEL USUARIO

ES

- Cuando la campana extractora de cocina se coloca encima de un aparato a gas, la distancia mínima entre la parte de la encimera y la parte inferior de la campana extractora debe ser de al menos 70 cm. Si las instrucciones de la encimera instalada debajo de la campana extractora especifican una distancia mayor a 70 cm, ésta debe tenerse en cuenta.

Atención

Si la cocina calienta con un aparato conectado a una chimenea (por ejemplo, una estufa), se debe instalar la campana en versión reciclaje. No utilice la campana sin los filtros modulares.

Hay que prever una ventilación adecuada cuando se utilice una campana extractora de cocina al mismo tiempo que otros aparatos que funcionen con gas u otro combustible.

1 / A LA ATENCIÓN DEL USUARIO ES

• PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

— Los materiales utilizados para el embalaje de este aparato son reciclables. Participe en su reciclaje y contribuya así a conservar el medio ambiente tirándolos a los contenedores municipales previstos para ellos.
— Su aparato también contiene materiales reciclables, por lo que está marcado con este

logotipo que le indica que los aparatos desechados no deben mezclarse con otros residuos. Actuando así, el reciclaje de los aparatos que organiza su fabricante se efectuará en las mejores condiciones posibles, de acuerdo con la directiva europea 2002/96/CE sobre los residuos de equipos eléctricos y electrónicos. Consulte en su ayuntamiento o a su vendedor para conocer dónde se encuentran los puntos de recogida de aparatos desechados más cercanos a su domicilio.

— Le damos las gracias por su colaboración en la protección del medio ambiente.

Atención

La instalación está reservada a los instaladores y técnicos cualifi cados.

Atención

Antes de utilizar por primera vez el fi ltro modular, retire la película protectora.

1 / A LA ATENCIÓN DEL USUARIOES

• DESCRIPCIÓN DEL APARATO

2 / INSTALACIÓN DE SU APARATO ES

• PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

— La campana de la cocina debe colocarse a una distancia de 65-75 cm (26-30 pulgadas) de la superfi cie de la cocina para obtener el mejor efecto. Ver Imagen 1.
— Instale el gancho en un lugar adecuado cuando la altura de instalación se haya fi jado y manténgalo alineado. La posición fi ja del soporte interior de la chimenea es el lugar de la chimenea. Ver Imagen 2.
— Instale el cristal y la alargadera. Luego fi je el soporte exterior de la chimenea en la parte exterior de la chimenea y asegúrese de que la altura de la parte interior de la chimenea puede ajustarse a él libremente a la hora de fi jar la alargadera. Ver Imagen 3.
— Coloque la campana de la cocina en el gancho. Ver Imagen 4.
— Instale la chimenea y ajuste la altura de la parte interior de la chimenea conforme a la posición del soporte interior de la chimenea. Luego fijela con la ayuda del tornillo. Ver Imagen 5.

Nota

— Cualquier trabajo de instalación debe ser realizado por un electricista acreditado o por una persona competente.

— No conecte el sistema de conductos de la campana a ningún sistema de ventilación existente que esté siendo usado por otro aparato, como un tubo templado, un tubo de gas o un tubo de aire caliente.
— El ángulo de la curva de la tubería de ventilación no debería ser inferior a 120°. Debe dirigir la tubería horizontalmente o, si no, la tubería podría subir por el punto inicial y debería conducirse a una pared exterior.
— Después de la instalación, asegúrese de que la campana de la cocina está nivelada a fi n de evitar que se acumule grasa en la parte fi nal. Ver Imagen 6.

Imagen 1

Soporte interior de la chimenea

Imagen 2

Imagen 3

Cómo usar el panel de control. Ver Imagen 7:

a. Pulse el botón "Baja" y el indicador luminosointeriordelinterruptorcomenzará a brillar. El motor está funcionando a baja velocidad. Pulse nuevamente el botón y el motor se detendrá.
b. Pulse el botón "Media" y el indicador luminoso interior del interruptor comenzará a brillar. El motor está funcionando a velocidad media. Pulse nuevamente el botón y el motor se detendrá.
c. Pulse el botón "Alta" y el indicador luminosointeriordelinterruptorcomenzará a brillar. El motor está funcionando a alta velocidad. Pulse nuevamente el botón y el motor de detendrá.
d. Pulse el botón "Luz" y ambas luces comenzarán a brillar. Pulse nuevamente el botón y las luces se apagarán.

Consejo para economizar energía

Adapte la velocidad al modo de cocción y al número de utensilios de cocina. Utilice, de preferencia, los fuegos posteriores de su tabla de cocción.

• CAMBIO Y LIMPIEZA DE LOS FILTROS ANTI-GRASA

— Quite los fi ltros tal y como se indica en la Imagen 8;
— Puede limpiar el fi ltro tal y como se describe a continuación:

1. Póngalo a remojo durante unos 3 minutos en agua caliente (40-50 grados) con un detergente quita grasa y luego cepíllelo suavemente con un cepillo suave. Por favor, no aplique demasiada presión para evitar daños.
2. Puede introducirlo en el lavavajillas con detergente, pero debe confi gurar la temperatura alrededor de los 60 grados.

— Por favor, no use un detergente abrasivo ya que dañaría la campana.
— Asegúrese de que la campana está desconectada antes de limpiarla.

- INSTALACIÓN DEL FILTRO DE CARBÓN, VER IMAGEN 9;

— Quite los fi ltros.
— Los fi Itros de carbón vegetal se encuentran en los extremos del motor. Gire los fi Itros de carbón vegetal en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que las haya desatornillado.
— Realice el procedimiento inverso para instalar el fi Itro de carbón vegetal.

Advertencia:

El carbón vegetal no puede lavarse o reciclarse. Deberá cambiarlo al menos cada cuatro meses.

• SUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA

Extraiga el soporte y el cristal y luego extraiga la bombilla estropeada. Ver Imagen 10.

Fije la nueva bombilla, el cristal y el soporte. Atención: antes de cambiar las luces, asegúrese de que el aparato está desconectado.

Imagen 9

4 / CUIDADO Y LIMPIEZA DE SU APARATOES

- INSTALACIÓN DE LA SALIDA T-SHARP

— Fije la salida de aire y la T-sharp, ver Imagen 11.

— Fije la salida T-sharp en la parte interior de la chimenea, ver Imagen 12.

Imagen 12

Consejo para economizar energía

Para que su aparato funcione en las mejores condiciones, reduzca al mínimo el número de codos y la longitud del conducto.

4 / CUIDADO Y LIMPIEZA DE SU APARATO ES

Advertencia

Antes de realizar cualquier trabajo, el suministro eléctrico de la campana debe estar desconectado, bien desenchufándola o usando un disyuntor.

• MANTENIMIENTO DE SU APARATO

MANTENIMIENTO	QUÉ	PRODUCTOS / ACCESORIOS HACER QUE SE DEBEN USAR
Parte superior (superfi cie) y accesorios	Nunca use estropajos metálicos, productos abrasivos o cepillos demasiado duros.	Para limpiar el cuerpo y el orifi cio de encendido, deberá usar productos de limpieza de uso doméstico diluidos en agua y luego aclarar usando agua limpia, secando posteriormente con un trapo suave.
Cartucho de fi Itro	Este fi Itro retiene vapores grasos y polvo. Este componente juega un papel importante para garantizar la efi cacia de su campana. En el caso de manchas resistentes, use una crema no abrasiva y aclárela posteriormente con agua limpia.	Utilice un producto de limpieza de uso doméstico y luego aclárelo con abundante agua y séquelo. Estos fi Itros se pueden limpiar en posición vertical en su lavavajillas. (No permita que entren en contacto con platos sucios o platería).
Filtro de carbón activado	Este fi Itro retiene olores y debe cambiarse al menos una vez al año, dependiendo del nivel de uso. Deberá pedir estos fi Itros a su distribuidor (indicando la referencia que se muestra en la placa de identifi cación que se encuentra en el interior de la campana) y anote la fecha de sustitución del fi Itro.

Para preservar su aparato, le recomendamos que use productos de limpieza de la marca Clearit.

La experiencia profesional al servicio de las personas

Clearit le ofrece productos y soluciones profesionales diseñadas para el cuidado diario de sus aparatos domésticos y cocinas.

Puede encontrar estos productos en su minorista habitual, junto con una completa línea de accesorios y consumibles.

SINTOMAS	SOLUCIONES
La campana no funciona...	Compruebe que :• no hay un corte de corriente.• se ha seleccionado una velocidad.
El rendimiento de la campana es insufi ciente...	Compruebe que :• la velocidad del motor que ha seleccionado es sufi ciente para la cantidad de humo y el vapor de agua producido.• la cocina esta sufi cientemente ventilada para que pueda entrar aire.• el fi ltro de carbono no esta gastado (campana en version reciclaje).
La campana se ha parado mientras estaba functionando.	Compruebe que :• no hay un corte de corriente.• no se ha activado el dispositivo de corte omnipolar.

6 / SERVICIO TÉCNICOES

Las intervenciones que requiera la máquina deberán ser efectuadas:

— por el revendedor,
— o por cualquier profesional cualifi cado depositario de la marca.

Al llamar, mencione la referencia completa de la máquina (modelo, tipo y número de serie).

Estos datos fi guran en la placa de identifi cación situada en la máquina.

Este dispositivo cumple con los reglamentos delegados (UE) 65/2014 y 66/2014 de la Comisión Europea sobre los requisitos de diseño ecológico y etiquetado energético de las campanas extractoras.

Marca	Brandt
Número de modelo	AD1578X
Consumo de energía anual	AEC	91.3	kWh/annum
Índice de eficiencia energético	EEi	81.9	-
Índice de eficiencia de dinámica de fluidos	FDE	15.9	-
Índice de eficiencia de iluminación	LE	41.0	-
Eficiencia de filtración de grasa	GFE	64.7	-
Factor de aumento de tiempo	f	1.4	-
Flujo de aire volumétrico máximo de la campana	Q_max	585.7	m^3/h
Flujo de aire volumétrico en el mejor punto de eficiencia	Q_BEP	313.2	m^3/h
Presión estática en el mejor punto de eficiencia	P_BEP	318	P
Consumo de energía en el mejor punto de eficiencia	W_BEP	173.9	W
Consumo de energía nominal del sistema de iluminación	W_L	1.0	W
Iluminación media del sistema de iluminación	E_middle	41	Lux/W
Consumo de energía en modo apagado	P_o	--	W
Consumo de energía en modo de espera	P_s	0.53	W
Flujo de aire volumétrico en el ajuste de velocidad máxima en modo normal	-	556.8	m^3/h
Flujo de aire volumétrico en el ajuste de velocidad mínimo en modo normal	-	370.2	m^3/h
Flujo de aire volumétrico en modo intensivo/propulsor	-	--	m^3/h
Emisiones de potencia acústica en el ajuste de velocidad máxima en el modo normal	-	69	dB(LwA)
Emisiones de potencia acústica en el ajuste de velocidad mínima en el modo normal	-	64	dB(LwA)
Emisiones de potencia acústica en modo intensivo/propulsor	-	--	dB(LwA)

EN†

1 / NOTICES TO THE USER

3 / USO DEL VOSTRO DISPOSITIVO

4 / CURA E PULIZIA DEL VOSTRO DISPOSITIVO

4 / CURA E PULIZIA DEL VOSTRO DISPOSITIVO IT

• SOSTITUZIONE E PULIZIA DEI FILTRI ANTI-GRASSO

4 / CURA E PULIZIA DEL VOSTRO DISPOSITIVO IT

Avvertenza