AF112828.7 - Fritéza Emerio - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AF112828.7 Emerio

údajmi na typovom štítku.

Napájací kábel odpojte uchopením za zástrčku!

2. Regulátor teploty

9. Otvor na výstup vzduchu

1. Spotrebič položte na suchý a stabilný povrch.

7. Otáčaním ovládača časovača nastavte požadovaný čas fritovania. Spotrebič je zapnutý, kontrolky

10. Vyberte fritovací košík zo spotrebiča uchopením za rukoväť. Skontrolujte či je jedlo uvarené. Ak nie,

vzdialenosti od výstupu vzduchu a pary.

Při používání elektrických spotřebičů dbejte na základní bezpečnostní pravidla, je třeba vždy brát v úvahu: Přečtěte si prosím všechny pokyny pro obsluhu.

1. Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a

osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez zkušenosti a / nebo znalosti za předpokladu, že jsou pod dozorem nebo byly instruovány osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost, jak přístroj bezpečně používat a uvědomili si rizika s tím spojená.

2. Tento výrobek není hračka.

3. Čištění a údržbu nesmí provádět děti mladší 8 let a bez

4. Uchovávejte spotřebič a síťový kabel mimo dosah dětí

5. Je-li poškozen síťový kabel, musí ho vyměnit výrobce,

servisní služba nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí.

6. Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti nebo

pro podobné použití, například: v kuchyních personálu obchodních domů, kancelářích a jiných pracovních prostředích, na farmách, pro zákazníky v hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařízeních.

7. V případě škody vzniklé v důsledku nedodržení těchto

pokynů v návodu k použití zaniká platnost vaší záruky. Výrobce / dovozce nenese žádnou odpovědnost za škody vzniklé v důsledku nedodržení pokynů, neopatrným zacházením s přístrojem nebo používáním v rozporu s pokyny uvedenými v tomto návodu.- 39 -

8. Tento výrobek smí být používán pouze v souladu s údaji

uvedenými na typovém štítku.

9. Tento výrobek je určen pouze pro použití v interiéru.

Nesmí být používán venku.

10. Chraňte tento spotřebič před nadměrnou nečistotou nebo

11. Jakékoliv použití přístroje, které není v souladu s postupy

napsanými v pokynech, může být nebezpečné, jako např. zkrat, požár nebo jiné. Jakékoliv úpravy na tomto přístoje jsou nepřípustné a kryt nesmíte otevírat, protože přístroj by nesplňoval požadavky své třídy bezpečnosti.

12. Nikdy nezapojujte nebo odpojujte zásuvku napájecí kabelu

13. Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky taháním za kabel!

Vždy uchopte pouze přímo zástrčku!

14. Při nastavení / čištění přístroje se ujistěte, zda kabel není

zaseknutý, nebo zda není poškozen.

15. V následujících situacích vždy odpojte zařízení z elektrické

sítě a nechte jej při pokojové teplotě vychladnout: před odložením přístroje, před čištěním nebo údržbou, po použití nebo v případě, že přístroj delší dobu nepoužíváte.

16. Očistěte přístroj lehce navlhčeným hadříkem.

17. Nikdy neměňte poškozený síťový kabel sami. V takovém

případě, nebo v případě poruchy přístroje, se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře nebo odpovídající zákaznický servis. Požadované kontroly, opravy nebo úpravy lze provést jen tady, protože je nutné speciální nářadí.

18. Ujistěte se, zda napájecí kabel není v kontaktu s díly, které

19. Pokud si myslíte, že přístroj není možné dále bezpečně

provozovat, postarejte se o to, aby byl přístroj odpojen z elektrické sítě a dále se nepoužíval. Bezpečný provoz přístroje není zaručen, pokud: byl přístroj nebo napájecí kabel jakýmkoliv způsobem poškozen, přístroj nefunguje, přístroj byl dlouhou dobu skladován za nepříznivých podmínek, přístroj byl při přepravě těžce poškozen.- 40 -

20. Nikdy neponořujte zástrčku nebo přístroj do vody nebo

21. Přístroj nikdy neumisťujte přímo do rohů a pod hořlavé

materiály, jako jsou záclony, police atd.

22. Nikdy nenechávejte spotřebič během provozu bez dozoru.

23. Spotřebič se nesmí zapínat pomocí externího časového

spínače nebo odděleného systému s dálkovým ovladačem.

24. Tento spotřebič není určeným pro komerční použití.

Nedotýkejte se povrchu během provozu. Teplota přístupného povrchu může být velmi vysoká, když je spotřebič v provozu.

26. Pokyny pro čištění povrchů, které přicházejí do kontaktu s

jídlem nebo olejem, naleznete v části "Čištění a údržba" této příručky.

27. Horký vzduch vychází z větracího otvoru na zadní straně

spotřebiče. Udržujte dostatečnou vzdálenost od materiálů, jako je sklo, které jsou citlivé na teplo.

28. Používáte-li produkty s nepřilnavou vrstvou, ujistěte se

prosím, že se ve stejné místnosti nenachází ptáci a pokoj je kompletně uzavřen a dobře odvětráván.- 41 - 89980072/01 CZ

1. Otvor pro vstup vzduchu

2. Regulátor teploty

7. Rukojeť fritovacího koše

9. Otvor pro výstup vzduch

Před použitím si nejprve přečtěte všechny pokyny a uschovejte je pro budoucí použití. Připojte tento spotřebič k výhradně uzemněné zásuvce. Před prvním použitím odstraňte balicí materiál. Vyčistěte fritovací košik a rošt. (Viz "čištění a údržba"). Spotřebič čistěte uvnitř a vně měkkým hadříkem. Dbejte prosím na to, aby elektrické součástky zůstaly suché. Tento přístroj zahřívá potraviny zcela a pro většinu přísad může být upuštěno od přidávání oleje. Před prvním použitím spotřebič používejte přibližně 10 minut, aby se spálily zbytky z výroby. Zajistěte dobré větrání. Při prvním zapnutí může přístroj vydávat kouř a charakteristický zápach. To je normální a brzy to přestane. Upozornění: Rošt používejte vždy tak, aby byly připevněny silikonové výčnělky. Stabilizují rošt během vaření ve fritovacím koši. POUŽITÍ

1. Spotřebič položte na suchý a stabilní povrch.

2. Spotřebič se během používání zahřívá; nepokládejte ho tedy do bezprostřední blízkosti jiných objektů.

3. Vyberte fritovací koš ze spotřebiče za rukojeť. Vložte rošt do košíku na smažení.

4. Vložte ingredience do košíku. Vložte košík do spotřebiče. Ujistěte se, zda je ve správné poloze a zcela

zasunut. V opačném případě není možné přístroj provozovat. Upozornění: Nedotýkejte se košíku na smažení během provozu nebo krátce po provozu, protože je velmi horký. Košík chytejte pouze za rukojeť.

5. Připojte napájecí zástrčku do vhodné zásuvky.

6. Nastavte termostat na požadovanou teplotu, vhodnou pro Váš pokrm. Dbejte na tabulku s teplotami.

7. Otáčením ovladače časovače nastavte požadovaný čas fritování. Spotřebič je zapnutý, kontrolky nahřívání

a provozu se rozsvítí.

8. Během procesu fritování se kontrolka nahřívání zapíná a vypíná. To znamená, že topné těleso se zapíná a

vypíná pro udržení nastavené konstantní teploty.

9. Časový spínač zazvoní, jakmile bude příprava dokončena. Rovněž můžete spotřebič vypnout manuálně tím,

že otočíte regulátor času na “0”.

10. Vyberte fritovací košík ze spotřebiče uchopením za rukojeť. Zkontrolujte, zda je jídlo uvařené. Pokud ne,

jednoduše vložte košík zpět do spotřebiče a prodlužte dobu pečení o několik minut pomocí časovače. Upozornění: Košík a jídlo jsou po fritování horké. Podle potravin v misce může vycházet horká pára.

11. Mastné jídla, jako např. hovězí maso, kuřecí maso, a jiné druhy masa, jejichž nadbytečný tuk se během

procesu vaření hromadí na dně košíku na pečení, vybírejte z fritézy jednotlivě kleštěmi.- 42 - Chcete-li vybírat jídlo, které během vaření nehromadí přebytečný tuk na dně košíku (např. hranolky, zelenina), vytáhněte košík ze spotřebiče a položte jídlo přímo na talíř.

12. Po ukončení vaření je spotřebič ihned připraven pro přípravu další porce.

1. Optimální množství pro křupavé hranolky je 600 gramů.

2. Prodlužte čas přípravy o 3 minuty, když je spotřebič studený nebo nechte prázdný spotřebič asi 4 minuty

3. Některé potraviny se musí v polovině doby vaření protřepat. Když chcete pokrmy protřepat nebo obrátit,

vyberte košík na smažení za rukojeť ven ze spotřebiče a jídlo protřepejte nebo otočte vidličkou (nebo kleštěmi). Potom vložte košík zpět do spotřebiče.

4. Fritézu můžete použít i na ohřívání potravin. Nastavte teplotu k ohřevu pokrmů na 10 minut na 150 °C.

5. Pečené jídlo bude křehčí, pokud jej postříkáte malým množstvím rostlinného oleje.

6. Pokud chcete péct koláč, quiche nebo jiné měkké jídla, vložte do spotřebiče formu na pečení nebo zapékací

7. Nedávejte do spotřebiče extrémně mastné potraviny, například klobásky.

1. Neponořujte spotřebič do vody a neoplachujte ho pod tekoucí vodou.

2. Zabraňte průniku kapalin do přístroje, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo zkratu.

3. Vkládejte přísady výhradně do košíku, a vyhněte se tomu, aby se přísady dostaly do kontaktu s topným

4. Během provozu zařízení nesmí být zakryt přívod a výstup vzduchu. Nechte kolem přístroje a nad přístrojem

nejméně 10 cm volného místa.

5. Záchytná miska naplněná olejem představuje nebezpečí požáru!

6. Nedotýkejte se vnitřní strany spotřebiče, když je v provozu.

7. Buďte opatrní v případě horké páry a horkého vzduchu, až budete vyjímat nástavec ze spotřebiče.

8. Během provozu vychází horká pára ven z výstupu vzduchu. Udržujte ruce a tvář v bezpečné vzdálenosti od

výstupu vzduchu a páry.

9. Ihned spotřebič vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky, pokud bude ze spotřebiče vycházet tmavý kouř.

To znamená, že jídlo je spálené nebo spotřebič nefunguje.

Tato tabulka zobrazuje množství potravin, požadovanou teploty a čas vaření. Pokud jsou pokyny na obalu výrobku odlišné od hodnot v tabulce, dodržujte pokyny udané na obalu výrobku. Potraviny Min. – Max. množství (gr.) Čas (min.) Teplota (°C) Poznámky Tenké mražené hranolky 300-750 12-16

v případě potřeby protřepat Silné mražené hranolky 300-750 12-20

v případě potřeby protřepat Domácí bramborové lupínky 300-750 18-22

přidejte 1/2 lžíce oleje, protřepejte Hovězí steak 100-600 8-12

v případě potřeby otočit Kuřecí kotlety 100-500 10-14

v případě potřeby otočit Hamburger 100-600 7-14

přidejte 1/2 lžíce oleje, otočte Párky v těstíčku 100-800 13-15

přidejte 1/2 lžíce oleje, otočte Kuřecí stehno 100-700 18-22

přidejte 1/2 lžíce oleje, otočte Kuřecí prso 100-700 10-15

v případě potřeby otočit Jarní závitky 100-800 8-10

v případě potřeby otočit zelenina 100-800

1. Před manipulací nebo čištěním nechte zařízení vychladnout asi 30 minut. Čistěte pravidelně spotřebič z

vnitřní i vnější strany.

2. Vnější i vnitřní stranu čistěte vlhkým hadříkem a vysušte měkkým čistým hadříkem.- 43 -

3. V žádné případě nepoužívejte drhnoucí prostředky nebo houby.

4. Aby se spotřebič rychleji ochladil, vyndejte košík na smažení. Fritovací košík a rošt omyjte v teplé vodě s

přidáním malého množství čisticího prostředku a neabrazivní houbou. Před použitím důkladně vysušte.

5. Odstraňte zbytky jídla ze spotřebiče (viditelné po vyjmutí fritovacího košíku) čistícím kartáčem.

Upozornění: Fritovací košík a rošt je vhodný do myčky nádobí.

TECHNICKÉ ÚDAJE Jmenovité napětí: 220-240V ~ 50-60Hz Příkon: 1400W

Před dodáním podléhají naše výrobky přísné kontrole kvality. Vyskytnou-li se i přes veškerou péči během výroby nebo transportu závady, zašlete prosím spotřebič zpět prodejci. Navíc kromě práv kupujícího má kupující možnost požádat v souladu s podmínkami o následující záruky: Poskytujeme 2-letou záruku na získaný spotřebič počínaje dnem prodeje. Během této doby nahradíme bezplatně všechny nedostatky opravou nebo výměnou, které jsou prokazatelně způsobené závadou materiálu nebo chybou výrobce. Je-li Váš výrobek poškozen, můžete se obrátit přímo na prodejce. Závady, které vzniknou na základě nevhodného zacházení se spotřebičem a vady způsobené zásahem a opravami třetí osoby nebo montáží neoriginálních dílů nejsou kryty touto zárukou. Účtenku vždy uschovejte, bez účtenky nelze uplatit jakoukoliv záruku. U škod způsobených nedodržením návodu k použití záruka zaniká, neručíme za následné škody, které z toho vyplývají. Za poškození materiálu nebo zranění kvůli chybnému použití nebo nedodržení bezpečnostních pokynů neručíme. Škody na příslušenství neznamenají, že se celý spotřebič zdarma vymění. V tomto případě kontaktujte zákaznický servis. Rozbité sklo nebo části z umělé hmoty jsou vždy zpoplatněny. Škody na spotřebním materiálu nebo uzavíratelných částech stejně jako čištění, údržba a výměna uvedených částí nejsou kryty zárukou a jsou tedy zpoplatněny. Problém Možná příčina Řešení Přístroj nefunguje. Spotřebič není připojen k proudu. Zástrčku připojte k uzemněné zásuvce. Časový spínač nebyl nastaven. Nastavte regulátor času na požadovanou dobu přípravy pro zapnutí spotřebiče. Potraviny nejsou uvařené. Množství potravin je pro nástavec příliš velké. Vložte menší množství přísad do nástavce. Menší množství se osmaží stejnoměrně. Teplota je příliš nízká. Otočte regulátor teploty na požadovanou teplotu. Potraviny nejsou nerovnoměrně usmažené. Různé druhy potravin musí v polovině doby vaření protřepat. Protřepejte jídlo v polovině doby vaření. Nástavec nelze řádně vložit do krytu. V nástavci je příliš mnoho potravin. Vložte méně potravin do nástavce. Ze spotřebiče vychází bílý kouř. Připravujete tučné pokrmy. Při smažení mastných potravin kape olej nebo tuk do fritovacího koše. uk produkuje bílý kouř a košík na smažení se může zahřát. To neovlivní ani výsledek vaření ani nepoškodí spotřebič. Ve fritovacím koši jsou ještě zbytky tuku z posledního vaření. Po každém použití důkladně vyčistěte fritovací koš.- 44 - LIKVIDACE ŠETRNÁ K ŽIVOTNÍMU PROSTØ EDÍ Recyklace - Evropská směrnice 2012/19/EU Toto označení znamená, že tento výrobek nesmí být likvidován s jiným domácím odpadem. Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo zranění osob nekontrolovanou likvidací, recyklujte výrobek zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojù. Pro vrácení vašeho použitého zařízení, prosím použijte vratné a sběrné systémy nebo kontaktujte obchodníka, kde jste výrobek zakoupili. Mohou přijmout tento výrobek pro recyklaci, která je šetrná k životnímu prostředí. BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg Germany www.moemax.com- 45 - Uputa za korištenje – Hrvatski Zahvaljujemo što ste se odlučili za naš proizvod. Ova friteza na vrući zrak je kombinacija pećnice na vrući zrak, grila i friteze. Želimo Vam mnogo zabave s uređajem.