AF116131 - Fritéza Emerio - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AF116131 Emerio

Prečítajte si pred použitím nasledujúce pokyny a dodržujte ich, aby nedošlo k zraneniu osôb alebo poškodeniu prístroja a aby ste dosiahli najlepšie výsledky s prístrojom. Uchovajte si prosím tento návod pre budúce použitie. Ak odovzdáte spotrebič inej osobe, uistite sa, či ste jej odovzdali tento návod na obsluhu.

V prípade škody spôsobenej nerešpektovaním pokynov v tomto návode na obsluhu, zaniká záruka. Výrobca/dovozca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené nerešpektovaním návodu na použitie, nesprávnym použitím alebo použitie, ktoré nie je v súlade s požiadavkami tohoto návodu na obsluhu.

1. Toto zariadenie nemôžu používať deti od 8 rokov, a osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo neboli poučený o bezpečnom používaní prístroja a neporozumeli s týmto spojeným rizikám.
2. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.
3. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti; ak nie sú staršie ako 8 rokov a nie sú pod dohl'adom.
4. Spotrebič a kábel umiestnite mimo dosah detí mladších ako 8 rokov.
5. Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom, jeho servisným centrom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
6. Ak chcete získat' informácie o čistení povrchov, ktoré prichádzajú do styku s potravinami, nájdete ich v odseku „Čistenie a údržba“ v návode na použitie.

7. Tento prístroj nie je určený pre použitie s externým časovačom alebo samostatným systémom dialkového ovládania.

8. Pred zapojením zástrčky do zásuvky skontrolujte, či napätie a frekvencia súhlasia s údajmi na typovom štítku.

9. Odpojte napájací kábel zo zásuvky pred jeho čistením a ked' prístroj nepoužívate.
10. Uistite sa, že napájací kábel nevisí cez ostré hrany a držte ho d'alej od horúcich povrchov a otvoreného ohňa.
11. Neponárajte prístroj a zástrčku do vody alebo iných tekutín. Vzniká nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!
12. Ak chcete vybrať zástrčku zo zásuvky, uchopte zástrčku. Neťahajte spotrebič za kábel.
13. Nedotýkajte sa prístroja, ak spadol do vody. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky, vypnite prístroj a dajte ho do autorizovaného servisného strediska na opravu.
14. Napájacíkábel nezapájajte alebo nevyťahujte zo zásuvky mokrými rukami.
15. Za žiadnych okolností neotvárajte kryt prístroja alebo neopravujte prístroj sami. To by mohlo spôsobit úraz elektrickým prúdom.
16. Nenechávajte nikdy prístroj počas prevádzky bez dozoru.
17. Tento prístroj nie je určený pre komerčné použitie.
18. Používajte prístroj iba na stanovený účel.
19. Nenamotávajte kábel okolo spotrebiča a neohýbajte ho.
20. Postavte spotrebič na stabilný rovný povrch, z ktorého nemôže spadnúť.
21. Zabráňte tomu, aby bol výrobok vystavený nadmernému znečisteniu a vlhkosti.
22. Samotný výrobok čistite mierne navlhčenou handričkou.
23. Nepracujte so strojom bez dozoru. Ak musíte opustit pracovisko, vždy stroj vypnite alebo vytiahnite zástrčku zo zásuvky (ťahajte za zástrčku, nie za kábel).
24. Neumiestňujte prístroj na stenu ani na iné zariadenie. Na zadnej strane, po stranách a nad zariadením nechajte najmenej 10 cm volného priestoru.
25. Počas vyprážania horúcim vzduchom sa horúca para uvolňuje cez otvory pre výstup vzduchu. Ruky a tvár držte

v bezpečnej vzdialenosti od pary a otvorov pre výstup vzduchu. Pri vyberaní nádoby zo spotrebiča tiež dávajte pozor na horúcu paru a vzduch.

1. Ak vidíte, že zo zariadenia vychádza tmavý dym, okamžite ho odpojte zo siete. Pred vybratím nádoby zo spotrebiča počkajte, kým sa tvorba dymu nezastaví.

2. Pred každým použitím spotrebiča sa uistite, že vyhrievacie teleso a jeho okolie sú čisté a bez zvyškov jedla, aby bola zaručená bezchybná funkcia.

3. Horúci vzduch vychádza z vetracieho otvoru na zadnej strane spotrebiča. Dbajte na dostatočnú vzdialenost' od materiálov, ako je sklo, ktoré sú citlivé na teplo.

4. UPOZORNENIE!

Nedotýkajte sa prosím počas používania povrchu. Teplota prístupných povrchov môže byť veľmi vysoká, keď je prístroj v prevádzke.

1. Ak používate produkty s nepril'navou vrstvou, uistite sa, že sú v rovnakej miestnosti žiadny vtáci a či je miestnost úplne uzavretá a dobre vetraná.

POPIS DIELOV

A. Ovládanie časovača (Stlačením tlačidla „+“ alebo „-“ nastavíte čas od 1 do 30 minút)
B. Regulácia teploty (Stlačením tlačidla „+“ alebo „-“ nastavíte teplotu od 80 ° C do 200 ° C)
C. Hlavný vypínač
D. Ikona ventilátora
E. Ikona hlavného vypínača

D 180 °C E A B C

PRED POUŽITÍM

Pred použitím si najskôr prečítajte všetky pokyny a uschovajte ich pre budúce použitie. Pripojte tento prístroj len k uzemnenej elektrickej zásuvke. Pred prvým použitím odstráňte obalový material. Vyčistite fritovací košik a rošt. (pozri "čistenie a údržba"). Prístroj čistite zvnútra aj zvonku mäkkou handričkou. Dávajte pozor, aby elektrické súčiastky zostali suché. Tento prístroj zahrieva potraviny úplne a pre väčšinu zložiek môže byť upustené od pridávania oleja.

Upozornenie: Rošt používajte vždy tak, aby boli pripevnené silikónové výčnelky. Stabilizujú rošt počas varenia vo fritovacom koši.

POUŽITIE

1. Postavte spotrebič na suchý, stabilný a tepelne odolný povrch.
2. Pretože sa spotrebič počas používania zahrieva, uistite sa, že nie je príliš blízko k iným objektom.
3. Vytiahnite kôš zo spotrebiča za rukovat' koša. Vložte vyprážací rošt do košíka.

4. Vložte ingrediencie do koša. (Neprekračujte úroveň MAX uvedenú vo vnútri koša.) Zasuňte kôš do zariadenia. Uistite sa, že je správne umiestnený a úplne zatvorený. Inak zariadenie nebude fungovať. Upozornenie: Nenaplíňajte kôš olejom alebo inou tekutinou. Nedotýkajte sa koša počas používania ani po použití v krátkom čase, pretože je veľmi horúci. Kôš držte iba za rukováť.

5. Pripojte sietovú zástrčku do vhodnej zásuvky. Zariadenie je v pohotovostnom režime.

6. Jedným stlačením hlavného vypínača sa aktivujú ovládacie tlačidlá teploty a časovača. Potom stlačte „+“ alebo „-“ a nastavte požadovanú teplotu (5 stupňov/stlačenie) a časovač (1 minúta/stlačenie) pre prísady. Na rýchle nastavenie môžete tiež stlačit „+“ alebo „-“.

7. Znovu stlačte hlavný vypínač; zariadenie začne pracovať. Ikona ventilátora a ikona zapnutia/vypnutia blikajú.

8. Po dokončení celého procesu varenia prestane spotrebič pracovať a časovač 5-krát zazvoní. Stroj môžete vypnút aj manuálne stlačením hlavného vypínača. Ventilátor sa zastaví o niekol’ko sekúnd a potom časovač 5-krát zazvoní

9. Vytiahnite kôš zo spotrebiča za rukovat' koša. Skontrolujte, či sú ingrediencie pripravené. Ak nie, jednoducho zasuňte kôš spät' do zariadenia. Nastavte teplotu a časovač na niekol'ko d'alších minút. Potom stlačením hlavného vypínača môžete zariadenie znova spustit'. POZNÁMKA: Počas varenia môžete tiež vytiahnuť kôš a skontrolovať ingrediencie. Ked' kôš zasuniete naspät', zariadenie bude d'alej pracovať s pôvodným nastavením.

10. Mastné jedlá, ako napr. hovädzie mäso, kuracie mäso, a iné druhy mäsa, ktorých nadbytočný tuk sa počas procesu varenia hromadí na dne košíka na pečenie, vyberajte z fritézy jednotlivo klieštami.

Ak chcete vyberať jedlo, ktoré počas varenia nehromadí prebytočný tuk na dne košíka (napr. hranolky, zelenina), vytiahnite košík zo spotrebiča a položte jedlo priamo na tanier.

Upozornenie: Košík a jedlo sú po fritovaní horúce. V závislosti na prísadách v miske môže unikať horúca para.

1. Po skončení varenia, je prístroj okamžite pripravený na prípravu d'alších potravín a porcií.

TIPY NA FRITOVANIE

1. Optimálne množstvo na chrumkavé hranolčeky je 600 gramov.
2. Predlžte čas prípravy o 3 minúty, keď je spotrebič studený, alebo nechajte prázdny spotrebič asi 4 minúty nahriat.
3. Niektoré potraviny sa musia v polovici času varenia pretrepať. Ked' chcete pokrmy pretrepať alebo obrátiť, vyberte košík na smaženie za rukovat' von zo spotrebiča a jedlo pretrepte alebo otočte vidličkou (alebo kliešťami). Potom vložte košík spät do spotrebiča.
4. Fritézu môžete použit aj na ohrievanie potravín. Nastavte teplotu na ohriatie jedla na dobu 10 minút pri teplote 150°C.
5. Pečené jedlo bude krehkejšie ak ho postriekate malým množstvom rastlinného oleja.
6. Ak chcete piečť koláč, quiche alebo iné mäkké jedlá, vložte do spotrebiča formu na pečenie alebo zapekaciu misu.
7. Nedávajte do spotrebiča extrémne mastné potraviny, napríklad klobásky.

POZOR:

1. Neponárajte spotrebič do vody a neopláchujte ho pod tečúcou vodou.
2. Zabráňte prieniku kvapalín do prístroja, aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom alebo skratu.
3. Prísady vkladajte výhradne do nádoby, a vyhnite sa tomu, aby sa prísady dostali do kontaktu s vyhrevným telesom.
4. Počas prevádzky zariadenia nesmie byť zakrytý prívod a výstup vzduchu. Nechajte okolo prístroja a nad prístrojom najmenej 10 cm volného miesta.
5. Naplnená miska na zachytávanie oleja predstavuje nebezpečenstvo požiaru!
6. Nedotýkajte sa vnútornej strany prístroja, keď je v prevádzke.
7. Pozor na horúcu paru a horúci vzduch, keď odstránite nádobu z prístroja.
8. Počas prevádzky vychádza horúca para von z výstupu vzduchu. Udržujte ruky a tvár v bezpečnej vzdialenosti od výstupu vzduchu a pary.
9. Vypnite okamžite prístroj a odpojte zástrčku prístroja zo zásuvky, ak vidíte, tmavý dym vychádzajúci zo zariadenia. To znamená, že jedlo je spálené alebo spotrebič nefunguje.

TABUL'KA- FRITOVANIE

Táto tabuľka zobrazuje množstvo potravín, požadovanú teplotu a čas varenia. Ak sú pokyny na obale výrobku odlišné od hodnôt v tabuľke, dodržiavajte pokyny udané na obale výrobku.

Potravina	Min. max. množstvo (g)	Čas (min)	Teplota (°C)	Pretrepat'	Poznámky
Tenké mrazené hranolky	450-1000	9-16	200	pretrepat'
Hrubé mrazené hranolky	450-1000	11-20	200	pretrepat'
Domáce hranolky (8 × 8 mm)	450-1200	10-16	200	pretrepat'	Pridajte 1/2 lyžice oleja
Domáce krájané zemiaky	450-1200	18-22	180	pretrepat'	Pridajte 1/2 lyžice oleja
Domáce zemiakové kocky	450-1100	12-18	180	pretrepat'	Pridajte 1/2 lyžice oleja
Pečené	350	15-18	180	pretrepat'
Zapečené zemiaky	750	15-18	200	pretrepat'
Steak	150-750	8-12	180	-
Bravčové kotlety	150-750	10-14	180	-
Hamburger	150-750	7-14	180	-
Klobása	150-750	13-15	200	-
Kuracie stehná	150-750	18-22	180	-
Kuracie prsia	150-750	10-15	180	-
Jarné závitky	150-600	8-10	200	pretrepat'	Použite polotovar
Mrazené kuracie nugety	150-750	6-10	200	pretrepat'	Použite polotovar
Mrazené rybie prsty	150-600	6-10	200		Použite polotovar
Zmrazené chlebové drobky so syrom	150-600	8-10	180	-	Použite polotovar
Plnená zelenina	150-600	10	160	-
Koláč	450	20-25	160	-	Použite plech na pečenie
Quiche	600	20-22	180	-	Použite pekáč/misku na pečenie
Mafiny	450	15-18	200	-	Použite plech na pečenie
Sladké pochúťky	600	20	160	-	Použite pekáč/misku na pečenie

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Pred manipuláciou alebo čistením nechajte zariadenie vychladnút asi 30 minút. Prístroj pravidelne čistite zvnútra i zvonku.
2. Vyčistite vnútornú aj vonkajšiu časť prístroja vlhkou handričkou a utrite ho mäkkou, čistou handričkou.
3. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky alebo špongie.
4. Aby sa spotrebič rýchlejšie vychladil, vyberte košík na vyprážanie. Fritovací košík a rošt umyjte v teplej vode s pridaním malého množstva čistiaceho prostriedku a neabrazívnou špongiou. Pred použitím dôkladne vysušte.
5. Odstráňte zvyšky jedla zo spotrebiča (viditel'né po vybratí fritovacieho košíka) čistiacou kefou.

Upozornenie: Fritovací košík a rošt je vhodný do umývačky riadu.

ODSTRÁNENIE ZÁVAD

Problém	Možná príčina	Riešenie
Spotrebič nefunguje.	Spotrebič nie je zapojený.	Sietovú zástrčku zasuňte do uzemnenej sietovej zásuvky.
	Na zapnutie zariadenia ste nestlačili hlavný vypínač.	Stlačte hlavný vypínač pre zapnutie zariadenia.
Prísady nie sú úplne opečené.	Nadmerné množstvo jedla v koši.	Do košíka vložte menšie množstvá ingrediencií. Menšie dávky sa opečú rovnomernejšie.
	Teplota je príliš nízka alebo nie je dostatočný čas.	Stlačením tlačidla „+“ nastavíte teplotu na požadovanú teplotu alebo varte dlhšie.
Jedlo je nerovnomerne opečené.	Niektoré druhy potravín je potrebné pretrepať v polovici varenia.	V polovici varenia jedlo pretrepte.
Vyprážané pochútky nie sú chrumkavé	Použili ste druh polotovaru, ktorý sa má variť v tradičnom fritovacom hrnci.	Použite polotovar určený do rúry alebo pochútku jemne potrite trochou oleja, aby ste dosiahli chrumkavejší výsledok.
Zo spotrebiča vychádza biely dym.	Pripravujete mastné pokrmy.	Ked’opekáte mastné pokrmy, olej vytečie do panvice. Olej vytvára biely dym a nádoba sa môže zahriat’. Nemá to vplyv na výsledok varenia ani na poškodenie spotrebiča.
	Nádoba stále obsahuje zvyšky tuku z predchádzajúceho varenia.	Po každom použití nádobu dôkladne očistite.
Čerstvé hranolky sú nerovnomerne opražené.	Nepoužili ste správny typ zemiakov.	Používajte čerstvé zemiaky a počas vyprážania sa uistite, že zostanú pevné.
	Zemiakové hranolčeky ste pred vyprážaním riadne neopláchli.	Zemiakové hranolčeky riadne opláchnite, aby ste z vonkajšej strany hranolčekov odstránili škrob.
Čerstvé hranolky nie sú chrumkavé	Chrumkavosť hranoliek závisí od množstva oleja a vody v hranolkách.	Pred pridaním oleja sa uistite, že ste zemiakové hranolčeky správne vysušili.
		Zemiakové hranolčeky nakrájajte na menšie kúsky pre chrumkavejší výsledok.
		Pridajte trochu viac oleja, aby ste dosiahli chrumkavejší výsledok

TECHNICKÉ Ú DAJE

Menovité napätie: 220-240V \~ 50/60Hz

Príkon: 1500W

LIKVIDÁCIA A ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Recyklácia - Európska smernica 2012/19/EU

Toto označenie znamená, že tento výrobok nesmie byť likvidovaný s iným domácim odpadom. Aby sa zabránilo možnému poškodeniu životného prostredia alebo l’udského zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu, recyklujte ho zodpovedne a podporte opätovné využitie materiálnych zdrojov.

Ak chcete použité zariadenie vrátit, využite prosím systém zberu a recyklácie alebo sa obrátte na

predajcu, u ktorého ste výrobok zakúpili. Tfo výrobok preberú k bezpečnej ekologickej recyklácii.

Emerio Holland B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

T: [phone]