DF120482.3 - Fritéza Emerio - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Fritéza
Značka	Emerio
Model	DF120482.3
Výkon	2000 W
Napájacie napätie	220-240 V ~ 50 Hz
Kapacita nádoby (odhad)	Približne 3 L
Rozsah nastaviteľnej teploty	160 °C až 190 °C
Kontrolky	Červená (zapnuté), zelená (teplota)
Fritovací kôš	S odnímateľnou rukoväťou
Veko	Odnímateľné
Riadiaca jednotka	Odnímateľná s vyhrievacím telesom
Bezpečnosť	Tepelná poistka, tlačidlo reset, bezpečnostný spínač
Čistenie a údržba	Odnímateľná vnútorná nádoba, kôš a rukoväť umývateľné v mydlovej vode (umývačka riadu sa neodporúča)
Materiály	Nerezová oceľ a plast
Odporúčaný typ oleja	Iba olej alebo tekutý tuk (nemiešať)
Maximálne množstvo potravín (čerstvé)	600 g hranoliek na cyklus
Použitie	Iba na domáce použitie
Záruka	2 roky
Zákaznícky servis (Nemecko)	[e-mail]
Zákaznícky servis (Holandsko)	[e-mail]
Zákaznícky servis (Medzinárodný)	[e-mail]

Často kladené otázky - DF120482.3 Emerio

Ako používať fritézu prvýkrát?

Umývajte vnútornú nádobu, kôš a rukoväť v teplej mydlovej vode. Dôkladne osušte. Uistite sa, že elektrické časti zostanú suché. Zapojte spotrebič, nastavte termostat na požadovanú teplotu. Zohrievať bez oleja? Nie, nikdy nezohrievajte bez oleja. Naplňte olejom po vyznačenú úroveň, potom zohrievajte.

Koľko oleja treba naliať?

Nalejte olej alebo tekutý tuk do nádoby pri dodržaní minimálnej a maximálnej úrovne vyznačenej vo vnútri spotrebiča. Neprekračujte maximálnu úroveň.

Môže sa použiť tuhý tuk?

Nie, možno použiť iba tekutý tuk. Tuhý tuk by mohol poškodiť spotrebič a spôsobiť prehriatie.

Čo robiť, ak sa fritéza náhle zastaví?

Môže ísť o prehriatie. Nechajte olej vychladnúť, potom stlačte tlačidlo reset (RESET) na zadnej strane riadiacej jednotky malým skrutkovačom. Ak problém pretrváva, skontrolujte pripojenie.

Ako čistiť fritézu?

Odpojte spotrebič a nechajte vychladnúť. Vonkajšok utrite vlhkou handričkou. Vnútorná nádoba, kôš a rukoväť sa môžu umývať v mydlovej vode (nepoužívajte abrazívne prostriedky). Dôkladne opláchnite a osušte. Umývačka riadu sa neodporúča. Nikdy neponárajte riadiacu jednotku do vody.

Kedy treba vymeniť olej?

Olej pravidelne meňte, najmä keď stmavne alebo zapácha. Najviac po 10 cykloch fritovania. Nikdy nemiešajte nový a použitý olej.

Aké potraviny možno fritovať?

Môžete fritovať hranolky, nugety, ryby, obaľovanú zeleninu, šišky atď. Pozrite si tabuľku teplôt a časov fritovania v návode. Nevkladajte mrazené potraviny priamo do oleja bez toho, aby ste ich pretrepali.

Aká je ideálna teplota pre hranolky?

Pre domáce hranolky použite dva cykly: najprv pri 160 °C počas 4-5 minút, potom pri maximálne 175 °C počas 3-4 minút. Pre mrazené hranolky nastavte na 175 °C počas 5-6 minút.

Zhasne zelená kontrolka počas varenia?

Áno, zelená kontrolka zhasne, keď sa dosiahne nastavená teplota. Znovu sa rozsvieti, keď sa termostat znovu zapne na udržanie teploty.

Čo robiť v prípade prehriatia alebo požiaru?

Nikdy nepoužívajte vodu. Zatvorte veko a uhaste plamene vlhkou handričkou. Odpojte spotrebič. Nechajte vychladnúť pred opätovným použitím.

NÁVOD NA OBSLUHU DF120482.3 Emerio

Prečítajte si pred použitím nasledujúce pokyny a dodržujte ich, aby nedošlo k zraneniu osôb alebo poškodeniu prístroja a aby ste dosiahli najlepšie výsledky s prístrojom. Uchovajte si prosím tento návod pre budúce použitie. Ak odovzdáte spotrebič inej osobe, uistite sa, že ste jej odovzdali tento návod na obsluhu.

V prípade škody spôsobenej nerešpektovaním pokynov v tomto návode na obsluhu, zaniká záruka. Výrobca/dovozca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené nerešpektovaním návodu na použitie, nesprávnym použitím alebo použitie, ktoré nie je v súlade s požiadavkami tohoto návodu na obsluhu.

1. Tento výrobok nesmú používať deti mladšie ako 8 rokov. Tento výrobok môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ak sú pod neustálym dohl'adom. Tento výrobok môžu obsluhovať osoby so zníženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a znalostami, iba ak sú pod dohl'adom alebo boli poučení o bezpečnom používaní prístroja a poznajú s tým spojené nebezpečenstvá.

2. Držte prístroj a kábel mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

3. Deti nesmú udržiavať alebo čistiť tento prístroj.

4. Kuchynské spotrebiče pri odkladaní držte za úchytky (ak ich prístoj má), aby sa zabránilo rozliatiu a vyprsknutiu horúcej tekutiny.

5. Ak je sietový kábel poškodený, musí ho výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba vymenit, aby nedošlo k vzniku nebezpečenstva.

6. Tento prístroj je určený pre použitie v domácností alebo na podobné použitie, ako: v kuchyniach obchodov, kancelárií a iných pracovných prostrediach, na farmách, pre zákazníkov v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích zariadeniach, v ubytovacích zariadeniach s polpenziou.

7. Pre pokyny na čistenie povrchov, ktoré prídu do kontaktu s potravinami alebo s olejom, pozrite prosím odsek „čistenie a údržba“ v príručke.

8. Tento prístroj nie je určený pre použitie s externým časovačom alebo samostatným systémom dial'kového ovládania.
9. Pred zapojením zástrčky do zásuvky skontrolujte, či napätie a frekvencia súhlasia s údajmi na typovom štítku.
10. Odpojte napájacíkábel zo zásuvky pred jeho čistením, a ked' prístroj nie je používaný.
11. Uistite sa, že napájací kábel nevisí cez ostré hrany a držte ho d'alej od horúcich povrchov a otvoreného ohňa.
12. Neponárajte prístroj a zástrčku do vody alebo iných tekutín. Vzniká nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!
13. Ak chcete vybrat' zástrčku zo zásuvky, uchopte zástrčku. Neťahajte spotrebič za kábel.
14. Nedotýkajte sa prístroja, ak spadol do vody. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky, vypnite prístroj a dajte ho do autorizovaného servisného strediska na opravu.
15. Napájací kábel nezapájajte alebo nevyťahujte zo zásuvky mokrými rukami.
16. Za žiadnych okolností neotvárajte kryt prístroja alebo neopravujte prístroj sami. To by mohlo spôsobit úraz elektrickým prúdom.
17. Nenechávajte nikdy prístroj počas prevádzky bez dozoru.
18. Tento prístroj nie je určený pre komerčné použitie.
19. Používajte prístroj iba na stanovený účel.
20. Nenamotávajte kábel okolo spotrebiča a neohýbajte ho.
21. Postavte prístroj na rovný a stabilný povrch, z ktorého nemôže spadnúť.
22. Prístroj čistite mierne navlhčenou handričkou.
23. Neprevádzkujte prístroj bez dozoru. Ak opustíte pracovnú plochu, vypnite prístroj a vždy vytiahnite zásuvku zo zástrčky (vytiahnite zásuvku netáhajte za kábel).
24. Nehýbte prístrojom, ak je tuk tekutý/horúci.
25. Na fritovanie používajte vždy košík.
26. Pred použitím sa vždy uistite, že olejová nádrž je suchá a bez vody. Ak nie, horúci olej môže vystreknút z nádrže,

popáliť a zranit’ l’udí, pretože olej a voda majú rôzne teploty varu.

1. Varovanie: Nikdy nemiešajte tuky a oleje, pretože sa fritéza môže preliat. Tiež nikdy nemiešajte rôzne druhy oleja a tukov medzi sebou.

2. Ak začne fritéza horieť, nepokúšajte sa uhasiť plamene vodou. Namiesto toho zatvorte veko a zaduste plamene mokrou utierkou.

3. UPOZORNENIE!

Prosíme Vás, aby ste sa počas používania nedotýkali povrchu. Teplota prístupných povrchov môže byť veľmi vysoká, ak je prístroj v prevádzke.

Česky

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Ovládací gombík termostatu
2. Zelená kontrolka teploty
3. Červená kontrolka napájania
4. Odpojiteľná riadiaca jednotka s ohrievacím článkom
5. Rukovät koše
6. Odpojiteľná vnútorná nádrž
7. Rukovät veka
8. Resetovacie tlačidlo

PRED POUŽITÍM

Prečítajte si prosím pred prvým použitím prístroja dôkladne návod na použitie a uschovajte ho pre neskoršie použitie. Pripojte tento prístroj iba do uzemnených elektrických zásuviek. Pred prvým použitím odstráňte obalový materiál. Potom opláchnite príslušenstvo a vnútornú nádobu v teplej vode. Pred použitím prosím dôkladne osušte. Uistite sa, či sa elektrické časti nedostali do kontaktu s vlhkostou. Fritéza je vybavená nastavitelným termostatom a svetelnou kontrolkou. "otvorený" fritovací systém zaistuje vynikajúce profesionálne výsledky a nekomplikované čistenie.

Ked' prístroj po prvý raz zapnete, môže z neho vychádzať dym a charakteristický zápach. Toto je normálne a čoskoro to prestane.

PREVÁDZKA FRITÉZY

Na zaistenie rukoväte do košíka zatlačte konce spolu a vložte ich do dvoch otvorov na koši. Stlačte rukováť na obdlžnikovej kovovej časti koša. Uistite sa, či je rukováť poriadne upevnená.

1. Nikdy nezapínajte fritézu bez oleja alebo tuku, pretože to môže viest' k poškodeniu. Prosím nedávajte do nádoby žiadne iné tekutiny, ako napr. vodu alebo iné látky.
2. Umiestnite fritézu na suchý stabilný povrch.
3. Pretože sa fritéza počas používania zahrieva, uistite sa, či prístroj nie je v prílišnej blízkosti iných objektov.
4. Zložte veko fritézy a vyberte príslušenstvo. Počas zahrievania a vyprážania nenechávajte veko na prístroji, aby nedochádzalo ku kondenzácii.
5. Naplňte fritézu požadovaným množstvom oleja alebo tekutého tuku. Pre tento typ fritézy môžete použit iba tekutý tuk. Uistite sa, či je prístroj kvôli bezpečnosti naplnený ako je uvedené, nie pod minimálnu úroveň alebo vyššie ako je maximálna povolená úroveň. Nikdy nemiešajte tuky a oleje, pretože fritéza môže pretekať. Miešanie rôznych olejov a rôznych druhov tuku je nebezpečné.
6. Pripojte zásuvku do elektrickej zástrčky, červená LED dióda sa rozsvieti.
7. Nastavte termostat na požadovanú teplotu, podľa potravín ktoré majú byť fritované. Príslušné informácie nájdete v tabul’ke teplôt.
8. Zelená kontrolka teploty svieti. Olej alebo tuk sa zohreje v priebehu 20 do 25 minút na požadovanú teplotu.
9. Umiestnite košík za rukovát do fritézy.
10. Vložte potraviny ktoré chcete fritovať do košíka. Do košíka dávajte suché potraviny, aby ste dosiahli najlepšie výsledky. Nikdy nepoužívajte predtým rozmrazené a následne znovu zamrazené výrobky. Obsahujú veľké množstvo vody, ktorá spôsobuje nadmerné postriekanie.
11. Pomaly ponorte košík do oleja, aby ste zabránili nadmernému šumeniu.
12. Po dosiahnutí predvolenej teploty kontrolka zhasne. Vždy počkajte až do momentu keď zhasne kontrolka. Aby sa olej udržali v požadovanej teplote, termostat sa niekol’kokrát zapne a vypne. Táto operácia sa zobrazí na svetelnej kontrolke.
13. Zdvihnite kôš po uplynutí času fritovania.
14. Nechajte potraviny po fritovaní odkvapkať a uschnúť. Košík nikdy netraste!
15. Otočte termostat na najnižšiu hodnotu (až na doraz proti smeru hodinových ručičiek).
16. Odpojte napájací kábel zo zásuvky.
17. Po použití opláchnite rukovat' a košík, dôkladne tieto diely vysušte.
18. Po úplnom vychladnutí fritézy môžete košík znovu vložit do fritézy a uložit ho. Uložte fritézu zo zatvoreným vekom na tmavom a suchom mieste. Takže môžete olej a košík nechat vo fritéze, ked' ju budete odkladať.

TYPY NA FRITOVANIE

1. Použite maximálne 200 gramov hranoliek na liter oleja.
2. Pri mrazených produktoch použite maximálne 100 gramov, pretože tieto olej rýchlo schladia. Potraste mrazené produkty nad umývadlom, aby ste sa zbavili nadbytočného ľadu.
3. Použitie na hranolky z čerstvých zemiakov: Osušte hranolky po umytí, aby sa nedostala voda do oleja.

TABUL'KA- FRITOVANIE

V tejto tabul'ke sú množstvá potravín, je tam zadaná potrebná teplota a čas vyprážania.

Ak sú pokyny na obale výrobku odlišné od hodnôt v tabul'ke, dodržiavajte pokyny udané na obale výrobku.

Teplota	Potravinársky výrobok	Maximálne množstvo na jeden cyklus		Čas vyprážania (minúty)
		Čerstvé	Zmrazené	Čerstvé alebo zmrazené	Hlboko zmrazené
160°C	Domáce Chips (prvý cyklus fritovania)Čerstvá ryba	600g500g	--	4-5	--
			--	5-7	--
170°C	Kuracie krídlasyrové kroketyMalé koláčeFritovaná zelenina (hríby, karfiol)Domáce Chips (druhý cyklus fritovania) max.175°CZmrazené Chips max.175°C	4-65--10-12600g--	4-544--	12-154-5--2-33-4--	15-206-73-4--
			--
			--
			550g	--	5-6
180°C	Jarné závitky	3	2	6-7	10-12
	Kuracie nuggety	10-12	10	3-4	4-5
	Mini-Snack	10-12	10	3-4	4-5
	Mäsové gul'ky (malé)	8-10	--	3-4	4-5
	Rybie prsty	8-10	8	3-4	4-5
	Mušle	15-20	15	3-4	4-5
	Kalamáre v cestičku	10-12	10	3-4	4-5
	Ryba v cestičku	10-12	10	3-4	4-5
	Krevety	10-12	10	3-4	4-5
	Jablkové krúžky	5	--	3-4	--
190°C	Zemiakové lupienky	600g	550g	3-4	5-6
	Plátky baklažánu	600g	--	3-4	--
	Zemiakové krokety	5	4	4-5	6-7
	Mäso/zelenina-krokety	5	4	4-5	6-7
	Šišky	4-5	--	5-6	--
	Pečený hermelín (v troj-obale)	2-4	--	2-3	--
	Cordon bleu	2	--	4-5	--
	Rezeň	2	--	3-4	--

VÝMENA OLEJA

Pred výmenou oleja sa bezpečne uistite, či je fritéza a olej dostatočne vychladený. Olej meňte pravidelne. Olej musí byť vždy vymenený, ak je tmavý alebo má iný vôňu. Vymeňte olej v každom prípade po desiatom použití.

Vždy vymeňte celkové množstvo oleja v žiadnom prípade nemiešajte starý olej s novým olejom. Likvidácia oleja predstavuje nebezpečenstvo pre životné prostredie. Nedávajte preto olej do komunálneho odpadu, ale nasledujte pokyny firmy na likvidáciu odpadu.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Fritézu čistite pravidelne zvonku aj z vnútra.
2. Vonkajšiu časť fritézy čistite vlhkou handričkou a jemnou čistou handričkou osušte.
3. Nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky alebo hubky.
4. Košík a rukováť môžete umývať v teplej vode zo saponátom. Pred d'alším použitím prosím dôkladne osušte.
5. Pri výmene oleja môžete fritézu vyčistiť aj z vnútra. Vylejte olej z fritézy a očistite vnútornú stranu najprv papierovou utierkou a potom utierkou namočenou do saponátu. Utrite vlhkou handričkou a dôkladne vysušte.
6. Všetky diely- s výnimkou elektrických dielov-môžete čistiť v teplej vode zo saponátom. Pred d’alším použitím tieto časti musia byť dôkladne vysušené.
7. Čistenie v umývačke riadu sa neodporúča.

TIPY

1. Umiestnite fritézu na stabilný povrch a držte ju v bezpečnej vzdialenosti od horľavých materiálov.
2. Uistite sa, či fritéza nie je v blízkosti sporáka alebo priamo na platni sporáka.
3. Pred použitím musíte naplnit fritézu potrebným množstvom oleja alebo tuku.
4. Nikdy nezapínajte fritézu bez oleja alebo tuku, pretože to môže viest' k poškodeniu.
5. Nikdy nepresúvajte fritézu počas prevádzky. Vzhľadom k tomu že je olej veľmi horúci, hrozí nebezpečenstvo popálenia. Presúvajte fritézu až vtedy, keď olej vychladol.
6. Táto fritéza je vybavená tepelným bezpečnostným vypínačom, ktorý prístroj pri prehriatí automaticky vypne.
7. Nikdy neponárajte spotrebič do vody.
8. Nenechávajte fritézu počas prevádzky bez dozoru. Postarajte sa o bezpečnosť detí, ktoré sa zdržujú v blízkosti prístroja.
9. V prípade že je fritéza alebo napájací kábel poškodený, musia byť príslušné opravy vykonávané autorizovaný servisom.
10. Nikdy sa nepokúšajte opraviť prístroj sami, alebo vymieňať napájací kábel, pretože je na to potrebné špeciálne náradie.
11. Uistite sa, že ohrievacie teleso nie je poškodené (neohýbajte alebo neoddel'ujte).
12. Elektrický diel je opatrené bezpečnostným vypínaním, ktoré zaistí, že ohrievacie teleso funguje len vtedy, keď je v správnej pozícii.

BEZPEČNOST

Tepelné bezpečnostné vypnutie

V prípade prehriatia tepelný spínač fritézu vypne. K prehriatiu môže príst, ak nie je vo fritéze dostatok oleja alebo ak sa kusy tuku vo fritéze rozpúšťajú. Kusy tuku môžu zabrániť tomu, že ohrievacie teleso neuvolní teplo dostatočne rýchlo. Po vypnutí z dôvodu prehriatia, vykonajte prosím nasledovné kroky:

• Nechajte olej alebo tuk vychladnút.
• Opatrne stlačte malým skrutkovačom resetovacie tlačidlo na zadnej strane riadiacej jednotky.

Fritézu môžete teraz znovu použit.

Bezpečnostný spínač

Bezpečnostný spínač v riadiacej jednotke zaručuje, že ohrievacie teleso môže byť zapnuté, ak ovládacia jednotka s cvaknutím zapadne.

TECHNICKÉ Ú DAJE

Prevádzkové napätie: 220-240V \~ 50Hz

Výkon: 2000W

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Prístroj nefunguje

Riešenie problémov:

• Skontrolujte pripojenie k sieti.
• Skontrolujte polohu termostatu.

Riešenie problémov:

Skontrolujte, či je ovládací prvok správne umiestnený.

Ďalšie možné príčiny:

Prístroj je vybavený tlačidlom RESET.

Tým sa zabráni tomu, že sa prístroj náhodne zapne.

Ochrana proti prehriatiu

• Ak náhodou zapnete fritézu, aj keď v nej nie je žiaden tuka alebo olej, ochrana proti prehriatiu sa aktivuje automaticky. Prístoj potom nie je pripravený k prevádzke. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
• Musíte nechať fritézu úplne vychladnút, predtým ako ju znova zapnete tlačítkom RESET na zadnej strane. Použite na to ostrý predmet.

RESET

ZÁ RUKA A ZÁ KAZNÍCKY SERVIS

Pred vývozom sú naše spotrebiče podrobené prísnej kontrole kvality. Ak sa ale aj napriek tomu vyskytnú škody vzniknuté počas výroby alebo transportu, pošlite prosím spotrebič spät na predajcu. Okrem zákonných práv má kupujúci možnosť, požadovať v súlade s podmienkami nasledovné záruky:

Ponúkame Vám 2 roky záruku na ponúkaný tovar, počnúc dňom predaja. Ak je Váš prístroj pokazený, môžete sa obrátiť priamo na predajcu.

Vady, ktoré vznikli neodbornou manipuláciou, ako aj poruchy funkcie spôsobené zásahmi a opravami tretej osoby alebo zabudovaním iných ako originálnych častí nebudú zahrnuté do predmetu tejto záruky. Uschovajte si doklad o kúpe, bez potvrdenia budú vylúčené akékol'vek záruky. Pri škodách spôsobenými nedodržaním

návodu na obsluhu, zaniká nárok na záruku. Nenesieme zodpovednosť za vzniknuté škody. Za vecné škody alebo zranenia spôsobené nesprávnou obsluhou alebo nedodržaním bezpečnostných pokynov neručíme. Poškodenie príslušenstva neznamená, že celá jednotka bude nahradená bez poplatku. V tomto prpade, prosím, kontaktujte náš zákaznícky servis. Rozbité sklo alebo plastové diely sú vždy za poplatok. Poškodenie spotrebného materiálu alebo dielov, ktoré podliehajú opotrebovaniu, rovnako ako čistenie, údržba alebo výmena takýchto dielov, na tie sa záruka nevztahuje, sú za poplatok.

LIKVIDÁCIA A ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Recyklácia - Európska smernica 2012/19/EU

Toto označenie znamená, že tento výrobok nesmie byť likvidovaný s iným domácim odpadom. Aby sa zabránilo možnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu, recyklujte ho zodpovedne a podporte opätovné využitie materiálnych zdrojov.

Ak chcete použité zariadenie vrátiť, využite prosím systém zberu a recyklácie alebo sa obrátte na predajcu, u ktorého ste výrobok zakúpili. Títo výrobok preberú k bezpečnej ekologickej recyklácii.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Emerio Holland B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Emerio International AB

Smedjegatan 6

131 54 Nacka

T: [phone]

E: [e-mail]

Informácie pre zákazníkov:

Informácie pre zákazníkov:

T: [phone]

E: [e-mail]

T: [phone]

E: [e-mail]

POPIS DÍLŮ