DF120482.3 - Fritéza Emerio - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Fritéza
Značka	Emerio
Model	DF120482.3
Výkon	2000 W
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50 Hz
Objem nádoby (odhad)	Přibližně 3 l
Nastavitelný rozsah teplot	160 °C až 190 °C
Kontrolky	Červená (zapnuto), zelená (teplota)
Fritovací koš	S odnímatelnou rukojetí
Víko	Odhnímatelné
Ovládací jednotka	Odhnímatelná s topným tělesem
Bezpečnost	Tepelná pojistka, resetovací tlačítko, bezpečnostní spínač
Čištění a údržba	Odhnímatelná vnitřní nádoba, koš a rukojeť omyvatelné v mýdlové vodě (nedoporučuje se myčka)
Materiály	Nerezová ocel a plast
Doporučený typ oleje	Pouze tekutý olej nebo tuk (nemíchejte)
Maximální množství potravin (čerstvých)	600 g hranolků na cyklus
Použití	Pouze pro domácí použití
Záruka	2 roky
Zákaznický servis (Německo)	[e-mail]
Zákaznický servis (Nizozemsko)	[e-mail]
Zákaznický servis (mezinárodní)	[e-mail]

Často kladené otázky - DF120482.3 Emerio

Jak používat fritézu poprvé?

Vnitřní nádobu, koš a rukojeť umyjte v teplé mýdlové vodě. Důkladně osušte. Ujistěte se, že elektrické části zůstanou suché. Zapojte spotřebič, nastavte termostat na požadovanou teplotu. Nechat zahřát bez oleje? Ne, nikdy nezahřívejte bez oleje. Naplňte olejem po vyznačenou rysku a poté zahřívejte.

Kolik oleje je třeba nalít?

Nalijte olej nebo tekutý tuk do nádoby, dodržujte minimální a maximální hladiny uvedené uvnitř spotřebiče. Nepřekračujte max. hladinu.

Lze použít tuhý tuk?

Ne, lze použít pouze tuk v tekuté formě. Tuhý tuk by mohl poškodit spotřebič a způsobit přehřátí.

Co dělat, když se fritéza náhle zastaví?

Může se jednat o přehřátí. Nechte olej vychladnout, poté stiskněte resetovací tlačítko (RESET) na zadní straně ovládací jednotky malým šroubovákem. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte připojení.

Jak čistit fritézu?

Odpojte spotřebič a nechte vychladnout. Vnější povrch otřete vlhkým hadříkem. Vnitřní nádobu, koš a rukojeť lze mýt v mýdlové vodě (nepoužívejte abrazivní prostředky). Důkladně opláchněte a osušte. Myčka se nedoporučuje. Ovládací jednotku nikdy neponořujte.

Kdy je třeba vyměnit olej?

Olej pravidelně měňte, zejména když ztmavne nebo zapáchá. Maximálně po 10 cyklech smažení. Nikdy nemíchejte nový a použitý olej.

Jaké potraviny lze smažit?

Můžete smažit hranolky, nugety, ryby, obalovanou zeleninu, koblihy atd. Řiďte se tabulkou teplot a časů smažení v návodu. Nevkládejte zmrazené potraviny přímo do oleje, aniž byste je setřásli.

Jaká je ideální teplota pro hranolky?

Pro domácí hranolky použijte dva cykly: nejprve 160 °C po dobu 4-5 minut, poté maximálně 175 °C po dobu 3-4 minut. Pro mražené hranolky nastavte 175 °C na 5-6 minut.

Zhasíná zelená kontrolka během vaření?

Ano, zelená kontrolka zhasne, když je dosaženo nastavené teploty. Znovu se rozsvítí, když se termostat znovu zapne pro udržení teploty.

Co dělat v případě přehřátí nebo požáru?

Nikdy nepoužívejte vodu. Zavřete víko a uhaste plameny vlhkým hadříkem. Odpojte spotřebič. Před opětovným použitím nechte vychladnout.

NÁVOD K OBSLUZE DF120482.3 Emerio

Před použitím si přečtěte přiložený návod, abyste se vyvarovali zranění nebo poškození a docílili se spotřebičem nejlepších výsledků. Uschovejte návod na bezpečném místě.

Budete-li předávat spotřebič další osobě, ujistěte se, že byl předán i tento návod.

V případě poškození, která byla způsobena nedodržováním pokynů v tomto návodu, nelze uplatnit záruku.

Výrobce/dovozce neručí za škody, které vznikly nedodržováním návodu k použití, nedbalým používáním, které je v rozporu s požadavky tohoto návodu.

1. Tento spotřebič nesmí používat děti do 8 let. Tento spotřebič smí používat děti starší 8 let, za předpokladu, že budou pod nepřetržitým dohledem. Tento spotřebič mohou používat osoby s omezenými tělesnými, senzorickými a duševními schopnostmi a nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud byly seznámeny s bezpečným používáním spotřebiče a s tím souvisejícími nebezpečími.

2. Uchovávejte spotřebič a síťový kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

3. Děti nesmí čistit nebo dělat údržbu spotřebiče.

4. Kuchyňské spotřebiče by měli mít jemné úchytky (pokud je mají), měli by být umístěny tak, aby nemohlo dojít k rozlitíhorké tekutiny.

5. Je-li poškozen síťový kabel, musí ho vyměnit výrobce, servisní služba nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí.

6. Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti nebo podobně, jako: ve firemních kuchyňkách, kancelářích a jiných pracovištích; na statcích; smí ho používat zákazníci v hotelech, motelech a ostatních ubytovnách; ubytovacích zařízeních s polopenzí.

7. Pokyny pro čištění povrchů, které přijdou do kontaktu s potravinami nebo olejem naleznete v příručce v části "Čištění a údržba".

8. Tento spotřebič není určen pro obsluhu přes externí časovač nebo oddělený dálkový ovládací systém.

9. Před připojením zařízení do elektrické sítě, zkontrolujte, zda napětí v síti a frekvence odpovídají údajům na typovém štítku.
10. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, když se spotřebič nepoužívá a před jeho údržbou.
11. Ujistěte se, že je napájecí kabel nevisí přes ostré hrany a držte ho dál od horkých povrchů a otevřeného ohně.
12. Neponořujte spotřebič a zástrčku do vody nebo jiných tekutin. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
13. K odstranění zástrčky ze zásuvky, tahejte za zástrčku. Nikdy netahejte za kabel.
14. Nedotýkejte se spotřebiče, pokud spadl do vody. Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky, spotřebič vypněte a pošlete ho na opravu do autorizovaného zákaznického servisu.
15. Zástrčky spotřebiče se nedotýkejte mokrýma rukama při vytahování nebo zapojování do sítě.
16. Za žádných okolností neotvírejte kryt spotřebiče nebo se ho nesnažte sami opravit. To by mohlo způsobit úder elektrickým proudem.
17. Spotřebič nenechávejte nikdy během provozu bez dozoru.
18. Tento přístroj není určen k podnikatelským účelům.
19. Používejte tento spotřebič výhradně pro určený účel.
20. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče nebo neohýbejte ho.
21. Spotřebič umístěte na stabilní, rovný povrch, ze kterého nemůže spadnout dolů.
22. Očistěte přístroj lehce navlhčeným hadříkem.
23. Neprovozujte přístroj bez dozoru. Pokud opustíte pracovní plochu, vypněte přístroj a vždy vytáhněte zásuvku ze zástrčky (vytáhněte zástrčku netahejte za kabel).
24. Nepohybujte přístrojem, pokud je tuk tekutý / horký.

25. Pro fritování používejte vždy košík.

26. Před použitím se vždy ujistěte, že olejová nádrž je suchá a bez vody. Pokud ne, horký olej může vystříknout z nádrže, popálit a zranit lidi, protože olej a voda mají různé teploty varu.

27. Varování: Nikdy nemíchejte tuky a oleje, protože se fritéza může přelít. Také nikdy nemíchejte různé druhy oleje a tuku mezi sebou.

28. Pokud začne fritéza hořet, nepokoušejte se uhasit plameny vodou. Namísto toho zavřete víko a zaduste plameny mokrou utěrkou.

29. VAROVÁNÍ!

Prosím, nedotýkejte se během používání povrchu. Teplota přístupného povrchu může být velmi vysoká, když je spotřebič v provozu.

Hrvatski

SIGURNOSNE NAPOMENE

1. Ovládací knoflík termostatu
2. Zelená kontrolka teploty
3. Červená kontrolka napájení
4. Odnímatelná řídicí jednotka s topným článkem
5. Rukojeť koše
6. Odnímatelná vnitřní nádrž
7. Rukojeť víka
8. Resetovací tlačítko

PŘED POUŽITÍM

Před prvním použitím si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte si jej pro pozdější použití.

Připojte tento přístroj pouze do uzemněných elektrických zásuvek. Před prvním použitím odstraňte obalový materiál. Opláchněte příslušenství a vnitřní nádobu v teplé vodě. Před použitím prosím důkladně osušte. Ujistěte se, zda se elektrické části nedostaly do kontaktu s vlhkostí Fritéza je vybavena nastavitelným termostatem a světelnou kontrolkou. Tento "otevřený" fritovací systém zajišťuje vynikající profesionální výsledky a nekomplikované čištění.

Při prvním zapnutí může z přístroje vycházet kouř a charakteristický zápach. Toto je normálnia brzy to přestane.

PROVOZ FRITÉZY

K upevnění úchytky u koše konce stlačte a vsuňte do dvou vyvrtaných otvorů v koši. Stlačte úchytku na pravoúhlé kovové části koše. Ujistěte se, že úchytka pevně drží.

1. Nikdy nezapnejte fritézu bez oleje nebo tuku, protože to může vést k poškození. Prosím nedávejte do nádoby žádné jiné tekutiny, jako např. vodu nebo jiné látky.
2. Umístěte fritézu na suchý stabilní povrch.
3. Protože se fritéza během používání zahřívá, ujistěte se, zda přístroj není v přílišné blízkosti jiných objektů.
4. Sejměte víko fritézy a vyjměte příslušenství. Během zahřívání a smažení nenechávejte víko na přístroji, aby nedocházelo ke kondenzaci.
5. Naplňte fritézu požadovaným množstvím oleje nebo tekutého tuku. Pro tento typ fritézy můžete použít pouze tekutý tuk. Ujistěte se, zda je přístroj kvůli bezpečnosti naplněn jak je uvedeno, nikoli pod minimální úroveň nebo vyšší než je maximální povolená úroveň. Nikdy nemíchejte tuky a oleje, protože fritéza může protékat. Také míchání různých olejů a různých druhů tuku je nebezpečné.
6. Připojte zásuvku do elektrické zástrčky, červená LED dioda se rozsvítí.
7. Nastavte termostat na požadovanou teplotu, podle potravin které mají být fritované. Příslušné informace najdete v tabulce teplot.
8. Zelená kontrolka teploty svítí. Olej nebo tuk se zahřeje v průběhu 20 do 25 minut na požadovanou teplotu.
9. Umístěte košík za rukojeť do fritézy.
10. Vložte potraviny které chcete fritovat do košíku. Do košíku dávejte suché potraviny, abyste dosáhli nejlepší výsledky. Nikdy nepoužívejte dříve rozmražené a následně znovu zamražené výrobky. Obsahují velké množství vody, která způsobuje nadměrné postříkání.
11. Pomalu ponořte košík do oleje, abyste zabránili nadměrnému šumění.
12. Po dosažení předvolené teploty kontrolka zhasne. Vždy počkejte až do momentu kdy zhasne kontrolka. Aby se olej udrželi v požadované teplotě, termostat se několikrát zapne a vypne. Tato operace se zobrazí na světelné kontrolce.
13. Zvedněte koš po uplynutí doby fritování.
14. Nechte potraviny po fritováníokapat a oschnout. Košík nikdy netřepejte!
15. Otočte termostat na nejnižší hodnotu (až na doraz proti směru hodinových ručiček).
16. Odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
17. Po použití fritézy opláchnete rukojeť a košík, důkladně tyto díly vysušte.
18. Po úplném vychladnutí fritézy můžete košík znovu vložit do fritézy a uložit jej. Uložte fritézu ze zavřeným víkem na tmavém a suchém místě. Takže můžete olej a košík nechat ve fritéze, když ji budete odkládat.

TYPY NA FRITOVÁNÍ

1. Použijte maximálně 200 gramů hranolek na litr oleje.
2. Při mražených produktech použijte maximálně 100 gramů, protože tyto olej rychle zchladí. Protřepejte mražené produkty nad umyvadlem, abyste se zbavili nadbytečného ledu.
3. Použití na hranolky z čerstvých brambor: Osušte hranolky po umytí, aby se nedostala voda do oleje.

TABULKA- FRITOVÁNÍ

V této tabulce jsou množství potravin, je tam zadána potřebná teplota a čas smažení. Pokud jsou pokyny na obalu výrobku odlišné od hodnot v tabulce, dodržujte pokyny udané na obalu výrobku.

Teplota	Potravinářský výrobek	Maximální množství		Čas smažení (minuty)
		Čerstvé	Zmrazené	Čerstvé popř. zmrazené	Hluboce zmrazené
160°C	Domácí Chips(první cyklus fritování)Čerstvá ryba	600g500g	--	4-5	--
			--	5-7	--
170°C	Kuřecí křídlaSýrové kroketyMalé koláčeFritovaná zelenina(Hřiby, květák)Domácí Chips(Druhý cyklus fritování)max.175 °CZmrazené Chipsmax.175 °C	4-65--10-12600g--	4-544--550g	12-154-5--2-33-4--	15-206-73-4--
	5-6
180°C	Jarní závitky	3	2	6-7	10-12
	Kuřecí nugety	10-12	10	3-4	4-5
	Mini- Snack	10-12	10	3-4	4-5
	Masové kuličky (malé)	8-10	--	3-4	4-5
	Rybí prsty	8-10	8	3-4	4-5
	Mušle	15-20	15	3-4	4-5
	Kalamáry v těstíčku	10-12	10	3-4	4-5
	Ryba v těstíčku	10-12	10	3-4	4-5
	Krevety	10-12	10	3-4	4-5
	Jablkové kroužky	5	--	3-4	--
190°C	Bramborové lupínky	600g	550g	3-4	5-6
	Plátky lilku	600g	--	3-4	--
	Bramborové krokety	5	4	4-5	6-7
	Maso/zelenina-krokety	5	4	4-5	6-7
	Šišky	4-5	--	5-6	--
	Pečený hermelín (v trojobalu)	2-4	--	2-3	--
	Cordon bleu	2	--	4-5	--
	Vídeňský řízek	2	--	3-4	--

VÝMĚNA OLEJE

Před výměnou oleje se bezpečně ujistěte, zda je fritéza a olej dostatečně vychlazený. Olej měňte pravidelně. Olej musí být vždy vyměněn, pokud je tmavý nebo má jiný vůni. Vyměňte olej v každém případě po desátém použití. Vždy vyměňte celkové množství oleje v žádném případě nemíchejte starý olej s novým olejem. Likvidace oleje představuje nebezpečí pro životní prostředí. Nedávejte proto olej do komunálního odpadu, ale následujte pokyny firmy na likvidaci odpadu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Fritézu čistěte pravidelně zvenčí i zevnitř.
2. Vnější část fritézy čistěte vlhkým hadříkem a následně jemným čistým hadříkem osušte.
3. Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo houbičky.
4. Košík a rukojeť můžete mýt v teplé vodě ze saponátem. Před dalším použitím prosím důkladně osušte.
5. Při výměně oleje můžete fritézu vyčistit i zevnitř. Vyljte olej z fritézy a očistěte vnitřní stranu nejprve papírovou utěrkou a pak utěrkou namočenou do saponátu. Otřete vlhkým hadříkem a důkladně vysušte.
6. Všechny díly- s výjimkou elektrických dílů-můžete čistit v teplé vodě ze saponátem. Před dalším použitím musí být tyto části důkladně vysušené.
7. Čištění v myčce nádobí se nedoporučuje.

TIPY

1. Umístěte fritézu na stabilní povrch a držte ji v bezpečné vzdálenosti od hořlavých materiálů.
2. Ujistěte se, zda fritéza není v blízkosti sporáku nebo přímo na plotně sporáku.
3. Před použitím musíte naplnit fritézu potřebným množstvím oleje nebo tuku.
4. Nikdy nezapínejte fritézu bez oleje nebo tuku, protože to může vést k poškození.
5. Nikdy nepřesouvejte fritézu během provozu. Vzhledem k tomu že je olej velmi horký, hrozí nebezpečí popálení. Přesouvejte fritézu až tehdy, když olej vychladl.

6. Tato fritéza je vybavena tepelným bezpečnostním vypínačem, který přístroj při přehřátí automaticky vypne.

7. Nikdy neponořujte spotřebič do vody.

8. Nenechávejte fritézu během provozu bez dozoru. Postarejte se o bezpečnost dětí, které se zdržují v blízkosti přístroje.

9. Případě že je fritéza nebo napájecí kabel poškozen, musí být příslušné opravy prováděny autorizovaný servisem.

10. Nikdy se nepokoušejte opravit přístroj sami, nebo vyměňovat napájecí kabel, protože je k tomu potřeba speciální nářadí.

11. Ujistěte se, že topné těleso není poškozeno (neohýbejte nebo neoddělujte).

12. Elektrický díl je opatřeno bezpečnostním vypínáním, které zajistí, že topné těleso funguje pouze tehdy, když je ve správné pozici.

BEZPEČNOST

Tepelné bezpečnostní vypnutí

V případě přehřátí tepelný spínač fritézu vypne. K přehřátí může přijít, pokud není ve fritéze dostatek oleje nebo pokud se kusy tuku ve fritéze rozpouštějí. Kusy tuku mohou zabránit tomu, že topné těleso neuvolní teplo dostatečně rychle. Po vypnutí z důvodu přehřátí, proved'te prosím následující kroky:

• Nechte olej nebo tuk vychladnout.
• Opatrně stiskněte malým šroubovákem resetovací tlačitko na zadní straně řídící jednotky.

Fritézu můžete nyní znovu použít.

Bezpečnostní spínač

Bezpečnostní spínač v řídící jednotce zaručuje, že topné těleso může být zapnuto, pokud ovládací jednotka s cvaknutím zapadne.

TECHNICKÉ Ú DAJE

Provozní napětí: 220-240V \~ 50Hz

Výkon: 2000W

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Přístroj nefunguje

Řešení problémů:

• Zkontrolujte připojení k síti.
  • Zkontrolujte polohu termostatu.

Řešení problémů:

Zkontrolujte, zda je ovládací prvek správně umístěn.

Další možné příčiny:

Přístroj je vybaven tlačítkem RESET.

Tím se zabrání tomu, že se přístroj náhodně zapne.

Ochrana proti přehřátí

• Pokud náhodou zapnete fritézu, i když v ní není žádný tuk nebo olej, ochrana proti přehřátí se aktivuje automaticky. Přístoj pak není připraven k provozu. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Musíte nechat fritézu zcela vychladnout, dříve než ji znovu zapnete tlačítkem RESET na zadní straně. Text na zadní straně Použijte k tomu ostrý předmět.

RESET

ZÁRUKA A ZÁKAZNICKÝ SERVIS

Před dodáním podléhají naše výrobky přísné kontrole kvality. Vyskytnou-li se i přes veškerou péči během výroby nebo transportu závady, zašlete prosím spotřebič zpět k dodavateli. Navíc ke všem právům ze zákona má zákazník možnost podle podmínek zažádat o tuto záruku:

Poskytujeme 2letou záruku na získaný spotřebič počínaje dnem prodeje. Je-li Váš výrobek poškozen, můžete se obrátit přímo na prodejce.

Závady, které vzniknou na základě nevhodného zacházení se spotřebičem a vady způsobené zásahem a opravami třetí osoby nebo montáží neoriginálních dílů nejsou kryty touto zárukou. Účtenku vždy uschovejte, bez účtenky nelze uplatit jakoukoliv záruku.

U škod způsobených nedodržením návodu k použití záruka zaniká, neručíme za následné škody, které z toho vyplývají.

Za poškození materiálu nebo zranění kvůli chybnému

použití nebo nedodržení bezpečnostních pokynů neručíme. Škody na příslušenství neznamenají, že se celý spotřebič zdarma vymění. V tomto případě kontaktujte zákaznický servis. Rozbité sklo nebo části z umělé hmoty jsou vždy zpoplatněny. Škody na spotřebním materiálu nebo uzavíratelných částech stejně jako čištění, údržba a výměna uvedených částí nejsou kryty zárukou a jsou tedy zpoplatněny.

LIKVIDACE ŠETRNÁ K ŽIVOTNÍMU PROST∅EDÍ

Recyklace - Evropská směrnice 2012/19/EU

Toto označení znamená, že tento výrobek nesmí být likvidován s jiným domácím odpadem. Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo zranění osob nekontrolovanou likvidací, recyklujte výrobek zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojů. Pro vrácení vašeho použitého zařízení, prosím použijte vratné a sběrné systémy nebo kontaktujte obchodníka,

kde jste výrobek zakoupili. Mohou přijmout tento výrobek pro recyklaci, která je šetrná k životnímu prostředí.

Emerio Holland B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

(žádná servisní adresa)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Německo

Emerio International AB

Smedjegatan 6

131 54 Nacka

Tel: [phone]

[e-mail]

Informace pro zákazníky:

T: [phone]

E: [e-mail]

Informace pro zákazníky:

T: [phone]

E: [e-mail]

OPIS DIJELOVA