AF116131 - Fritéza Emerio - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AF116131 Emerio

Před použitím si přečtěte přiložený návod, abyste se vyvarovali zranění nebo poškození a docílili se spotřebičem nejlepších výsledků. Uschovejte návod na bezpečném místě. Budete-li předávat spotřebič další osobě, ujistěte se, že byl předán i tento návod. V případě poškození, která byla způsobena nedodržováním pokynů v tomto návodu, nelze uplatnit záruku. Výrobce/dovozce neručí za škody, které vznikly nedodržováním návodu k použití, nedbalým používáním, které je v rozporu s požadavky tohoto návodu.

1. Spotřebiče mohou obsluhovat děti od 8 let a osoby se

sníženými tělesnými senzorickými a duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou dozorovány nebo byly upozorněny na bezpečné používání produktu a s tím spojená rizika.

2. Děti si nesmí s produktem hrát.

3. Čištění a údržbu by neměly provádět děti mladší 8 let a

4. Uchovávejte spotřebič a kabel mimo dosah dětí mladších

5. Je-li poškozen síťový kabel, musí ho vyměnit výrobce,

servisní služba nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí.

6. Pokyny k čištění povrchů, které se dostanou do kontaktu s

potravinami, si prosím přečtěte v odstavci „Čištění a údržba“ v návodu k použití.

7. Tento spotřebič není určen pro obsluhu přes externí

časovač nebo oddělený dálkový ovládací systém.

8. Před připojením zařízení do elektrické sítě, zkontrolujte,

zda napětí v síti a frekvence odpovídají údajům na typovém štítku.

9. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, když se spotřebič

nepoužívá a před jeho údržbou.- 43 -

10. Ujistěte se, že je napájecí kabel nevisí přes ostré hrany a

držte ho dál od horkých povrchů a otevřeného ohně.

11. Neponořujte spotřebič a zástrčku do vody nebo jiných

tekutin. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

12. K odstranění zástrčky ze zásuvky, tahejte za zástrčku.

Nikdy netahejte za kabel.

13. Nedotýkejte se spotřebiče, pokud spadl do vody.

Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky, spotřebič vypněte a pošlete ho na opravu do autorizovaného zákaznického servisu.

14. Zástrčky spotřebiče se nedotýkejte mokrýma rukama při

vytahování nebo zapojování do sítě.

15. Za žádných okolností neotvírejte kryt spotřebiče nebo se

ho nesnažte sami opravit. To by mohlo způsobit úder elektrickým proudem.

16. Spotřebič nenechávejte nikdy během provozu bez dozoru.

17. Tento přístroj není určen k podnikatelským účelům.

18. Používejte tento spotřebič výhradně pro určený účel.

19. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče nebo neohýbejte

20. Umístěte spotřebič na stabilní, rovný povrch, ze kterého

21. Chraňte prosím tento spotřebič před nadměrnými

nečistotami nebo vlhkostí.

22. Očistěte přístroj lehce navlhčeným hadříkem.

23. Přístroj neprovozujte bez dozoru, a pokud byste měli

opustit pracoviště, vždy vypněte stroj nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vytáhněte zástrčku samotnou, nikoliv kabel).

24. Neopírejte přístroj o stěnu nebo o jiný spotřebič.

Ponechte nejméně 10 cm volného místa na zadní a boční straně a nad spotřebičem.

25. Při smažení horkým vzduchem se uvolňuje horká pára

přes výstupní vzduchové otvory. Udržujte ruce a obličej v bezpečné vzdálenosti od páry a od výstupních- 44 - vzduchových otvorů. Dávejte pozor i na horkou páru a vzduch, když sejmete pánev ze spotřebiče.

26. Ihned odpojte spotřebič ze zásuvky, pokud z něj vychází

tmavý kouř. Počkejte, dokud se tvorba kouře nezastaví, než sejmete pánev ze spotřebiče.

27. Před každým použitím spotřebiče se ujistěte, že topný

článek a okolí jsou čisté a bez jakéhokoliv zbytku jídla, aby byla zajištěna bezchybná funkce.

28. Horký vzduch vychází z větracího otvoru na zadní straně

spotřebiče. Udržujte dostatečnou vzdálenost od materiálů, jako je sklo, které jsou citlivé na teplo.

Prosím, během používání se nedotýkejte povrchu. Teplota přístupného povrchu může být velmi vysoká, když je spotřebič v provozu.

30. Používáte-li produkty s nepřilnavou vrstvou, ujistěte se

prosím, že se ve stejné místnosti nenachází ptáci a pokoj je kompletně uzavřen a dobře odvětráván.- 45 - AF-116131 CZ

2. Displej a ovládací tlačítka

5. Mřížka na smažení

Displej a ovládací tlačítka A. Časovač (Stiskněte „+“ nebo „-“ pro nastavení času od 1 do 30 minut) B. Řízení teploty (Stiskněte „+“ nebo „-“ pro nastavení teploty od 80 ° C do 200 ° C) C. Hlavní vypínač D. Ikona ventilátoru E. Ikona zap/vyp

Před použitím si pečlivě přečtěte všechny instrukce a návod si uschovejte pro pozdější použití. Připojte tento spotřebič k výhradně uzemněné zásuvce. Před prvním použitím odstraňte balicí materiál. Vyčistěte koš a mřížku na smažení. (viz “ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA”). Spotřebič čistěte uvnitř a vně měkkým hadříkem. Dbejte prosím na to, aby elektrické součástky zůstaly suché. Tento spotřebič se ohřívá potraviny a pro většinu přísad není přidání oleje nutné. POUŽITÍ

1. Postavte spotřebič na suché, pevné a žáruvzdorné místo.

2. Spotřebič se během používání zahřívá; nepokládejte ho tedy do bezprostřední blízkosti jiných objektů.

3. Vyjměte koš ze spotřebiče za rukojeť koše. Vložte mřížku na smažení do košíku.

4. Vložte potraviny do košíku. (Nepřekračujte hladinu MAX vyznačenou na košíku). Zasuňte koš do

spotřebiče. Ujistěte se, že jsou správně umístěny a zcela zavřené. V opačném případě přístroj nebude fungovat. Upozornění: Neplňte košík olejem nebo jinou kapalinou. Nedotýkejte se košíku během používání a jistou dobu po použití, protože je velmi horký. Držte košík pouze za rukojeť.

5. Zapojte zástrčku do vhodné napájecí zásuvky. Přístroj je v pohotovostním režimu.

6. Stiskněte jednou hlavní vypínač, rozsvítí se kontrolky teploty a časovače. Poté stiskněte „+“ nebo „-“ pro

nastavení požadované teploty (5 stupňů / stisknutí) a časovače (1 minuta / stisknutí) pro potraviny. Můžete také dlouho stisknout „+“ nebo „-“ pro rychlé nastavení.

7. Opět stiskněte hlavní vypínač; stroj začne pracovat. Ikona ventilátoru a ikona zapnutí / vypnutí blikají.

8. Po dokončení celého procesu vaření přestane spotřebič pracovat a časovač 5krát zazvoní. Přístroj můžete

také ručně vypnout stisknutím hlavního vypínače. Ventilátor se zastaví během několika vteřin a potom časovač zazvoní pětkrát.

9. Vyjměte koš ze spotřebiče za rukojeť koše. Zkontrolujte, jestli je jídlo připraveno. Pokud ne, zasuňte košík

zpět do přístroje. Nastavte teplotu a časovač na několik dalších minut. Stiskněte hlavní vypínač pro opětovné zapnutí přístroje. POZNÁMKA: Můžete také vyndat koš pro kontrolu potravin během vaření. Když zasunete košík zpět, přístroj bude nadále pracovat s původním nastavením.

10. Chcete-li během smažení odstranit potraviny (např. hovězí, kuřecí, maso) s původním olejem, přičemž se

přebytečný olej shromažďuje na dně koše, použijte kleště pro postupný výběr potravin.- 46 - Chcete-li během smažení odstranit potraviny (například brambůrky, zeleninu) bez přebytečného oleje, který se shromažďuje na dně koše, vypněte koš a potraviny vyndejte na talíř. Poznámka: Koš a potraviny jsou po smažení horké. V závislosti na druhu vařených potravin v zařízení může z pánve unikat pára.

11. Po ukončení vaření je spotřebič ihned připraven pro přípravu další porce.

1. Optimální množství pro křupavé hranolky je 600-800 g.

2. Přidejte další 3 minuty k přípravné době, když je spotřebič studený, nebo nechte přístroj předehrát

přibližně 4 minuty bez vložených ingrediencí.

3. Některé potraviny vyžadují promíchání v polovině doby přípravy. Chcete-li potraviny promíchat nebo

převrátit, vytáhněte koš ze spotřebiče za rukojeť a promíchejte nebo přetočte vidličkou (nebo kleštěmi). Potom zasuňte košík zpět do přístroje.

4. Můžete fritézu také použít pro zahřívání potravin. Nastavte teplotu k ohřevu pokrmů na 10 minut na

5. Výrobky s krustou ze strouhanky budou křupavější, když je pokropíte trochou rostlinného oleje.

6. Umístěte plech na pečení nebo mísu do spotřebiče, pokud chcete upéct koláč, quiche nebo jiné křehké

7. Nepřipravujte ve spotřebiči extrémně mastné potraviny, jako jsou klobásy.

1. Nikdy neponořujte spotřebič do vody a neoplachujte pod tekoucí vodou.

2. Vyvarujte se vniku tekutin do spotřebiče, aby nedošlo k úderu el. proudem nebo zkratu.

3. Vkládejte přísady výhradně do nástavce a vyvarujte se tomu, aby se dostaly do kontaktu s horkými částmi.

4. Přívod a odvod vzduchu se nesmí během provozu přikrývat. Nechte min. 10 cm místo kolem a nad

5. Naplnění koše olejem může způsobit požár!

6. Nedotýkejte se vnitřní strany spotřebiče, když je v provozu.

7. Buďte opatrní v případě horké páry a horkého vzduchu, až budete vyjímat nástavec ze spotřebiče.

8. Během provozu proudí z výpusti horká pára. Udržujte rukama a obličejem bezpečný odstup od výpusti

9. Ihned spotřebič vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky, pokud bude ze spotřebiče vycházet tmavý kouř.

To znamená, že jsou pokrmy spálené nebo došlo k závadě.

V této tabulce jsou množství potravin, je tam zadána potřebná teplota a čas smažení. Pokud jsou pokyny na obalu výrobku odlišné od hodnot v tabulce, dodržujte pokyny udané na obalu výrobku. Potraviny min. – max. množství (gr.) čas (min.) teplota (°C) třepat poznámky tenké mražené hranolky 450-1000 9-16

třepat přidejte ½ polévkové lžíce oleje domácí hranolky 450-1200 18-22

třepat přidejte ½ polévkové lžíce oleje domácí bramborové 450-1100 12-18

třepat přidejte ½ polévkové lžíce oleje- 47 - kostky rösti

vepřové kotlety 150-750 10-14

párky v těstíčku 150-750 13-15

kuřecí stehno 150-750 18-22

kuřecí prso 150-750 10-15

Jarní závitky 150-600 8-10

třepat používat připravené v troubě mražené kuřecí nugety 150-750 6-10

třepat používat připravené v troubě mražené rybí prsty 150-600 6-10

používat připravené v troubě mražené obalovaný sýrové plátky 150-600 8-10

používat připravené v troubě plněná zelenina 150-600

Použijte pečicí formu. slaný koláč

Použijte pečicí formu/pekáček. Muffiny

Použijte pečicí formu. Sladké pečivo

Použijte pečicí formu/pekáček.

1. Nechte spotřebič cca 30 minut vychladnout, než ho uchopíte nebo očistíte. Čistěte pravidelně spotřebič z

vnitřní i vnější strany.

2. Vnější i vnitřní stranu čistěte vlhkým hadříkem a vysušte měkkým čistým hadříkem.

3. V žádné případě nepoužívejte drhnoucí prostředky nebo houby.

4. Vyjměte košík, aby přístroj rychleji vychladl. Vyčistěte košík a mřížku na smažení v horké vodě s malým

množstvím prostředku pro mytí nádobí a neabrazivní houbou. Před použitím pečlivě vysušte.

5. Vyčistěte topný článek uvnitř krytu (můžete ho vidět po vyjmutí košíku) čisticím kartáčem, abyste

odstranili veškeré zbytky jídla. Poznámka: Košík a mřížka na smažení jsou vhodné pro myčku nádobí.

Problém Možná příčina Řešení Přístroj nefunguje. Spotřebič není připojen k proudu. Zástrčku připojte k uzemněné zásuvce. Nezmáčkli jste hlavní vypínač pro zapnutí spotřebiče. Stiskněte hlavní vypínač pro zapnutí spotřebiče. Potraviny nejsou uvařené. Množství potravin je pro nástavec příliš velké. Vložte menší množství přísad do nástavce. Menší množství se osmaží stejnoměrně. Teplota je příliš nízká nebo čas nestačí. Stiskněte tlačítko „+“ pro nastavení teploty na požadovanou teplotu nebo dodatečný čas vaření.- 48 - Potraviny nejsou nerovnoměrně usmažené. Různé druhy potravin se musí promíchat v polovině vaření. Promíchejte potraviny v polovině doby vaření. Smažené potraviny nejsou křupavé Používali jste typ potravin, které se vaří v tradiční fritéze. Použijte předsmažené potraviny do trouby nebo zlehka postříkejte potraviny trochou oleje, abyste dosáhli křupavějšího výsledku. Ze spotřebiče vychází bílý kouř. Připravujte tučné pokrmy. Při fritování tučných potravin kape do misky olej. Miska se může zahřívat a olej být příčinou bílého kouře. To neovlivní ani výsledek vaření ani nepoškodí spotřebič. Miska obsahuje po předchozím použití zbytky tuku. Očistěte misku řádně po každém použití. Čerstvé hranolky se usmaží nerovnoměrně. Nepoužili jste správný typ brambor. Používejte čerstvé brambory a ujistěte se, že zůstávají pevné při smažení. Neopláchli jste bramborové hranolky správně před smažením. Umyjte bramborové hranolky správně, abyste odstranili škrob z vnější strany hranolků. Čerstvé hranolky nejsou křupavé Křupavost hranolků závisí na množství oleje a vody v hranolkách Před přidáním oleje se ujistěte, že hranolky byly správně vysušeny. Hranolky nakrájejte na menší části pro křupavější výsledek. Pro dosažení křupavějšího výsledku přidejte o něco více oleje.

TECHNICKÉ Ú DAJE Jmenovité napětí: 220-240V ~ 50/60Hz Příkon: 1500W LIKVIDACE ŠETRNÁ K ŽIVOTNÍMU PROSTØEDÍ Recyklace - Evropská směrnice 2012/19/EU Toto označení znamená, že tento výrobek nesmí být likvidován s jiným domácím odpadem. Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo zranění osob nekontrolovanou likvidací, recyklujte výrobek zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojù. Pro vrácení vašeho použitého zařízení, prosím použijte vratné a sběrné systémy nebo kontaktujte obchodníka, kde jste výrobek zakoupili. Mohou přijmout tento výrobek pro recyklaci, která je šetrná k životnímu prostředí. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands T: +31(0)23 3034369- 49 - Manuale d'istruzioni – Italiano

4. Spotrebič a kábel umiestnite mimo dosah detí mladších

8. Pred zapojením zástrčky do zásuvky skontrolujte, či

napätie a frekvencia súhlasia s údajmi na typovom štítku.

9. Odpojte napájací kábel zo zásuvky pred jeho čistením a

keď prístroj nepoužívate.

10. Uistite sa, že napájací kábel nevisí cez ostré hrany a držte

22. Samotný výrobok čistite mierne navlhčenou handričkou.

23. Nepracujte so strojom bez dozoru. Ak musíte opustiť

pracovisko, vždy stroj vypnite alebo vytiahnite zástrčku zo zásuvky (ťahajte za zástrčku, nie za kábel).

27. Pred každým použitím spotrebiča sa uistite, že vyhrievacie

vzdialenosti od výstupu vzduchu a pary.

Použite pekáč/misku na pečenie Mafiny