AF112828.7 - Fritéza Emerio - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Fritéza s horúcim vzduchom (teplovzdušná)
Značka	Emerio
Model	AF112828.7
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	1400 W
Maximálna kapacita hranoliek	750 g
Optimálne množstvo hranoliek	600 g
Teplotný rozsah	80 °C až 200 °C (podľa tabuľky)
Časovač	Až 30 minút (odhad)
Funkcie	Fritéza s horúcim vzduchom, gril, teplovzdušná rúra
Údržba a čistenie	Kôš a mriežka umývateľné v umývačke riadu; vonkajšie povrchy čistiť vlhkou handričkou; neponárať
Bezpečnosť	Automatické vypnutie časovačom; horúci povrch; neblokovať vstupy/výstupy vzduchu; nedotýkať sa vnútra počas prevádzky
Náhradné diely	Kôš, pečiaca mriežka, rukoväť
Záruka	2 roky od dátumu nákupu
Približná hmotnosť	4 kg (odhad)
Približné rozmery	30 x 30 x 35 cm (odhad)
Farba	Čierna (odhad)

Často kladené otázky - AF112828.7 Emerio

Čo robiť, ak sa spotrebič nezapne?

Skontrolujte, či je spotrebič zapojený do uzemnenej zásuvky. Uistite sa, že časovač je nastavený na čas varenia (otočte gombíkom). Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Prečo moje jedlo nie je správne uvarené?

Môže to byť spôsobené príliš veľkým množstvom jedla v koši (dodržujte maximálne množstvá z tabuľky) alebo príliš nízkou teplotou. Znížte množstvo a/alebo zvýšte teplotu.

Prečo sú jedlá uvarené nerovnomerne?

Niektoré jedlá je potrebné v polovici varenia pretrepať. Vytiahnite kôš za rukoväť a pretrepte ho alebo otočte jedlo vidličkou alebo kliešťami.

Kôš sa ľahko nezasúva do spotrebiča, čo robiť?

Kôš je možno príliš plný. Znížte množstvo jedla, aby sa správne zasunul.

Zo spotrebiča vychádza biely dym, je to normálne?

Áno, je to normálne, ak varíte mastné jedlá (napr. mäso). Olej, ktorý steká do koša, vytvára biely dym. Po každom použití kôš vyčistite, aby ste predišli zvyškom tuku.

Ako čistiť kôš a mriežku?

Umyte ich v horúcej vode s prostriedkom na umývanie riadu a neabrazívnou špongiou. Sú tiež umývateľné v umývačke riadu. Pred vložením späť ich úplne osušte.

Môžem použiť olej vo fritéze?

Áno, malé množstvo rastlinného oleja (1/2 polievkovej lyžice) možno pridať pre niektoré jedlá, aby boli chrumkavejšie. Väčšina jedál však olej nevyžaduje.

Ako predhriať spotrebič?

Spotrebič môžete nechať zohriať prázdny približne 4 minúty pred pridaním jedla. V opačnom prípade pridajte k času varenia 3 minúty navyše, ak je spotrebič studený.

Môžem pripravovať koláče vo fritéze?

Áno, vložte formu alebo misku vhodnú do rúry do koša. Fritézu možno použiť ako teplovzdušnú rúru na koláče, quiche atď.

Čo robiť, ak vidím čierny dym?

Okamžite vypnite spotrebič a odpojte ho. Čierny dym naznačuje, že jedlo je príliš uvarené alebo došlo k technickému problému. Pred kontrolou nechajte vychladnúť.

NÁVOD NA OBSLUHU AF112828.7 Emerio

Návod na použitie - Slovensky ...... - 31 -

Ďakujeme, že ste si vybrali náš výrobok. Táto teplovzdušná fritéza je kombináciou konvenčnej rúry, grilu a fritézy. Prajeme Vám veľa zábavy pri používaní nového prístroja.

Pri používaní elektrických spotrebičov, musíte vždy brať do úvahy základné bezpečnostné opatrenia:

Prečítajte si prosím všetky pokyny na obsluhu.

1. Tento prístroj môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo bez skúsenosti a / alebo vedomosti za predpokladu, že sú pod dozorom alebo boli inštruované osobou zodpovednou za ich bezpečnosť, ako prístroj bezpečne používať a uvedomili si riziká s tým spojené.

2. Tento spotrebič nie je hračka.

3. Čistenie a údržbu nemôžu vykonávať deti ktoré majú menej ako 8 rokov a bez dozoru dospelej osoby.

4. Uchovávajte prístroj a kábel mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

5. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymení servisné stredisko výrobcu alebo kvalifikovaný technik, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

6. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti alebo na podobné použitie, napríklad: v kuchyniach personálu obchodných domov, kanceláriách a iných pracovných prostrediach, na farmách, pre zákazníkov v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích zariadeniach.

7. Na poškodenie, ktoré vzniklo dôsledku nedodržiavania týchto pokynov na použitie, zaniká platnosť vašej záruky. Výrobca/dovozca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody vzniknuté v dôsledku nedodržania pokynov, neopatrným zaobchádzaním s prístrojom alebo používaním v rozpore s pokynmi uvedenými v tomto návode.

8. Tento výrobok je možné prevádzkovať iba v súlade s údajmi na typovom štítku.

9. Tento výrobok je určený iba na vnútorné použitie! Nesmie sa používať vo vonkajšom prostredí.

10. Chráňte tento prístroj pred nadmerným znečistením a vlhkostou.

11. Akékol'vek použitie prístroja, ktoré nie je v súlade s postupmi napísanými v pokynoch, môže byť nebezpečné, ako napr. skrat, požiar alebo iné. Akékol'vek úpravy na tomto prístoji sú neprípustné a kryt nesmiete otvárať, pretože prístroj by nespĺňal požiadavky svojej triedy bezpečnosti.

12. Nikdy nezapájajte alebo neodpojujte sietovú zástrčku mokrými rukami!

13. Prívodnú šnúru nevyťahujte zo zásuvky tahaním za kábel! Napájacíkábel odpojte uchopením za zástrčku!

14. Pri nastavení/čistení prístroja sa uistite, či kábel nie je zaseknutý, alebo či nie je poškodený.

15. V nasledujúcich situáciach vždy odpojte zariadenie z elektrickej siete a nechajte ho pri izbovej teplote vychladnút: pred odložením prístroja, pred čistením alebo údržbou, po použití alebo v prípade, že prístroj dlhšiu dobu nepoužívate.

16. Prístroj čistite mierne navlhčenou handričkou.

17. Nikdy nemeňte poškodený napájací kábel sami. V prpade poruchy prístroja sa obrátte na kvalifikovaného elektrikára alebo zodpovedajúci zákaznicky servis. Iba v servise môžu byť vykonané opravy, nastavovacie práce, pretože je k tomu potrebné špeciálne náradie.

18. Uistite sa, či napájací kábel nie je v kontakte s dielmi, ktoré sú veľmi horúce.

19. Ak si myslíte, že prístroj nie je možné d'alej bezpečne prevádzkovat, postarajte sa o to aby bol prístroj odpojený z elektrickej siete a d'alej sa nepoužíval. Bezpečná prevádzka prístroja nie je zaručená, ak: bol prístroj alebo napájací kábel akýmkol'vek spôsobom poškodený, prístroj

nefunguje, prístroj bol dlhu dobu skladovaný za nepriaznivých podmienok, prístroj bol pri preprave tážko poškodený.

1. Nikdy neponárajte zásuvku alebo prístroj do vody alebo iných tekutín!
2. Prístroj nikdy neumiestňujte priamo do rohov a pod horľavé materiály, ako sú záclony, police atd'.
3. Nikdy nenechávajte spotrebič počas prevádzky bez dozoru.
4. Spotrebič nesmie byť zapnutý pomocou externého časovača alebo samostatného systému na dial’kové ovládanie.
5. Tento spotrebič nie je určeným na komerčné použitie.
6. VAROVANIE!

Nedotýkajte sa povrchu počas prevádzky. Teplota prístupných plôch môže byť veľmi vysoká, keď je prístroj v prevádzke.

1. Pokyny na čistenie povrchov, ktoré prichádzajú do kontaktu s jedlom alebo olejom, nájdete v časti "Čistenie a údržba" tejto príručky.
2. Horúci vzduch vychádza z vetracieho otvoru na zadnej strane spotrebiča. Udržujte dostatočnú vzdialenost' od materiálov, ako je sklo, ktoré sú citlivé na teplo.
3. Ak používate produkty s nepriľnavou vrstvou, uistite sa, že sú v rovnakej miestnosti žiadny vtáci a či je miestnost úplne uzavretá a dobre vetraná.

POPIS

1 2 3 4 5

Pred použitím si najskôr prečítajte všetky pokyny a uschovajte ich pre budúce použitie. Pripojte tento prístroj len k uzemnenej elektrickej zásuvke. Pred prvým použitím odstráňte obalový material. Vyčistite fritovací košik a rošt. (pozri "čistenie a údržba"). Prístroj čistite zvnútra aj zvonku mäkkou handričkou. Dávajte pozor, aby elektrické súčiastky zostali suché. Tento prístroj zahrieva potraviny úplne a pre väčšinu zložiek môže byť upustené od pridávania oleja.

Pred prvým použitím spotrebič používajte približne 10 minút, aby sa spálili zvyšky z výroby. Zaistite dobré vetranie. Pri prvom zapnutí môže prístroj vydávať určitý dym a charakteristický zápach. Je to normálne a čoskoro to prestane.

Upozornenie: Rošt používajte vždy tak, aby boli pripevnené silikónové výčnelky. Stabilizujú rošt počas varenia vo fritovacom koši.

POUŽITIE

1. Spotrebič položte na suchý a stabilný povrch.
2. Spotrebič sa počas používania zahrieva; Preto ho nenechávajte v bezprostrednej blízkosti iných predmetov.
3. Vyberte fritovací kôš zo spotrebiča za rukováť. Vložte rošt do košíka na vyprážanie.
4. Vložte ingrediencie do košíka. Vložte košík do spotrebiča. Uistite sa, či je v správnej polohe a úplne zasunutý. V opačnom prípade nie je možné prístroj prevádzkovat. Upozornenie: Nedotýkajte sa košíka na vyprážanie počas prevádzky alebo krátko po prevádzke, pretože je velmi horúci. Košík chytajte len za rukovát.
5. Zapojte napájací kábel do zodpovedajúcej zásuvky.
6. Nastavte termostat na požadovanú teplotu, vhodnú pre Váš pokrm. Všimnite si tabul'ku teplôt.
7. Otáčaním ovládača časovača nastavte požadovaný čas fritovania. Spotrebič je zapnutý, kontrolky nahrievania a prevádzky sa rozsvietia.
8. Počas procesu fritovania sa kontrolka nahrievania zapína a vypína. To znamená, že vyhrevné teleso sa zapína a vypína pre udržanie nastavenej konštantnej teploty.
9. Časovač zazvoní, akonáhle bude príprava dokončená. Prístroj môžete prepínať aj ručne otočením gombíka časovača na "0".
10. Vyberte fritovací košík zo spotrebiča uchopením za rukovatí. Skontrolujte či je jedlo uvarené. Ak nie, jednoducho vložte košík spät do spotrebiča a predlížte čas pečenia o niekolko minút pomocou časovača. Upozornenie: Košík a jedlo sú po fritovaní horúce. V závislosti na prísadách v miske môže unikať horúca para.
11. Mastné jedlá, ako napr. hovädzie mäso, kuracie mäso, a iné druhy mäsa, ktorých nadbytočný tuk sa počas procesu varenia hromadí na dne košíka na pečenie, vyberajte z fritézy jednotlivo kliešťami.

Ak chcete vyberať jedlo, ktoré počas varenia nehromadí prebytočný tuk na dne košíka (napr. hranolky, zelenina), vytiahnite košík zo spotrebiča a položte jedlo priamo na tanier.

1. Po skončení varenia, je prístroj okamžite pripravený na prípravu d'alších potravín a porcí.

TIPY NA FRITOVANIE

1. Optimálne množstvo na chrumkavé hranolčeky je 600 gramov.
2. Predlžte čas prípravy o 3 minúty, keď je spotrebič studený, alebo nechajte prázdny spotrebič asi 4 minúty nahriat.
3. Niektoré potraviny sa musia v polovici času varenia pretrepať. Ked' chcete pokrmy pretrepať alebo obrátiť, vyberte košík na smaženie za rukováť von zo spotrebiča a jedlo pretrepte alebo otočte vidličkou (alebo kliešťami). Potom vložte košík späť do spotrebiča.
4. Fritézu môžete použit' aj na ohrievanie potravín. Nastavte teplotu na ohriatie jedla na dobu 10 minút pri teplote 150°C.
5. Pečené jedlo bude krehkejšie ak ho postriekate malým množstvom rastlinného oleja.
6. Ak chcete piecť koláč, quiche alebo iné mäkké jedlá, vložte do spotrebiča formu na pečenie alebo zapekaciu misu.
7. Nedávajte do spotrebiča extrémne mastné potraviny, napríklad klobásky.

POZOR:

1. Neponárajte spotrebič do vody a neopláchujte ho pod tečúcou vodou.
2. Zabráňte prieniku kvapalín do prístroja, aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom alebo skratu.
3. Pršady vkladajte výhradne do nádoby, a vyhnite sa tomu, aby sa pršady dostali do kontaktu s vyhrevným telesom.
4. Počas prevádzky zariadenia nesmie byť zakrytý prívod a výstup vzduchu. Nechajte okolo prístroja a nad prístrojom najmenej 10 cm volného miesta.
5. Naplnená miska na zachytávanie oleja predstavuje nebezpečenstvo požiaru!
6. Nedotýkajte sa vnútornej strany prístroja, keď je v prevádzke.
7. Pozor na horúcu paru a horúci vzduch, ked' odstránite nádobu z prístroja.
8. Počas prevádzky vychádza horúca para von z výstupu vzduchu. Udržujte ruky a tvár v bezpečnej vzdialenosti od výstupu vzduchu a pary.
9. Vypnite okamžite prístroj a odpojte zástrčku prístroja zo zásuvky, ak vidře, tmavý dym vychádzajúci zo zariadenia. To znamená, že jedlo je spálené alebo spotrebič nefunguje.

TABULKA- FRITOVANIE

Táto tabuľka zobrazuje množstvo potravín, požadovanú teplotu a čas varenia. Ak sú pokyny na obale výrobku odlišné od hodnôt v tabuľke, dodržiavajte pokyny udané na obale výrobku.

Potraviny	Min. – Max. množstvo (gr.)	Čas (Min.)	Teplota (°C)	Poznámky
Tenké mrazené hranolky	300-750	12-16	200	v prípade potreby pretrepať
Hrubé mrazené hranolky	300-750	12-20	200	v prípade potreby pretrepať
Domáce zemiakové lupienky	300-750	18-22	180	pridajte 1/2 lyžice oleja, pretrepte
Hovädzí steak	100-600	8-12	180	v prípade potreby otočit'
Kuracie kotlety	100-500	10-14	180	v prípade potreby otočit'
Hamburger	100-600	7-14	180	pridajte 1/2 lyžice oleja, otočte
Parky v cestíčku	100-800	13-15	200	pridajte 1/2 lyžice oleja, otočte
Kuracie stehná	100-700	18-22	180	pridajte 1/2 lyžice oleja, otočte
Kuracie prsia	100-700	10-15	180	v prípade potreby otočit'
Jarné závitky	100-800	8-10	200	v prípade potreby otočit'
Zelenina	100-800	10	180

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Pred manipuláciou alebo čistením nechajte zariadenie vychladnúť asi 30 minút. Prístroj pravidelne čistite zvnútra i zvonku.

2. Vyčistite vnútornú aj vonkajšiu časť prístroja vlhkou handričkou a utrite ho mäkkou, čistou handričkou.

3. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky alebo špongie.
4. Aby sa spotrebič rýchlejšie vychladil, vyberte košík na vyprážanie. Fritovací košík a rošt umyjte v teplej vode s pridaním malého množstva čistiaceho prostriedku a neabrazýnou špongiou. Pred použitím dôkladne vysušte.
5. Odstráňte zvyšky jedla zo spotrebiča (viditeľné po vybratí fritovacieho košíka) čistiacou kefou.

Upozornenie: Fritovací košík a rošt je vhodný do umývačky riadu.

ODSTRÁNENIE ZÁVAD

Problém	Možná príčina	Riešenie
Prístroj nefunguje	Prístroj nie je pripojený k sieti.	Zapojte napájací kábel do uzemnenej zásuvky.
	Časovač nebol nastavený.	Nastavte regulátor časovača na požadovanú dobu varenia aby sa spotrebič zapol.
Ingrediencie nie sú uvarené.	Množstvo potravín je príliš veľké na použitie.	Pridajte menšie množstvo ingrediencií. Menšie množstvá budú vyprážané rovnomerne.
	Teplota je príliš nízka.	Otočte termostat na požadovanú teplotu.
Potraviny sú vyprážané nerovnomerne.	Rôzne druhy potravín sa musia v polovici času varenia pretrepať.	Pretrepte jedlo v polovici času varenia.
Nádoba nemusí byť správne vložená do krytu.	Použili ste naraz príliš vela potravín.	Dajte menej potravín do fritézy.
Zo zariadenia vychádza biely dym.	Pripravujete mastné potraviny.	Pri vyprážaní mastných potravín kvapká olej alebo tuk do fritovacieho koša. Tuk produkuje biely dym a košík na vyprážanie sa môže zahriat’. Toto neovplyvní výsledky varenia ani nepoškodí spotrebič.
	Vo fritovacom koši su ešte zvyšky tuku z posledného varenia.	Po každom použití dôkladne vyčistite fritovací kôš.

TECHNICKÉ Ú DAJE

Menovité napätie: 220-240V \~ 50-60Hz

Príkon: 1400W

ZÁRUKA A ZÁKAZNÍCKY SERVIS

Pred vývozom sú naše spotrebiče podrobené prísnej kontrole kvality. Ak sa ale aj napriek tomu vyskytnú škody vzniknuté počas výroby alebo transportu, pošlite prosím spotrebič spät na predajcu. Okrem zákonných práv má kupujúci možnosť, požadovať v súlade s podmienkami nasledovné záruky:

Ponúkame Vám 2 roky záruku na ponúkaný tovar, počnúc dňom predaja. V priebehu tohoto časového obdobia zdarma odstránime všetky závady, ktoré poukazujú na chyby materiálu alebo výrobné chyby, a to opravou alebo výmenou. Ak je Váš prístroj pokazený, môžete sa obrátit priamo na predajcu.

Vady, ktoré vznikli neodbornou manipuláciou, ako aj poruchy funkcie spôsobené zásahmi a opravami tretej osoby alebo zabudovaním iných ako originálnych častí nebudú zahrnuté do predmetu tejto záruky. Uschovajte si doklad o kúpe, bez potvrdenia budú vylúčené akékolvek záruky. Pri škodách spôsobenými nedodržaním návodu na obsluhu, zaniká nárok na záruku. Nenesieme zodpovednosť za vzniknuté škody. Za vecné škody alebo zranenia spôsobené nesprávnou obsluhou alebo nedodržaním bezpečnostných pokynov neručíme. Poškodenie príslušenstva neznamená, že celá jednotka bude nahradená bez poplatku. V tomto prpade, prosím, kontaktujte náš zákaznícky servis. Rozbité sklo alebo plastové diely sú vždy za poplatok. Poškodenie

spotrebného materiálu alebo dielov, ktoré podliehajú opotrebovaniu, rovnako ako čistenie, údržba alebo výmena takýchto dielov, na tie sa záruka nevzťahuje, sú za poplatok.

LIKVIDÁCIA A ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Recyklácia - Európska smernica 2012/19/EU

Toto označenie znamená, že tento výrobok nesmie byť likvidovaný s iným domácim odpadom. Aby sa zabránilo možnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu, recyklujte ho zodpovedne a podporte opätovné využitie materiálnych zdrojov. Ak chcete použité zariadenie vrátit, využite prosím systém zberu a recyklácie alebo sa obrátte na

predajcu, u ktorého ste výrobok zakúpili. Títo výrobok preberú k bezpečnej ekologickej recyklácii.