AF112828.7 - Friteuză Emerio - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AF112828.7 Emerio

În timpul utilizării aparatelor electrice, respectaţi întotdeauna măsurile fundamentale de precauție: Vă rugăm să citiți toate instrucțiunile de utilizare.

1. Acest aparat poate fi folosit de către copiii cu vârsta de

peste 8 ani și de către persoanele cu dizabilități fizice, senzoriale sau mentale sau care nu au experiență și/sau cunoștințe doar dacă sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguranța lor sau primesc instrucțiuni de la aceasta în legătură cu utilizarea în condiții de siguranță a aparatului și dacă au fost atenționate asupra riscurilor.

2. Acest aparat nu este o jucărie.

3. Procesele de curățare și întreținere nu ar trebui efectuate

de către copii decât dacă aceștia au vârsta de peste 8 ani și sunt supravegheati.

4. Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare al acestuia la

îndemâna copiilor sub 8 ani.

5. Pentru a evita orice pericol atunci când cablul de

alimentare este deteriorat, acesta trebuie schimbat de către producător, serviciul pentru clienți al acestuia sau de o altă persoană cu o calificare asemănătoare.

6. Acest aparat este destinat pentru uz casnic sau pentru

aplicaţii similare cum ar fi bucătăriile pentru personal din magazine, birouri sau alte medii de lucru; la ferme; pentru oaspeţii din hoteluri, moteluri şi alte facilităţi de cazare.

7. În cazul daunelor survenite din nerespectarea acestor

instrucţiuni, garanţia îşi pierde imediat valabilitatea. Producătorul/importatorul nu este responsabil pentru daune survenite din nerespectarea instrucţiunilor de utilizare, folosirea necorespunzătoare a aparatului sau ca- 53 - urmare a utilizării neconforme cu instrucțiunile din acest manual de utiilizare.

8. Acest produs trebuie folosit în exclusivitate conform

datelor inscripţionate pe plăcuța cu specificații tehnice.

9. Acest produs este destinat exclusiv uzului în spaţii

interioare! Este interzisă punerea acestuia în funcţiune în aer liber.

10. Vă rugăm să protejaţi acest aparat de murdărie şi

11. Fiecare punere în funcţiune a aparatului care nu

corespunde cu indicațiile descrise poate prezenta riscuri precum producerea de scurtcircuite, incendii, etc. Nu modificați aparatul şi nu deschideți carcasa acestuia; în caz contrar aparatul nu mai îndeplineşte condiţiile categoriei sale de protecţie.

12. Nu introduceți ștecărul, respectiv nu îl scoateți niciodată

din priză cu mâinile ude!

13. Nu trageţi niciodată de cablul de alimentare pentru a

scoate ștecărul din priză! Trageţi întotdeauna direct de ștecăr!

14. Asiguraţi-vă că în timpul montării/curățării cablul de

alimentare nu este presat sau deteriorat.

15. Deconectați mereu aparatul de la sursa de curent electric

în următoarele situaţii şi lăsaţi-l să se răcească la temperatura camerei: înainte de depozitarea aparatului; înainte de curățarea sau mentenanța acestuia; după utilizare; în cazul în care aparatul nu va fi folosit pentru o perioadă mai lungă de timp.

16. Curățați aparatul cu o cârpă uşor umedă.

17. Nu schimbaţi niciodată pe cont propriu un cablu de

alimentare deteriorat. Într-o asemenea situaţie sau în cazul în care aparatul nu mai funcţionează corespunzător, adresați-vă unui electrician calificat sau respectivului serviciu clienţi. Operaţiunile de verificare, reparare sau ajustare necesare se pot efectua doar aici, întrucât necesită aparatură specială.- 54 -

18. Cablul de alimentare nu trebuie să intre în contact cu

componente care se înfierbântă.

19. Dacă sunteţi de părere că aparatul nu mai poate fi folosit

fără a prezenta riscuri, asiguraţi-vă că este deconectat de la priză şi că nu mai este folosit de nimeni. Folosirea în siguranţă a aparatului este compromisă dacă: aparatul sau cablul de alimentare al acestuia prezintă daune de vreun fel; aparatul nu mai îndeplineşte nicio funcţie; aparatul a fost depozitat pe o perioadă mai lungă de timp în condiţii nefavorabile; aparatul a fost grav avariat în timpul transportului.

20. Nu scufundați niciodată aparatul sau ștecărul în apă sau în

21. Nu aşezaţi niciodată aparatul direct în colţuri sau sub

materiale inflamabile, cum ar fi perdele, rafturi, etc.

22. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat când este în

23. Nu este permisă pornirea aparatului cu ajutorul unui

temporizator extern sau al unui sistem separat cu telecomandă.

24. Acest aparat nu a fost conceput pentru uz comercial.

Nu atingeţi suprafaţa aparatului în timpul utilizării. Temperatura suprafeţelor accesibile poate fi foarte ridicată în timpul funcționării dispozitivului.

26. Pentru instrucțiuni cu privire la curățarea suprafeţelor

care intră în contact cu alimente sau cu ulei, citiţi segmentul "CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE“ din acest manual de utilizare.

27. Aer cald este evacuat prin fanta de aer situată pe spatele

aparatului. Asigurați-vă că lăsați o distanţă suficientă între materiale precum sticla, care sunt sensibile la căldură.

28. Dacă folosiţi produse dotate cu un strat antiaderent,

asiguraţi-vă că în cameră nu se găsesc păsări şi că încăperea este complet închisă, dar că se poate aerisi bine.- 55 - 89980072/01 RO

1. Fantă de pătrundere a aerului

2. Regulator de temperatură

3. Afișaj temperatură

4. Indicator funcționare

7. Mâner coș pentru prăjit

8. Coș pentru prăjit

Citiți întâi toate instrucțiunile înainte de folosire și păstrați-le pentru consultări ulterioare. Conectați aparatul exclusiv la o priză cu împământare. Îndepărtați ambalajul înainte de prima utilizare. Curățați coșul pentru prăjit și grătarul (a se vedea “Curățare și întreținere”). Curățați interiorul și exteriorul aparatului cu o cârpă moale. Asigurați-vă că elementele componente electrice rămân uscate. Acest aparat încălzește alimentele complet și pentru majoritatea ingredientelor nu este necesar să adăugați ulei. Folosiți aparatul înainte de prima utilizare timp de aproximativ 10 minute pentru a arde reziduurile de producție. Asigurați-vă că există o ventilație bună. Aparatul poate emite fum și miros caracteristic atunci când îl porniți pentru prima dată. Acest lucru este normal și se va opri în curând. Indicație: Utilizați grătarul mereu în așa fel încât protuberanțele din silicon să fie fixe. Puteți stabiliza grătarul în coșul pentru prăjit în timpul procesului de preparare. UTILIZARE

1. Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă uscată şi stabilă.

2. Aparatul devine fierbinte în timpul utilizării; nu îl așezați așadar în imediata apropiere a altor obiecte.

3. Extrageți coșul pentru prăjit de mâner din aparat. Așezați grătarul în coșul pentru prăjit.

4. Puneți ingredientele în coș. Introduceți coșul pentru prăjit în aparat. Asigurați-vă că le-ați introdus în

poziția corectă și ați închis aparatul complet. Altfel aparatul nu poate fi pus în funcțiune. Atenție: nu atingeți coșul pentru prăjit în timpul funcționării sau imediat după, deoarece se înfierbântă foarte tare. Nu apucați vasul decât de mâner.

5. Conectați ștecărul la o priză potrivită.

6. Setați regulatorul de temperatură la temperatura dorită, potrivită pentru ingredientele dumneavoastră.

Țineți cont de tabelul cu temperaturi.

7. Rotiți temporizatorului pentru a selecta durata de preparare corespunzătoare. Aparatul este pornit iar

indicatorul luminos de încălzire și cel de funcţionare se aprind.

8. În timpul procesului de preparare cu aer cald indicatorul luminos de încălzire se aprinde și se stinge. Acest

lucru indică faptul că elementul de încălzire este pornit și oprit, pentru a menține temperatura setată constantă.

9. Temporizatorul emite un semnal sonor imediat ce procesul de preparare s-a încheiat. Puteți opri aparatul

și manual, setând temporizatorul pe “0“.

10. Extrageți coșul pentru prăjit din aparat de mâner. Verificaţi dacă alimentele sunt preparate. Dacă nu,

introduceți vasul pur și simplu înapoi în aparat și prelungiți timpul de preparare, setând timerul la câteva minute în plus.- 56 - Mențiune: Coșul pentru prăjit și alimentele sunt fierbinți în urma prăjirii. În funcție de alimentele preparate se poate produce abur.

11. Vă rugăm să extrageți alimentele bogate în grăsimi precum carnea de vită, de pui sau alte tipuri de

alimente ale căror grăsime se colectează pe fundul coșului pentru prăjit unul câte unul cu ajutorul unui clește. Pentru a extrage alimente la prepararea cărora nu se colectează un exces de grăsime pe fundul coșului pentru prăjit (de ex. cartofi prăjiți, legume), scoateți coșul din aparat și așezați preparatele direct în farfurie.

12. Imediat după încheierea procesului de preparare aparatul este pregătit pentru o nouă porție de

1. Cantitatea optimă pentru cartofii prăjiți crocanți este de 600 grame.

2. Adăugați 3 minute la timpul de preparare în cazul în care aparatul este rece sau preîncăliziți aparatul gol

3. Unele tipuri de alimente trebuie agitate la jumătatea timpului setat. Pentru a agita sau întoarce alimentele,

scoateți coșul pentru prăjit de mâner din aparat și scuturați-l sau întoarceți alimentele cu o furculiță (sau cu un clește). Introduceți apoi coșul din nou în aparat.

4. Puteți folosi friteuza și pentru reîncălzirea alimentelor. Pentru încălzirea mâncării setați temperatura la

150 °C timp de 10 minute.

5. Alimentele pané devin mai crocante dacă sunt stropite cu puțin ulei vegetal.

6. Așezați o tavă sau o formă de copt în aparat dacă doriți să coaceți o prăjitură sau un quiche sau să preparați

alte produse fragede.

7. Nu preparați alimente foarte grase ca de exemplu cârnați în aparat.

1. Nu scufundați carcasa în apă și nu o spălați sub jet de apă de la robinet.

2. Nu permiteți pătrunderea de lichide în aparat pentru a evita electrocutări sau scurtcircuite.

3. Puneți alimentele exclusiv în coș și evitați astfel ca ele să intre în contact cu elementele de încălzire.

4. Este interzis ca fanta de pătrundere și orificiul de evacuare a aerului să fie acoperite în timpul funcționării

aparatului. Lăsați un spațiu de cel puțin 10 cm în jurul și deasupra aparatului.

5. Un vas de colectare a uleiului plin cu ulei reprezintă pericol de incendiu!

6. Nu atingeți interiorul aparatului în timpul funcționării.

7. Atenție la aburul fierbinte și la aerul fierbinte când scoateți coșul din aparat.

8. În timpul funcționării se eliberează abur fierbinte din orificiul de evacuare a aerului. Țineți mâinile și fața la

o distanță sigură de orificiul de evacuare a aerului.

9. În cazul în care iese fum negru din aparat, opriți imediat aparatul și scoateți ștecărul din priză. Acest lucru

indică faptul că alimentele s-au ars sau a survenit o eroare de funcționare.

În acest tabel sunt indicate cantitățile de alimente, temperaturile şi timpul de prăjire necesar. În cazul în care indicaţiile de pe ambalajul produsului nu corespund cu cele din acest tabel, respectaţi-le pe cele de pe ambalaj. Alimente Cantitate min. - max. (g) Timp (min.) Temperatură (°C) Mențiuni Cartofi prăjiți subțiri congelați 300-750 12-16

Întoarceți după caz Cartofi prăjiți groși congelați 300-750 12-20

Întoarceți după caz Chipsuri de cartofi făcute în casă 300-750 18-22

Adăugați 1/2 lingură de ulei, agitați Steak vită 100-600 8-12

Întoarceți după caz- 57 - Cotlete de pui 100-500 10-14

Întoarceți după caz Hamburger 100-600 7-14

Adăugați 1/2 lingură de ulei, agitați Cârnăciori în aluat 100-800 13-15

Adăugați 1/2 lingură de ulei, agitați Pulpe de pui 100-700 18-22

Adăugați 1/2 lingură de ulei, agitați Piept de pui 100-700 10-15

Întoarceți după caz Pacheţele de primăvară 100-800 8-10

Întoarceți după caz Legume 100-800

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

1. Lăsați aparatul să se răcească timp de aprox. 30 minute înainte de a-l atinge sau curăța. Curățați interiorul

și exteriorul aparatului în mod regulat.

2. Ștergeți partea exterioară și interioară a aparatului cu o cârpă umedă şi uscați apoi cu o cârpă moale,

3. Nu folosiți în niciun caz soluții sau bureți abrazivi.

4. Scoateți coșul pentru prăjit pentru ca aparatul să se poată răci mai repede. Spălați coșul pentru prăjit și

grătarul în apă caldă cu detergent și un burete neabraziv. Uscați-le bine înaintea utilizării.

5. Îndepărtați eventualele resturi de mâncare de pe elementul de încălzire din carcasă (este vizibil după

extragerea coșului pentru prăjit) cu o perie. Notă: Coșul pentru prăjit și grătarul pot fi spălate în mașina de spălat vase. REMEDIEREA PROBLEMELOR

Problemă Cauză posibilă Soluție Aparatul nu funcționează. Aparatul nu este conectat la curent electric. Conectați ștecărul la o priză de perete cu împământare. Temporizatorul nu a fost setat. Setați temporizatorul pe timpul de preparare necesar pentru a porni aparatul. Ingredientele nu sunt prăjite în totalitate. Cantitatea ingredientelor este prea mare pentru coș. Introduceți o cantitate mai mică de ingrediente în coș. Cantitățile mai mici se prăjesc mai uniform. Temperatura este prea scăzută. Setați regulatorul de temperatură la temperatura necesară. Ingredientele sunt prăjite neuniform. Unele tipuri de alimente trebuie eventual agitate la jumătatea timpului setat. Agitați alimentele la jumătatea timpul de preparare setat. Coșul nu poate fi introdus corespunzător în carcasă. Sunt prea multe alimente în coș. Introduceți mai puține alimente în coș. Din aparat iese fum alb. Preparați alimente grase. La prăjirea alimentelor grase picură ulei respectiv grăsime în coșul pentru prăjit. Grăsimea produce fum alb iar coșul pentru prăjit se poate înfierbânta. Acest lucru nu compromite însă rezultatul preparării mâncării și aparatul nu se defectează. În coșul pentru prăjit se află încă resturi de grăsime de la ultima utilizare. Curățați temeinic coșul pentru prăjit după fiecare utilizare.- 58 - DATE TEHNICE Tensiune nominală: 220-240 V ~ 50-60Hz Consum de putere: 1400W

GARANȚIE ȘI SERVICIU CLIENȚI

În ainte de livrare, aparatele noastre sunt supuse unui control riguros de calitate. Dacă, în ciuda tuturor măsurilor luate în timpul producției sau al transportului apar daune, trimiteți aparatul înapoi la comerciant. Pe lângă drepturile legale, cumpărătorul are opțiunea de a solicita garanția după criteriile următoare: Oferim o garanție de 2 ani pentru aparatul achiziționat începând din ziua vânzării. Defectele care apar în urma utilizării neadecvate a aparatului și defecțiuni tehnice în urma reparațiilor efectuate de persoane terțe sau montarea unor piese care nu sunt originale nu sunt acoperite de această garanție. Păstrați întodeauna bonul, fărăr bon pierdeți dreptul la orice garanție. Prin nerespectarea instrucțiunilor de utilizare, garanția se pierde. Nu suntem răspunzători pentru daune indirecte. Nu suntem răspunzători pentru daune sau răni în urma utilizării incorecte sau pentru nerepectarea instrucțiunilor de sigruanță. Daunele la nivelul accesoriilor nu înseamnă că întregul aparat va fi înlocuit gratuit. În acest caz contactați serviciul clienți. Sticla spartă sau componentele din plastic se plătesc întotdeauna. Daunele materialelor consumabile sau de uzură precum și curățarea, întreținerea sau schimbul pieselor respective nu sunt acoperite de garanție și de aceea contra cost. Eliminare ecologică Reciclare - Directiva UE 2012/19/UE Acest simbol arată că produsul nu trebuie aruncat la un loc cu deșeurile menajere. Pentru a evita daunele asupra mediului înconjurător sau asupra sănătății prin gestionarea necontrolată a deșeurilor vă rugăm să aruncați aparatele în mod responsabil, pentru a încuraja reciclarea durabilă a resurselor. Pentru returnarea aparatului dvs. folosit, utilizați centrele de returnare și colectare sau adresați-vă comerciantului de la care ați achiziționat acest aparat. Acesta se poate debarasa de aparat în mod ecologic. BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg Germany www.moemax.com- 59 - Instrukcja obsługi – Polish Dziękujemy za zakup naszego produktu. Nasza frytownica 3- w-1 może pracować jako piekarnik, grill oraz frytownica. Mamy nadzieję, że korzystanie z niej dostarczy Państwu dużo radości.