AF-127451.3 - Fritéza Emerio - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma AF-127451.3 Emerio vo formáte PDF.
| Typ produktu | Fritéza na horúci vzduch (bezolejová fritéza) |
| Model | AF-127451.3 |
| Značka | Emerio |
| Príkon | 1300 W |
| Napätie / Frekvencia | 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Kapacita (maximálna hmotnosť jedla) | Približne 600 g |
| Rozmery (približne) | 300 x 300 x 350 mm (odhad) |
| Hmotnosť (približne) | 3.5 kg (odhad) |
| Regulácia teploty | Nastaviteľný gombík, rozsah približne 80-200 °C |
| Ovládanie časovača | Mechanický časovač na 30 minút so zvončekom |
| Kontrolka | Indikátor napájania / prevádzky |
| Košík | Vyberateľný košík s rukoväťou odolnou voči teplu |
| Grilovacia mriežka | Súčasťou, so silikónovými nožičkami pre stabilitu; vhodná do umývačky riadu |
| Bezpečnostné prvky | Automatické vypnutie po skončení času; rukoväť odolná voči teplu; ochrana proti prehriatiu |
| Čistenie a údržba | Košík a mriežka umývateľné; vykurovacie teleso čistiť kefkou; kryt utrieť vlhkou handričkou |
| Dostupnosť náhradných dielov | Dostupné na spareparts.emerio.eu |
| Záruka | 2 roky |
| Použitie | Len pre domáce použitie; nie na komerčné použitie |
Často kladené otázky - AF-127451.3 Emerio
Otázky používateľov k AF-127451.3 Emerio
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Fritéza vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod AF-127451.3 - Emerio a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. AF-127451.3 značky Emerio.
NÁVOD NA OBSLUHU AF-127451.3 Emerio
Pred použitím výrobku si prečítajte nasledujúce pokyny, aby ste predišli úrazom alebo poškodeniu výrobku a pri používaní spotrebiča dosiahli najlepšie výsledky. Uschovajte tento návod na použitie na bezpečnom mieste. Ked' tento výrobok poskytnete inej osobe, uistite sa, že má k dispozícii aj tento návod na použitie.
V prípade poškodenia spotrebiča v dôsledku nerešpektovania pokynov v tomto návode zaniká nárok na uplatnenie záruky. Výrobca/dovozca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené nerešpektovaním pokynov v návode na použitie, nesprávnym používaním alebo používaním, ktoré nie je v súlade s požiadavkami tohto návodu na použitie.
-
Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako osem rokov a osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli oboznámené s bezpečným používaním výrobku a rozumejú možným rizikám.
-
Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.
-
Čistenie a údržbu smú vykonávať deti len v prípade, že sú staršie ako osem rokov a sú pod dozorom.
-
Spotrebič a jeho napájací kábel držte mimo dosahu detí mladších ako osem rokov.
-
Ked' je napájací kábel poškodený, musí ho z bezpečnostných dôvodov vymenit výrobca, jeho personál zákazníckeho servisu alebo podobne kvalifikovaná osoba.
-
Ked' chcete zškať informácie o čistení povrchov, ktoré prichádzajú do styku s potravinami alebo olejom, nájdete ich v odseku „ČISTENIE A ÚDRŽBA“.
-
Tento prístroj je určený pre použitie v domácností alebo na podobné použitie, ako: v kuchyniach obchodov, kancelárií a iných pracovných prostrediach, na farmách, pre zákazníkov v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích zariadeniach, v ubytovacích zariadeniach s polpenziou.
-
Tento spotrebič nie je určený na ovládanie prostredníctvom externého časovača alebo samostatného systému dial'kového ovládania.
- Pred zapojením zástrčky do zásuvky skontrolujte, či napätie a frekvencia zodpovedajú údajom na typovom štítku.
- Ked' používate predlžovací kábel, uistite sa, že je vhodný na spotrebu energie spotrebiča. V opačnom prípade môže dôjsť k prehriatiu predlžovacieho kábla a/alebo zástrčky. Pri zakopnutí o predlžovací kábel hrozí nebezpečenstvo poranenia. Snažte sa predchádzať nebezpečným situáciám.
- Vytiahnite zástrčku zo zásuvky, ked' spotrebič nepoužívate alebo ked' ho chcete vyčistiť.
- Uistite sa, že napájací kábel nevisí cez ostré hrany a uchovávajte ho v bezpečnej vzdialenosti od horúcich predmetov a otvoreného ohňa.
- Spotrebič ani napájací kábel neponárajte do vody alebo iných kvapalín. Hrozí nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!
- Ked' chcete spotrebič odpojit' od elektrickej siete, vytiahnite zástrčku. Net'ahajte spotrebič za kábel.
- Ked' spotrebič spadol do vody, nedotýkajte sa ho. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky, vypnite spotrebič a odovzdajte ho na opravu autorizovanému servisu.
- Zástrčku spotrebiča nezapájajte do zásuvky ani ju z nej nevyťahujte, keď máte mokré ruky.
- Za žiadnych okolností sa nepokúšajte otvárat' kryt spotrebiča ani ho opravovat'. Mohlo by dôjst' k zásahu elektrickým prúdom.
- Ked'je spotrebič v prevádzke, nenechávajte ho bez dozoru.
- Tento spotrebič nie je určený na komerčné účely.
- Spotrebič používajte len na stanovený účel.
- Neohýbajte ani neovýajte kábel okolo spotrebiča.
- Spotrebič postavte na rovný a stabilný povrch, z ktorého nemôže spadnúť.
-
Spotrebič chráňte pred nadmerným znečistením a vlhkostou.
-
Spotrebič čistite jemne navlhčenou handričkou.
- Nenechávajte spotrebič v prevádzke bez dozoru. Ked' opustte pracovní plochu, spotrebič vždy vypnite alebo vytiahnite zástrčku zo zásuvky (zástrčku netahajte za kábel, ale za zástrčku).
- Spotrebič neumiestňujte k stene alebo inému spotrebiču. Nechajte aspoň desať centimetrov volného priestoru okolo spotrebiča, od zadnej strany a bokov spotrebiča.
- Počas fritovania horúcim vzduchom uniká z výpustu vzduchu horúca para. Ruky a tvár držte v bezpečnej vzdialenosti od pary a výpustu vzduchu. Dávajte pozor na horúcu paru a horúci vzduch aj pri vyberaní zásobníka zo spotrebiča.
- Ked' zo spotrebiča uniká tmavý dym, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Predtým, ako zo spotrebiča vytiahnete zásobník, počkajte, kým spotrebič neprestane dymit'.
- Pred každým použitím sa uistite, že je vyhrievacie teleso a prostredie okolo spotrebiča čisté a bez zvyškov jedla, aby ste tak zabezpečili bezproblémové fungovanie spotrebiča.
- Z vetracích otvorov na zadnej strane spotrebiča vychádza horúci vzduch. Spotrebič uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od materiálov, ktoré sú citlivé na vysoké teploty, ako sklo.
- Ked' používate výrobky s nepril'navou vrstvou, uistite sa, že nie sú v rovnakej miestnosti žiadne vtáky a že je miestnost úplne uzavretá a dobre vetraná.

- Pozor, horúci povrch!
VAROVANIE! Počas prevádzky sa nedotýkajte povrchu. Ked' je spotrebič v prevádzke, môže byť teplota prístupných povrchov veľmi vysoká.
POPIS

Pred použitím si najskôr prečítajte všetky pokyny a uschovajte ich, aby ste si ich v prípade potreby mohli kedykoľvek opäť prečítať. Nakoniec zapojte tento spotrebič do uzemnenej zásuvky. Pred prvým použitím odstráňte obalový materiál. Vyčistite fritovací košik a rošt (vid’ „ČISTENIE A ÚDRŽBA“). Vnútornú a vonkajšiu časť spotrebiča čistite mäkkou handričkou. Dávajte pozor, aby boli elektrické komponenty suché. Tento spotrebič zahrieva celé potraviny a pri mnohých surovinách netreba použiť žiaden olej.
Pred prvým použitím zapnite spotrebič na približne desať minút, aby sa vysokou teplotou odstránili zvyšky po výrobe. Dobre vetrajte. Po prvom zapnutí môže spotrebič trochu dymiť a vypúšťať charakteristický zápach. To je normálne a po relatívne krátkom čase to prejde.
Upozornenie! Rošt používajte vždy tak, aby boli silikónové pätky pripevnené. Ich úlohou je stabilizovať rošt počas fritovania vo fritovacom košíku.
POUŽITIE
- Spotrebič položte na suchý a stabilný povrch.
- Spotrebič sa počas používania zahrieva. Preto ho nenechávajte v bezprostrednej blízkosti iných predmetov.
- Fritovací košík vytiahnite zo spotrebiča za rukovatí. Vložte rošt do fritovacieho košíka.
- Vložte suroviny do fritovacieho košíka. (Neprekračujte značku MAX v košíku.) Vložte fritovací košík do spotrebiča. Uistite sa, či je v správnej polohe a spotrebič úplne zatvorený. Pozor! Nedotýkajte sa fritovacieho košíka počas prevádzky alebo krátko po prevádzke, pretože je veľmi horúci. Fritovací košík chytajte len za rukovát.
- Napájací kábel zapojte do vhodnej zásuvky.
- Pomocou regulátora teploty nastavte požadovanú, ale zároveň vhodnú teplotu na prípravu jedla. Zohľadnite tabul’ku teplôt.
- Otočením časovača nastavíte primeraný čas fritovania. Spotrebič je teraz zapnutý. Kontrolka sa rozsvieti.
-
Ked' je jedlo hotové, spustí sa časový spínač. Spotrebič môžete vypnút aj manuálne, ked' otočíte časovým spínačom na „0". Kontrolka sa rozsvieti.
-
Vytiahnite fritovací košík zo spotrebiča za rukovat'. Skontrolujte, či je jedlo uvarené. Ked' nie je hotové, vráťte fritovací košík opat do spotrebiča a pomoocu časovača predížte čas prípravy o niekolko minút. Upozornenie! Fritovací košík a jedlo sú po fritovaní horúce. Podl'a typu prípravy jedla môže z fritovacieho košíka unikať para.
- Mastné jedlá, ako napr. hovädzie mäso, kuracie mäso a iné druhy mäsa, ktorých nadbytočný tuk sa počas procesu varenia hromadína dne fritovacieho košíka, vyberajte zo spotrebiča jednotlivo pomocou klieští. Ked' chcete vyberať jedlo, z ktorého sa netvorí počas varenia prebytočný tuk na dne fritovacieho košíka (napr. hranolčeky, zelenina), vytiahnite fritovací košík zo spotrebiča a jedlo servírujte priamo na tanier.
- Po uvarení je spotrebič okamžite pripravený na prípravu d'alších jedál.
TIPY NA FRITOVANIE
- Optimálne množstvo na prípravu chrumkavých hranolčekov je 450 gramov.
- Ked' je spotrebič studený, predížte čas prípravy alebo ho môžete predhriat aj bez použitia surovín. V tomto prípade nastavte časovač na viac ako tri minúty a počkajte, kým indikátor ohrevu nezhasne.
- Niektorými jedlami treba v polovici varenia zatriast'. Ked' chcete jedlom zatriast' alebo ho obrátit', vyberte fritovací košík zo spotrebiča za rukovat' a zatraste ním alebo ho otočte vidličkou (alebo klieštami). Potom vložte fritovací košík spät do spotrebiča.
- Fritézu môžete použit' aj na ohrievanie surovín. Nastavte teplotu na ohriatie jedla na desať minút pri teplote 150 °C.
- Obaľované jedlá budú chrumkavejšie, ked’ ich trochu postriekate rastlinným olejom.
- Ked' chcete piec't koláč, quiche alebo iné krehké jedlá, vložte do spotrebiča formu na pečenie alebo zapekaciu misu.
- Nepripravujte v spotrebiči extrémne mastné potraviny, naprklad klobásky.
POZOR!
- Neponárajte spotrebič do vody a neoplachujte ho pod tečúcou vodou.
- Nedovol'te, aby sa do spotrebiča dostala kvapalina. Predídete tak úrazu elektrickým prúdom alebo skratovaniu spotrebiča.
- Suroviny vkladajte výhradne do fritovacieho košíka a zabráňte tomu, aby sa dostali do kontaktu s vyhrievacím telesom.
- Počas prevádzky spotrebiča nesmie byť zakrytý otvor na prívod a výstup vzduchu. Okolo a nad spotrebičom nechajte voľný priestor minimálne desať centimetrov.
- Ked'je vo fritovacom košíku olej, hrozínebezpečenstvo popálenia!
- Nedotýkajte sa vnútornej strany spotrebiča, keď je v prevádzke.
- Ked' vyberáte fritovací košík zo spotrebiča, bud'te opatrný/-á pri unikajúcej pare a horúcom vzduchu.
- Počas prevádzky uniká z výpustu vzduchu horúca para. Ruky a tvár uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od výpustu vzduchu a pary.
- Ked' začne zo spotrebiča unikať tmavý dym, okamžite vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku zo zásuvky. To znamená, že jedlo je spálené alebo spotrebič nefunguje.
TABULKA S INFORMÁ CIAMI O FRITOVANÍ
Táto tabuľka zobrazuje množstvo potravín, požadovanú teplotu a čas fritovania. Ked' sú hodnoty na obale výrobku odlišné od hodnôt v tabuľke, dodržiavajte pokyny uvedené na obale výrobku.
| Potraviny | Min. – max. množstvo (g) | Čas (min.) | Teplota (°C) | Zatriast' | Poznámky |
| Tenké hlbokozmrazené hranolčeky | 200-600 | 12-16 | 200 | zatriast' | |
| Hrubé hlbokozmrazené hranolčeky | 200-600 | 12-20 | 200 | zatriast' | |
| Domáce hranolčeky (8 × 8 mm) | 200-600 | 18-25 | 200 | zatriast' | pridat 1⁄2 lyžice oleja |
| Domáce zemiakové lupienky | 200-600 | 18-22 | 180 | zatriast' | pridat 1⁄2 lyžice oleja |
| Zemiakový prášok | 200 | 15-18 | 180 | ||
| Zemiaky s maslom | 300 | 18-22 | 180 | ||
| Hovädzí steak | 100-500 | 10-20 | 200 | zatriast' | |
| Bravčová kotleta | 100-500 | 10-20 | 180 | zatriast' | |
| Hamburger | 100-500 | 7-14 | 180 | zatriast' | pridat' 1⁄2 lyžice oleja |
| Párky v cestíčku | 100-500 | 13-15 | 200 | zatriast' | pridat' 1⁄2 lyžice oleja |
| Kuracie stehná | 100-500 | 10-30 | 200 | zatriast' | pridat' 1⁄2 lyžice oleja |
| Kuracie prsia | 100-500 | 10-30 | 200 | ||
| Jarné rolky | 100-300 | 8-10 | 200 | zatriast' | pridat' 1⁄2 lyžice oleja |
| Hlbokozmrazené fritované kuracie kúsky | 100-500 | 6-10 | 200 | zatriast' | pridat' 1⁄2 lyžice oleja |
| Hlbokozmrazené vyprážané rybie filé | 100-500 | 8-14 | 180 | pridat' 1⁄2 lyžice oleja | |
| Hlbokozmrazené syrové pochutiny | 100-500 | 8-10 | 200 | pridat' 1⁄2 lyžice oleja | |
| Marinovaná zelenina | 100-500 | 10-15 | 160 | ||
| Koláč | 100-400 | 8-12 | 200 | zatriast' | pridat' 1⁄2 lyžice oleja |
ČISTENIE A ÚDRŽBA
- Pred manipuláciou alebo čistením nechajte spotrebič vychladnút na asi 30 minút. Spotrebič pravidelne čistite zvnútra i zvonku.
- Vnútornú a vonkajšiu časť spotrebiča vyčistite vlhkou handričkou a vyleštite mäkkou, čistou handričkou.
- Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky alebo špongie.
- Spotrebič rýchlejšie vychladne, ked' vyberiete fritovací košík zo spotrebiča. Fritovací košík a rošt umyte v horúcej vode pomocou špongie a čistiaceho prostriedku na riad. Pred použitím ich nechajte dôkladne vysušiť.
- Z vyhrievacieho telesa odstráňte všetky zvyšky jedla (viditel'né po vybratí fritovacieho košíka) pomocou kefy.
Upozornenie! Iba grilovací rošt je vhodný do umývačky riadu.
ODSTRÁNENIE PORÚ CH
| Problém | Možná príčina | Riešenie |
| Spotrebič nefunguje. | Spotrebič nie je pripojený do elektrickej siete. | Zapojte zástrčku do uzemnenej nástennej zásuvky. |
| Nebol nastavený časovač. | Nastavte časovač na požadovaný čas prípravy, aby sa spotrebič mohol spustit. | |
| Suroviny nie sú uvarené. | Vo fritovacom košíku je veľké množstvo surovín. | Pridajte menšie množstvo surovín. Menšie množstvá budú rovnomerne fritované. |
| Teplota je príliš nízka. | Pomocou regulátora teploty nastavte požadovanú teplotu. | |
| Čas prípravy je príš krátky. | Časovačom nastavte požadovaný čas na prípravu jedla. | |
| Potraviny nie sú fritované rovnomerne. | Niektorými potravinami treba v polovici varenia zatriasť. | Zatraste potravinami v polovici varenia. |
| Zo spotrebiča uniká biely dym. | Pripravujete mastné jedlo. | Ked' pripravujete jedlo s vysokým obsahom tuku, tuk kvapká na dno fritovacieho košíka. Kvôli oleju sa vytvára biely dym a fritovací košík sa môže zahrievať. To neovplyvňuje kvalitu uvareného jedla a nie je to ani nebezpečné. |
| Fritovací košík obsahuje ešte zvyšky z predchádzajúceho fritovania. | Fritovací košík treba dôkladne vyčistiť po každom použití. | |
| Vyprážané pochutiny nie sú chrumkavé. | Použili ste taký typ pochutiny, ktorý treba pripraviť v tradičnej fritéze. | Použite pochutiny vhodné na prípravu v rúre alebo ich trochu postriekajte olejom, aby boli chrumkavé. |
| Čerstvé hranolčeky nie sú fritované rovnomerne. | Použili ste nesprávny typ zemiakov. | Použite čerstvé zemiaky. |
| Pred fritovaním ste hranolčeky dostatočne neopláchli. | Zemiaky dôkladne opláchnite, aby ste odstránili povrchový škrob. | |
| Čerstvé hranolčeky nie sú chrumkavé. | Chrumkavosť hranolčekov závisí od obsahu oleja a vody v zemiakoch. | Predtým, ako potrete hranolčeky olejom, poriadne ich osušte. |
| Nakrájajte menšie kúsky. | ||
| Aby boli chrumkavejšie, pridajte o niečo viac oleja. |
TECHNICKÉ Ú DAJE
Prevádzkové napätie: 220 – 240 V \~ 50 – 60 Hz
Výkon: 1 300 W
ZÁRUKA A ZÁKAZNÍCKY SERVIS
Naše spotrebiče sú pred ich vyexpedovaním podrobené pršnej kontrole kvality. Ked' však aj napriek tomu došlo počas výroby alebo prepravy k poškodeniu spotrebiča, vrátte spotrebič predajcovi.
Na zakúpený spotrebič poskytujeme dvojročnú záruku, ktorá začína plynút dňom predaja. Ked' je spotrebič pokazený, obrátte sa priamo na svojho predajcu.
Táto záruka sa nevztahuje na poškodenia vzniknuté neprimeranou manipuláciou so spotrebičom a poruchy zapríčinené zásahmi a opravami tretích osôb alebo montovaním neoriginálnych dielov. Uschovajte si doklad o kúpe. Bez dokladu o kúpe je možnosť uplatnenia záruky vylúčená. Záruka zaniká poškodením zapríčineným nedodržiavaním návodu na použitie. Za takto vzniknuté škody nenesieme žiadnu zodpovednosť. Nenesieme zodpovednosť za vecné škody alebo zranenia spôsobené nesprávnym použitím alebo nedodržaním bezpečnostných pokynov. Poškodenie častí príslušenstva neznamená, že bude bez poplatku vymenený celý spotrebič. V takom prípade sa obrátte na náš zákaznícky servis. Výmena rozbitého skla alebo plastových dielov je vždy spoplatnená. Poškodenia spotrebných materiálov alebo dielov podliehajúcich opotrebovaniu, ako aj čistenie, údržba alebo výmena týchto dielov nie sú pokryté zárukou a sú preto spoplatnené.
Elektrické a elektronické zariadenia/ informácie pre súkromné domácnosti
Smernica 2012/19/EÚ o odpadovom elektrickom a elektronickom zariadení obsahuje veľké množstvo požiadaviek na manipuláciu s elektrickými a elektronickými zariadeniami. Tie najdôležitejšie sú zhrnuté tu.
Elektrické a elektronické zariadenia, ktoré sa stali odpadom, sa označujú ako odpadové elektrické a elektronické zariadenia (WEEE). Majitelia WEEE ich musia zbierať osobitne z netriedeného mestského odpadu. WEEE nepatrído odpadu z domácností, ale do špeciálnych systémov zberu a návratu.
2. Batérie, akumulátory a žiarovky
Majitelia WEEE ich musia odovzdať v úplnom stave. Majitelia WEEE však musia separovať staré batérie a akumulátory, ktoré nie sú zahrnuté do WEEE, ako aj žiarovky, ktoré je možné odstrániť, z WEEE bez toho, aby ich zničili skôr, ako ich odovzdajú do zberného bodu.
3. Spôsoby, ako vrátit' WEEE
Majitelia WEEE zo súkromných domácností ich môžu bezplatne odovzdať na určených zberných miestach orgánov na zneškodňovanie odpadu z verejného odpadu alebo v miestach, ktoré zabezpečujú výrobcovia alebo distribútori podľa smernice 2012/19/EÚ.
4. Oznámenie o ochrane súkromia
WEEE často obsahuje citlivé osobné údaje. Platí to najmä na informačné a telekomunikačné technologické zariadenia, ako sú počítače a smartfóny. Vo vašom vlastnom záujme zoberte na vedomie, že každý koncový používatel' je zodpovedný za odstránenie údajov na WEEE pred ich zneškodnením.
5. Potenciálny vplyv na životné prostredie
WEEE obsahuje látky, ktoré môžu mať negatívny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie, ak ich zber, odovzdanie, opakované použitie alebo opätovné použitie materiálu sa nevykonáva v súlade s príslušnými právnymi predpismi.
6. Vaša úloha v odpadovom zbieraní WEEE
Plnením týchto povinností a najmä splnením povinnosti zbierať Weee separátne, nezbavovať sa ho spolu s netriedeným komunálnym odpadom a odovzdať ho v zberných miestach, ako koncový používateľ prispievate k opätovnému použitiu a materiálnemu obnoveniu WEEE.

Prekrížený odpadkový kôš, ktorý sa pravidelne zobrazuje na elektrickom a elektronickom zariadení naznačuje, že príslušné zariadenie sa musí zbierať oddelene od netriedeného komunálneho odpadu na konci svojho životného cyklu.
Emerio B.V.
Oudeweg 115
2031 CC Haarlem
The Netherlands
Customer service:
T: +31 (0) 23 3034369
www.emerio.eu/service
Kundeninformation:
T: +49 (0) 3222 1097 600
www.emerio.eu/service
Klantenservice:
T: +31 (0) 23 3034369
www.emerio.eu/service