AF112828.7 - Olajsütő Emerio - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AF112828.7 Emerio

Recikliranje – Evropska direktiva 2012/19/EU Ta simbol označuje, da tega izdelka ni dovoljeno odložiti med druge gospodinjske odpadke. Da bi preprečili morebitno škodo na okolju ali človeškem zdravju zaradi nenadzorovanega zbiranja odpadkov, reciklirajte odgovorno, da promovirate trajnostno ponovno uporabo materialov. Za vračilo rabljene naprave, prosimo, uporabite centre za zbiranja ali kontaktirajte prodajalca, kjer ste izdelek kupili. Oni bodo poskrbeli za okolju prijazno in varno reciklažo izdelka. BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg Germany www.moemax.com- 24 - Használati útmutató - Magyar Köszönjük szépen, hogy termékünk megvásárlása mellett döntött. Ez a forrólevegős sütő kommbinálható légkeveresés sütőként, grillként és fritőzként. Reméljük élvezni fogja a készülék használatát.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Elektromos készülékek használatakor, az alapvető biztonsági előírásokat mindig figyelembe kell venni: Kérjük olvassa el a használati utasítást.

1. A készüléket 8 éven aluli gyermekek és korlátozott fizikai,

érzékszervi vagy szellemi képességű személyek vagy tapasztalat ill. tudás hiányában nem használhatják , ha biztonságukért felelős személy felügyel rájuk vagy utasítást nem kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket.

2. Ez a készülék nem játék.

3. Tisztítási és karbantartási műveleteket 8 éven aluli

gyermekek nem végezhetnek felügyelet nélkül.

4. Tartsa távol a készüléket és a tápkábelt 8 éven aluli

5. Ha a hálózati kábel megsérült, a további veszélyek

elkerülése érdekében azt a gyártó, a hivatalos szervíz munkatársa, vagy egy képzett szakember cserélheti ki.

6. Ez a készülék háztartásban történő vagy hasonló

felhasználásra javasolt, mint például: üzletek konyhájában, irodákban és más munkahelyi környezetben, gazdaságokban, vendégek használatára szállodákban, panziókban és egyéb szálláshelyeken, félpanziós szálláshelyeken.

7. Károk, melyek a használati utasítás figyelmen kívül

hagyásából erednek a garancia azonnali elvesztésével jár. A gyártó / importőr nem vállal felelősséget az utasítások be nem tartása következtében, gondatlan használat esetén illetve a használati utasítások ellentétes alkalmzásából károkért.- 25 -

8. Ezt a terméket kizárólag a típustáblán megadott adatok

alapján szabad üzembe helyezni.

9. A terméket kizárólag belső használatra tervezték. Kültéri

használatra nem alkalmazható.

10. Óvja a készüléket a szennyeződésektől és a nedvességtől.

11. Minden olyan felhasználás, amely nem felel meg az itt

leírtaknak kockázatokat foglal magában, mint például a rövidzárlat, tűz o. A. Bármely módosítás a készülék nem megengedett, és a ház nem lehet megnyitni, mert a készülék egyébként követelményeinek védelem így nincs több teljesülnek.

12. Soha en érintse meg nedves kézzel a hálózati kábelt vagy

13. A hálózati kábelt mindig a fejénél fogva húzza ki a hálózati

14. A készülék működése közben vagy tisztítás ideje alatt

ügyeljen arra hogy a vezeték ne sérüljön.

15. A következő helyzetekben mindig húzza ki az eszközt az

elektromos hálózatról és hagyja lehűlni szobahőmérsékletre: Mielőtt a készüléket elteszi, tisztítás előtt, használat után, ha hosszabb ideig üzemen kívül van.

16. A készüléket enyhén nedves ronggyal tisztítsa meg.

17. A sérült hálózati kábelt ne saját maga cserélje ki, bízza

mindig szakemberre! A készülék hibás működése esetén mindig forduljon szakemberhez illetve az illetékes vevőszolgálathoz. A szükséges ellenőrzési, javítási és beállítási munkálatokat mindig a szakember által végeztessük mert speciális szerszámokra van szükség.

18. Győződjön meg arról, hogy a hálózati kábel ne érintkezzen

a felületekkel mivel erősen felmelegszik.

19. Ha úgy gondolja, hogy a készüléket már nem lehet

biztonságosan működtetni, kérjük, hogy teljesen áramtalanítsa és ne használja. a biztonságos működtetés már nem lehetséges ha: a készülék vagy a hálózati csatlakozókábel sérült meg, a készülék nem működik, az- 26 - eszközt hosszú ideig kevezőtlen körülmények között tárolták, szállítás közben erősen megsérült.

20. Soha ne merítse a készüléket vagy a hálózati vezetéket

vízbe vagy más folyadékba!

21. Kérem soha ne helyezze ezen készüléket sarokba vagy

gyúlékony anyagok közelébe pl. függönyök, polc.stb.

22. Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

23. A készüléket nem lehet bekapcsolni egy külső időzítővel

vagy külön távirányítós rendszerrel.

24. A készülék nem alkalmas ipari használatra.

Ne érintkezzen működés alatt a szerkezet felületével. A felület hűmérséklete nagyon magas lehet ha a készülék működése közben.

26. Az élelmiszerrel és olajjal érintkező felületek tisztításával

kapcsolatban olvassa el a kézikönyv "TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS" c. fejezetét.

27. A meleg levegő a készülék hátoldalán található

szellőzőrácson át távozik. Ügyeljen arra, hogy a hőre érzékeny anyagok – mint például az üveg – megfelelő távolságra legyenek.

28. Ha terméket tapadásmentes anyaggal használja,

győződjön meg arról, hogy nincsenek madarak ugyanabban a szobában van, és hogy a szoba teljesen zárt, jól szellőző.- 27 - 89980072/01 HU

1. Levegő bemeneti nyílás

3. Hőmérséklet kijelzés:

9. Levegő kimentei nyílás

A használat előtt először olvassa végig a használati utasítás, és tartsa meg őket későbbiekben is. Földelt hálózati csatlakozóba helyezze a készülék hálózati kábelét. Első használat előtt távolítsa el a csomagolást. Tisztítsa meg a sütő kosarat és a rácsot. (lásd "Tisztítás és karbantartás"). A készülék külső felületét egy nedves ronggyal tisztítsa le. Ügyeljen arra hogy az elektromos részes szárazak maradjanak. A készülék teljesen felmelegíti az élelmiszert ezért az olaj hozzáadása nem szükséges. Az első használat előtt körülbelül 10 percig működtesse a készüléket, hogy a gyártásból adódó maradványok elégjenek. Gondoskodjon megfelelő szellőzésről. A készülék az első bekapcsoláskor némi füstöt és jellegzetes szagot bocsáthat ki. Ez normál jelenség és hamar megszűnik. Figyelem: Mindig úgy használja a rácsot, hogy a szilikonrészek pontosan illeszkedjenek egymáshoz. A sütő kosárban stabilizálják a rácsot főzés közben. HASZNÁLAT

1. Helyezze a készüléket egy száraz, stabil felületre.

2. A készülék használat során felmelegszik ezért tegye megfelelő távolságra más tárgyaktól.

3. Húzza ki a sütő kosarat a készülékből a sütés kosárfogantyújának segítségével. Helyezze a sütőrácsot a

4. Tegye a hozzávalókat a Tartályba. Csúsztassa a sütő kosarat a készülékbe. Bizonyosodjon meg róla hogy a

helyes állásban vannak és jól záródik. Különben a készülék nem fog beüze Figyelem: Ne érintse meg a sütő kosarat működés közben, vagy röviddel a működést követően, mert nagyon forró. Csak fogantyúval fogja meg a sütő kosarat.

5. Csatlakoztassa a készüléket a Hálózathoz.

6. Állítsa a hőmérsékletet a ételek elkészítéséhez megfelelő hőmérsékletre. Vegye figyelembe a

hőmérséklettáblázatot.

7. Forgassa el az időzítő gombját a megfelelő főzési idő kiválasztásához. Ha készülék be van kapcsolva és

forró üzemjelző fény világít.

8. A forrólevegős főzési folyamat alatt a melegítő jelző be- és kikapcsol. A fűtőelem ki be fog kapcsolni azért

hogy a beállított hőmérskletet szinten tartsa.

9. Az időkapcsoló hangjelzést ad ki ha az étel elkészült. Kézi vezérléssel is ki lehet kapcsolni a készüléket ha az

időkapcsolót a"0"-ra állítja.

10. Húzza ki a sütő kosarat a készülékből a sütés kosárfogantyújával. Ellenőrizze le, hogy az étel készen van-e.

Ha nem, egyszerűen tolja vissza a sütőkosarat a készülékbe, és néhány percig hosszabbítsa meg a sütési időt az időzítővel. Figyelem: A sütőrács, sütkosár és a fritőz sütés után forró. Az tálcából forró gőz csaphat ki.- 28 -

11. Zsíros ételeket esetén, például marhahús, csirke, egyéb olyan húsok, amelyek zsíros felhalmozódása van a

sütésőkosár alsó részében felhalmozódhat. Ha kihült a fritőz kérjük óvatósan tisztítsa meg. Annak érdekében, hogy a sütés közben ne használjunk túlzott zsírt vagy olajat a sütés kosár alján (pl. sült krumpli, zöldségek készítése esetén), vegye ki a sütőkosarat a készülékből, és helyezze az ételt közvetlenül a a sütőlemezre.

12. Az első adag elkészülte után a készülék máris kasználható egy újabb adag elkészítéséhez.

1. a ropogós sültkrumpli elkészítéséhez az optimális mennyiség 600gramm.

2. Az elkészítési időt 3 percig növelje, ha a készülék hideg, vagy kb. 4 percig melegítse fel az üres készüléket.

3. Egyes ételeket a főzési idő felénél meg kell rázni. Az étel megrázása vagy megfordítása érdekében húzza ki

a sütő kosarat a fogantyúvala készülékből, és rázza meg, vagy fordítsa le egy villával (vagy fogóval). Ezután csúsztassa vissza a sütőkosárat a készülékbe.

4. A fritőzt az újramelegített hozzávalókhoz is használhatja. Állítsa a hőfokot 10 percre 150 C-ra.

5. A rántott ételek kevésbé finomabbak, ha valamilyen növényi olajjal permetezik.

6. Ha sütni akar egy süteményt, egy quiche-t, vagy más egyáb ételeket, tegyük bele a készülékbe sütőrűcsot.

7. Ne készítsen rendkívül zsíros ételeket, például kolbászokat a készülékben.

1. Ne merítse a készüléket vízbe és ne őblítse le folyó vízben.

2. Kerülje a készülék vízzel való érintkezését mert áramütés és rövidzárlat keletkezhet.

3. Úgy tegye az ételt a betétbe hogy azok ne érintkezzenek a fűtőszállal.

4. A Levegő ki-és bemenetét működés közben tilos gátolni! Hagyjon a készülék körül kb. 10cm szabad

5. Egy olajjal teli tartály tűzveszélyes!

6. Ne érintse meg a a belső felét ha működés alatt van.

7. Legyen elővigyázatos ha kiemeli a betétet a készülékből mert

8. a forró gőz és levegő hirtelen kiáramolhat. Tartsa megfelelő távolságra az arcát és a kezét ha a gőz

9. Azonnal kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozóból ha sötét füstöt észlel kiáramolni. Azt

jelenti hogy az étel megégett vagy hibás működés lépett fel.

A táblázatban az ételek szükséges sütési hőmérséklete és sütési ideje található. Ha a csomagoláson lévő utasítások eltérnek a táblázatban szereplő utasításoktól akkor a csomagoláson állókat kell figyelembe venni. Élelmiszer Min-Max. mennyiség (gr) Idő(perc) Hőmérséklet (°C) Megjegyzés Vékony fagyasztott sültkrumpli 300-750 12-16

Fordítsa át, ha szükséges Vastag fagyasztott sültkrumpli 300-750 12-20

Fordítsa át, ha szükséges Házi burgonya 300-750 18-22

Adjunk hozzá 1/2 evőkanál olajat, rázzuk fel marhasült 100-600 8-12

Fordítsa át, ha szükséges Csirkehús 100-500 10-14

Fordítsa át, ha szükséges Hamburger 100-600 7-14

Adjunk hozzá 1/2 ebőkanál olajat, rázzuk fel Virsli bundában 100-800 13-15

Adjunk hozzá 1/2 ebőkanál olajat, rázzuk fel Csikrehús 100-700 18-22

Adjunk hozzá 1/2 ebőkanál olajat, rázzuk fel Csirkemell 100-700 10-15

Fordítsa át, ha szükséges Tavaszi rolád 100-800 8-10

Fordítsa át, ha szükséges Zöldség 100-800

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. Hagyja a készüléket 30 percig kihűlni, mielőtt hozzáér vagy tísztítja. Rendszeresen tisztítsa a készüléket

2. Tísztítsa meg a készülék külső és belső felét egy nedves ronggyal majd törölje szárazra egy puha száraz

3. Ne használjon súrolószert vagy szivacsot!

4. Távolítsa el a sütőkosarat, hogy a készülék gyorsabban letudjon hülni. Mossa el meg a sütő kosarat és a

sütőt forró vízben mosogatószerrel és ne súroló szivaccsal. Szárítsuk meg alaposan a használat előtt.

5. Távolítsa el a maradékokat a házban lévő fűtőelemről (látható a sütő kosár eltávolítása után)

tisztítószívaccsal. Figyelem: A sütés kosár és rács mosogatógépben is mosható.

Névleges feszültség: 220-240V ~ 50-60Hz Teljesítményfelvétel: 1400W

GARANCIA ÉS ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

A kiszállítás előtt készülékeinket szigorú minőségi vizsgálatnak vetjük alá. Amennyiben minden körültekintésünk ellenére a gyártás, vagy a szállítás során károsodások léptek fel, küldjék vissza a készüléket a kereskedőnek. A törvényileg garantált jogosultságokon felül a vevőnek jogában áll a feltételek alapján az alábbi garancia érvényesítésére: A vásárolt készülékre vonatkozóan 2 év garanciát vállalunk, melynek számítása a vásárlás napjával kezdődik. Ezen időszak alatt minden olyan meghibásodást költségmentesen javítunk ki, melyek anyagi, vagy gyártási hibákra vezethetők vissza. A hiba elhárítása cserével, vagy javítással történik. Ha a termék meghibásodott, forduljon közvetlenül az értékesítőhöz. Probléma Lehetséges okok Megoldás A készülék nem működik. A készülék nem csatlakozik a hálózathoz. Csatlakoztassa a tápkábelt egy földelt fali aljzathoz. Az időzítő nincs beállítva. Állítsa be a kívánt főzési időt hogy a készülék magától kikapcsoljon. Az összetevők nem főttek meg. Az élelmiszer mennyisége túl nagy a betét kapacitásához képest. Adjunk hozzá kisebb mennyiségű összetevőket a betétbe. Kisebb mennyiség azonos idő alatt sül meg. A hőmérséklet túl alacsony. Fordítsa a termosztátot a kívánt hőmérsékletre. Az összetevők egyenetlenül sülnek. Bizonyos ételek esetén a sütési idő felénél ki kell venni és meg kell rázni. Az ételt a főzési idő felénél rázzuk fel. A betétet nem lett a készülék házába rendesen betéve. Túl sok élelmiszer van a betétben. Adjon kevesebb élémiszert a betétbe. A készülékből fehér füst áramlik ki. Készítse el az olajos összetevőket. A zsíros ételek készítése esetén Olja vagy zsír csöpöghet a fritőzkosárba. A zsír fehér füstöt eredményez, és a sütő kosár felmelegszik. Ez nem befolyásolja a sütést és a készüléket sem károsítja. A sütőkosárban az utolsó használatból még zsírmaradványok maradhatnak Minden használat után alaposan tisztítsa meg a sütő kosarat.- 30 - A garancia nem vonatkozik azon esetekre, ha a hibák a készülék nem rendeltetésszerű használatára vezethetők vissza, ill. ha a zavarok kívülállók általi beavatkozásokból, ill. nem eredeti alkatrészek felszereléséből erednek. Mindig jól őrizzék meg a vásárlást igazoló szelvényt. A blokk nélkül a garancia nem érvényesíthető. A használati útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyása a garancia megszűnését vonja maga után. Az ilyen esetekben fellépő károkért cégünk nem vállal felelősséget. A helytelen használatból, vagy a biztonsági felhívások figyelmen kívül hagyásából eredő anyagi károkért és testi sérülésekért cégünk nem vállal felelősséget. A tartozékok károsodása nem jelenti azt, hogy a teljes készüléket költségmentesen cseréljük. Ebben az esetben vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal. Az összetört üveg és műanyag alkatrészek cseréje mindig költségekkel jár. Az elhasználódó, vagy kopóalkatrészek károsodására, valamint ezen alkatrészek tisztítására, karbantartására, vagy cseréjére nem vonatkozik garanciavállalásunk. Ezek mindig költségekkel járnak.

KÖ RNYEZETBARÁT ÁRTALMATLANÍTÁS

Újrahasznosítás – 2012/19/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv Ez a jelzés azt jelenti, hogy az EU területén belül ezt a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékkezelés környezetre és emberi egészségre gyakorolt veszélyes hatásainak csökkentése érdekében felelősségteljes módon végezze el a termék ártalmatlanítását, ezzel is hozzájárulva az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásához. Az elhasznált termék visszaszolgáltatása során, kérjük, hogy a bevett visszavételi és begyűjtési csatornákat vegye igénybe, vagy vegye fel a kapcsolatot az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. A termék környezetbarát újrahasznosításáról ők gondoskodnak. BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg Germany www.moemax.com- 31 - Návod na použitie - Slovensky Ďakujeme, že ste si vybrali náš výrobok. Táto teplovzdušná fritéza je kombináciou konvenčnej rúry, grilu a fritézy. Prajeme Vám veľa zábavy pri používaní nového prístroja.