DF120482.3 - Cvrtnik Emerio - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Friteza
Znamka	Emerio
Model	DF120482.3
Moč	2000 W
Napajalna napetost	220-240 V ~ 50 Hz
Prostornina posode (ocena)	Približno 3 L
Nastavljivo temperaturno območje	160 °C do 190 °C
Svetlobne indikatorje	Rdeča (vklop), zelena (temperatura)
Košara za cvrtje	S snemljivim ročajem
Pokrov	Snemljiv
Krmilna enota	Snemljiva z grelnim elementom
Varnost	Toplotni varovalka, gumb za ponastavitev, varnostno stikalo
Čiščenje in vzdrževanje	Snemljiva notranja posoda, košara in ročaj se lahko pomivajo z milnico (pomivalni stroj ni priporočljiv)
Materiali	Nerjavno jeklo in plastika
Priporočena vrsta olja	Samo olje ali tekoča maščoba (ne mešajte)
Največja količina hrane (sveže)	600 g pomfrita na cikel
Uporaba	Samo za domačo uporabo
Garancija	2 leti
Služba za pomoč uporabnikom (Nemčija)	[e-mail]
Služba za pomoč uporabnikom (Nizozemska)	[e-mail]
Služba za pomoč uporabnikom (Mednarodno)	[e-mail]

Pogosto zastavljena vprašanja - DF120482.3 Emerio

Kako uporabiti fritezo prvič?

Operite notranjo posodo, košaro in ročaj v topli milnici. Temeljito posušite. Prepričajte se, da električni deli ostanejo suhi. Priključite aparat, nastavite termostat na želeno temperaturo. Segrevajte brez olja? Ne, nikoli ne segrevajte brez olja. Napolnite z oljem do označene ravni, nato segrevajte.

Koliko olja je treba naliti?

Vlijte olje ali tekočo maščobo v posodo, pri čemer upoštevajte najmanjšo in največjo raven, navedeno znotraj aparata. Ne prekoračite največje ravni.

Ali lahko uporabimo trdno maščobo?

Ne, uporabiti je mogoče samo maščobo v tekoči obliki. Trdna maščoba bi lahko poškodovala aparat in povzročila pregrevanje.

Kaj storiti, če se friteza nenadoma ustavi?

Lahko gre za pregrevanje. Pustite, da se olje ohladi, nato s pritiskanjem na gumb za ponastavitev (RESET) na zadnji strani krmilne enote z majhnim izvijačem. Če težave ne odpravite, preverite priključke.

Kako očistiti fritezo?

Izključite aparat in pustite, da se ohladi. Zunanjost očistite z vlažno krpo. Notranjo posodo, košaro in ročaj lahko operete z milnico (ne uporabljajte abrazivnih sredstev). Temeljito sperite in posušite. Pomivalni stroj ni priporočljiv. Nikoli ne potapljajte krmilne enote.

Kdaj je treba zamenjati olje?

Redno menjajte olje, zlasti ko postane temno ali oddaja neprijeten vonj. Največ po 10 ciklih cvrtja. Nikoli ne mešajte novega in starega olja.

Katera živila lahko cvremo?

Cvremo lahko pomfrit, nuggete, ribe, panirano zelenjavo, krofe itd. Oglejte si tabelo temperatur in časov cvrtja v navodilih. Zamrznjenih živil ne dajajte neposredno v olje, ne da bi jih otresli.

Kakšna je idealna temperatura za pomfrit?

Za domač pomfrit uporabite dva cikla: najprej pri 160 °C 4-5 minut, nato pri največ 175 °C 3-4 minute. Za zamrznjen pomfrit nastavite na 175 °C 5-6 minut.

Ali zelena lučka med kuhanjem ugasne?

Da, zelena lučka ugasne, ko je dosežena nastavljena temperatura. Ponovno se vklopi, ko se termostat ponovno vključi za vzdrževanje temperature.

Kaj storiti v primeru pregrevanja ali požara?

Nikoli ne uporabljajte vode. Zaprite pokrov in zadušite plamen z vlažno krpo. Izključite aparat. Pred ponovno uporabo pustite, da se ohladi.

NAVODILA ZA UPORABO DF120482.3 Emerio

Pred uporabo obvezno preberite naslednja navodila, da preprečite poškodbe in dobite najboljši rezultat pri uporabi te naprave. Ta navodila za uporabo shranite na varnem mestu. Če boste napravo predali tretji osebi, ji predajte tudi ta navodila.

V primeru poškodb zaradi nespoštovanja te navodil za uporabo, postane garancija neveljavna. Proizvajalec/Uvoznik ne odgovarja za poškodbe, ki so nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in zaradi malomarnosti pri uporabi, ki ni skladna z navodili za uporabo.

1. Otroci od 0 do 8 let ne smejo uporabljati te naprave. Napravo lahko uporabljajo otroci od 8 leta starosti dalje, će so pod stalnim nadzorom. Napravo lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, će so pod nadzorom ter so poučene o uporabi naprave na varen način in se zavedajo morebitnih nevarnosti.

2. Napravo in njen priključni kabel shranjujte izven dosega otrok, mlajših od osmih let.

3. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja.

4. Naprave za kuhanje je treba namestiti v stabilen položaj, ročaje (če obstajajo) pa obrniti tako, da se prepreči razlitje vročih tekočin.

5. Če je kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov pooblaščen serviser ali usposobljen tehnik, da se preprečijo nevarnosti.

6. Ta naprava je predvidena za uporabo v gospodinjstvih ali v podobne namene, kot na primer v kuhinjah za zaposlene v podjetjih, pisarnah in drugih delovnih okoljih, na kmetijah, za goste v hotelih, motelih in drugih vrstah prenočišč ter polpenzionov.

7. V zvezi z navodili za čiščenje površin, ki so prišle v stik s hrano ali z oljem, prosimo preberite odstavek “Čiščenje in vzdrževanje” teh navodil.

8. Ta naprava ni namenjena za uporabo preko zunanjega merilca časa ali ločenega sistema za daljinsko upravljanje.
9. Preden priključite napravo v električno vtičnico, preverite, će se napetost električnega omrežja ujema z navedbami na tipski tablici naprave.
10. Ko naprave ne uporabljate ali preden jo očistite, povlecite vtič iz vtičnice.
11. Pozorni bodite, da priključni kabel ne visi čez ostre robove ter da se ne nahaja v bližini vročih predmetov in odprtega ognja.
12. Naprave in električnega vtiča ne potopite v vodo ali v druge tekočine. Obstaja smrtna nevarnost zaradi električnega udara!
13. Ko naprave ne uporabljate, povlecite vtič iz vtičnice. Ne vlecite za kabel.
14. Naprave ne primite, če vam je padla v vodo. Priključni kabel izvlecite iz vtičnice, napravo izklopite in jo pošljite pooblaščenem serviserju za popravilo.
15. Električni vtič ne izvlecite iz vtičnice, če imate mokre roke, prav tako ga ne vtaknite v vtičnico.
16. V nobenem primeru ne odpirajte ohišja naprave, ali jo poskusite sami popraviti. Lahko vas strese elektrika.
17. Delujočo napravo imejte vedno pod nadzorom.
18. Ta naprava ni namenjena komercialni uporabi.
19. Napravo uporabljajte samo v njen namen.
20. Kabla ne ovijte okoli aparata in ga tudi ne prepogibajte.
21. Napravo postavite na stabilno, ravno površino, s katere ne more pasti.
22. Napravo očistite z rahlo vlažno krpo.
23. Naprave ne uporabljajte brez nadzora. Če zapustite prostor, vedno izklopite napravo oziroma povlecite vtič iz vtičnice (povlecite za vtič, ne za kabel).
24. Nikada ne upotrijebljavajte uređaj bez nadzora.

25. Za cvrtje vedno uporabljajte košaro za cvrtje.

26. Pred uporabo se vedno prepričajte, da je posoda za olje suha in brez ostankov vode. V nasprotnem primeru bi lahko vroče olje brizgnilo iz posode ter opeklo in poškodovalo ljudi v bližini, saj imata olje in voda različni vrelišči.

27. Opozorilo: nikoli ne mešajte maščob in olj, saj lahko pride do razlivanja iz cvrtnika. Prav tako med seboj nikoli ne mešajte različnih vrst olj in maščobe.
28. Če se cvrtnik vname, plamenov pod nobenim pogojem ne poskusite pogasiti z vodo, temveč zaprite pokrov in zadušite plamene z vlažno krpo.
29. OPOZORILO!

Prosimo, da se med uporabo ne dotičete površine. Površina se lahko močno segreje, ko je naprava vklopljena.

Magyar

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Pred prvo uporabo naprave preberite celotna navodila in jih shranite za poznejšo referenco. Napravo priključite samo v ustrezno vtičnico z zaščitnim kontaktom.

Pred prvo uporabo odstranite celotno embalažo. Nato dodatke in notranjo ponev izperite s toplo vodo. Pred uporabo temeljito posušite. Zagotovite, da električne komponente ne pridejo v stik z vlago. Cvrtnik je opremljen z nastavljivim termostatom in s signalnimi lučkami. "Odprt" sistem cvrtja zagotavlja izvrstne, profesionalne rezultate in enostavno čiščenje.

Naprava lahko ob prvi uporabi oddaja dim in značilen vonj. To je normalno in bo kmalu prenehalo.

UPORABA CVRTNIKA

Ročaja pritrdite tako, da končne dele stisnete skupaj in povlecite skozi odprtine na košari. Ročaj pritisnite na pravokotni kovinski del košare. Prepričajte se, da je ročaj trdno pritrjen.

1. Nikoli ne vključite cvrtnika brez olja oziroma maščobe, saj lahko to privede do poškodb. Prosimo, da v ponev ne nalijete nobenih drugih tekočin, kot na primer vode ali drugih snovi.
2. Cvrtnik postavite na suho, stabilno površino.
3. Ker se cvrtnik med uporabo segreje, se prepričajte, da ni postavljen preblizu ostalim predmetom.
4. Odprite pokrov cvrtnika in odstranite dodatke. Ko se naprava segreva in cvrti, ne držite pokrov na napravi da ne pride do kondenzacije.
5. Cvrtnik napolnite z želeno količino olja oziroma maščobe. Za to vrstofritezse lahko uporablja samotekočamaščoba. Prepričajte se, da je naprava napolnjena v skladu z navedbami na notranji strani naprave; ne sme biti napolnjena pod oznako za minimalno ali nad oznako za maksimalno količino. Nikoli ne mešajte maščobe in olja, saj lahko prekipi. Tudi mešanje različnih vrst olja in maščobe je nevarno.
6. Priključite napajalnikabelv ustrezno vtičnico; prižge se rdečalučka.
7. Termostat nastavite na želeno temperaturo, glede na živilo, ki ga želite ocvreti. Ustrezne podatke poiščite v tabeli, kjer so navedene temperature.
8. Kontrolna lučkatemperaturesveti zeleno. Olje oziroma maščoba se segreje na želeno temperaturo v 20 do 25 minutah.
9. Košaro s pomočjo ročaja vstavite v cvrtnik.
10. Živila, ki jih želite ocvreti, položite v košaro. Da bi dosegli najboljše rezultate, dajte v košaro suha živila. Nikoli ne uporabljajte že odtajane in nato ponovno zamrznite izdelke. Takšni izdelki vsebujejo veliko vode kar bo povzročilo čezmerno škropljenje.
11. Košaro počasi potopite v olje, da preprečite pretirano penjenje.
12. Ko je dosežena temperatura, ki ste jo izbrali, se signalna lučka izklopi. Prosimo, da vedno počakate, da je dosežena ustrezna temperatura. Da obdrži olje izbrano temperaturo, se termostat večkrat vklopi in izklopi, kar prikazuje kontrolna lučka.
13. Ko se čas cvrtja izteče, košaro zopet dvignite.
14. Živila naj se po cvrtju dobro odcedijo. Košare nikoli ne stresajte!
15. Termostat zavrtite na najnižjo nastavitev (do konca v nasprotni smeri urnega kazalca).
16. Vtič izklopite iz vtičnice.
17. Po uporabi ročaj in košaro pomijte ter dele temeljito posušite.
18. Ko se cvrtnik popolnoma ohladi, lahko košaro zopet vstavite v napravo in jo shranite. Cvrtnik shranjujte z zaprtim pokrovom na temnem in suhem mestu. Na ta način lahko v cvrtniku pustite olje in košaro, tudi kadar je shranjen.

NASVETI ZA CVRTJE

1. Za liter olja uporabite največ 200 g pomfrita.
2. Pri globoko zamrznjenih izdelkih uporabite največ 100 g izdelka, saj ti olje hitro ohladijo. Globoko zamrznjene izdelke stresite najprej nad lijak, da odstranite odvečni led.
3. Pri uporabi pomfrita iz svežega krompirja: opran krompirček posušite, da v olje ne pride voda.

TABELA CVRTJA

V tej tabeli so navedene količine živil, potrebna temperatura in čas cvrtja.

Če se navodila na embalaži določenega izdelka razlikujejo od vrednosti v tej tabeli, je treba upoštevati navodila na embalaži izdelka.

Temp.	Živilo	Največja količina na cikel		Čas cvrtja (minute)
		Sveže	Globoko zamrznjeno	Sveže oz. globoko zamrznjeno	Globoko zamrznjeno
160°C	Doma narejen čips (prva stopnja cvrtja)	700 g	--	4-5	--
	Sveža riba	500 g	--	5-7	--
170°C	Piščančje perutničke	4-6	4-5	12-15	15-20
	Sirovi kroketi	5	4	4-5	6-7
	Manjši krompirjevi polpeti	--	4	--	3-4
	Ocvrta zelenjava (gobe, cvetača)	10-12	--	2-3	--
	Doma narejen čips (druga stopnja cvrtja) maks. 175 °C	700 g	--	3-4	--
	Globoko zamrznjen čips, maks. 175 °C	--	550 g	--	5-6
180°C	Spomladanski zvitki	3	2	6-7	10-12
	Piščančji medaljoni	10-12	10	3-4	4-5
	Mini prigrizki	10-12	10	3-4	4-5
	Mesne kroglice (majhne)	8-10	--	3-4	4-5
	Ribje palčke	8-10	8	3-4	4-5
	Školjke	15-20	15	3-4	4-5
	Kalamari v testu	10-12	10	3-4	4-5
	Riba v pečenem testu	10-12	10	3-4	4-5
	Kozice	10-12	10	3-4	4-5
	Jabolčni obročki	5	--	3-4	--
190°C	Krompirjev čips	700 g	550 g	3-4	5-6
	Rezine jajčevca	600 g	--	3-4	--
	Krompirjevi kroketi	5	4	4-5	6-7
	Mesni/ribji kroketi	5	4	4-5	6-7
	Krofi	4-5	--	5-6	--
	Pečen camembert (paniran)	2-4	--	2-3	--
	Cordon bleu	2	--	4-5	--
	Dunajski zrezek	2	--	3-4	--

MENJANJE OLJA

Preden zamenjate olje, se prepričajte, da sta cvrtnik in olje popolnoma ohlajena. Olje redno menjajte. Olje je treba nujno zamenjati, će se temno obarva ali će spremeni vonj. V vsakem primeru pa olje zamenjajte po deseti uporabi. Vedno zamenjajte celotno količino olja in v nobenem primeru ne mešajte starega in novega olja. Odpadno olje predstavlja obremenitev za okolje, zato ga ne odvrzite med običajne odpadke, temveč upoštevajte smernice lokalnega komunalnega podjetja.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

1. Cvrtnik redno čistite od znotraj in od zunaj.
2. Zunanjo stran cvrtnika očistite z vlažno krpo in jo nato obrišite z mehko, čisto krpo.
3. Nikoli ne uporabljajte polirnih sredstev ali gobice za čiščenje.
4. Košaro za cvrtje in ročaj lahko očistite v topli vodi z detergentom. Pred ponovno uporabo ju temeljito posušite.
5. Ob menjanju olja lahko cvrtnik očistite tudi od znotraj. Cvrtnik izpraznite ter očistite notranjo stran najprej s papirnato brisačo in nato še s krpo, ki ste jo namočili v milnici. Nato jo obrišite z vlažno krpo in poskrbite, da se temeljito posuši.
6. Vse sestavne elemente – razen električnih delov – lahko čistite v topli vodi z detergentom. Pred ponovno uporabo je treba te dele temeljito posušiti.
7. Pomivanje v pomivalnem stroju ni priporočljivo.

NASVETI

1. Cvrtnik naj bo vedno postavljen na stabilno površino in naj bo dovolj oddaljen od vnetljivih materialov.
2. Zagotovite, da cvrtnik ne stoji na prižganem štedilniku ali v njegovi bližini.
3. Pred uporabo morate cvrtnik napolniti s potrebno količino olja oziroma maščobe.
4. Nikoli ne vključite cvrtnika brez olja oziroma maščobe, saj se lahko naprava na ta način poškoduje.
5. Med delovanjem cvrtnika nikoli ne premikajte. Ker se olje zelo segreje, obstaja nevarnost opeklin. Cvrtnik lahko spet premaknete, šele ko se olje ohladi.
6. Ta cvrtnik ima vgrajeno termično varovalko, ki v primeru pregretja samodejno izklopi napravo.
7. Naprave nikoli ne potopite v vodo.
8. Cvrtnika med uporabo nikoli ne pustite brez nadzora. Če so v bližini naprave otroci, je potrebna še posebna previdnost.
9. Če sta cvrtnik ali priključni kabel poškodovana, ga mora popraviti pooblaščen serviser.
10. Naprave nikoli ne poskušajte popraviti sami oziroma zamenjati poškodovanega priključnega kabla, saj je za to potrebno posebno orodje.
11. Poskrbite, da se grelec ne poškoduje (ne prepogibajte oziroma zvijajte).
12. Električni del naprave je opremljen z varovalko, ki zagotavlja, da grelec deluje samo, će je pravilno nameščen.

SIGURNOST:

Sigurnosni graničnik temperature

Preverite, če se nahaja kontrolni element v pravilnem položaju.

Ostali mogoči vzroki:

Zaščita pred pregrevanjem

• Če cvrtnik pomotoma vklopite, čeprav v njem ni maščobe ali olja, se zaščita pred pregrevanjem samodejno vklopi. Naprava ni več pripravljena za uporabo. Vtič izklopite iz vtičnice.
• Počakajte, da se cvrtnik popolnoma ohladi, nato ga lahko ponovno vklopite s pomočjo gumba RESET na hrbtni strani. Pri tem si pomagajte z ozkim predmetom.

RESET

GARANCIJA IN SERVIS

Pred dostavo naših naprav se izvede strog nadzor kakovosti. Če pride med proizvodnjo ali prevozom kljub vsej previdnosti do poškodb, vrnite napravo trgovcu. Poleg zakonsko določenih pravic ima kupec pravico do naslednje garancije v skladu s spodnjimi pogoji:

Za kupljeno napravo velja dvoletna garancija od dneva nakupa. Če je vaš izdelek okvarjen, se lahko obrnete neposredno na prodajno mesto.

Ta garancija ne pokriva napak, ki so nastale zaradi nepravilne uporabe naprave, ter okvar zaradi posegov in popravil nepooblaščenih oseb ali zaradi montaže neoriginalnih nadomestnih delov. Vedno shranite račun, saj vam brez računa garancije ne moremo upoštevati. Pri škodi, do katere pride zaradi neupoštevanja navodil za uporabo, garancija preneha vejati, prav tako ne prevzemamo odgovornosti za škodo, ki nastane kot posledica tega. Za materialno škodo ali poškodbe, do katerih pride zaradi nepravilne uporabe ali neupoštevanja varnostnih opozoril, ne prevzemamo odgovornosti. Okvara na dodatnih delih ne pomeni, da se brezplačno zamenja celotna naprava. V takšnem primeru se obrnite na našega serviserja. Počeno steklo ali plastične dele se vedno zamenja na stroške kupca. Škodo na potrošnem materialu ali delih, ki se obrabijo, ter čiščenje, vzdrževanje ali zamenjavo omenjenih delov je treba plačati, saj garancija tega ne pokriva.

OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE NAPRAVE

Recikliranje – Evropska direktiva 2012/19/EU

Ta simbol označuje, da tega izdelka ni dovoljeno odložiti med druge gospodinjske odpadke. Da bi preprečili morebitno škodo na okolju ali človeškem zdravju zaradi nenadzorovanega zbiranja odpadkov, reciklirajte odgovorno, da promovirate trajnostno ponovno uporabo materialov. Za vračilo rabljene naprave, prosimo, uporabite centre za zbiranja ali kontaktirajte prodajalca, kjer ste

izdelek kupili. Oni bodo poskrbeli za okolju prijazno in varno reciklažo izdelka.

Emerio Holland B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands