AF112828.7 - Cvrtnik Emerio - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Friteza na vroč zrak (vroč zrak)
Znamka	Emerio
Model	AF112828.7
Napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moč	1400 W
Največja zmogljivost pomfrita	750 g
Optimalna količina pomfrita	600 g
Temperaturno območje	80 °C do 200 °C (glede na tabelo)
Časovnik	Do 30 minut (ocena)
Funkcije	Cvrtje na vroč zrak, žar, pečica z vročim zrakom
Nega in čiščenje	Košara in rešetka sta pomivalna v pomivalnem stroju; zunanje površine očistite z vlažno krpo; ne potapljajte
Varnost	Samodejni izklop s časovnikom; vroča površina; ne ovirajte vhodov/izhodov zraka; ne dotikajte se notranjosti med delovanjem
Nadomestni deli	Košara, rešetka za peko, ročaj
Garancija	2 leti od datuma nakupa
Približna teža	4 kg (ocena)
Približne mere	30 x 30 x 35 cm (ocena)
Barva	Črna (ocena)

Pogosto zastavljena vprašanja - AF112828.7 Emerio

Kaj storiti, če se naprava ne vklopi?

Preverite, ali je naprava priključena v stensko vtičnico z ozemljitvijo. Prepričajte se, da je časovnik nastavljen na čas kuhanja (zavrtite gumb). Če težava ne odpravite, se obrnite na službo za pomoč strankam.

Zakaj moja hrana ni pravilno kuhana?

To je lahko posledica prevelike količine hrane v košari (upoštevajte največje količine iz tabele) ali prenizke temperature. Zmanjšajte količino in/ali povečajte temperaturo.

Zakaj je hrana neenakomerno kuhana?

Nekatera živila je treba med kuhanjem pretresti. Potegnite košaro za ročaj in jo pretresite ali obrnite živila z vilico ali kleščami.

Košara ne drsi enostavno v napravo, kaj storiti?

Košara je morda preveč napolnjena. Zmanjšajte količino hrane, da se bo pravilno vstavila.

Iz naprave prihaja bel dim, je to normalno?

Da, to je normalno, če kuhate mastno hrano (npr. meso). Olje, ki teče v košaro, povzroča bel dim. Košaro očistite po vsaki uporabi, da preprečite ostanke maščobe.

Kako očistiti košaro in rešetko?

Operite jih v vroči vodi s tekočim detergentom za posodo in neabrazivno gobo. Prav tako jih je mogoče oprati v pomivalnem stroju. Pred ponovno namestitvijo jih popolnoma posušite.

Ali lahko v cvrtniku uporabljam olje?

Da, lahko dodate majhno količino rastlinskega olja (1/2 žlice) za nekatera živila, da dobite bolj hrustljav rezultat. Toda večina živil ne potrebuje olja.

Kako predgrejati napravo?

Napravo lahko pustite, da se segreje približno 4 minute, preden dodate hrano. V nasprotnem primeru dodajte 3 dodatne minute k času kuhanja, če je naprava hladna.

Ali lahko v cvrtniku pripravljam torte?

Da, postavite model ali pekač, primeren za pečico, v košaro. Cvrtnik se lahko uporablja kot pečica z vročim zrakom za torte, quiche itd.

Kaj storiti, če vidim črn dim?

Takoj izklopite napravo in jo izključite. Črn dim pomeni, da je hrana preveč pečena ali da je prišlo do tehnične težave. Pustite, da se ohladi, preden preverite.

NAVODILA ZA UPORABO AF112828.7 Emerio

Navodila za uporabo – Slovenščina ...... - 17 -

Zahvaljujemo se vam, da ste se odločili za nakup našega izdelka. Ta cvrtnik na vroči zrak je kombinacija pečice na vroči zrak, žara in cvrtnika. Želimo vam obilo veselja pri uporabi naprave.

POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA

Pri uporabi električnih naprav vedno upoštevajte osnovne varnostne predpise.

Preberite celotna navodila.

1. Otroci, starejši od osmih let, in osebe z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez potrebnih izkušenj in/ali znanja lahko uporabljajo to napravo, če so pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali jim je ta oseba dala napotke za varno uporabo naprave ter so bili opozorjeni na nevarnosti.

2. Ta naprava ni igrača.

3. Naprave ne smejo čistiti in vzdrževati otroci, mlajši od osmih let. Pri tem je potreben nadzor.

4. Napravo in njen priključni kabel shranjujte izven dosega otrok, mlajših od osmih let.

5. Če je kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov pooblaščen serviser ali usposobljen tehnik, da se preprečijo nevarnosti.

6. Ta naprava je predvidena za uporabo v gospodinjstvih ali v podobne namene, kot na primer v kuhinjah za zaposlene v podjetjih, pisarnah in drugih delovnih okoljih, na kmetijah, za goste v hotelih, motelih in drugih vrstah prenočišč.

7. Pri poškodbah, ki nastanejo kot posledica neupoštevanja teh navodil za uporabo, takoj preneha veljati garancija. Proizvajalec/uvoznik ne prevzema odgovornosti za škodo, do katere pride zaradi neupoštevanja navodil za uporabo, neustrezne uporabe naprave oziroma uporabe, ki ni v skladu s temi navodili za uporabo.

8. Ta izdelek je dovoljeno priključiti izključno na električno omrežje, ki se ujema s podatki, navedenimi na tipski tablici.

9. Ta izdelek je primeren samo za uporabo v notranjih prostorih! Ne smete ga uporabljati na prostem.

10. Napravo zaščitite pred prekomerno umazanijo oziroma vlago.

11. Vsaka uporaba naprave, ki ni v skladu s tukaj opisanimi navodili, lahko privede do nevarnosti, kot na primer do kratkega stika, požara ipd. Naprave ne smete spreminjati v nobenem pogledu ali odpreti ohišja, saj naprava sicer ne izpolnjuje več zahtev svojega zaščitnega razreda.

12. Vtiča nikoli ne priklopite ali izklopite z mokrimi rokami!

13. Vtiča nikoli ne povlecite iz vtičnice za kabel! Vedno vlecite samo neposredno za vtič!

14. Prosimo, bodite pozorni, da se med namestitvijo/čiščenjem naprave kabel ne stisne oziroma poškoduje.

15. V naslednjih primerih napravo vedno izklopite iz električnega omrežja in počakajte, da se ohladi na sobno temperaturo: preden napravo pospravite; pred čiščenjem oziroma vzdrževanjem; po uporabi; će naprave dlje časa ne uporabljate.

16. Napravo očistite z rahlo vlažno krpo.

17. Poškodovanega kabla nikoli ne menjajte sami. V takšnem primeru ali v primeru okvare naprave se obrnite na pooblaščenega električarja oziroma na ustreznega serviserja. Napravo vam lahko pregledajo, popravijo oziroma nastavijo samo tu, saj je potrebno posebno orodje.

18. Poskrbite, da kabel in priključni deli ne pridejo v stik z deli, ki se močno segrejejo.

19. Če menite, da uporaba naprave ni več varna, poskrbite, da bo naprava izklopljena iz električnega omrežja in da se ne bo več uporabljala. Uporaba naprave ni več varna, če sta naprava ali kabel kakor koli poškodovana, če naprava ne deluje; če je bila naprava dalj časa shranjena pod neprimernimi pogoji; če je naprava zaradi transporta močno poškodovana.

20. Vtiča oziroma naprave nikoli ne potopite v vodo ali v druge tekočine!

21. Naprave nikoli ne postavite neposredno v kot in pod vnetljive materiale, kot so na primer zavese, regali itd.
22. Delujoče naprave nikoli ne pustite brez nadzora.
23. Naprave ni dovoljeno vklopiti s pomočjo zunanje stikalne ure ali ločenega sistema z daljinskim upravljanjem.
24. Ta naprava ni namenjena komercialni uporabi.
25. VARNOSTNO OPOZORILO!!

Prosimo, da se med uporabo ne dotikate površine. Površina se lahko močno segreje, ko je naprava vklopljena.

1. Glede navodil za čiščenje površin, ki pridejo v stik z živili ali oljem, si preberite poglavje "Čiščenje in vzdrževanje" v teh navodilih.
2. Iz prezračevalne odprtine na zadnji strani naprave izhaja vroč zrak. Zagotovite zadostno oddaljenost od materialov, ki so občutljivi na toploto (npr. steklo).
3. Če uporabljate izdelke s premazom proti prijemanju, zagotovite, da v prostoru niso ptiči in da je prostor zaprt in se ga da dobro prezračiti.

OPIS

1. Odprtina za vstop zraka
2. Gumb za nastavitev temperature
3. Prikaz temperature
4. Prikaz delovanja

5. Gumb časomera

6. Rešetka

7. Ročaj košare za cvrtje
8. Košara za cvrtje
9. Odprtina za odvod zraka

PRED UPORABO

Pred uporabo naprave najprej preberite celotna navodila za uporabo in jih shranite za poznejšo uporabo. Napravo priključite samo v primerno ozemljeno vtičnico. Pred prvo uporabo odstranite celotno embalažo. Očistite košaro za cvrtje in rešetko. (Glejte »Čiščenje in vzdrževanje«). Zunanjo in notranjo stran naprave očistite z mehko krpo. Pazite, da električni deli ostanejo suhi. Ta naprava ogreje živila v celoti. Pri večinoma živil ni potrebno dodati olja.

Pred prvo uporabo naj aparat deluje približno 10 minut, da odstranite ostanke proizvodnje. Zagotovite dobro prezračevanje. Ob prvem vklopu lahko aparat oddaja dim in značilen vonj. To je normalno in bo kmalu izginilo.

Opozorilo: Pri uporabi rešetke morajo biti silikonska ušesca pritrjena, saj stabilizirajo rešetko med procesom pečenja v košari za cvrtje.

UPORABA

1. Napravo postavite na suho, stabilno površino.
2. Med uporabo postane naprava vroča; ne postavite je v neposredno bližino drugih predmetov.
3. Ko jemljete košaro za cvrtje iz naprave, jo primite za ročaj. Postavite rešetko v košaro za cvrtje.
4. V vstavek dajte sestavine. Vstavite košaro za cvrtje v napravo: Prepričajte se, da je pravilno vstavljena in da lahko zaprete posodo. V nasprotnem primeru naprava ne bo delovala. Pozor: med delovanjem in nekaj časa po uporabi se ne dotikajte košare za cvrtje, ker je zelo vroča. Košaro za cvrtje primite samo za ročaj.
5. Vtič priključite v ustrezno električno vtičnico.
6. Regulator temperature nastavite na temperaturo primerno vašim živilom. Upoštevajte temperaturno tabelo.
7. Zavrtite regulator časomera, da dobite čas primeren za obdelavo. Naprava je vklopljena, prikaz segrevanja in prikaz delovanja svetita.
8. Med procesom obdelave z vročim zrakom se prikaz segrevanja prižiga in ugaša. To pomeni, da se grelni element vklaplja in izklaplja in tako konstantno ohranja nastavljeno temperaturo.
9. Časomer zazvoni, takoj ko je postopek končan. Napravo lahko prav tako ročno izključite tako, da postavite regulator časomera na „0“.

10. Ko jemljete košaro za cvrtje iz naprave, jo primite za ročaj. Preverite, ali so jedi gotove. Če niso, potem preprosto ponovno vstavite košaro za cvrtje v napravo in podaljšajte čas obdelave za nekaj dodatnih minut s pomočjo časomera.
    Nasvet: košara za cvrtje in jedi so po cvrtju vroče. Odvisno od živila v posodi lahko pride do izstopanja vroče pare.

11. Jedi, ki vsebujejo maščobe, kot so npr. govedina, kokošje meso in druge vrste mesa, pri kateri se odvečna maščoba med procesom pečenja zbira na dnu košare za cvrtje, vzemite ven posamično s kleščami. Če želite vzeti ven jedi, pri katerih se med procesom pečenja na dnu košare za cvrtje ne zbira odvečna maščoba (npr. ocvrti krompirček, zelenjava), potem vzemite košaro za cvrtje iz naprave in dajte jedi direktno na krožnik.

12. Po končanem postopku je naprava takoj uporabna za naslednjo porcijo.

Nasveti za cvrtje

1. Optimalna količina za pripravo hrustljavih krompirčkov je 600 gramov.
2. Podaljšajte pripravo za 3 minute, će je naprava mrzla, ali vnaprej ogrejte prazno napravo za približno 4 minute.
3. Določene jedi je potrebno pretresti na polovici pečenja. Za pretresanje ali obračanje jedi potegnite košaro za cvrtje iz naprave s pomočjo ročaja in jih pretresite ali obrnite s pomočjo vilic (ali klešč). Vstavite košaro za cvrtje nazaj v napravo.
4. Posodo za cvrtje lahko uporabite tudi za pogrevanje živila. Za pogrevanje živil nastavite temperaturo za 10 minut na 150 °C.
5. Panirana živila bodo bolj hrustljava, če jih poškropite z malo rastlinskega olja.
6. V napravo postavite pekač ali model za narastek, če želite speči kolač, pito ali drug izdelek iz krhkega testa.
7. V napravi ne pripravljajte zelo mastnih jedi, kot so klobasice.

POZOR:

1. Ohišja ne potopite v vodo in ne držite pod tekočo vodo.
2. Preprečite, da bi prišla tekočina v napravo, saj bi tako lahko prišlo do električnega udara ali kratkega stika.
3. Živila dajte izključno v vstavek in preprečite, da bi živila prišla v stik z grelnimi elementi.
4. Odprtine za izpust in vstop zraka med delovanjem naprave ne smejo biti pokrite. Okoli in nad napravo naj bo vsaj 10 cm prostora.
5. Z oljem napolnjena posoda za prestrezanje olja predstavlja nevarnost požara!
6. Ne dotikajte se notranje strani naprave, če je le-ta v delovanju.
7. Bodite pozorni na vroč zrak in vročo paro, ko jemljete vstavek iz naprave.
8. Med delovanjem izstopa vroča para iz odprtine za izstop zraka. Roke in obraz imejte na varni razdalji od odprtine za izstop zraka in pare.
9. Če prihaja iz naprave temen dim, takoj izklopite napravo in potegnite vtič z vtičnice. To pomeni, da so se živila zažgala ali da je prišlo do napake pri delovanju.

TABELA CVRTJA

V tej tabeli so navedene količine živil, potrebna temperatura in čas cvrtja. Če se navodila na embalaži določenega izdelka razlikujejo od vrednosti v tej tabeli, je treba upoštevati navodila na embalaži izdelka.

Živila	Min. – maks. količina (g)	Čas (min.)	Temperatura (°C)	Opombe
Tanek zamrznjen ocvrti krompirček	300-750	12-16	200	Po potrebi obrnite
Debel zamrznjen ocvrti krompirček	300-750	12-20	200	Po potrebi obrnite
Doma narejen krompirjev čips	300-750	18-22	180	Dodajte 1/2 jedilne žlice olja, pretresite
Goveji zrezek	100-600	8-12	180	Po potrebi obrnite
Piščančji kotleti	100-500	10-14	180	Po potrebi obrnite
Hamburger	100-600	7-14	180	Dodajte 1/2 jedilne žlice olja, pretresite
Hrenovka v testu	100-800	13-15	200	Dodajte 1/2 jedilne žlice olja, pretresite
Piščančje stegno	100-700	18-22	180	Dodajte 1/2 jedilne žlice olja, pretresite
Piščančje prsi	100-700	10-15	180	Po potrebi obrnite
Spomladanski zvitki	100-800	8-10	200	Po potrebi obrnite
Zelenjava	100-800	10	180

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

1. Naprava mora se ohlajati pribl. 30 minut, preden se je lahko dotaknete ali jo očistite. Napravo redno čistite od znotraj in od zunaj.
2. Očistite zunanjo in notranjo stran naprave z vlažno krpo in jo nato z mehko, čisto krpo obrišite do suhega.
3. Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev ali gobic.
4. Košaro za cvrtje vzemite ven, da se bo lahko naprava hitreje ohladila. Pomijte košaro za cvrtje in rešetko v vroči vodi z detergentom za pomivanje in z gobico, ki ni groba. Pred uporabo ju temeljito posušite.
5. Odstranite morebitne ostanke hrane z grelnega elementa v ohišju (vidijo se, ko vzamete ven košaro za cvrtje) s krtačo za čiščenje.

Opomba: košara za cvrtje in rešetka sta primerni za pomivalni stroj.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težava	Možen vzrok	Odpravljanje
Naprava ne deluje.	Naprava ni priključena na elektriko.	Vtič priključite v ozemljeno vtičnico.
	Časomer ni nastavljen.	Naprava se vključi, ko nastavite regulator časomera na čas potreben za kuhanje.
Sestavine so še surove.	Količina sestavin je prevelika.	V vstavek dajte manjše količine živil. Manjše količine se cvrejo bolj enakomerno.
	Temperatura je prenizka.	Gumb za nastavitev temperature nastavite na primerno temperaturo.
Sestavine so neenakomerno ocvrte.	Določene vrste jedi je potrebno pretresti na polovici pečenja.	Pretresite jedi po polovici pečenja.
Vstavka ni možno primerno vstaviti v ohišje.	V nastavku je preveč živil.	V vstavek dajte manj sestavin.
Iz naprave prihaja bel dim.	Pripravljate mastna živila.	Pri cvrtju jedi, ki vsebujejo maščobo, kaplja olje oziroma maščoba v košaro za cvrtje. Maščoba oddaja bel dim in košara za cvrtje se lahko segreje. To ne vpliva na rezultat kuhanja in tudi naprava se zaradi tega ne poškoduje.
	V košari za cvrtje se nahajajo ostanki maščobe od zadnje uporabe.	Košaro za cvrtje temeljito očistite po vsaki uporabi.

TEHNIČNI PODATKI

Nazivna napetost: 220-240V \~ 50-60Hz

Moč: 1400W

GARANCIJA IN SERVIS

Pred dostavo naših naprav se izvede strog nadzor kakovosti. Če pride med proizvodnjo ali prevozom kljub vsej previdnosti do poškodb, vrnite napravo trgovcu. Poleg zakonsko določenih pravic ima kupec pravico do naslednje garancije v skladu s spodnjimi pogoji:

Za kupljeno napravo velja dvoletna garancija od dneva nakupa. V tem času s popravilom ali z zamenjavo brezplačno odpravimo vse okvare, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak. Če je vaš izdelek okvarjen, se lahko obrnete neposredno na prodajno mesto.

Ta garancija ne pokriva napak, ki so nastale zaradi nepravilne uporabe naprave, ter okvar zaradi posegov in popravil nepooblaščenih oseb ali zaradi montaže neoriginalnih nadomestnih delov. Vedno shranite račun, saj

vam brez računa garancije ne moremo upoštevati. Pri škodi, do katere pride zaradi neupoštevanja navodil za uporabo, garancija preneha vejati, prav tako ne prevzemamo odgovornosti za škodo, ki nastane kot posledica tega. Za materialno škodo ali poškodbe, do katerih pride zaradi nepravilne uporabe ali neupoštevanja varnostnih opozoril, ne prevzemamo odgovornosti. Okvara na dodatnih delih ne pomeni, da se brezplačno zamenja celotna naprava. V takšnem primeru se obrnite na našega serviserja. Počeno steklo ali plastične dele se vedno zamenja na stroške kupca. Škodo na potrošnem materialu ali delih, ki se obrabijo, ter čiščenje, vzdrževanje ali zamenjavo omenjenih delov je treba plačati, saj garancija tega ne pokriva.

OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE NAPRAVE

Recikliranje – Evropska direktiva 2012/19/EU

Ta simbol označuje, da tega izdelka ni dovoljeno odložiti med druge gospodinjske odpadke. Da bi preprečili morebitno škodo na okolju ali človeškem zdravju zaradi nenadzorovanega zbiranja odpadkov, reciklirajte odgovorno, da promovirate trajnostno ponovno uporabo materialov. Za vračilo rabljene naprave, prosimo, uporabite centre za zbiranja ali kontaktirajte prodajalca, kjer ste

izdelek kupili. Oni bodo poskrbeli za okolju prijazno in varno reciklažo izdelka.