AF-127451.3 - Friteuză Emerio - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului AF-127451.3 Emerio în format PDF.
| Tip produs | Friteuza cu aer cald (friteuza fara ulei) |
| Model | AF-127451.3 |
| Marca | Emerio |
| Consum de energie | 1300 W |
| Tensiune / Frecventa | 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Capacitate (greutate maxima alimente) | Aproximativ 600 g |
| Dimensiuni (aprox.) | 300 x 300 x 350 mm (estimate) |
| Greutate (aprox.) | 3,5 kg (estimate) |
| Control temperatura | Buton reglabil, interval aprox. 80-200 °C |
| Control temporizator | Temporizator mecanic de 30 de minute cu sonerie |
| Led indicator | Indicator functionare/operare |
| Cos | Cos detasabil cu maner rece la atingere |
| Grila de prajire | Inclusa, cu picioare din silicon pentru stabilitate; rezistenta la masina de spalat vase |
| Caracteristici de siguranta | Oprire automata la terminarea temporizatorului; maner rece la atingere; protectie la supraincalzire |
| Curatare si intretinere | Cosul si grila se pot spala; elementul de incalzire se curata cu pensula; carcasa se sterge cu carpa umeda |
| Disponibilitate piese de schimb | Disponibile la spareparts.emerio.eu |
| Garantie | 2 ani |
| Utilizare | Doar pentru uz casnic; nu pentru uz comercial |
Întrebări frecvente - AF-127451.3 Emerio
Întrebările utilizatorilor despre AF-127451.3 Emerio
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Friteuză în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. AF-127451.3 - Emerio și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. AF-127451.3 mărcii Emerio.
MANUAL DE UTILIZARE AF-127451.3 Emerio
Friteuză cu aer cald (RO)
Citiți cu atenție următoarele indicații înainte de utilizare pentru a evita accidentări sau deteriorări ale aparatului și pentru a obține cele mai bune rezultate. Păstrați acest manual de utilizare într-un loc sigur. La predarea aparatului unei alte persoane, asigurați-vă că îi înmânați și acest manual de utilizare.
În caz de deteriorări cauzate prin nerespectarea instrucțiunilor din acest manual, garanția își pierde valabilitatea. Producătorul/importatorul nu răspunde pentru daunele cauzate în urma nerespectării indicațiilor din manualul de utilizare sau a utilizării negljente, în neconformitate cu cerințele acestui manual de utilizare.
- Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii care au vârsta de peste 8 ani, de către persoane cu capacitățifizice, senzoriale și mentale limitate și de către persoane fără experiență și care nu cunosc dispozitivul, atunci când acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispozitivului în siguranță.
- Copiilor nu le este permis să se joace cu dispozitivul.
- Curățarea și întreținerea, de care utilizatorului este responsabil, nu pot fi efectuate de către copii decât dacă aceștia sunt supravegheați și au peste 8 ani.
- Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor sub 8 ani.
- Când cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie schimbat de către producător, serviciul pentru clienti al acestuia sau de către o altă persoană cu o calificare asemănătoare, pentru a evita orice pericol.
-
Pentru informații cu privire la curățarea suprafețelor care intră în contact cu alimentele sau cu ulei, vă rugăm să citiți punctul „CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE“ din manualul de utilizare.
-
Acest aparat este destinat pentru uz casnic sau pentru aplicații similare cum ar fi bucătăriile pentru personal din magazine, birouri sau alte medii de lucru; la ferme; pentru oaspeții din hoteluri, moteluri și alte facilități de cazare; în unitățile de cazare cu demipensiune.
-
Acest aparat nu este destinat folosirii prin intermediul unui temporizator extern sau al unui sistem separat cu telecomandă.
-
hainte de a conecta aparatul la rețeaua de alimentare verificați dacă tensiunea electrică și frecvența corespund cu indicațiile de pe plăcuța cu specificații tehnice.
-
Dacă folosiți un prelungitor, acesta trebuie să corespundă consumului de energie al aparatului; în caz contrar prelungitorul și/sau stecărul se pot supraîncălzi. Există riscul de a vă accidenta în cazul în care vă împiedicați de prelungitor. Fiți deosebit de precauți pentru a evita situații periculoase.
-
Scoateți ștecărul din priză atunci când nu folosiți aparatul și înainte de a-l curăța.
-
Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste margini ascuțite și feriți-l de obiecte fierbinți și flăcări deschise.
-
Nu scufundați aparatul sau ștecărul în apă sau alte lichide. Pericol de electrocutare!
-
Trageți de ștecăr pentru a-l scoate din priză. Nu trageți de cablu.
-
Nu atingeți aparatul în cazul în care acesta a căzut în apă. Scoateți stecărul din priză, opriți aparatul și trimiteți-l la un service autorizat în scopul reparării.
-
Nu scoateți și nici nu introduceți ștecărul în priză cu mâinile umede.
-
Nu încercați în niciun caz să deschideți carcasa aparatului sau să îl reparați singuri. Acest lucru ar putea duce la electrocutare.
-
Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul utilizării.
-
Acest aparat nu este destinat uzului comercial.
-
Folosiți aparatul doar în scopul căruia î este destinat.
- Nu înfășurați cablul în jurul aparatului și nu îl îndoiți.
- Aşezați aparatul pe o suprafață stabilă și plană, de unde să nu poată cădea.
- Vă rugăm să protejați produsul de murdărie și umiditate excesivă.
- Curățați aparatul cu o lavetă ușor umedă.
- Nu lăsați aparatul să funcționeze nesupravegheat. Opriți aparatul sau scoateți ștecărul din priză (trageți de ștecăr, nu de cablu) dacă părăsiți zona de lucru.
- Nu amplasați aparatul atașat de perete sau de alte dispositive. Lăsați un spațiu de cel puțin 10 cm în jurul și deasupra aparatului.
- La prăjirea cu aer cald, aburul fierbinte iese prin orificiile de ieşire a aerului. Tineți mâinile și fața la o distanță sigură de abur și de orificiul de evacuare a aerului. De asemenea, aveți grijă la aburul și aerul fierbinte atunci când scoateți recipientul din aparat.
- Îh cazul în care iese fum negru din aparat, opriți imediat aparatul și scoateți stecărul din priză. Așteptați până când nu mai este vizibil fumul înainte de a scoate recipientul din aparat.
- hainte de fiecare utilizare a aparatului, asigurați-vă că elementul de încălzire și zona înconjurătoare sunt curate și lipsite de reziduuri alimentare pentru a asigura o funcționare corectă.
- Aerul cald iese prin fanta de ventilație din partea din spate a aparatului. Asigurați-vă că păstrați o distanță suficientă față de materialele sensibile la căldură, cum ar fi sticla.
- Dacă folosiți produse dotate cu un strat antiaderent, asigurați-vă că în cameră nu se găsesc păsări și că încăperea este complet închisă și se poate aerisi bine.

- Atenție – suprafață fierbinte
ATENTIE! Nu atingeți suprafața aparatului în timpul funcționării. Temperatura suprafețelor accesibile poate fi foarte ridicată în timpul funcționării dispozitivului.
DESCRIERE

- Fantă de pătrundere a aerului
- Regulator de temperatură
- Indicator luminos
- Timer
- Grătar
- Picioare de silicon
- Mâner coş pentru prăjit
- Coş pentru prăjit
- Orificiu de evacuare aer
ÎNAINTEA UTILIZĂRII
Citiți întăi toate instrucțiunile înainte de folosire și păstrați-le pentru consultări ulterioare. Conectați aparatul exclusiv la o priză cu împământare. Îndepărtați ambalajul înainte de prima utilizare. Curățați coșul pentru prăjit și grătarul (a se vedea “CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE”). Curățați interiorul și exteriorul aparatului cu o cârpă moale. Asigurați-vă că elementele componente electrice rămân uscate. Acest aparat încălzește alimentele complet și pentru majoritatea ingredientelor nu este necesar să adăugați ulei.
Îhainte de prima utilizare porniți aparatul timp de 10 minute pentru a arde toate reziduurile din producție. Asigurați o aerisire suficientă. Aparatul poate emana fum și un miros specific la prima punere în funcțiune. Acest lucru este normal și dispare într-un timp relativ scurt.
Notă: Utilizați întotdeauna grătarul cu picioarele din silicon atașate. Acestea vor ajuta la stabilizarea grătarului în coșul pentru prăjit în timpul procesului de preparare.
UTILIZARE
- Aşezati aparatul pe o suprafață uscată și stabilă.
- Aparatul devine fierbinte în timpul utilizării; nu îl așezați aşadar în imediata apropiere a altor obiecte.
- Extrageți coșul pentru prăjit de mâner din aparat. Asezați grătarul în coșul pentru prăjit.
- Puneti ingredientele în coș. (Nu depășiți gradația MAX din interiorul coșului.) Introduceți coșul pentru prăjit în aparat. Asigurați-vă că l-ați introdus în poziția corectă și ați închis aparatul complet. Atenție: nu atingeți coșul pentru prăjit în timpul funcționării sau imediat după, deoarece se încinge foarte tare. Nu apucați vasul decât de mâner.
- Conectați stecărul la o priză potrivită.
- Setați regulatorul de temperatură la temperatura dorită, potrivită pentru ingredientele dumneavoastră. Tineți cont de tabelul cu temperaturi.
- Setați timpul de preparare dorit cu ajutorul butonului Timer. Aparatul este acum pornit. Indicator luminos se aprinde.
-
Temporizatorul emite un semnal sonor imediat ce procesul de preparare s-a încheiat. Puteți opri aparatul și manual, setând temporizatorul pe "0". Indicator luminos se stinge.
-
Extrageți coșul pentru prăjit din aparat de mâner. Verificați dacă alimentele sunt preparate. Dacă nu, introduceți vasul pur și simplu înapoi în aparat și prelungiți timpul de preparare, setând timerul la câteva minute în plus.
Mențiune: Coșul pentru prăjit și alimentele sunt fierbinți în urma prăjirii. În funcție de tipul de alimente din aparat, este posibil ca din coșul pentru prăjit să iasă abur.
- Vă rugăm să extrageți alimentele bogate în grăsimi precum carnea de vită, de pui sau alte tipuri de alimente ale căror grăsime se colectează pe fundul coșului pentru prăjit unul câte unul cu ajutorul unui clește.
Pentru a extrage alimente la prepararea cărora nu se colectează un exces de grăsime pe fundul coșului pentru prăjit (de ex. cartofi prăjiți, legume), scoateți coșul din aparat și așezați preparatele direct în farfurie.
- Imediat după încheierea procesului de preparare aparatul este pregătit pentru o nouă porție de ingrediente.
SFATURI DE PRĂJIRE
- Cantitatea optimă pentru cartofii prăjiți crocanți este de 450 grame.
- Prelungiți timpul de preparare atunci când aparatul este rece sau puteți, de asemenea, preîncălzi aparatul fără ingrediente. Setați temporizatorul la mai mult de 3 minute și așteptați până când indicatorul de încălzire se stinge.
- Unele tipuri de alimente trebuie agitate la jumătatea timpului setat. Pentru a agita sau întoarce alimentele, scoateți coșul pentru prăjit de mâner din aparat și scuturați-l sau întoarceți alimentele cu o furculiță (sau cu un clește). Introduceți apoi coșul din nou în aparat.
- Puteți folosi friteuza și pentru reîncălzirea alimentelor. Pentru încălzirea mâncării setați temperatura la 150 °C timp de 10 minute.
- Alimentele pané devin mai crocante dacă sunt stropite cu puțin ulei vegetal.
- Aşezati o tavă sau o formă de copt în aparat dacă doriți să coaceți o prăjitură sau un quiche sau să preparați alte produse fragede.
- Nu preparați alimente foarte grase ca de exemplu cârnați în aparat.
ATENTIE:
- Nu scufundați carcasa în apă și nu o spălați sub jet de apă de la robinet.
- Nu permiteți pătrunderea de lichide în aparat pentru a evita electrocutări sau scurtcircuite.
- Puneti alimentele exclusiv în coş și evitați astfel ca ele să intre în contact cu elementele de încălzire.
- Este interzis ca fanta de pătrundere și orificiul de evacuare a aerului să fie acoperite în timpul funcționării aparatului. Lăsați un spațiu de cel puțin 10 cm în jurul și deasupra aparatului.
- Dacă coșul de prăjire este umplut cu ulei, există riscul de incendiu!
- Nu atingeți interiorul aparatului în timpul funcționării.
- Atenție la aburul fierbinte și la aerul fierbinte când scoateți coșul din aparat.
- În timpul funcționării se eliberează abur fierbinte din orificiul de evacuare a aerului. Tineți mâinile și fața la o distanță sigură de orificiul de evacuare a aerului.
- În cazul în care iese fum negru din aparat, opriți imediat aparatul și scoateți ștecărul din priză. Acest lucru indică faptul că alimentele s-au ars sau a survenit o eroare de funcționare.
TABEL PRĂJIRE
În acest tabel sunt indicate cantitățile de alimente, temperaturile și timpul de prăjire necesar. În cazul în care indicațiile de pe ambalajul produsului nu corespund cu cele din acest tabel, respectați-le pe cele de pe ambalaj.
| Alimente | Cantitate min. - max. (g) | Timp (min.) | Temperatură (°C) | Agitare | Observații |
| Cartofi prăjiți subțiri congelăți | 200-600 | 12-16 | 200 | agitare | |
| Cartofi prăjiți groși congelati | 200-600 | 12-20 | 200 | agitare | |
| Cartofi prăjiți făcuți în casă(8 x 8 mm) | 200-600 | 18-25 | 200 | agitare | adăugați 1/2 lingurițe ulei |
| Chipsuri de cartofi făcute în casă | 200-600 | 18-22 | 180 | agitare | adăugați 1/2 lingurițe ulei |
| Clătite din cartofi | 200 | 15-18 | 180 | ||
| Cartofi natur cu unt | 300 | 18-22 | 180 | ||
| Steak de vită | 100-500 | 10-20 | 200 | agitare | |
| Cotlet de porc | 100-500 | 10-20 | 180 | agitare | |
| Hamburger | 100-500 | 7-14 | 180 | agitare | adăugați 1/2 lingurițe ulei |
| Cârnăciori în aluat | 100-500 | 13-15 | 200 | agitare | adăugați 1/2 lingurițe ulei |
| Pulpe de pui | 100-500 | 10-30 | 200 | agitare | adăugați 1/2 lingurițe ulei |
| Piept de pui | 100-500 | 10-30 | 200 | ||
| Pachetele de primăvară | 100-300 | 8-10 | 200 | agitare | adăugați 1/2 lingurițe ulei |
| Nuggets din pui congelate | 100-500 | 6-10 | 200 | agitare | adăugați 1/2 lingurițe ulei |
| File de pește congelat | 100-500 | 8-14 | 180 | adăugați 1/2 lingurițe ulei | |
| Snack din brânză congelată | 100-500 | 8-10 | 200 | adăugați 1/2 lingurițe ulei | |
| Legume marinate | 100-500 | 10-15 | 160 | ||
| Prăjitură | 100-400 | 8-12 | 200 | agitare | adăugați 1/2 lingurițe ulei |
CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE
- Lăsați aparatul să se răcească timp de aprox. 30 minute înainte de a-l atinge sau curăța. Curățați interiorul și exteriorul aparatului în mod regulat.
- Ștergeți partea exterioară și interioară a aparatului cu o cârpă umedă și uscați apoi cu o cârpă moale, curată.
- Nu folosiți în niciun caz soluții sau bureți abrazivi.
- Scoateți coșul pentru prăjit pentru ca aparatul să se poată răci mai repede. Spălați coșul pentru prăjit și grătarul în apă caldă cu detergent și un burete neabraziv. Uscați-le bine înaintea utilizării.
- Îndepărtați eventualele resturi de mâncare de pe elementul de încălzire din carcasă (este vizibil după extragerea coșului pentru prăjit) cu o perie.
Notă: Doar grătarul pentru prăjit poate fi spălat în mașina de spălat vase.
REMEDIEREA PROBLEMELOR
| Problemă | Cauză posibilă | Soluție |
| Aparatul nu funcționează. | Aparatul nu este conectat la curent electric. | Conectați ștecărul la o priză de perete cu împământare. |
| Temporizatorul nu a fost setat. | Setați temporizatorul pe timpul de preparare necesar pentru a porni aparatul. | |
| Ingredientele nu sunt prăjite în totalitate. | Cantitatea ingredientelor este prea mare pentru coș. | Introduceți o cantitate mai mică de ingrediente în coș. Cantitățile mai mici se prăjesc mai uniform. |
| Temperatura este prea scăzută. | Setați regulatorul de temperatură la temperatura necesară. | |
| Timpul de gătire este prea scurt. | Setați timpul de preparare dorit cu ajutorul butonului Timer. | |
| Ingredientele sunt prăjite/coapte neuniform. | Unele tipuri de alimente trebuie eventual agitate după jumătate din timpul setat. | Agitați alimentele după jumătate din timpul setat. |
| Din aparat iese fum alb. | Preparați alimente grase. | Dacă prăjiți ingrediente cu un conținut ridicat de grăsimi, uleiul se va scurge în interiorul coșului de prăjire. Grăsimea produce fum alb iar coșul pentru prăjit se poate înfierbânta. Acest lucru nu va afecta rezultatul gătitului și nu va deteriora aparatul. |
| Coșul de prăjire conține încă reziduuri de grăsime de la utilizarea anterioară. | Vă rugăm să curățați coșul de prăjit după fiecare utilizare. | |
| Gustările prăjite nu sunt crocante. | Ați folosit un tip de gustări care ar trebui să fie prăjite într-o friteuză tradițională. | Folosiți gustări speciale pentru cuptor sau ungeți cu puțin ulei pentru un rezultat mai crocant. |
| Cartofii prăjiți de casă nu se rumenesc uniform. | Nu ați utilizat tipul potrivit de cartofi. | Utilizați cartofi proaspeți. |
| Nu ați clătit bine cartofii înainte de a-i prăji. | Clătiți bine cartofii pentru a îndepărta amidonul de pe partea exterioară a acestora. | |
| Cartofii prăjiți de casă nu sunt crocanți. | Conținutul de ulei și apă din cartofi influențează cât de crocanți devin aceștia. | Asigurați-vă că feliile de cartofi au fost uscate corespunzător înainte de a adăuga uleiul. |
| Tăiați bucățile de cartofi mai mici pentru un rezultat mai crocant. | ||
| Adăugați puțin mai mult ulei pentru un rezultat mai crocant. |
DATE TEHNICE
Tensiune de functionare: 220-240 V \~ 50-60 Hz
Putere: 1300 W
GARANTIE ŞI SERVICIU CLIENTI
Aparatele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros înaintea livrării. Dacă în timpul producției sau al transportului au apărut daune în ciuda tuturor măsurilor luate, trimiteți aparatul înapoi comerciantului.
Oferim o garanție de 2 ani pentru aparatul achiziționat începând din ziua vânzării. Dacă aveți un produs defect, vă rugăm să contactați direct vânzătorul.
Defectele care apar în urma utilizării neadecvate a aparatului și defectiunile tehnice produse în urma intervențiilor și reparațiilor efectuate de persoane terțe sau montarea unor piese care nu sunt originale, nu sunt acoperite de această garanție. Păstrați întotdeauna bonul; fără bon pierdeți dreptul la orice garanție. Î caz de daune survenite din nerespectarea instrucțiunilor de utilizare, garanția se pierde. Nu răspundem pentru daune indirecte rezultate astfel. Nu ne asumăm răspunderea pentru daune materiale sau răni survenite în urma utilizării incorecte sau a nerespectării instrucțiunilor de siguranță. Daunele la nivelul accesoriiilor nu îseamnă că întregul aparat va fi îlocuit gratuit. Î acest caz contactați serviciul clienți. Sticla spartă sau componentele din plastic se plătesc întotdeauna. Daunele materialelor consumabile sau de uzură precum și curățarea, întreținerea sau schimbul pieselor respective nu sunt acoperite de garanție și sunt de aceea contra cost.
Dispositive electrice și electronice/informatii pentru gospodăriile private
Directiva 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice și electronice conține un număr mare de cerințe pentru manipularea echipamentelor electrice și electronice. Aici sunt rezumate cele mai importante.
1. Colectarea separată a deșeurilor de echipamente electrice și electronice
Echipamentele electrice și electronice care au devenit deșeuri sunt denumite deșeuri de echipamente electrice și electronice (DEEE). Deținătorii de DEEE trebuie să le colecteze separat de deșeurile municipale nesortate.
DEEE nu se aruncă împreună cu deșeurilor menajere, ci se preduu în sistemele speciale de colectare și returnare.
2. Baterii, acumulatoare și lămpi
Deținătorii de DEEE trebuie să le predea în stare completă. Însă deținătorii de DEEE trebuie să îndepărteze de DEEE bateriile și acumulatoarele vechi care nu sunt închise, precum și lămpile care pot fi îndepărtate, fără a le distruge, înainte de a le preda unui punct de colectare.
3. Modalități de returnare a DEEE
Deținătorii de DEEE din gospodăriile private le pot preda gratuit la punctele de colectare desemnate ale autorităților publice de eliminare a deșeurilor sau la punctele de preluare înființate de producători sau distribuitori în conformitate cu Directiva 2012/19/UE.
4. Notificare privind protecția confidentialității
Deseori, DEEE conțin date cu caracter personal sensibile. Acest lucru se aplică în special dispozitivelor de tehnologie a informației și de telecomunicații, cum ar fi computerele și smartphone-urile. În interesul dvs., vă rugăm să rețineți că fiecare utilizator final este responsabil pentru ștergerea datelor de pe DEEE înainte de a le elimina.
5. Impactul potențial asupra mediului
DEEE conțin substanțe care pot avea un impact negativ asupra mediului și sănătății umane în cazul în care colectarea, predarea, reutilizarea sau recuperarea materialelor nu se face în conformitate cu legislația respectivă.
6. Rolul dvs. în tratarea deşeurilor DEEE
Prin îndeplinirea acestor obligații și, în special, prin îndeplinirea obligației de colectare separată a DEEE, de a nu le elimina împreună cu deșeurile municipale nesortate și de a le preda la punctele de colectare, dvs., în calitate de utilizator final, contribuiți la reutilizarea și valorificarea materială a DEEE.

7. Semnificatia simbolului tomberonului tăiat
Tomberonul tăiat, care este prezent în mod regulat pe echipamentele electrice și electronice, indică faptul că dispozitivul respectiv trebuie colectat separat de deșeurile municipale nesortate la sfârșitul ciclului său de viață.
Emerio B.V.
Oudeweg 115
2031 CC Haarlem
The Netherlands
Customer service:
T: +31 (0) 23 3034369
www.emerio.eu/service
Kundeninformation:
T: +49 (0) 3222 1097 600
www.emerio.eu/service
Klantenservice:
T: +31 (0) 23 3034369
www.emerio.eu/service